DE6908109U

DE6908109U - BODY FOR A HAYMAKING MACHINE.

Info

Publication number: DE6908109U
Application number: DE6908109U
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1969-02-28
Filing date: 1969-02-28
Publication date: 1973-02-08

Description

H.LEINWEBER dipl.-Ing H. ZIMMERMANN A, Gf. ν. WENGERSKYH.LEINWEBER dipl.-Ing H. ZIMMERMANN A, Gf. ν. WENGERSKY

8 München 2, Roiental 7, 2. Aufg. 8 Munich 2, Roiental 7, 2nd ed.

Τβΐ.-Adr. Lelnpat MUndien Telefon (0811) 3401989 Τβΐ.-addr. Lelnpat MUndien phone (0811) 3401989

Posttdieck-Konto: MUnchen 2204!.Posttdieck account: Munich 2204 !.

den 22. November 1972November 22, 1972

Unter ZeichenUnder signs

Wy/enWy / en

Maschinenfabrik Fahr Aktiengesellschaft, GottmadingenMaschinenfabrik Fahr Aktiengesellschaft, Gottmadingen

Kr. KonstanzKr. Constance

/Rechkörper für eine Heuwerbungsmaschine~J / Rake body for a haymaking machine ~ J

Die Neuerung betrifft einen Rechkörper für eine Heuwerbungsmaschine zum seitlichen Zusammenrechen von auf dem Boden liegenden Erntegut, der um eine etwa vertikale Achse antreibbar und mit sich etwa vertikal erstreckenden Federzinken versehen ist, die zur Aufnahme des Erntegutes um zur Antriebsachse etwa radiale Achsen schwenkbar sind und deren Zinkenenden in einem Abstand hinter der durch die Schwenkachse gehenden Vertikalebene liegen und mit der Bodenebene einen Winkel bilden.The innovation relates to a rake body for a haymaking machine for raking up to the side The crop lying on the ground, which can be driven about an approximately vertical axis and which extends approximately vertically Spring tines are provided, which can be pivoted about axes approximately radial to the drive axis in order to receive the harvested crop and the tine ends of which lie at a distance behind the vertical plane passing through the pivot axis and with form an angle with the ground plane.

Bekannte Kreiselschwader dieser Art (CH-PS 450 792) haben Federzinken, die an ihrer Abgabestelle gegenüber dem zusammenzurechenden Erntegut ihre Förderwirkung verlieren, um einen störungsfreien, kontinuierlichen Förderfluß desWell-known rotary rakes of this type (CH-PS 450 792) have spring tines that are at their delivery point opposite the Crop to be aggregated lose their conveying effect in order to ensure a trouble-free, continuous conveying flow of the

Srntegutes und damit eine bessere Schwadbildung zu erzielen. Hierfür werden Federzinken verwendet, deren Zinkenenden nach innen gekröpft sind. In der Seitenansicht bildet der Federzinken mit der Bodenebene, von der er das Erntegut beim Zusammenrechen aufzunehmen hat, einen Winkel, der kleiner als 90° ist und am nach innen gekröpften Zinkenende noch weiter verkleinert wird.To achieve harvested material and thus better swath formation. For this purpose, spring tines are used, the tine ends of which are cranked inwards. In the side view, the spring tine forms with the ground level from which it is harvested To collect together has to take an angle that is smaller than 90 ° and at the inwardly cranked end of the tine even wider is reduced.

Es ist auch schon eine andere Heuwerbungsmaschine bekannt (Dt-AS 1 161 449), bei der die Zinkenenden der Federzinken nach außen gekröpft und in der Seitenansicht durchgebogen sind. Beim Zusammenrechen für die Schwadbildung bilden die Zinkenenden jedes Federzinkens mit der Bodenebene einen Winkel, der kleiner als 90° ist. Die Federzinken dieser Heuwerbungsmaschine stehen im übrigen fest und sind nicht um zur vertikalen Antriebsachse des Rechkörpers etwa radiale Achsen schwenkbar. :Another haymaking machine is also known (German AS 1 161 449) in which the tine ends of the spring tines are cranked outwards and bent when viewed from the side are. When raking together to form the swath, the tine ends of each spring tine form one level with the ground level Angle that is less than 90 °. The spring tines of this haymaking machine are also fixed and are not to vertical drive axis of the rake body about radial axes pivotable. :

Bekannt ist auch ein Rechkörper für eine Heuwer- ^: bungsmaschine (CH-PS 450 793), bei der die schwenkbar angeordnet ten Zinken in Form eines offenen Bogens zur Antriebsachse des j Rechkörpers hin und zwar an den Zinkenenden abgekröpft sind. In \ Seitenansicht gesehen verlaufen die Zinken nach einer Abbiegung j am Zinkenträger gestreckt. Das Zinkenende der Federzinken bildet "* j dabei mit der Bodenebene einen Winkel, der kleiner als 90° ist. i ^: Aufgrund der Federwirkung wird unter Einfluß des Bodenwider- ■ Standes der Federzinken so verformt, daß der zwischen Zinkenende und Bodenebene gebildete Winkel weiter verkleinert wird.Also known is a rake member for a ^Heuwer-: exercise machine (CH-PS 450 793) in which the pivotably arranged th tines in the form of an open sheet to the drive axis of the j rake member are angled towards namely the tine ends. As seen in the \ side view of the tines extend, after a bend j the tine carrier stretched. The tine end of the spring tines forms an angle with the ground plane that is smaller than 90 °. I ^: Due to the spring action, the spring tines are deformed under the influence of ground resistance, so that the angle formed between the tine end and the ground plane is further reduced will.

In jedem dieser Fälle führt also die Wahl desIn each of these cases, the choice of the

zwischen Zinkenende und Bodenebene gebildeten Winkels bei einem i Wert unter 90° dazu, daß das Erntegut beim Zusammenrechen auf j den Boden gedrückt wird, was zu Beschädigungen des Erntegutes ; und zu Bröckelverlusten führt.between the tine end and the ground plane at an i Value less than 90 ° to the fact that the crop is pressed when raking on the ground, which can damage the crop; and leads to crumbling losses.

• C · (I * ·• C · (I * ·

Zum Znsammenrechen sind auch gezogene Heurechen bekannt (DT-PS 958 067), bei denen eine Vielzahl von nebeneinander !liegenden Federzinken verwendet wird, die eine Art Rechkorb !bilden. Im Rechkorb wird das auf dem Boden liegende Erntegut ge sammelt und durch gelegentliches Ausheben der nebeneinander liegenden Federzinken das im Rechkorb gesammelte Erntegut in Form eines Schwads abgelegt. In Fahrtrichtung bilden dabei die Zinkenenden mit der Bodenebene einen Winkel von ca. 150°.Drawn hay rakes are also known for calculating (DT-PS 958 067), in which a large number of side by side ! lying spring tines are used, which form a kind of rake! The harvested crop lying on the ground is placed in the rake basket ge collects and by occasionally lifting the spring tines lying next to each other into shape the harvested material in the rake basket stored in a swath. In the direction of travel, the tine ends form an angle of approx. 150 ° with the ground plane.

Bekannt ist auch schon eine Heuwerbungsmaschine (OE-PS 17 777), bei der man mehrere Rechkörbe aus parallel !nebeneinander liegenden Zinken beim Zusammenrechen umlaufen läßt und dabei so umsteuert, daß das Entleeren des Rechkorbes durch Ausheben der Federzinken bzw. deren Nachobenschwenken selbsttätig erfolgt, was vom Fahrer weniger Aufmerksamkeit verlangt. Die Federzinken sind dabei halbkreisförmig ausgebildet, wobei die bodennahen Zinkenenden zur Bodenebene parallel liegen. Die Zinkenenden bilden somit einen Winkel von 180° mit der Bodenebene.Nachteilig ist dabei, daß eine vollständige Abgabe des von den Federzinken aufgenommenen Erntegutes erst erfolgen kenn, wenn die halbkreisförmigen Federzinken soweit hochgeschwenkt sind, daß auch das beim Zusammenrechen parallel zur Bodenebene liegende Zinkenende vertikal liegt und damit an ihm hängendes Erntegut freizugeben vermag. Die gewünschte saubere Schwadbildung wird dadurch stark beeinträchtigt.A haymaking machine is also known (OE-PS 17 777), in which several raking baskets are made in parallel ! Lets the tines lying next to one another rotate when raking together and reverses it in such a way that the raking basket is emptied The spring tines are lifted or pivoted upwards automatically, which requires less attention from the driver. the Spring tines are semicircular, with the tine ends close to the ground lying parallel to the ground plane. The tine ends thus form an angle of 180 ° with the ground plane. The disadvantage here is that a complete delivery of the crop picked up by the spring tines can only take place when the semicircular spring tines are pivoted up so far that also the tine end lying parallel to the ground level when raking lies vertically and is thus able to release crops hanging on it. The desired clean swath formation is thereby achieved severely impaired.

Der Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Zinkenform zu schaffen, bei der die Abgabe des Erntegutes rasch und sauber erfolgt und eine gute Anpassung an Bodenunebenheiten gewährleistet ist.The innovation is therefore based on the task of creating a tine shape in which the delivery of the crop is rapid and cleanly and a good adaptation to uneven floors is guaranteed.

Diese Aufgabe wird bei einem Rechkörper der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der in Drehrichtung von den Zinkenenden jedes Feder^r ikens mit der Bodenebene gebildete Winkel größer als 90° ib .. Jeder Federzinken kann dabei vom Zinen+.räger ausgehend zunächst gestreckt sein und dann in einen in rehrichtung geöffneten Bogen übergehen. _- 4 -This object is achieved in a rake body of the type mentioned in that the ^{angle formed in the direction of rotation by the tine ends of each spring r} ikens with the ground plane is greater than 90 ° ib merge into an arc that is open in the direction of rotation. _- 4 -

Bei einer derartigen Ausbildung der Federzinken ist sicher vermieden, daß ein Teil des von den Federzinken erfaßten Erntegutes, wie bei den bisher bekannten Kreiselschwadern, beim seitlichen Versetzen gegen den Boden gedrückt wird, so daß die Zinkenenden über diesen Teil des Erntegutes hinweggleiten, der so auf dem Boden zurückbleibt. Weiter wird die Abgabe des Erntegutes von den Zinkenenden bei deren Herausschwenken wirkungsvoll verbessert, da die Zinkenenden in Bodennähe etwa in Richtung ihrer eigenen Längsachse aus dem Erntegut.herausgezogen werden, so daß die Schwenkbewegung der Federzinken keine Widerstände gegenüber dem Erntegut zur Folge hat, die eine Abgabe des Erntegutes behindern könnten. Dadurch wird eine sehr saubere Schwadbildung ohne jeden Erntegutverlust erreicht.With such a design of the spring tines it is reliably avoided that a part of the spring tines are covered Crop, as with the previously known rotary rakes, is pressed against the ground when moved laterally, so that the Slide the tine ends over this part of the crop that remains on the ground. Furthermore, the delivery of the crop from the tine ends when they are pivoted out becomes effective improved, because the tine ends are pulled out of the crop near the ground in the direction of their own longitudinal axis, so that the pivoting movement of the spring prongs has no resistance with respect to the harvested crop that could hinder the delivery of the harvested crop. This creates a very clean swath achieved without any loss of crop.

Im folgenden wird die Neuerung anhand der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht. Es zeigen:In the following, the innovation is illustrated using the drawing, for example. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Ausführungsform des Federzinkens_r Fig. 1 is a side view of an embodiment of the spring tine _r

Fig. 2 eine Rückansicht des Federzinkens nach Fig. 1 in einer Ausführungsform als Doppelfederzinken, undFIG. 2 shows a rear view of the spring tine according to FIG. 1 in an embodiment as a double spring tine, and

Fig. 3 die Anordnung ein^s Doppelfederzinkens nachFig. 3 shows the arrangement of a double spring prong

Fig. 2 an dem Zinkenträger einer Heuwerbungsmaschine. Fig. 2 on the tine carrier of a haymaking machine.

Die schematische Zeichnung veranschaulicht einen Federzinken 1, der an seinem bodenfernen Ende zu einer Schraubenfeder 2 geformt ist. Die Schraubenfeder 2 ist auf einen Zinkenträger 3 eines Rechkörpers 4 einer Heuwerbungsmaschine aufgeschoben und hier mit einer Schraube 5 befestigt.The schematic drawing illustrates a spring tine 1 which, at its end remote from the ground, becomes a helical spring 2 is shaped. The coil spring 2 is pushed onto a tine carrier 3 of a rake body 4 of a haymaking machine and fastened here with a screw 5.

Ausgehend vom Zinkenträger 3 verläuft jeder Federzinken 1 zunächst gestreckt schräg nach unten und in Bezug auf die Drehrichtung U des Rechkörpers 4 nach hinten. Jeder Federzinken 1 geht sodann in einen in Drehrichtung U geöffneten Bogen 6 über.Starting from the tine carrier 3, each spring tine 1 initially extends obliquely downwards and in relation to FIG the direction of rotation U of the rake 4 to the rear. Each spring prong 1 then goes into an arc that is open in the U direction of rotation 6 over.

Jeder Federzinken 1 weist ein Zinkenende 7 auf, das in Drehrichtung U mit der Bodenebene einen Winkel öl größer als 90° bildet. Der Punkt des Bodenkontaktes jedes Zinkenendes 7 liegt in einem Abstand a hinter der durch die Schwenkachse des Federzinkens, also die Achse des zugehörigen Zinkenträgers 3 liegenden Vertikalebene V.Each spring tine 1 has a tine end 7 which, in the direction of rotation U, forms an angle oil greater than 90 ° with the ground plane. The point of contact with the ground of each tine end 7 lies at a distance a behind the vertical plane V lying through the pivot axis of the spring tine, i.e. the axis of the associated tine carrier 3.

Der Rechkörper 4 der Heuwerbungsmaschine besteht aus sechs Zinkenträgern 3, die um ihre eigene Achse schwenkbar sind. Diese Achsen liegen zur vertikalen Antriebsachse des Rechkörpers etwas radial. Am ^reien Ende jedes Zinkenträgers 3 sind je zwei Doppelfederzinken nebeneinander angeordnet. In der Stellung für das Zusammenrechen erstrecken sich die Federzinken etwa vertikal nach unten und bilden so eine Mitnehmerflache für das auf dem Boden liegende Erntegut. Die schwenkbaren Zinkenträger 3 werden über eine nicht dargestellte Kurvenbahn in bekannter Weise derart gesteuert, daß die Federzinken 1 um die Längsachse des Zinkenträgers 3 auf der in Fahrtrichtung gesehen linken Seite entgegen der Drehrichtung U um etwa 90° hochgeschwenkt werden. Der Antrieb des Rechkörpers 4 erfolgt von der Zapfwelle eines Schleppers aus über eine Antriebswelle 8 und einen Kegeltrieb 9 auf die vertikale Antriebsachse.The rake body 4 of the haymaking machine consists of six tine carriers 3, which are pivotable about their own axis. These axes are somewhat radial to the vertical drive axis of the rake body. At the far end of each tine carrier 3 there are two Double spring tines arranged next to each other. In the position for raking together, the spring prongs extend approximately vertically downwards and form a driving surface for the on the Crop lying on the ground. The pivotable tine carrier 3 are in a known manner via a curved path, not shown controlled in such a way that the spring tines 1 about the longitudinal axis of the tine carrier 3 on the left side as seen in the direction of travel be swiveled upwards by about 90 ° counter to the direction of rotation U. The rake body 4 is driven by the power take-off shaft of a Tractor out via a drive shaft 8 and a bevel gear 9 on the vertical drive axle.

Während der Rotation des Rechkörpers 4 wird die Heuwerbungsmaschine vom Schlepper vorwärtsbewegt. Die in der Stellung für das Zusammenrechen, d.h. vertikal nach unten gerichteten Federzinken 1 greifen auf der in Fahrtrichtung gesehen rechten Seite in das auf dem Boden liegende Erntsgut ein und führen es infolge des raschen Umlaufs des Rechkörpers 4 auf die linke Seite. Da der Winkel ei zwischen Zinkenenden 7 und Bodenebene größer als 90° ist, wird das Erntegut dabei vom Boden angehoben und in den Bogen 6 der Federzinken 1 aufgenommen. Es wird so beim Zusammenrechen schonend transportiert. Ein Nieder-During the rotation of the rake body 4, the haymaking machine is moved forward by the tractor. The spring tines 1 in the position for raking, ie vertically downward, engage the crop lying on the ground on the right-hand side as seen in the direction of travel and, as a result of the rapid rotation of the raking body 4, lead it to the left-hand side. Since the angle ei between the tine ends 7 and the ground plane is greater than 90 °, the crop is lifted from the ground and taken up in the arch 6 of the spring tines 1. It is transported gently when raked together. A low

drücken des Erntegutes auf dem Boden durch die Zinkenenden 7 ist nicht möglich. Auch gewährleistet der Abstand a zwischen Zinkenenden 7 und Vertikalebene V eine gute Bodenanpassung. Bei Bodenunebenheiten v/eicht der Federzinken 1 federnd nach hinten und oben aus.Pressing the crop on the ground through the tine ends 7 can not. Also ensures the distance a between the tine ends 7 and vertical plane V a good ground contour following. If the ground is uneven, the spring tine 1 resiliently adjusts to the rear and up from.

Sobald der das Erntegut mitführende Zinkenträger 3 auf der linken Seite angelangt ist, wird er über die Kurvenjbahn um seine eigene Achse entgegen der Drehrichtung U des Rechkörpers 4 um etwa 90° gedreht. Die Federzinken 1 schwenken dadurch nach oben ab. Die Zinkenenden 7 werden dabei vom Boden abgehoben und, da sie einen Winkel von mehr als 90° mit der Bodenebene bilden und da die Zinkenenden 7 an einem in Drehrichtung U geöffneten B^gen 6 vorgesehen sind, längs einer Bahn aus dem Erntegut herausgezogen, zu der die Zinkenenden in ihrer bodennahen Stellung tangential liegen. Die Zinkenenden v/erden also in ihrer eigenen Längsrichtung aus dem Erntegut herausgenommen. Das begünstigt die Abgabe des Erntegutes von den Federzinken 1 beim Hochsehwenken, so daß das Erntegut rasch und zu einem sau- | Deren Schwad abgelegt wird. Andererseits bleibt kein Erntegut am \ ^ederzinken 1 hängen. Das Erntegut wird vielmehr von der in Dreh-; richtung vorderen Seite des Federzinkens an den Schwad abgegeben jjnd auch an der Rückseite der Federzinken kann kein Erntegut \ jiängen bleiben, so daß es beim Hochschwenken nach oben geschleudert und an einer willkürlichen Stelle abgelegt würde, was ' Viederum zu Erntegutverlusten führen müßte. Das Erntegut wird Vielmehr vollständig und schonend zusammengerecht und in einem sauber begrenzten Schwad abgelegt. ;As soon as the tine carrier 3 carrying the crop has arrived on the left-hand side, it is rotated about its own axis counter to the direction of rotation U of the rake body 4 by about 90 ° via the curved path. As a result, the spring tines 1 pivot upwards. The tine ends 7 are lifted from the ground and, since they form an angle of more than 90 ° with the ground plane and since the tine ends 7 are provided on a bow 6 open in the direction of rotation U, pulled out of the crop along a path which the tine ends are tangential in their position close to the ground. The tine ends are therefore removed from the crop in their own longitudinal direction. This favors the delivery of the crop from the spring tines 1 when swiveling upwards, so that the crop is swiftly and cleanly | Whose swath is deposited. On the other hand, leaves no crops at \ ^ eder tines 1 hanging. Rather, the crop is turned from the; direction front side of the spring tine to the swath made jjnd also at the back of the spring tines missed crop \ can remain jiängen so that it would spun and when pivoting upwards stored at an arbitrary position, which would result in 'Viederum to Erntegutverlusten. Rather, the harvested crop is completely and gently raked together and deposited in a neatly delimited swath. ;

Claims

Protection claims:

1. Rake body for a haymaking machine for the side raking of crops lying on the ground, which is drivable about an approximately vertical axis and is provided with approximately vertically extending spring prongs which are pivotable about approximately radial axes to the drive axis and their tine ends in a distance behind the vertical plane passing through the pivot axis and an angle with the floor plane , characterized in that the angle formed in the direction of rotation (V) by the tine ends (7) of each spring tine (1) with the ground plane is greater than 90 °.

2. rake body according to claim 1, characterized in that each spring tine (1) starting from the tine carrier (3) is initially stretched and then merges into an arc (6) open in the direction of rotation (U).