DE691050C

DE691050C - Buoyancy-proof attachment box

Info

Publication number: DE691050C
Application number: DE1937D0075564
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Hermann Blum
Original assignee: Dortmund Hoerder Huettenverein AG
Current assignee: Dortmund Hoerder Huettenverein AG
Priority date: 1937-06-22
Filing date: 1937-06-22
Publication date: 1940-05-15

Description

D 75564D 75564

Es ist bekannt, zum Ausbessern von Kaimauern u. dgl. 'unterhalb des Wasserspiegels Vorsetzkasten zu verwenden, die sich gegen das Mauerwerk lehnen und dann leergep'umpt werden. Derartige Vorsetzkasten sind einem starken Auftrieb ausgesetzt, der nicht ohne weiteres durch die von dem Anpressungsdrnick des Wassers erzeugte Reibung aufgenommen werden kann. Es ist auch bekannt, solcheIt is known to repair quay walls and the like below the water level To use attachment boxes that lean against the masonry and then pump out will. Such attachment boxes are exposed to a strong buoyancy, which is not without further added by the friction generated by the pressure of the water can be. It is also known such

ίο Vorsetzkasten durch festen oder flüssigen Ballast oder durch andere Hilfsmittel, Anfrierem-Iassen o. dgl., gegen Auftrieb zu sichern. Alle diese Hilfsmittel haben aber den Nachteil, daß ihre Anwendung umständlich ist, eine gewisse Zeit erfordert und nicht sofort wirksam ist. In einem älteren, praktisch ausgeführten Vorschlag wurde darauf 'hingewiesen, daß es zweckmäßig sei, die Tiefe des Kastens bis zur äußersten Notwendigkeit zu vermindern. Die Tiefe soll nur so groß sein, daß sie zwischen dem auszubessernden Bauwerk und der Innenwand des Kastens gerade -noch genügend Platz zur Ausführung der Arbeit und der Aufstapelung des Ausbesserungsmaterials läßt. Der bekannte Vorschlag kommt dann aber zu der Feststellung, daß der Auftrieb letzten Endes durch das Eigengewicht des Kastens aufgehoben werden müsse. Das bedingt aber eine derartig schwere Bauart, daß darunter die Handhabung des Kastens leidet, und ferner einen außerordentlich hohen Verbrauch an Blechen und Profileisen für die Herstellung des Kastens selbst.ίο Attachment box through solid or liquid ballast or by other means, freezing o. The like. To secure against buoyancy. However, all of these tools have the disadvantage that their application is cumbersome, takes a certain amount of time and does not take effect immediately is. In an older, practical proposal it was pointed out that that it would be expedient to reduce the depth of the box to the utmost necessity. The depth should only be so great that it is between the building to be repaired and the inside wall of the box just enough space to carry out the work and the stacking of the repair material leaves. The well-known suggestion then comes but to the conclusion that the lift is ultimately due to the weight of the Box must be lifted. But that requires such a heavy construction that the handling of the box suffers from this, and also an extremely high consumption on sheet metal and profile iron for the manufacture of the box itself.

Die Erfindung geht neue Wege, indem Zusatzräume geschaffen werden, die über den Arbeitsraum auskragen. Dadurch kann bei geringem Eigengewicht des Kastens jede Verballastung vermieden werden. Der auftrieb-The invention breaks new ground by adding additional rooms that protrude over the workspace. As a result, any weight can be placed on the box with a low dead weight be avoided. The buoyancy

sichere Vorsetzkasten zur Ausführung von Arbeiten im Trockenen an schadhaften, unterhalb des Wasserspiegels befindlichen Bau--i. teilen weist erfindungsgemäß über den -Ar-, beitsraum auskragende, vom Wasser benutzter; Zusatzräume auf/die ^: bei großer Oberfl"äfe||j möglichst geringen Rauminhalt aufweis en*'- : derart, daß der Vorsetzkasten in der Arbeitsstellung ohne Verballastung auftriebsicher ist. ίο Durch die Form des Zusatzraumes (geringer Rauminhalt, der sich gleichlaufend zur Wand erstreckt, bei großer Oberfläche) wird also der Anpressungsdruck wesentlich vergrößert, während der Auftrieb nur sehr wenig zunimmt. Durch diese Gestaltung wird .erreicht, daß der Anpressungsdruck ein Vielfaches des Auftriebes ausmacht. Dementsprechend genügt schon das Vorliegen einer kleinen Reibungsziffer, um den Auftrieb allein durch Reibung sicher aufzunehmen. Der neue Vorsetzkasten kann ohne weitere Hilfsmaßnahmen nach dem Verbringen in die Arbeitsstellung sofort vollkommen leer gepumpt werden und ist dann verwendungsbereit.Safe attachment box for carrying out dry work on damaged structures below the water level - i. share has according to the invention over the -Ar-, work space that protrudes, used by the water; Additional rooms on / which ^: with a large surface || j have the smallest possible volume * '-: in such a way that the attachment box is buoyant in the working position without load extends, with a large surface) the contact pressure is significantly increased, while the lift increases only very little. This design ensures that the contact pressure is a multiple of the lift. Accordingly, the presence of a small coefficient of friction is sufficient for the lift alone The new attachment box can be pumped completely empty immediately after it has been brought into the working position without any further measures and is then ready for use.

In der Zeichnung ist der neue Vorsetzkasten beispielsweise dargestellt, und zwar in Abb. ι im Längsschnitt und in Abb. 2 in Draufsicht. ·In the drawing, the new attachment box is shown, for example, in Fig. Ι in longitudinal section and in Fig. 2 in plan view. ·

Die Abb. 3 und 4 zeigen einen Vorsetzkasten, dessen Zusatzraum seitlich und unterhalb des Arbeitsraumes angeordnet ist, und zwar in Abb. 3 in Ansicht von der Wasserseite und in Abb. 4 in Draufsicht.Figs. 3 and 4 show an attachment box, its additional space to the side and below of the working area is arranged, namely in Fig. 3 in a view from the water side and in Fig. 4 in plan view.

Gegen den auszubessernden Teil der Kaimauer α lehnt sich der Vorsetzkasten b mit dem Arbeitsraum c und dem Zusatzraum e. Mit d ist der Wasserspiegel und mit / der Anpressungsdruck durch das Wasser bezeichnet. Die Dichtung zwischen Kasten & und ■to Wand α ist mit g bezeichnet. Ferner ist zu sehen, 'daß durch die Form des Vorsetzkastens die geschilderten Vorgänge eintreffen.Against the part of the quay wall α to be repaired, the attachment box b leans with the work space c and the additional space e. With d is the water level and with / the contact pressure by the water. The seal between box & and ■ to wall α is denoted by g. It can also be seen that the processes described occur due to the shape of the attachment box.

Es ist natürlich auch möglich, den Zusatzraum nur seitlich am Vorsetzkasten anzubringen oder seitlich und unten, je nachdem :'&> die Verhältnisse erfordern oder gestatten. . Letztere Maßnahme ist aus den Abb. 3 und 4 ,ersichtlich. Der Vörsetzkasten ist mit O₁ bezeichnet und der seitlich und unterhalb des Arbeitsraumes C₁ angeordnete Zusatzraum mit e_x; g_l ist die Dichtung. Es liegt auch "im Sinne der Erfindung, den Kasten und seine Dichtung so auszuführen, daß er der Wellenform von Spundwandbohlen angepaßt ist.It is of course also possible to attach the additional space only to the side of the attachment box or to the side and below, depending on: '&> the circumstances require or allow. . The latter measure can be seen in Figs. 3 and 4. The Vörsetzkasten is designated with O ₁ and the side and below the work space C ₁ arranged additional space with e _x ; g _l is the seal. It is also within the meaning of the invention to design the box and its seal in such a way that it is adapted to the wave shape of sheet piles.

In allen Fällen ist die lichte Höhe des Zusatzraumes, also die Entfernung der Wand des Kastens von der auszubessernden Mauer oder Wand, so klein zu wählen, wie -es praktisch zulässig ist. Die Dichtung, die den Kasten gegen das Eindringen von Wasser von außen her schützt, kann an dem Kasten entweder fest angeordnet oder als besonderer, vom Kasten abnehmbarer Teil ausgebildet _: sein.In all cases, the clear height of the additional room, i.e. the distance between the wall of the box and the wall or wall to be repaired, should be as small as is practically permissible. The seal, which protects the box against the ingress of water from the outside, can either be fixed or designed as a special, removable from the box part of the _box: in.

Es steht auch nichts im Wege, den neuen Vorsetzkasten so auszubilden, daß er schwimmend an die Arbeitsstelle verbracht werden kann, z. B. durch Anordnung von zusätzlichen Räumen, die je nachdem geflutet oder leergepumpt werden können.Nothing stands in the way of designing the new attachment box so that it is floating can be brought to the workplace, e.g. B. by arranging additional Rooms that can be flooded or pumped dry, depending on the situation.

Claims

Claim:

Buoyancy-proof attachment box for carrying out work in the dry on damaged components located below the water level, characterized by additional rooms {e and ^ ₁ ) protruding over the working area [c or C ₁ ), wetted by water, with the smallest possible volume with a large surface have, in such a way that the attachment box is buoyant-proof in the working position without load.

1 sheet of drawings