DE6915348U

DE6915348U - MOTORMOWERS WITH MAEBAR

Info

Publication number: DE6915348U
Application number: DE6915348U
Authority: DE
Inventors: Daloz Henri Joseph
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-02-18
Filing date: 1969-04-17
Publication date: 1971-01-14

Description

Patentanwälte
CRKPatent attorneys
CRK

Dipl.-Ing. H. Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. FinckeDipl.-Ing. H. Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke

Dipl.-Ing. F. A.Weickmann, Dipl.-Chem. B. HuberDipl.-Ing. F. A. Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber

5 GbmH 69 15 348.6
Henri Joseph Daloz5 GbmH 69 15 348.6
Henri Joseph Daloz

8 MÜNCHEN 86, DEN8 MUNICH 86, DEN

POSTFACH 860 820PO Box 860 820

MÖHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 48 39 21/22MÖHLSTRASSE 22, NUMBER 48 39 21/22

(e.or)(e.or)

ι dar Wortfouung der ι ursprünglich ein·ι dar Wortfouung der ι originally a

!^!-¹"?."«'*"·^ "ⁿ «""«ί™· a»nennen leaerxei? onne Nachwelt, «ines recMlidwn: Interesses gebOherden. Auf Antrag werden hiervon auch Fotolcopien oder Filmnegative zu den üblichen Preiten geiMrert.! ^! - ¹ "?."«'*" · ^ " ^N « "" «ί ™ · a» call leaerxei? on posterity, «ines recMlidwn: Dignities of interest. On request, photocopies or film negatives can also be signed at the usual prices.

Henri Joseph Daloz Lons Ie Saunier (Jura)/PrankreichHenri Joseph Daloz Lons Ie Saunier (Jura) / Prankreich

Motormäher mit MähbalkenMotor mower with cutter bar

Die Neuerung betrifft einen auf der Grundlage eines Bodenbearbeitungsgerätes aufgebauten Motormäher mit Mähbalken (Messerbalken).The innovation concerns one based on a soil cultivation device mounted motor mower with cutter bar (cutter bar).

Es wurde schon seit langem versucht, Bodenbearbeitungsgeräte, insbesondere Bodenfräsen durch Anbau von Mähbalken zu Rasenmähern umzugestalten.Attempts have long been made to convert tillage implements, in particular tillers, to lawnmowers by adding cutter bars remodel.

Die bisher angewandten. Befestigungsvorrichtungen waren zu kompliziert, um eine leichte Montage und Demontage zu ermöglichen. Außerdem \-jaxen sie mit dem Nachteil behaftet, daß die durch die Bewegung des Mähbalkens erzeugten Erschütterungen auf die vom Bedienungsmann geführte Deichsel des Bodenbearbeitungsgerätes übertragen wurden und für diesen störend und ermüdend waren.The previously used. Fastening devices were too complicated to allow easy assembly and disassembly. In addition, they have the disadvantage that the vibrations generated by the movement of the cutter bar were transmitted to the tiller of the tillage device, which was operated by the operator, and were bothersome and tiring for the operator.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine leicht montierbare und demontierbare Anordnung eines Mähbalkens an einem Bodenbearbeitungsgerät, insbesondere einer Bodenfräse, zuThe innovation is based on the task of an easily assembled and a removable arrangement of a cutter bar on a soil cultivation device, in particular a soil cultivator

ermöglichen und die Übertragung der von der Bewegung desenable and transfer of the movement of the

j Messers herrührenden Schwingungen auf das Bodenbearbeitungs-j vibrations caused by the knife on the tillage

gerät selbst möglichst zu unterbinden.device itself to be prevented as far as possible.

! c Bei Ausführung des Bodenbearbeitungsgeräts mit einem zwei-! c If the soil cultivation implement is designed with a two

rädrigen Fahrgestell, einem auf diesem zweirädrigen Fahrgestell angeordneten Triebwerk und einer von Hand zu führenden Nachlaufdeichse?. des Mähbalkens wird diese Aufgabe neuerungsgemäß dadurcn gelöst, daß der Mähbalken von einem eine Dreiecksfläche aufspannenden zweiarmigen Rahmen getragen -'st, dessen in Fahrtrichtung des Mähers nach vorne konvergierende Arme nahe ihren vorderen Enden den Mähbalken aufnehmen, mit ihren rückwärtigen Enden am Fahrgestell und/oder ) am Triebwerk gelagert sind und zwischen ihren Enden mit demwheeled chassis, an engine arranged on this two-wheeled chassis and one to be guided by hand Trailing dike ?. of the cutter bar, this task is according to the innovation solved by the fact that the cutter bar is carried by a two-armed frame spanning a triangular surface -'st whose arms, which converge forward in the direction of travel of the mower, receive the cutter bar near their front ends, with their rear ends on the chassis and / or) are mounted on the engine and between their ends with the

Fahrgestell und/oder dem Triebwerk durch eine, Seitenbe-. wegungen gegenüber dem Fahrgestell^;zulassende Verbindungs-ί konstruktion verbunden sind.Chassis and / or the engine through a, Seitenbe-. movements with respect to the chassis ^; permissible connection ί construction are connected.

j Unter einer Kachlaufdeichsel wird eine Deichsel verstanden,j A back-up drawbar is understood to mean a drawbar

die so am Fahrgestell angebracht ist, daß die Bedienungs-which is attached to the chassis in such a way that the operating

] person im Arbeitsbetrieb hinter dem Fahrgestell nachläuft.] person runs behind the chassis while working.

) D5e Übertragung von Erschütterungen kann durch Verwendung) D5e transmission of shock can by using

• langer Arme weiter reduziert v/erden. Aus diesem Grunde• long arms further reduced. For this reason

empfiehlt es sich, daß die Arme mit ihren rückwärtigen Enden in Fahrtrichtung hinter der Achse des Fahrgestells am Fahrgestell gelagert sind; für die Verbindungskonstruktion bietet sich dann eine Anordnung in Fahrtrichtung vor der Achse des Fahrgestells an.It is recommended that the arms with their rear ends in the direction of travel behind the axis of the chassis on the chassis are stored; for the connecting structure there is then an arrangement in the direction of travel in front of the axis of the Undercarriage.

Dem Ziel einer Freihaltung des Fahrgestells von Erschütterungen kommt man auch dadurch näher, daß man die Arme mit ihren rückwärtigen Enden am Fahrgestell elastisch lagert. Dies kann mittels Lagerelementen gesehen, welche von einer zentralen Stange, einem diese umschließenden elastischen Block und einer den Block aufnehmenden Hülse gebildet sind. The aim of keeping the chassis free from vibrations you can also get closer by the fact that the rear ends of the arms are attached to the chassis resiliently stored. This can be seen by means of bearing elements, which from a central rod, one surrounding it elastic block and a sleeve receiving the block are formed.

Dabei bietet sich als einfachste Lösung an, daß die Hülsen am Fahrgestell und/oder am Triebwerk angebracht sind und daß die Stangen von Verlängerungen der Arme gebildet sind. Um die Stangen in den Hülsen zu fixieren, kann man die Hülsen an ihren, vom Mähbalken abgelegenen Enden mit Endwänden versehen, die Stangen durch diese Endwände hindurchgreifen lassen und an diesen Endwänden fixieren, beispielsweise durch Querstifte. Die Arme können mit ihren rückwärtigen Enden an einem Lagerbalken des Fahrgestells gelagert sein. Für die Anordnung des Lagerbalkens bietet sich ein Platz an oder nahe bei einer Kupplungseinrichtung an, welche in Arbeitsfahrtrichtung hinter der Achse des Fahrgestells angeordnet ist. Eine solche Kupplungseinrichtung ist bei Bodenbearbeitungsgeräten und Motormähern häufig vorgesehen, sei es, um das Bodenbearbeitungsgerät an einen Schlepper nachlaufend anzukuppeln oder um das Bodenbearbeitungsgerät mit einem Anhänger zu kuppeln und als Zugmaschine zu benutzen. Um verschiedene Bodenbearbeitungsgeräte und Mäheinrichtungen aneinander anpassen zu können, empfiehlt es sich, den Lagerbalken verstellbar an der Kupplungseinrichtung zu befestigen.The simplest solution here is that the sleeves are attached to the chassis and / or the engine and that the rods are formed by extensions of the arms. To fix the rods in the sleeves, you can use the sleeves provided with end walls at their ends remote from the cutter bar, the rods reaching through these end walls leave and fix on these end walls, for example by means of cross pins. The arms can with their backs Ends to be mounted on a bearing beam of the chassis. There is space for the arrangement of the bearing beam on or close to a coupling device, which is arranged in the working direction behind the axis of the chassis is. Such a coupling device is in soil cultivation equipment and motor mowers are often provided, be it to follow the tillage implement to a tractor to be coupled or to couple the tillage device to a trailer and use it as a tractor. In order to be able to adapt different tillage implements and mowing devices to one another, it is advisable to use the bearing bar adjustable to attach to the coupling device.

Die Verbindung zwischen den beiden Armen und dem Fahrgestell bzw. dem Triebwerk wird man vorteilhafterweise so herstellen, daß ein Verbindungselement die beiden Arme verbindet und dieses Verbindungselement seinerseits mit dem Fahrgestell bzw. Triebwerk verbunden ist.The connection between the two arms and the chassis or the engine will advantageously be made in such a way that that a connecting element connects the two arms and this connecting element in turn with the chassis or engine is connected.

* » * rs * » ι ι· ί< r it* »* Rs *» ι ι · ί < r it

■ I · · «ff·· Vf «■ I · · «ff ·· Vf«

ι * t * I P · · · m 9 ι * t * IP · · · m 9 » I»»»I» »

Das Verbindungselement kann eine an der Verbindungsstelle etwa bestehende Höhendifferenz zwischen den Armen und dem Fahrgestell bzw. Triebwerk überbrücken.The connecting element can be a height difference between the arms and the approximately existing at the connection point Bridge the chassis or engine.

Die Forderung einer Seitenbeweglichkeit der Verbindungskonstruktion kann dadurch erfüllt v/erden, daß das Verbindungselement mit dem Fahrgestell und/oder dem Triebwerk durch eine Schlitz-Zapfenverbindung verbunden ist mit einem im wesentlichen horizontalen Schlitz und einem diesen Schlitz durchgreifenden Gleitzapfen. Der Gleitzapfen kann dabei · Teil eines in dan Schlitz eingreifenden Hakens sein.The requirement for lateral mobility of the connecting structure can thereby be fulfilled v / earth that the connecting element with the chassis and / or the engine through a mortise and tenon joint is connected to a substantially horizontal slot and a slot sweeping sliding peg. The guide pin can be part of a hook that engages in the slot.

An dsm Rahmen kann eine Übertragungswelle gelagert sein, welche die Antriebsleistung von dem Triebwerk zu dem Mähbalken überträft. Diese Antriebswelle kann an ihrem mähbalkenseitigen Ende eine Kurbelscheibe aufweisen, deren Kurbelzapfen in Antriebsverbindung mit dem Messer des Mähbalkens steht.A transmission shaft can be mounted on the frame, which transmits the drive power from the engine to the cutter bar. This drive shaft can be attached to the cutter bar side Have a crank disc end, the crank pin in drive connection with the knife of the cutter bar stands.

Im Hinblick auf die leichte Montage und Demontage wird man zwischen der 'jbtrtragungswelle und dem Ausgang des Triebwerks mit Vorteil einen Riementrieb vorsehen; dementsprechend wird die Antriebswelle an ihrem mähbalkenfernen End a mit einer Riemenscheibe ausgerüstet.With a view to the easy assembly and disassembly, one is placed between the 'jbtrtragungswelle and the outlet of the engine Provide a belt drive with advantage; accordingly, the drive shaft is at its end a remote from the cutter bar equipped with a pulley.

Zur Lagerung der Antriebswelle an dem Rahmen kann an diesem ei!"¹ Lagerrohr befestigt werden.To mount the drive shaft on the frame, ¹ bearing tube can be attached to this.

Die Neuerung betrifft weiter eine Mäheinrichtung zum Anbau an einem mit einem zweiräarigen Fahrgestell, einem Triebwerk und einer Nachlaufdeichsel ausgerüsteten Bodenbearbeitungsgerät. Diese Mäheinrichtung ist neuerungsgemäß gekennzeichnet durch einen eine Dreiecksfläche aufspannenden, von zwei konvergierenden Armen gebildeten Rahmen, einen anThe innovation also relates to a mowing device for attachment to a two-wheeled chassis, an engine and a tiller equipped with a trailing drawbar. This mowing device is marked as new by a triangle spanning frame formed by two converging arms, one on

I»I »

odör nahe "bei den konvergierenden Enden der Arme befestigten Mähbalken und Befeetigungsteile an den divergierenden Enden der Arme sowie an mittleren Stellen dieser Arme zum Befestigen an dem Fahrgestell und/oder dem Triebwerk, wobei die Befestigungsteile an mittlerer Stelle so ausgestaltet sind, daß sie eine Seitenbewegung des Rahmens gegenüber dem Fahrgestell gestatten.or near "the converging ends of the arms Cutter bar and mounting parts on the diverging ones Ends of the arms and in the middle of these arms for attachment to the chassis and / or the engine, wherein the fastening parts are designed at the middle point so that they move sideways with respect to the frame allow the chassis.

In den Figuren 1 bis 4 der Zeichnungen ist der Gegenstand der Neuerung an Hand von Ausführungsbeispielen dargestellt und nachstehend näher erläutert. Es zeigen:In Figures 1 to 4 of the drawings, the subject of the innovation is shown on the basis of exemplary embodiments and explained in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines neuerungsgemäßen Motormähers, Fig. 2 eine Aufsicht auf den Motormäher nach Figur 1,1 shows a side view of a motor mower according to the invention, FIG. 2 is a plan view of the motor mower according to FIG. 1,

Fig. 3 eine Frontansicht zur Erläuterung der Montage des Mähbalkens an einer Bodenfräse, die in strichpunktierten Linien dargestellt ist undFig. 3 is a front view to explain the assembly of the Cutter bar on a rotary tiller, which is shown in dash-dotted lines and

Fig. 4 eine der Fig. 3 entsprechende Ansicht mit einer anders gestalteten Verbindung zwischen Mäheinrichtung und Bodenfräse.4 shows a view corresponding to FIG. 3 with a differently configured connection between the mowing device and tiller.

Die Bodenfräse 2, die in den Figuren der Klarheit halber strichpunktiert dargestellt ist, trägt an ihrem hinteren Ende in bekannter Weise eine Kupplungsmuffe 3» die in den Figuren in ausgezogenen Linien dargestellt ist.The tiller 2, which is shown in phantom in the figures for the sake of clarity, carries on its rear At the end, in a known manner, a coupling sleeve 3 'which is shown in the figures in solid lines.

Gemäß der Neuerung wird der Mähbalken 5 am Ende eines dreieckigen Rahmens getragen, der aus den beiden Armen 6 und 7 besi-teht, die nach hinten divergieren, wie dies im einzelnen in Fig. 2 dargestellt ist.According to the innovation, the cutter bar 5 is carried at the end of a triangular frame, which consists of the two arms 6 and 7, which diverge towards the rear, as shown in detail in FIG.

, . · I It BI · ·,. I It BI

-δ-Ι-δ-Ι

Am freien Ende eines jeden Armes 6 und 7 ist eine Stange 8At the free end of each arm 6 and 7 is a rod 8

% vorgesehen, auf dio ein Block aus elastischem Material, z.B. % provided on dio a block of elastic material, e.g.

aus Kautschuk 9, aufgepreßt ist. Die beiden Arme 6 und 7 des Rahmens sind weiterhin mit Quer"stangen 10 und 11 verbunden, die jeweils im vorderen Drittel dieses, Rahmens und nahe dem Mähbalken befestigt sind,made of rubber 9, is pressed on. The two arms 6 and 7 of the Frame are still connected with cross "rods 10 and 11, each in the front third of this, frame and near the Cutter bars are attached,

' <Eine Stütze "!2, die senkrecht auf der Querstange 10 befestigt'<A support "! 2, which is fastened vertically on the crossbar 10

■- is c, j st an ihrem oberen Ende mit einer Platte 13 versehen, ■ - is c, j st provided at its upper end with a plate 13,

die einen horizontalen Schlitz 14 aufweist, wie dies im einzelnen Pig. 3 zeigt. Die 3reite dieses Schlitzes ist etwas größer als die Breite eines Zapfens 15, der an der Bodenfräse bei 4 angeordnet ist; die Länge dieses Schlitzes ist wesentlich größer als die Breite dieses Zapfens.which has a horizontal slot 14, as detailed in Pig. 3 shows. The width of this slot is slightly larger than the width of a pin 15 which is arranged on the rotary tiller at 4; the length of this slot is much greater than the width of this tenon.

Die Querstangen 10 und 11 tragen außerdem in nicht dargestellten Lagern ein Rohr 16, das annähernd in der Längsachse des Bodenbearbeitungsgerätes angeordnet ist. Dieses Rohr 16 dient als Lager für eine Welle 17, die"an ihrem hinteren Ende eine Riemenscheibe 18 und an ihrem vorderen Ende eine Kurbelscheibe 19 trägt, an der ein Kurbelzapfen 20 befestigt ist. Der Kurbelzapfen greift in einen Bügel 22 ein, der an dem Mähbalken vor= gesehen ist, wie Pig. 2 zeigt.The cross bars 10 and 11 also carry in FIG Store a tube 16 which is arranged approximately in the longitudinal axis of the soil cultivation device. This tube 16 is used as a bearing for a shaft 17, the "at its rear end a Belt pulley 18 and at its front end a crank disk 19 carries to which a crank pin 20 is attached. The crank pin engages in a bracket 22 which is on the cutter bar in front = is seen as Pig. 2 shows.

Der Rahmen 6, 7 des Mähbalkens 5 trägt ferner zwei Umlenkrollen 23, fieren Halterung zur Vereinfachung der Zeichnung nicht dargestellt ist.The frame 6, 7 of the cutter bar 5 also carries two pulleys 23, free bracket not shown to simplify the drawing is.

An der Kupplungseinrichtung 3,. die am rückwärtigen Ende der I Bodenfräse.2 angeordnet ist, ist ein Lagerbalken 24 befestigt, der an jedem Ende eine Hülse 25 trägt. Jede dieser Hülsen ist nach vorne offen und besitzt an der Hinterseite eine mit einer zentralen Bohrung versehene Endwand 26. Der Lagerbalken 24 ist mit zwei Winkeln 27 verbunden, und zwar mittels Stellschrauben 28.On the coupling device 3 ,. which is arranged at the rear end of the I Tiller.2, a bearing beam 24 is attached, which carries a sleeve 25 at each end. Each of these sleeves is open to the front and has one at the rear end wall 26 provided with a central bore. The bearing beam 24 is connected to two angles 27 by means of adjusting screws 28.

!Die soweit beschriebenen Befestigungsmittel machen es leicht, den Mähbalken .an der Bodenfräse zu befestigen. Die Bodenfräse". Wird, nachdem sie mit dem Lagerbälken 24 Versehen worden ist, zwischen die Arme 6, 7 eingefahren; diese werden so gehalten, daß die Kautschukblöcke 9 in das Innere der Hülse 25 eintreten Und gleichzeitig der Zapfen 15 in den in der Platte 13 ausgebildeten Schlitz H einfahrt.! The fasteners described so far make it easy to to attach the cutter bar to the rotary tiller. The tiller ". If, after it has been fitted with the bearing beam 24, retracted between the arms 6, 7; these are held in such a way that the rubber blocks 9 enter the interior of the sleeve 25 And at the same time the pin 15 enters the slot H formed in the plate 13.

Sobald ein Anschlag 29, der am Ende eines jeden Armes 6, 7 vorgesehen ist, mit der Vorderseite der Hülse 25 in Berührung kommt, wird die relative Verschiebung des Rahmens 6, 7 gegenüber der Bodenfräse 2 beendet und Stifte 30 werden an den freien Enden einer jeden Stange 8 eingeführt. Der Rahmen ist damit mit dem Fahrgestell und dem [Triebwerk verbunden; zur Beendigung der Montage genügt es, die Riemenscheibe 18 mit einer Riemenscheibe 32 des Triebwerks vermittels eines Keilriemens 34 zu verbinden, der über die Umlenkrollen 23 lauft. Der Mahbalken ist damit betriebsfertig.As soon as a stop 29 is provided at the end of each arm 6, 7 is, comes into contact with the front of the sleeve 25, the relative displacement of the frame 6, 7 is opposite the tiller 2 ended and pins 30 are attached to the free ends of each rod 8 introduced. The frame is thus connected to the chassis and the [engine; to the To complete the assembly, it is sufficient to connect the pulley 18 to a pulley 32 of the engine by means of a V-belt 34 to connect, which runs over the pulleys 23. The mowing bar is now ready for use.

Aus dem Vorhergehenden ergibt sich, daß die Montage des Mähbalkens an der Bodenfräse sehr leicht ist, in sehr kurzer Zeit durchgeführt werden kann und kein besonderer Aufbau erforderlich ist. Das gleiche gilt selbstverständlich auch für die - Demontage.From the above it follows that the assembly of the cutter bar is very easy on the tiller, can be carried out in a very short time and does not require any special construction is. Of course, the same also applies to - dismantling.

Auf Grund der Seitenbeweglichkeit werden die durch die Hin- und Herbewegung des Mähbalkens verursachten Erschütterungen praktisch nicht auf die Bodenfräse und insbesondere nicht auf die Deichsel übertragen.Because of the lateral mobility, the vibrations caused by the to-and-fro movement of the cutter bar become practical not transferred to the tiller and especially not to the drawbar.

Die Spannung des Keilriemens kann vermittels der Scheiben 28 in den Winkeln 27 eingestellt v/erden, die mit dem Lagerbalken 24 verbunden sind.The tension of the V-belt can be adjusted by means of the pulleys 28 at the angles 27 that are connected to the bearing beam 24 are connected.

Gemäß einer v/eiteren, in Pig". ."4.-gezeigten Ausführungsform wird die Verbindung zv/ischen dem Rnhme-n 6, 7 des Mähbalkens und'dem Vorderteil des Triebv/erks mittels eines Bügels 36 erreicht, der an Stelle des Zapfens 15 der zuvor beschriebenen Ausführungsform vorgesehen ist. Außerdem besitzt die Stütze 12 an ihrem oberen Teil einen Haken 37, der frei auf einer Welle 38 gleiten kann: letztere wird von dem Bügel 36 getragen. Selbstverständlich ist die Breite des Bügels größer als die des Hakens 37, um seitliche Verschiebungen des letzteren zu ermöglichen.According to a further embodiment shown in Pig ".." 4 the connection between the frame 6, 7 of the cutter bar und'dem Reached the front part of the drive train by means of a bracket 36 which is provided in place of the pin 15 of the embodiment described above. In addition, the support 12 has on her on the upper part a hook 37 which can slide freely on a shaft 38: the latter is carried by the bracket 36; Of course the width of the bracket is greater than that of the hook 37 to allow the latter to move laterally.

Claims

Protection claims

1. Built on the basis of a tillage implement Motor mower with cutter bar, characterized in that when the soil cultivation device is designed with a two-wheeled machine Chassis, an engine arranged on this two-wheeled chassis and a trailing drawbar to be guided by hand the cutter bar (5) is supported by a two-armed frame (6, 7) spanning a triangular surface, the in the direction of travel of the mower forwards converging arms near their front ends take up the cutter bar (5) with their rear ends are mounted on the chassis and / or on the engine and between their ends with the chassis and / or the engine by means of a connecting structure that allows lateral movements with respect to the chassis are connected.

2. Motor mower according to claim 1, characterized in that the arms (6, 7) with their rear ends in the direction of travel are mounted on the chassis behind the axle of the chassis

3. Motor mower according to one of claims 1 and 2, characterized in that that the connection contraction (12) is arranged in "the direction of travel in front of the axis of the chassis is.

691534814Λ 71 8118348 it, I691534814Λ 71 8118348 it, I.

I * ·· · » rtfl (t| I · ···· · · ftI * ·· · »rtfl (t | I · ···· · · ft

• IIM * ««

t »

4. Motor mower according to one of claims 1 to 3 »characterized in that that the arms (6, 7) are elastically mounted with their rear ends on the chassis.

5 · Motor mower according to claim 4, characterized in that the arms at their rear ends by means of bearing elements (8, 9, 25) are mounted, which of a central rod (8), an elastic block (9) and surrounding them a sleeve (25) receiving the block (9).

6, motor mower according to claim 5 »characterized in that the Sleeves (25) are attached to the chassis and / or the engine and that the rods (8) of extensions of the arms (6, 7) are formed.

I 7. Motor mower according to claim 6, characterized in that the Ι end walls (26) of the bars (8) remote from the cutter bar (5)

j sleeves (25) through and on these end walls (26) against

I. "Axial displacement are fixed.

I · ■ ·I · ■ ·

I 8. Motor mower according to claim 7 »characterized in that the

f. Rods (8) on the end walls (26) of the sleeves (25) I cross pins (30) are fixed.

I 9 motor mower according to one of claims 1 to 8, characterized

I draws that the arms (6, 7) with their rear ends

Ϊ are mounted on a bearing beam (24) of the chassis.

f 10. Motor mower according to claim 9 »characterized in that I the bearing beam (24) at or near a coupling

direction (3) is arranged, which is arranged in the working direction behind the axis of the chassis.

11. Motor mower according to claim 10, characterized in that the bearing beam '(24) adjustable in the working direction on the Coupling device (3) is attached.

12. Motor mower according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the connecting structure comprises a connecting element (12) between the two arms (6, 7), which in turn is connected to the chassis and / or the engine.

13. Motor mower according to claim 12, characterized in that the connecting element (12) rises above the arms (6, 7).

14. Motor mower according to claim 13, characterized in that the connecting element (12) with the chassis and / or the Engine connected by a mortise and tenon joint (14, 15) has a substantially horizontal slot (14) and a guide pin extending through this slot (15).

15 · Motor mower according to claim 14, characterized in that the Guide pin (15) is part of a hook (37).

16. Motor mower according to one of claims 14 and 15, characterized in that that the sliding pin (15) on the chassis and / or engine and the slot (Η) on the connecting structure (12) is arranged.

17 · Motor mower according to one of Claims 1 to 16, characterized in that that a transmission shaft is mounted on the frame, which drive power from the engine to the cutter bar (5) transmits.

-A--A-

18. Motor mower according to claim 17, characterized in that the drive shaft (17) at its end on the cutter bar side Has crank disk (19), the crank pin of which is in drive connection with the knife of the cutter bar (5).

19 · Motor mower according to claim 18, characterized in that the drive shaft (17) at its end remote from the cutter bar carries a pulley (18) which is connected to a drive belt (34) is connected to an output shaft (33) of the engine.

20. Motor mower according to one of claims 17 to 19 »characterized in that that the drive shaft (17) a is mounted in a bearing tube (16) which is attached to the frame (6, 7) is.

21. Mowing device for attachment to one equipped with a two-wheeled chassis, an engine and a trailing drawbar Soil cultivation device, characterized by one spanning a triangular surface, of two converging Arms (6, 7), one attached to or near the converging ends of the arms (6, 7) Cutter bars and fasteners (8, 9> 12, 13, H) on the diverging ends of the arms and in the middle these arms for fastening to the chassis and / or the engine, the fastening parts (13, H) on the middle Place are designed so that they allow lateral movement of the frame (6, 7) relative to the chassis.

β915348η.ι.7ΐβ915348η.ι.7ΐ