DE6901154U

DE6901154U - DEVICE FOR PRESSURE MONITORING, IN PARTICULAR FOR SAFETY AGAINST OVERPRESSURE ON MANOMETERS

Info

Publication number: DE6901154U
Application number: DE6901154U
Authority: DE
Original assignee: JC Eckardt AG
Current assignee: JC Eckardt AG
Priority date: 1969-01-10
Filing date: 1969-01-10
Publication date: 1969-06-12

Description

Betr.: GebrauchsmusteranneldungRe: application for utility model

Vorrichtung zur Drucküberv/achung insbesondere zur sicherung gegen Überdruck an I/IanometernDevice for pressure monitoring, in particular to protect against overpressure on I / ianometers

Die Krfindung betrifft eine Vorrichtung zur Drucküberwachung, insbesondere zur Sicherung gegen Überdruck an Man one tern nit einem Verschlußstück, das gegen die Kraftwirkung des Druckmediums eine Öffnung im Druckraurn od. dgl. verschliei3t.The invention relates to a device for pressure monitoring, especially to protect against overpressure on Man one tern nit a closure piece that counteracts the force of the pressure medium an opening in the pressure chamber or the like closes.

Solche Überdrucksicherungen sind auf einen bestimmten Schaltpunkt ausgelegt ui.d sollen verhindern, daß das ",üanorneter einem zu hohen ] ruck ausgesetzt v/ird und dadurch beschädigt oder zerstört v/ird. Beispielsweise könnte in einem Manometer durch zu hohen Druck die Bourdonfeder plastisch verformt oder andere Beschädigungen hervorgerufen werden, so daß keine einwandfreie Anzeige des Manometers mehr gewährleistet ist.Such overpressure safeguards are at a certain switching point designed and intended to prevent the ", üanorneter one too high] jerks and thereby damaged or destroyed v / earth. For example, it could be in a pressure gauge Too high a pressure deforms the Bourdon tube plastically or causes other damage, so that no flawless Display of the pressure gauge is more guaranteed.

Lie bekannten Überdrucksicherungen v/eicen den Nachteil auf ,daß bei einen) in der iraxis h^ufigei; Auswechseln der Manometer gegen l.ianorceter n.it anderen Druckbereich auch stets die Überdrucksicherung mit ausgewechselt werden nuß. Abgesehen von der Gefahr einer u.U. möglichen Verwechslung der zu einen bestimmten Manometer gehörenden Überdrucksicherung ist eine große Lagerhaltung verschiedener Überdrucksicherungen nötig, was mit erheblichen Plosten verbunden ist.Lie known overpressure safety devices have the disadvantage that with one) in the iraxis often; Replacing the pressure gauges against l.ianorceter n.it other pressure range also always the overpressure protection to be exchanged with nut. Apart from the risk of a possible mix-up of the specific Overpressure safety device belonging to the pressure gauge requires a large stock of various overpressure safety devices. which is associated with considerable constraints.

I". ε ist daher die Aufgabe der vorliegenden :."rfincuiip;, eine überdrucksicherung mit einstellbarem Schaltpunkt zu schaffen, v.eiche an verschiedene '"anometerdruckbereiche angepaßt verölen kann. T'crLlber hinaus liegt der ^T'rfindung aber auch die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Truckübervachung in chemischen Anlagen zu schaffen, vo nahezu ausnahmslos mit Rücksicht auf die Vielzahl von Armaturen und Instrumenten geringste Abmessungen der zu vervendenden Teile refordert werden. Außerdem soll die überdrucksicherung auch fe^en eine unsachgemäße Bedienung und Beschädigung von außen feeschützt sein. Tie Erfindung besteht darin, daß der Truckraum od.dg.1. von einem elastisch verformbaren Körper begrenzt ist, der auf der dem Pruckraum zugewandten Seite mit dem Verschlußstück in r.ingriff steht und auf der anderen drucklosen Feite mit veränderlicher Kraft beaufschlagt verden kann. Vorteilhaft kann am Eintritt in den Truckraum eine zweckmäßig einstellbare Trosse! angeordnet sein, so daß ein Ticherheitsdruckraura zwischen den Trennkörper, der Auslaßöffnung und der Trossel entsteht, dessen Eruck nach Öffnen des Verschlußstückes, d.h. bei zu hohem Vordruck im zu überwachenden r.ruckraum, nicht über den fev.ünschten Höchstwert ansteigt. Das nanometer ist so vor Beschädigungen geschützt."The object of the present is therefore ε..:" I rfincuiip ;, an overpressure protection with adjustable switching point to create v.eiche to different '. "Anometerdruckbereiche can oiling adapted T'crLlber addition is of ^T' but also the object of rfindung To create a device for truck monitoring in chemical plants, the smallest dimensions of the parts to be used are required almost without exception, taking into account the large number of fittings and instruments. In addition, the overpressure safety device should also be protected against improper operation and damage from the outside. The invention consists in that the truck space or the like is delimited by an elastically deformable body which is in r. A suitably adjustable hawser can advantageously be arranged at the entrance to the truck space, so that There was a safety pressure frustration between the separating body, the outlet opening and the throttle, the pressure of which does not rise above the desired maximum value after the closure piece has been opened, ie if the pre-pressure in the pressure chamber to be monitored is too high. The nanometer is thus protected from damage.

Vorteilhaft wird die auf den Irennkörper wirkende veränderliche Kraft durch ein einstellbares federndes liittel aufgebracht, welches bei einer besonderen Aueführungsform der Erfindung Fteuerdruckluft o. dgl. sein kann. Auf diese Weise ist es beispielsweise möglich, den Schaltpunkt der Überdruck-The variable acting on the irenn body becomes advantageous Force applied by an adjustable resilient link, which in a special form of the Invention of compressed air or the like. Can be. In this way it is possible, for example, to set the switching point of the overpressure

sicherung von einer zentraDen Kontrollwarte aus zu steuern. Eine solche Vorrichtung zur Prucküberwachung kann auch zur Regelung von Druckverhältnissen bei chemischen Prozessen, aber auch bei anderen Vorgängen verwendet v/erden.control from a central control room. Such a device for pressure monitoring can also be used to regulate pressure conditions in chemical processes, but also used for other processes.

In einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der Fi !Mndung ist als federndes mittel eine über eine Stellschraube zusammendrückbar Schraubendruckfeder od. dgl. vorgesehen. Besonders zweckmäßig kann diese Stellschraube auf der vom Verschlußstück abgewandten drucklosen Seite des Trennkörpers in einem ortsfesten Gewinde gelagert sein. Auf diese Weise wird die Schwierigkeit gemeistert Stellschrauben, die von außerhalb der Überdrucksicherung her verstellt werden sollen, in ihrem Gewinde so anzuordnen, daß keine Druckluft durch das Stellgewinde nach außen entweichen kann. Es ist auch möglich, die Stellschraube in einem im Trennkörper vorgesehenen Gewinde drehbar anzuordnen, wobei sich die Stellschraube mit mindestens einem Fnde über das federnde Mittel ortsfest abstützt. Γ/Iit dem Trennkörper kann auch das Verschlußstück fest verbunden sein und das Gevinde für die Stellschraube enthalten, wobei zur Abdichtung des Stellgev-indes vorgesehen sein muß, daß die Stellschraube nicht vom Truck beaufschlagt ist.In another advantageous embodiment of the fi! is a resilient means compressible via an adjusting screw Helical compression spring or the like. Provided. This adjusting screw can be particularly useful on the from Closure piece facing away from the pressureless side of the separating body be mounted in a fixed thread. In this way the difficulty is mastered adjusting screws made by outside of the overpressure protection should be adjusted forth, to be arranged in their thread so that no compressed air through the adjusting thread can escape to the outside. It is also possible to use the adjusting screw in one provided in the separating body To arrange thread rotatable, wherein the set screw is stationary with at least one end over the resilient means supports. The closure piece can also be used with the separating body be firmly connected and contain the thread for the adjusting screw, provided for sealing the adjusting screw must be that the adjusting screw is not acted on by the truck is.

Als Trennkörper kann beispielsweise eine Membran vorgesehen sein, die entweder von der Steuerdruckluft oder von der Schraubendruckfeder beaufschlagt wird und das Verschlußstück gegen die Öffnung im Druckraum preßt. Der Trennkörper kannA membrane, for example, can be provided as the separating body be, which is acted upon either by the control compressed air or by the helical compression spring and the closure piece presses against the opening in the pressure chamber. The separating body can

aber auch als Faltenbalg ausgebildet sein, wobei bei der Verwendung einer Schraubendruckfeder als federndes Mittel diese zweckmäßig im Inneren des Faltenbalgs angeordnet ist. Zur Sicherung gegen unbefugte Betätigung der Stellschrauben zur Einstellung der Federkraft kann außerdem vorgesehen sein, daß die Öffnung im Druckraum durch eine außen aufgesetzte Schutzeinrichtung gesichert ist.but also be designed as a bellows, with the Use of a helical compression spring as the resilient means, this is expediently arranged in the interior of the bellows. To secure against unauthorized actuation of the adjusting screws for adjusting the spring force can also be provided be that the opening in the pressure chamber is secured by an externally attached protective device.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung erläutert. Es zeigen:In the drawing are exemplary embodiments of the invention and explained in the following description. Show it:

Fig. 1 bis 3 verschiedene Ausführungsformen der Erfindung1 to 3 different embodiments of the invention

unter Verwendung einer Membran als Trsnnkörper. jeweils in schematischer Darstellung,using a membrane as a membrane. each in a schematic representation,

Fig. 4 bis 6 schematische Darstellungen von Ausführungsformen der Erfindung bei Verwendung eines Faltenbalgs als Trennkörper und.4 to 6 are schematic representations of embodiments of the invention when using a Bellows as a separator and.

Fig. 7 eine praktische Ausführungsform einer Überdrucksicherung gemäß der vorliegenden Erfindung.7 shows a practical embodiment of an overpressure safety device according to the present invention.

In Fig. 1 ist in einem Gehäuse 1 eine Membran 2 eingesetzt, die mit einem Verschlußstück 3 fest verbunden ist. Dieses Verschlußstück 3 verschließt die öffnung 4 in dem Druckraum 5.In Fig. 1, a membrane 2 is inserted in a housing 1, which is firmly connected to a closure piece 3. This closure piece 3 closes the opening 4 in the pressure space 5.

tilt·· · · ·· · '¹Jtilt ·· · ·· · ' ¹ y

• t · I · · Il Il• t · I · · Il Il

Die Druckmittelzufuhr zum " aum 5 erfolgt über die Leitung 6 und die Drossel 7. Der Strömungswiderstand der Drossel 7 ist, mit dem Strömungswiderstand der Austrittsöffnung (3,4) so abzustimmen, daß schon bei geringem Hub des VerschluSkörpers 3 sich ein wesentlich kleinerer Auslaßwiderstand ergibt als der Widerstand der Drossel 7. Dadurch wird erreicht, daß der Druck in Raum 5 sehr schnell abfällt; solange der Vordruck in der Leitung 6 zu hoch ist, wird auch die Gewähr dafür gegeben, daß der Druck im Raum 5 nicht über dm gewünschten Höchstwert hinaus ansteigt. Zweckmäßig wird die Drossel 7 sehr nahe an den Raum 5 angrenzend angeordnet, damit der zwischen Trennkörper 2, Austrittsöffnung 4 und Drossel 7 gebildete Sicherungsdruckraum 5 möglichst klein ist.The pressure medium is supplied to the room 5 via the line 6 and the throttle 7. The flow resistance of the throttle 7 is to be coordinated with the flow resistance of the outlet opening (3, 4), that even with a small stroke of the closure body 3 there is a significantly smaller outlet resistance than that Resistance of the throttle 7. This ensures that the pressure in space 5 drops very quickly; as long as the form is in the Line 6 is too high, there is also a guarantee that the pressure in space 5 does not exceed the desired maximum value out rises. The throttle 7 is expediently arranged very close to the space 5, so that the between the separating body 2, outlet opening 4 and throttle 7 formed backup pressure space 5 is as small as possible.

An die Leitung 8 wird das nicht dargestellte Manometer angeschlossen. Auf der den Raum 5 gegenüberliegenden Seite der als Trennkörper ausgebildeten Membran befindet sich ein Raum 9, der über die Anschlußleitung 10 mit Druckluft od. dgl. beaufschlagt werden kann, so daß die Kraft, mit der das Verschluß-8tück 3 gegen die Y.irkung des Druckes im Sicherheits-Druckraium 5 auf die Öffnung 4 gepreßt wird, von den Druckverhältnissen in den Räumen 9 und 5 abhängt. Durch Steuerung des Druckes im Raum 9 kann auch der Schaltpunkt der Überdrucksicherung geregelt werden.The pressure gauge, not shown, is connected to the line 8. On the side of the membrane designed as a separating body opposite the space 5, there is a space 9 to which compressed air or the like can be acted upon via the connection line 10, so that the force with which the closure piece 3 counteracts the Y.effect of the pressure in the safety pressure room 5 is pressed onto the opening 4, depends on the pressure conditions in the spaces 9 and 5. By controlling the pressure in room 9, the switching point of the overpressure protection can also be regulated.

In Fig. 2 wird die Membran 2 durch eine Schraubendruckfeder belastet, deren Spannung durch eine in einem Gewinde desIn Fig. 2, the membrane 2 is supported by a helical compression spring loaded, the tension of which is caused by a thread in the

• I I III• I I III

I I II I I

Ii 11II 11

Gehäuses 1 ortsfest gelagerte Stellschmibe 12 einstellbar ist_f Da bei dieser Ausführungsform der Raum 13 drucklos ist, brauchen keine besonderen Vorkehrungen getroffen zu werden, das? Gewinde der Stellschraube 12 abzudichten. Der Schaltpunkt der Überdrucksicherung kann durch die Drehung der Stellschraube 12 eingeregelt, werden.Housing 1 stationarily mounted adjusting disk 12 is adjustable _f Since in this embodiment the space 13 is pressureless, no special precautions need to be taken, the? Seal the thread of the adjusting screw 12. The switching point of the overpressure protection can be adjusted by turning the adjusting screw 12.

In Fig. 3 ist das Verschlußstück 3 mit einem Gewindezapfen 14 versehen, der in einem in der Membran 2 vorgesehenen Gewinde 15 geführt ist. Der Truck im Raum 9 kann bei dieser Ausführungsform konstant sein und kann beispielsweise auch von einer zwischen der Membran 2 und der Wand 16 angeordneten Schraubendruckfeder hervorgerufen werden. Wird das Vers^lußstück 3 mit Hilfe des Schraubschlitzes 17 von außen her verdreht, so kann auf diese Weise der Schaltpunkt der Überdrucksicherung beeinflußt werden, da eine Drehung des Verschlußstückes 3 eine Änderung der Anpreßkraft auf das Verschlußstück 3 hervorruft. Die Öffnung 4 ist bei dieser Ausführungsform durch ein abgewinkeltes Rohr 18 abgedeckt, welches vor der Verstellung des Verschlußstückes 3 abgenommen werden muß und beispielsweise gegen Abnehmen plombiert sein kann, so daß eine unbefugte Verstellung des Schaltpunktes der Überdrucksicherung unmöglich ist. Anstelle des sbgewinkelten Rohres könnte auch eine mit Öffnungen zum Austritt des Druckmediums versehene Schutzkappe vorgesehen sein.In Fig. 3, the locking piece 3 is with a threaded pin 14, which is guided in a thread 15 provided in the membrane 2. The truck in room 9 can be used in this Embodiment be constant and can for example also caused by a helical compression spring arranged between the membrane 2 and the wall 16. Becomes the link 3 rotated from the outside with the aid of the screw slot 17, in this way the switching point of the overpressure protection can be influenced, since a rotation of the locking piece 3 causes a change in the contact pressure on the closure piece 3. The opening 4 is in this embodiment covered by an angled tube 18, which must be removed before the adjustment of the locking piece 3 and for example, it can be sealed against removal, so that an unauthorized adjustment of the switching point of the overpressure protection device is impossible. Instead of the angled pipe, one with openings for the pressure medium to exit could also be used provided protective cap be provided.

In Fig. 4 ist in das Gehäuse 1 anstelle der Membran 2 ein Faltenbalg 19 eingesetzt, der an seinem linken Ende mit dem Gehäuse 1 fest verbunden ist und an seinem rechten Ende dasIn Fig. 4, a bellows 19 is used in the housing 1 instead of the membrane 2, which at its left end with the Housing 1 is firmly connected and at its right end that

• · · 1 · · · I »I tt t ItIlI• · · 1 · · · I »I tt t ItIlI

11111» · * It I IM11111 »· * It I IM

I III Il II III Il I

I ti tit Il I II ti tit Il I I

Verschlußetück 3 zum Abschluß der Öffnung 4 dee Sicherheito- -Bruckraumeo 5 trägt. Das Innere des Taltenbalgec 19 wird über die Bohrung 10 mit Druck beaufschlagt> εο daß bei dieser Ausführung form der Fteuerdruckraum innerhalb deo Faltenbalges 19 liegt, der in Abhängigkeit von den im Raum 9 hergehenden rrucl: mit dem Verschlußstück 3 auf die Öffnung 4 gepreßt wird. Der Ausgangsdruck in der Leitung 8 kann somit in Abhängigkeit von dem Vordruck in der Leitung 6 und dem Steuerdruck im RauiL 9 geregelt werden.Closure piece 3 to close the opening 4 dee Sicherheito- -Bruckraumeo 5 carries. The interior of the Taltenbalgec 19 is pressurized via the bore 10> εο that in this embodiment the fire pressure chamber lies within deo bellows 19, which is pressed onto the opening 4 with the locking piece 3, depending on the rrucl: The outlet pressure in line 8 can thus be regulated as a function of the admission pressure in line 6 and the control pressure in RauiL 9.

Eine etwas abgewandelte Ausführungsform einer Überdruckeicherung mit Faltenbalg ist in der Figur 5 dargestellt. Tort ist im Inneren des Faltenbalges 19 die Schraubendruckfeder 11 angeordnet, welche durch eine im Verschlußstück 3 in einem Gewinde gehaltene Stellschraube 20 mehr oder weniger zusammengedrückt werden kann. Da sich die Schraubendruckfeder 11 an der linken Y.'and 16 des Gehäuses 1 abstützt, kann der Anpreßdruck des Verschlußstückep 3 d h Verdrehung der Stellschraube 20 von außen eingestellt werden. Damit kann der Schaltpunkt der Überdrucksicherung verändert werden. Bei dieser Ausführungsform kann zusätzlich das Innere des Faltenbalges 19 auch noch durch die Bohrung 21 mit Druck beaufschlagt werden, so daß noch eine weitere Regelmöglichkeit besteht. Mit einer solchen Ausführungsforra kann es beispielsweise erreicht werden, daß das Verschlußstück 3 bei einem bestimmten Differenzdruck zischen dem Sicherheits-Druckraum 5 und dem Raum 9 des Faltenblalges 19 von der Öffnung des Raumes 5 abgehoben wird und auf diese Weise den Druck im Raum 5 abfallen läßt.A slightly modified embodiment of an overpressure safety device with bellows is shown in FIG. Tort is arranged inside the bellows 19, the helical compression spring 11, which by one in the closure piece 3 in a thread held adjusting screw 20 can be more or less compressed. Since the helical compression spring 11 is on the left Y.'and 16 of the housing 1 is supported, the contact pressure of the Closure pieces p 3 d h rotation of the adjusting screw 20 of can be set externally. This allows the switching point of the overpressure protection to be changed. In this embodiment the interior of the bellows 19 can also be pressurized through the bore 21, so that another further control options exist. With such a Ausführungsforra it can be achieved, for example, that the closure piece 3 at a certain differential pressure between the safety pressure space 5 and the space 9 of the bellows 19 is lifted from the opening of the space 5 and in this way the pressure in the space 5 can drop.

Schließlich ist in Figur 6 noch eine Ausführungsform gezeigt, bei der der Faltenbalg 19 an seinem linken Ende mit einem Gewinde 22 auf einem innerhalb des Gehäuses 1 befestigten Gev.lndebolzen 23 aufgeschraubt ist, so daß durch Drehung am Schraubschlitz 24 die Spannung der im Inneren des Faltenbalgs 19 angeordneten Feder und damit auch die auf das Verschlußstück 3 wirkende Anpreßkraft verstellt werden kann. Ähnlich wie in Figur 2 ist auch hier eine Lösung gefunden, das Verstellgewinde so anzuordnen, daß es keinem Drucktefälle nach außen ausgesetzt wird.Finally, another embodiment is shown in Figure 6, in which the bellows 19 at its left end with a Thread 22 is screwed onto a Gev.lndebolzen 23 fastened within the housing 1, so that by turning the Screw slot 24 adjusts the tension of the inside of the bellows 19 arranged spring and thus also the contact pressure acting on the locking piece 3 can be adjusted. Similar As in Figure 2, a solution has also been found here, the adjusting thread to be arranged in such a way that there is no pressure exposed outside.

las praktische Ausführungsbeispiel nach Figur 7 entspricht der Prinzipzeichnung nach Figur S. Las Gehäuse 1 der Überdrucksicherung wird mit Hilfe des Gewindes 25 auf die nicht dargestellte Druckzuführungsleitung aufgeschraubt. In das Gev.inde 26 am oberen Fnde des Gehäu&es kann ein Manometer einge sehr.-übt werden. ~>urch die Bohrung 5 ankommendes Iruckmedium wird an der Drosselstelle 7 gedrosselt und tritt anschließend in den Sicherheits-Druckraum 5 ein, in dem der Faltenbalg 19 gelagert ist. Auf der linken Seite des Gehäuses 1 ist der Gewindestift 23' vom Raum 5 her in ein entsprechendes Gewinde eingeschraubt. Auf diesen Gewindebolzen 23 ist der Faltenbalg 13 mit seinem entsprechenden Gewinde 22' aufgeschraubt, Durch die Drehung am Schraubschlitz 24', die beispielsweise mittels eines Schraubenziehers von außen vorgenommen werden kann, wird die Spannung einer im Inneren des Faltenbalges 19 angeordneten nicht sichtbaren Feder erhöht,the practical embodiment according to FIG. 7 corresponds the principle drawing according to Figure S. Las housing 1 of the overpressure protection is screwed onto the pressure supply line, not shown, with the aid of the thread 25. In the Gev.inde 26 at the upper end of the housing & a manometer can be very.-practiced. Print medium arriving through hole 5 is throttled at the throttle point 7 and then enters the safety pressure chamber 5, in which the Bellows 19 is mounted. On the left side of the housing 1, the threaded pin 23 'is in a corresponding one from the space 5 Thread screwed in. The bellows 13 with its corresponding thread 22 'is screwed onto this threaded bolt 23, By turning the screw slot 24 ', which is done for example by means of a screwdriver from the outside the tension of a non-visible spring arranged inside the bellows 19 is increased,

v/elche die Anpreßkraft auf das Verschlußstück 3 steigert. Das Verschlußstück 3 wird gegen einen Ventilsitz 27 gepreßt und durch einen Führungsring 28 auf diesem Ventilsitz 27 zentriert. Der Ventilsitz ist in einem Gehäuseteil 29 angeordnet, der in das Gehäuse 1 auf einfache Weise eingeschraubt wird. Die Ausführungsform nach der Figur 7 ist besonders zweckmäßig, einfach und wirksam aufgebaut und bietet die Möglichkeit, eine in ihrem Schaltpunkt einstellbare überdrucksicherung auch an solchen Stellen in Leitungen anzubringen, an denen beengte Raumverhältnisse herrschen. Der Abbildung kann entnommen werden, daß die Abmessungen der überdrucksicherung im Vergleich zu den Einschraubstutzen der Manometer bzw. zum Rohranschlußstutzen sehr gering sind.v / which increases the pressing force on the closure piece 3. The closure piece 3 is pressed against a valve seat 27 and by a guide ring 28 on this valve seat 27 centered. The valve seat is arranged in a housing part 29 which is screwed into the housing 1 in a simple manner will. The embodiment according to FIG. 7 is special Functional, simple and effective and offers the possibility of an overpressure safety device that is adjustable in its switching point also to be installed in lines in such places where space is limited. the Figure can be seen that the dimensions of the overpressure protection in comparison to the screw-in socket of the The manometer or the pipe connection piece are very low.

Durch die Erfindung ist somit neben einer einfachen Lösung zur Schaffung einer einstellbaren Überdrucksicherung, welche für alle Manometerbereiche verwendet werden kann, auch eine Möglichkeit geschaffen, bei engen räumlichen Verhältnissen eine gut zugängliche überdrucksicherung zur Verfügung zu haben. Auch die Herstellkosten dieser Überdrucksicherung sind sehr gering. Vie bereits erwähnt, kann die Öffnung im Gehäuseteil 29, in der der Schraubschlitz 24' liegt noch durch eine geeignete Schutzkappe abgesichert sein.The invention thus provides a simple solution in addition to to create an adjustable overpressure protection, which can be used for all pressure gauge ranges, also one Possibility created to provide an easily accessible overpressure safety device in confined spaces to have. The manufacturing costs of this overpressure protection are also very low. As already mentioned, the opening in the housing part 29, in which the screw slot 24 'is still through a suitable protective cap must be secured.

Claims

! I I I t I I I I I,, .ItIIIIIIIIlI i'l f] ■■ Λ. - 10 - ° protection claims

1. Device for pressure monitoring, in particular for securing against overpressure on manometers with a closure piece which closes an opening in the pressure chamber or the like against the force of the pressure medium, characterized in that da3, the pressure rura (5) or the like of an elastic deformable separating body (2, 19), which is in engagement on the side facing the pressure chamber with the closing piece (3) and on the other non-pressurized side (9) can be acted upon with a variable force.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that dt ° < a throttle (7) is arranged at the entry into the pressure chamber, so that a safety pressure chamber is created, the pressure of which does not rise above the desired maximum value after opening the closure piece (3).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the throttle (7) is adjustable.

4. Apparatus according to claim 1 to 3 »characterized in that

that the variable force acting on the separating body (2,19) is applied by an adjustable resilient means will.

• II » ·■ »I»• II »· ■» I »

5. Device according to claims 1 to 4, characterized by £ ekennseichnet, da3 as a resilient smock rheuer- ^ return air or similar. uses v: ird.

6. Device according to claims 1 to A, characterized in that a helical compression spring (11) o.

7. Apparatus according to claim G, characterized in that the adjusting screw (12) on that of the locking piece (3) applied pressureless side (13) vies separating body (2) lasts in a fixed thread.

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that the "partial screw (13, 20) in one in the separating body (2.19) provided thread is rotatably arranged and is stationary with at least one end over the resilient means supports.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the closure piece (3) is firmly connected to the separating body (19) and the thread for the adjusting screw (20) is incorporated in the locking piece so that the adjusting screw is not acted upon by the truck.

10. Device according to one or more of claims 1 to 91 characterized in that the separating body is a Membrane (2) is.

11. The device according to one or more of claims 1 to 9 _f, characterized in that the separating body is formed from bellows (19).

12. The device according to claim 11, characterized in that the screw compression spring (11) in the interior of the bellows (13) is arranged.

13. Device according to claims 11 and 12, characterized in that that the bellows (19) is rotatably screwed onto a stationary threaded pin (23).

herhere

14. Device according to one or more of the preceding

Claims, characterized in that the adjustment the adjusting screw (14, 20) or the bellows (19) from the opening (4) in the pressure chamber (5).

15. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the opening (4) in the pressure chamber (5) is secured against unauthorized adjustment by an externally attached guard device.

15. The device according to claim 15, characterized in that the ^ cr.utzeinrodntunf an angled protective tube (18) or z: re . -Nit '. Openings for the passage of the pressure medium ::. : cr "r. ':: twisted protective cap.