DE69009336T2 - Spray coating and drying processes. - Google Patents

Spray coating and drying processes.

Info

Publication number
DE69009336T2
DE69009336T2 DE1990609336 DE69009336T DE69009336T2 DE 69009336 T2 DE69009336 T2 DE 69009336T2 DE 1990609336 DE1990609336 DE 1990609336 DE 69009336 T DE69009336 T DE 69009336T DE 69009336 T2 DE69009336 T2 DE 69009336T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
paint
painting
substrate
stage
vehicle body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE1990609336
Other languages
German (de)
Other versions
DE69009336D1 (en
Inventor
Tadamitsu Nakahama
Yoshio Ing Tanimoto
Takakazu Ing Yamane
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mazda Motor Corp
Original Assignee
Mazda Motor Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mazda Motor Corp filed Critical Mazda Motor Corp
Application granted granted Critical
Publication of DE69009336D1 publication Critical patent/DE69009336D1/en
Publication of DE69009336T2 publication Critical patent/DE69009336T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/002Processes for applying liquids or other fluent materials the substrate being rotated
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/0221Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work characterised by the means for moving or conveying the objects or other work, e.g. conveyor belts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/02Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by baking
    • B05D3/0254After-treatment
    • B05D3/0272After-treatment with ovens
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/04Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to gases
    • B05D3/0406Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to gases the gas being air
    • B05D3/0426Cooling with air
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/04Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
    • B05B13/0447Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to conveyed separate articles
    • B05B13/0452Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to conveyed separate articles the conveyed articles being vehicle bodies

Landscapes

  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Lackierverfahren mit den im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Merkmalen.The present invention relates to a painting process having the features mentioned in the preamble of claim 1.

Ein Verfahren zum Lackieren einer äußeren Oberfläche eines Lackiersubstrats wie z.B. einer Fahrzeugkarosserie umfaßt allgemein die Schritte: den Vorbereitungsschritt zum entfernen des auf dem Lackiersubstrat haftenden Schmutzes, den Lackierungsschritt zum Spritzen des Lackiersubstrats mit einem Lack und den Trocknungsschritt zum Trocknen des auf das Lackiersubstrat gespritzten Lackes. Der Trocknungsschritt kann allgemein in zwei Stufen ausgeführt werden: einer Setzstufe und einer Einbrennstufe. Die Setzstufe wird üblicherweise vor der Einbrennstufe bei Temperaturen ausgeführt, die niedriger sind als jene, die in der Einbrennstufe angewendet werden, z.B. in der Umgebungsluft oder bei Temperaturen von 40 bis 60ºC, was provisorisches Einbrennen genannt wird. Die Temperatur bei der Einbrennstufe kann üblicherweise ungefähr 140ºC betragen.A method of painting an external surface of a painting substrate such as a vehicle body generally comprises the steps of: the preparation step of removing dirt adhering to the painting substrate, the painting step of spraying the painting substrate with a paint, and the drying step of drying the paint sprayed onto the painting substrate. The drying step may generally be carried out in two stages: a setting step and a baking step. The setting step is usually carried out before the baking step at temperatures lower than those used in the baking step, e.g. in ambient air or at temperatures of 40 to 60°C, which is called provisional baking. The temperature in the baking step may usually be about 140°C.

Üblicherweise durchläuft das Lackiersubstrat den Vorbereitungsschritt, den Lackierungsschritt und den Trocknungsschritt, während es auf einer Transporteinrichtung wie z.B. einem Wagen transportiert wird. Das Lackiersubstrat wird in jedem Schritt, in dem es behandelt wird, in einer vorgegebenen Stellung gehalten.Typically, the painting substrate goes through the preparation step, the painting step and the drying step while being transported on a transport device such as a trolley. The painting substrate is held in a predetermined position during each step in which it is treated.

Ein Standard für die Bewertung der Qualität einer lackierten Oberfläche ist ein Grad der Ebenheit (ein Grad der Glattheit). Je größer der Grad der Ebenheit wird, desto kleiner wird ein Grad der Unregelmäßigkeiten oder der Rauheit auf der lackierten Oberfläche, wodurch eine bessere lackierte Oberfläche erzeugt wird. Es ist bekannt, daß die Dicke einer lackierten Schicht, d.h. die Dicke eines lackierten Lackes, erhöht werden kann, um den Grad der Ebenheit zu verbessern.A standard for evaluating the quality of a painted surface is a degree of flatness (a degree of smoothness). The greater the degree of flatness becomes, the smaller a degree of irregularities or the roughness on the painted surface, thereby producing a better painted surface. It is known that the thickness of a painted layer, ie the thickness of a painted paint, can be increased to improve the degree of flatness.

Im Gegensatz dazu ist das "Absacken" eines Lackes ein Faktor, der die Qualität der Oberfläche des lackierten Substrats nachteilig beeinflußt. Das Absacken tritt auf, wenn der aufgespritzte Lack aufgrund der Schwerkraft im großen Ausmaß abwärts fließt, wobei ein "Absacken" mit zunehmender Dicke des aufgespritzten Lackes wahrscheinlicher wird. Die Ursache für ein "Absacken" ist möglicherweise ein Einfluß der Schwerkraft, so daß das Absacken leichter auf einer in vertikaler Richtung verlaufenden Oberfläche des Lackiersubstrats, d.h. einer sog. vertikalen Oberfläche, auftritt. Wenn z.B. die Karosserie eines Kraftfahrzeuges als Lackiersubstrat betrachtet wird, verursacht ein vertikal verlaufender Kotflügel leicht ein Absacken, während eine querverlaufende Motorhaube und ein querverlaufender Kofferraumdeckel kaum ein Absacken verursachen, wenn sie mit einem Lack lackiert werden.In contrast, "sagging" of a paint is a factor that adversely affects the quality of the surface of the painted substrate. Sagging occurs when the sprayed paint flows downward to a large extent due to gravity, with "sagging" becoming more likely as the thickness of the sprayed paint increases. The cause of "sagging" may be an influence of gravity, so that sagging occurs more easily on a surface of the painting substrate that runs in a vertical direction, i.e., a so-called vertical surface. For example, if the body of an automobile is considered as a painting substrate, a vertical fender easily causes sagging, while a transverse hood and a transverse trunk lid hardly cause sagging when painted with a paint.

Dementsprechend ist es möglich, die Dicke des Lackes auf einer in horizontaler Richtung verlaufenden Oberfläche des Lackiersubstrats, d.h. einer sog. horizontalen Oberfläche, die nicht so sehr Probleme mit dem "Absacken" verursacht wie eine vertikale Oberfläche, zu vergrößern. Wenn ferner die Dicke der Lackschicht auf der horizontalen Oberfläche gleich der auf der vertikalen Oberfläche ist, werden die Unregelmäßigkeiten auf der horizontalen Oberfläche aufgrund des Fließens des darauf gespritzten Lackes in solchem Ausmaß, in dem kein Absacken verursacht wird, kleiner als auf der vertikalen Oberfläche, wobei auf der horizontalen Oberfläche ein höherer Grad der Ebenheit als auf der vertikalen Oberfläche erreicht wird.Accordingly, it is possible to increase the thickness of the paint on a surface of the painting substrate extending in the horizontal direction, i.e. a so-called horizontal surface, which does not cause "sagging" problems as much as a vertical surface. Furthermore, if the thickness of the paint layer on the horizontal surface is equal to that on the vertical surface, the irregularities on the horizontal surface due to the flow of the paint sprayed thereon become smaller than on the vertical surface to such an extent that no sagging is caused, whereby a higher degree of flatness is achieved on the horizontal surface than on the vertical surface.

Aus obigem Gesichtspunkt heraus wird die Lackierung unter Verwendung eines Lackes mit der kleinstmöglichen Fließfähigkeit oder der kleinstmöglichen Viskosität ausgeführt, um eine Lackoberfläche mit dem größtmöglichen Grad der Ebenheit zu erzeugen, während das "Absacken" des aufgespritzten Lackes verhindert wird. Eine sog. "Absackgrenz" ist eine Grenze für die Dicke des Lackes, die ein Absacken auf der vertikalen Oberfläche verursacht, und beträgt ungefähr 40 um, was beim herkömmlichen Wärmeaushärten das Maximum für die Dicke der Lackschicht ist. Genauer tritt das "Absacken" von solchen wärmeaushärtenden Lacken in den Anfangsphasen der Setz- und Einbrennstufen auf, insbesondere in der Anfangsphase der Einbrennstufe, so daß die Dicke des in Lackierungsschritt aufzuspritzenden Lackes so festgelegt wird, daß in dieser Stufe kein "Absacken" verursacht wird. Die maximale Dicke des Lackes, die in dieser Stufe bestimmt wird, ist die sog. Absackgrenze von 40 um. Um eine Lackoberfläche mit einem eindeutig höheren Grad der Ebenheit zu erzeugen, erfordern herkömmliche Lackierverfahren demzufolge ein zweimaliges Lackieren usw., d.h. eine mehrfach zu wiederholende Reihe von Schritten, die vom Lackierungsschritt bis zum Einbrennschritt reicht.From the above viewpoint, painting is carried out using a paint having the smallest possible fluidity or viscosity in order to produce a paint surface with the greatest possible degree of flatness while preventing "sagging" of the sprayed paint. A so-called "sagging limit" is a limit of the thickness of the paint that causes sagging on the vertical surface and is about 40 µm, which is the maximum of the thickness of the paint layer in conventional heat curing. More specifically, "sagging" of such heat curing paints occurs in the initial stages of the setting and baking stages, particularly in the initial stage of the baking stage, so that the thickness of the paint to be sprayed in the painting step is determined so that "sagging" is not caused in this stage. The maximum thickness of the paint determined at this stage is the so-called sagging limit of 40 µm. In order to produce a paint surface with a significantly higher degree of flatness, conventional painting processes therefore require two coats of paint, etc., i.e. a series of steps that must be repeated several times, from the painting step to the baking step.

Die US-A 4874639 (entspricht EP-A 261 644) und die US-A 4919977 offenbaren ein Lackierverfahren gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1, das eine Lackoberfläche mit einem höheren Grad der Ebenheit erzeugen kann, wenn die beiden Filmdicken der Lackierungen gleich sind, wobei die Absackgrenze des Lackes, die ein Problem verursachen kann, wenn auf die obenbeschriebene Weise gespritzt wird, überwunden wird. Genauer umfaßt das Lackierverfahren ein Lackieren durch Spritzen des Lackes, so daß eine Lackschicht mit einer größeren Eilmdicke als ihre Absackgrenze gebildet wird, sowie ein Drehen des lackierten Substrats um seine im wesentlichen horizontale Achse, bis der aufgespritzte Lack kein Absacken mehr erfährt. Dieses Lackierverfahren kann eine Lackoberfläche mit einem höheren Grad der Ebenheit erzeugen, wenn die Dicken der beiden Lackierungen gleich sind, wobei das Auftreten des Lackabsackens verhindert werden kann, indem eine solch hohe Fließfähigkeit des verwendeten Lackes vorteilhaft ausgenützt wird.US-A 4874639 (corresponding to EP-A 261 644) and US-A 4919977 disclose a painting method according to the preamble of claim 1, which can produce a paint surface with a higher degree of flatness when the two film thicknesses of the paints are equal, overcoming the sagging limit of the paint, which may cause a problem when spraying in the manner described above. More specifically, the painting method comprises painting by spraying the paint so that a paint layer with a film thickness greater than its sagging limit is formed, and rotating the painted substrate about its substantially horizontal axis until the sprayed paint no longer experiences sagging. This painting process can produce a painted surface with a higher degree of flatness when the thicknesses of the two paints are equal, and the occurrence of paint sagging can be prevented by taking advantage of such high fluidity of the paint used.

Bei diesen Lackierverfahren besteht jedoch die Gefahr, daß der aufgespritzte Lack während der Übergangsphase vom Lackierungsschritt zum Trocknungsschritt absacken kann. Solange der Lack mit einer Filmdicke größer als seine Absackgrenze, bei der er abzusacken beginnt, aufgespritzt wird oder bei diesen Verfahren unter Verdünnung des Lackes mit einem Lösungsmittel oder ähnlichem mit einer solchen Filmdicke aufgespritzt wird, kann der Lack unmittelbar nach dem Aufspritzen ein Absacken oder Tropfen verursachen. In diesem Fall sollte das Absacken des Lackes während der Übergangsphase, wenn das lackierte Substrat vom Lackierungsschritt zum Trocknungsschritt transportiert wird, verhindert werden, falls der Transport des lackierten Substrats vom Lackierungsschritt zum Trocknungsschritt eine bestimmte Zeitspanne erfordern würde.However, in these painting methods, there is a risk that the sprayed paint may sag during the transition period from the painting step to the drying step. As long as the paint is sprayed with a film thickness greater than its sag limit at which it begins to sag, or is sprayed with such a film thickness in these methods while diluting the paint with a solvent or the like, the paint may cause sagging or dripping immediately after spraying. In this case, if the transportation of the painted substrate from the painting step to the drying step would require a certain period of time, the sagging of the paint should be prevented during the transition period when the painted substrate is transported from the painting step to the drying step.

Andererseits kann der Lack selbstverständlich vor einem Absacken oder Tropfen bewahrt werden, indem das Lackiersubstrat mit dem Lack mit einer Filmdicke gespritzt wird, die dünner ist als seine Absackgrenze, bei der er wenigstens während der Übergangsphase ein Absacken erfährt, oder indem der Lack mit dem Lösungsmittel oder ähnlichem verdünnt wird, um die Fließfähigkeit des Lackes zu verringern. Diese Techniken werden jedoch durch die Nachteile, die herkömmliche Lackierverfahren mit sich bringen, beeinträchtigt und können die Vorteile mindern, welche mit viel Aufwand durch Lackierverfahren erreicht worden sind, wie sie in den obenbeschriebenen früheren Patenten offenbart sind und welche die durch eine Absackgrenze des aufzuspritzenden Lackes gesetzte Schranke überwunden haben.On the other hand, the paint can of course be prevented from sagging or dripping by spraying the paint substrate with the paint at a film thickness thinner than its sagging limit at which it will experience sagging at least during the transition phase, or by diluting the paint with the solvent or the like to reduce the fluidity of the paint. However, these techniques are compromised by the disadvantages inherent in conventional painting methods and may reduce the advantages which have been achieved with great effort by painting processes as disclosed in the earlier patents described above and which have overcome the barrier set by a sagging limit of the paint to be sprayed on.

Deshalb hat die vorliegende Erfindung die Aufgabe, ein Lackierverfahren zu schaffen, das so ausgelegt ist, daß es das Auftreten von Absackungen des auf ein Lackiersubstrat aufgespritzten Lackes während einer Zeitspanne, in der das lackierte Substrat vom Lackierungsschritt zum Trocknungsschritt transportiert wird, verhindert, indem der auf das Lackiersubstrat aufgespritzte Lack physikalisch weniger fließfähig gemacht wird, ohne die Lackierbedingungen einzuschränken, unter welchen das Substrat mit dem Lack gespritzt wird.Therefore, the present invention has the object of providing a painting method designed to prevent the occurrence of sagging of the paint sprayed onto a painting substrate during a period in which the painted substrate is transported from the painting step to the drying step by making the paint sprayed onto the painting substrate physically less flowable without limiting the painting conditions under which the substrate is sprayed with the paint.

Um die obige Aufgabe zu lösen, schlägt die vorliegende Erfindung ein Lackierverfahren gemäß dem Anspruch 1 vor.To achieve the above object, the present invention proposes a painting method according to claim 1.

Diese Anordnung der Schritte des Lackierverfahrens erlaubt ein Trocknen der auf dem Substrat gebildeten Lackierung, ohne ein Absacken hervorzurufen, weil der auf das Substrat aufgespritzte Lack aufgrund von Richtungsänderungen der auf die Lackierung wirkenden Schwerkraft, welche durch Drehen des Substrats um seine im wesentlichen in horizontaler Längsrichtung verlaufende Achse erzeugt werden, nicht absackt; diese Achse wird manchmal lediglich mit "horizontale Achse" oder ähnlichen Worten bezeichnet.This arrangement of the steps of the painting process allows the paint formed on the substrate to dry without causing sagging because the paint sprayed onto the substrate does not sag due to changes in the direction of gravity acting on the paint, which are produced by rotating the substrate about its substantially horizontal longitudinal axis; this axis is sometimes referred to simply as the "horizontal axis" or similar words.

Dies erlaubt es, eine Filmdicke der Lackierung in einem Lackiervorgang viel dicker als bei herkömmlichen Lackierverfahren zu bilden, womit eine Lackoberfläche mit einem Grad der Ebenheit erzeugt wird, der höher als das Niveau ist, das bei herkömmlichen Verfahren als Grenze anzusehen ist. Auch ist zu beachten, daß dieses Lackierverfahren eine Lackoberfläche mit einem kleineren Grad der Unregelmäßigkeit, d.h. einem höheren Grad der Ebenheit, erzeugen kann als die herkömmlichen Verfahren, wenn die Filmdicken der beiden Lackierungen gleich sind. Ferner ist zu beachten, daß, wenn eine Lackierung erzeugt werden soll, deren Oberfläche den gleichen Grad der Ebenheit aufweist wie z.B. eine, die mit herkömmlichen Lackierverfahren erreichbar ist, dieses Lackierverfahren die Filmdicke der Lackierung verringern kann, wobei die eingesparte Lackmenge anderweitig verwendet werden kann.This allows a film thickness of the paint to be formed in one painting process much thicker than in conventional painting processes, thus producing a paint surface with a degree of flatness that is higher than the level that would be considered a limit in conventional processes. It should also be noted that this painting process can produce a paint surface with a smaller degree of irregularity, ie a higher degree of flatness, than the conventional processes if the film thicknesses of the two paints are the same. It should also be noted that if a paint is to be produced whose surface has the same degree of flatness as, for example, one that can be achieved with conventional painting processes, this painting process can reduce the film thickness of the paint, whereby the amount of paint saved can be used elsewhere.

Hierbei ist klar, daß der Lack mittels elektrostatischen Lackierens aufgespritzt werden kann. Das Absacken des Lackes bedeutet eine Bewegung des Lackes in solchem Ausmaß, daß eine Bewegung durch visuelle Beobachtung erkannt werden kann, wenn der Lack wie aufgespritzt belassen wird (was als fadenförmige Spur beobachtet wird), wobei festgelegt wird, daß der Lack abgesackt ist, wenn der Lack allgemein ungefähr 2 mm weit geflossen ist. Somit bedeutet das Spritzen des Lackes in einer größeren Filmdicke als seine Absackgrenze, daß eine solche Filmdicke des Lackes den Lack wenigstens über ungefähr 2 mm fließen läßt, wenn er wie aufgespritzt belassen wird.It is clear here that the paint can be sprayed by electrostatic painting. Sagging of the paint means movement of the paint to such an extent that movement can be detected by visual observation when the paint is left as sprayed (which is observed as a thread-like trail), the paint being determined to have sagged when the paint has generally flowed about 2 mm. Thus, spraying the paint in a film thickness greater than its sagging limit means that such film thickness of the paint allows the paint to flow at least about 2 mm when left as sprayed.

Somit ist klar, daß mit höherer Fließfähigkeit des verwendeten Lackes die Absack-Grenzdicke des aufzuspritzen den Lackes abnimmt. Um die Filmdicke der Lackierung größer als ihre Absack-Grenzdicke zu machen, kann der Lack einmal aufgespritzt werden (wie bei einem sog. "einstufigen Spritzen") oder in zwei oder drei oder mehr Einrichtungen aufgespritzt werden ("mehrstufiges Spritzen"), um somit eine End-Filmdicke zu erzielen, die größer als seine Absack-Grenzdicke ist. Ebenso ist zu beachten, daß, wenn die Drehung des lackierten Substrats um seine nahezu horizontale Achse in ausreichendem Maß durchgeführt wird, so daß der aufgespritzte Lack aufgrund der Schwerkraft nur wenig fließt, das lackierte Substrat kontinuierlich oder intermittierend in eine Richtung oder in wechselnde Richtungen gedreht werden kann, bis der Lack in einen so wenig fließfähigen Zustand übergeht, daß er kein Absacken erfährt, d.h. während einer Zeitspanne bis der Lack getrocknet ist. Ferner ist der Winkel, um den das lackierte Substrat um seine horizontale Achse gedreht wird, bei ungefähr 270º so hoch, daß ein beliebiger Bereich der Lackierung, die durch Spritzen mit dem Lack mit einer größeren Filmdicke als seine Absackgrenze gebildet wird, bezüglich der Richtung der Schwerkraft umgekehrt werden kann. Die Achse, um die das lackierte Substrat gedreht wird, kann um ungefähr 30º bezüglich dessen wirklicher horizontaler Achse geneigt sein oder geschwenkt werden.Thus, it is clear that with higher fluidity of the paint used, the sagging limit thickness of the paint to be sprayed decreases. To make the film thickness of the paint greater than its sagging limit thickness, the paint may be sprayed once (as in so-called "single-stage spraying") or sprayed in two or three or more devices ("multi-stage spraying") so as to achieve a final film thickness greater than its sagging limit thickness. It should also be noted that if the rotation of the painted substrate about its nearly horizontal axis is carried out to a sufficient extent so that the sprayed paint is sagging due to gravity, the painted substrate can be rotated continuously or intermittently in one direction or in alternating directions until the paint passes into a state of so little flow that it does not experience sagging, that is, for a period until the paint has dried. Furthermore, the angle through which the painted substrate is rotated about its horizontal axis is so high, at about 270º, that any area of the coating formed by spraying the paint with a film thickness greater than its sagging limit can be inverted with respect to the direction of gravity. The axis about which the painted substrate is rotated can be inclined or pivoted by about 30º with respect to its true horizontal axis.

Ferner ist zu beachten, daß die Ausdrücke "im wesentlichen aufwärts-abwärts verlaufende Oberfläche des Substrats" und hier benutzte verwandte Ausdrücke eine Oberfläche des Substrats bezeichnen sollen, die sich in Aufwärts-Abwärts-Richtung oder ansteigend und abfallend erstreckt und auf der der aufgespritzte Lack aufgrund der Schwerkraft abwärts fließt und abzusacken beginnt, wenn die Lackierung nicht gedreht wird.It should also be noted that the terms "substantially up-down surface of the substrate" and related terms used herein are intended to mean a surface of the substrate that extends in an up-down or rising-and-falling direction and on which the sprayed paint flows downward due to gravity and begins to sag when the paint is not rotated.

Der Kühlungsschritt, der bei dem Lackierverfahren gemäß der vorliegenden Erfindung angewendet wird, ist so ausgelegt, daß der Lack in der auf dem Substrat gebildeten Lackierung seine Viskosität erhöht, so daß die Lackierung weniger fließfähig wird und weniger abwärts fließt, derart, daß der Lack der darauf gebildeten Lackierung während der Übergangsphase, wenn das Substrat vom Lackierungsschritt zum Trocknungsschritt transportiert wird, nicht absackt. Mit anderen Worten, die Fließfähigkeit des Lackes wird durch Kühlen des Lackes der auf dem Substrat gebildeten Lackierung verringert, wodurch das Auftreten von Absackungen des Lackes auf der im wesentlichen aufwärts-abwärts verlaufenden oder im wesentlichen vertikalen Oberfläche des Substrats verhindert wird.The cooling step used in the coating method according to the present invention is designed so that the paint in the coating formed on the substrate increases its viscosity so that the paint becomes less fluid and flows less downwards, such that the paint of the coating formed thereon does not sag during the transition phase when the substrate is transported from the coating step to the drying step. In other words, the fluidity of the paint is reduced by cooling the paint of the coating formed on the substrate, thereby preventing the occurrence of sagging of the paint on the substantially up-down or substantially vertical surface of the substrate is prevented.

Andere Aufgaben, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen im Verlauf der folgenden Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformen deutlich.Other objects, features and advantages of the present invention will become apparent in the course of the following description of the preferred embodiments when taken in conjunction with the accompanying drawings.

Fig. 1 ist eine schematische Darstellung eines Überblicks über das Lackierverfahren gemäß der vorliegenden Erfindung.Fig. 1 is a schematic representation of an overview of the painting process according to the present invention.

Fig. 2 ist eine schematische Darstellung, die Änderungen der Stellung der Fahrzeugkarosserie während der Drehung zeigt.Fig. 2 is a schematic diagram showing changes in the posture of the vehicle body during rotation.

Fig. 3 ist eine Kennlinie, die die Beziehung zwischen der Geschwindigkeit des Lackabsackens und den Setz- und Einbrennzeiten zeigt.Fig. 3 is a graph showing the relationship between the rate of paint sagging and the setting and baking times.

Fig. 4 ist eine Kennlinie, die die Beziehung zwischen den Bildschärfegraden und den Endlackierungs-Filmdicken zeigt.Fig. 4 is a graph showing the relationship between the image sharpness levels and the final coating film thicknesses.

Fig. 5(a) ist eine teilweise geschnittene Ansicht, die den Lackierungsschritt und den Kühlungsschritt der Lackierstraße zeigt.Fig. 5(a) is a partially sectional view showing the painting step and the cooling step of the painting line.

Fig. 5(b) ist eine teilweise geschnittene Ansicht, die den Setzschritt der Lackierstraße zeigt.Fig. 5(b) is a partially sectional view showing the setting step of the painting line.

Fig. 5(c) ist eine teilweise geschnittene Ansicht, die den Einbrennschritt der Lackierstraße zeigt.Fig. 5(c) is a partially sectional view showing the baking step of the painting line.

Fig. 6 ist eine Kennlinie, die die Beziehung zwischen der Viskosität des Lackes und der Temperatur des Lackes zeigt.Fig. 6 is a characteristic curve showing the relationship between the viscosity of the paint and the temperature of the paint.

Fig. 7 ist eine Kennlinie, die die Beziehung zwischen der Geschwindigkeit des Lackabsackens eines Wärmeaushärtenden, hochfesten Melamin-Alkyd-Lackes mit der Anfangsviskosität von 0,6 Poise und der Zeitdauer für die Kühlungs-, Setz- und Einbrennschritte zeigt.Fig. 7 is a graph showing the relationship between the paint sagging rate of a thermosetting high-strength melamine alkyd paint with the initial viscosity of 0.6 poise and the time for the cooling, setting and baking steps.

Fig. 8 ist eine Kennlinie, die die Beziehung zwischen der Geschwindigkeit des Lackabsackens eines wärmeaushärtenden, hochfesten Melamin-Alkyd-Lackes mit der Anfangsviskosität von 0,2 Poise und der Zeitdauer für die Kühlungs-, Setz- und Einbrennschritte zeigt.Fig. 8 is a graph showing the relationship between the paint sagging rate of a thermosetting high-strength melamine alkyd paint with the initial viscosity of 0.2 poise and the time for the cooling, setting and baking steps.

Fig. 9 ist eine Kennlinie, die die Beziehung zwischen der Geschwindigkeit des Lackabsackens von Wärmeaushärtenden, hochfesten Melamin-Alkyd-Lacken mit den Anfangsviskositäten von 0,6 und 0,2 Poise und der Zeitdauer für die Kühlungs-, Setz- und Einbrennschritte zeigt.Fig. 9 is a graph showing the relationship between the paint sagging rate of thermosetting high-strength melamine-alkyd paints with initial viscosities of 0.6 and 0.2 poise and the time for the cooling, setting and baking steps.

Fig. 10 ist eine Kennlinie, die die Beziehung zwischen der Geschwindigkeit des Lackabsackens eines Zwei-Koinpo nenten-Reaktionslackes mit der Anfangsviskosität von 0,6 Poise und der Zeitdauer für die Kühlungs-, Setz- und Einbrennschritte zeigt.Fig. 10 is a graph showing the relationship between the rate of paint sagging of a two-component reactive paint with the initial viscosity of 0.6 poise and the time for the cooling, setting and baking steps.

Fig. 11 ist eine Kennlinie, die die Beziehung zwischen der Geschwindigkeit des Lackabsackens eines Zwei-Komponenten-Reaktionslackes mit der Anfangsviskosität von 0,2 Poise und der Zeitdauer für die Kühlungs-, Setz- und Einbrennschritte zeigt.Fig. 11 is a graph showing the relationship between the paint sagging rate of a two-component reactive paint with the initial viscosity of 0.2 poise and the time for the cooling, setting and baking steps.

Die vorliegende Erfindung wird anhand von Beispielen mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen genauer beschrieben.The present invention will be described in more detail by way of example with reference to the accompanying drawings.

Übersicht über das LackierverfahrenOverview of the painting process

Fig. 1 zeigt eine Übersicht über alle Schritte des Lackierverfahrens gemäß der vorliegenden Erfindung, in der eine Fahrzeugkarosserie als ein Lackiersubstrat lackiert wird, wobei die Schritte entsprechend durch die Schritte P1 bis P3 bezeichnet sind.Fig. 1 shows an overview of all steps of the painting method according to the present invention, in which a vehicle body is painted as a painting substrate, the steps being designated by steps P1 to P3, respectively.

Die Fahrzeugkarosserie wird zuerst mittels des an sich bekannten elektrolytischen Abscheideverfahrens grundiert und dann zum Lackierungsschritt P1 transportiert, wobei es von einem Wagen getragen wird. Im Lackierungsschritt P1 wird eine äußere Oberfläche der Karosserie vollständig mit einem Lack in einer gewünschten Farbe gespritzt, um eine Lackierung zu bilden. Die Karosserie W wird dann zur Kühlungsstufe P2 transportiert. Die auf der Karosserie gebildete Lackierung wird dann im Kühlungsschritt P2 gekühlt und danach zum Trocknungsschritt P3 transportiert, wo die Karosserie nacheinander gesetzt und eingebrannt wird, um die Lackierung bis zu einem ausreichenden Trocknungsgrad zu trocknen.The vehicle body is first primed by the conventional electrolytic deposition method and then transported to the painting step P1 while being carried by a cart. In the painting step P1, an outer surface of the body is completely sprayed with a paint of a desired color to form a paint finish. The body W is then transported to the cooling step P2. The paint finish formed on the body is then cooled in the cooling step P2 and then transported to the drying step P3, where the body is successively set and baked to dry the paint finish to a sufficient degree of dryness.

Im Lackierungsschritt P1 wird das Substrat mit dem Lack gespritzt, um eine Lackierung mit einer größeren Filmdicke zu erzeugen als eine Filmdicke, die ein Absacken verursacht, wenn die Lackierung wie aufgespritzt belassen würde. Im Trocknungsschritt P3 wird das Substrat auf eine Weise, wie in Fig. 2 gezeigt ist, um seine im wesentlichen horizontale Achse gedreht, bis die auf der Oberfläche des Substrats gebildete Lackierung gesetzt und bis zu einem ausreichenden Trocknungsgrad getrocknet ist.In the painting step P1, the substrate is sprayed with the paint to produce a paint with a film thickness greater than a film thickness that would cause sagging if the paint were left as sprayed. In the drying step P3, the substrate is rotated about its substantially horizontal axis in a manner as shown in Fig. 2 until the paint formed on the surface of the substrate is set and dried to a sufficient degree of dryness.

Die Drehgeschwindigkeit des Substrats wie der Fahrzeugkarosserie W usw. kann mit der Filmdicke und der Viskosität des aufgespritzten Lackes verändert werden. Grundsätzlich wird das Substrat mit einer Geschwindigkeit zwischen einem oberen Grenzwert und einem unteren Grenzwert gedreht, wie im folgenden festgelegt wird. Der obere Grenzwert der Geschwindigkeit, mit der sich das Substrat dreht, ist ein minimaler Wert der Drehgeschwindigkeit, mit der das lackierte Substrat wenigstens von seiner vertikalen Stellung in seine horizontale Stellung gedreht wird, bevor der Lack auf der Oberfläche der Lackierung durch sein Gewicht abwärts fließt und aufgrund der Schwerkraft absackt. Andererseits ist der obere Grenzwert der Drehgeschwindigkeit ein maximaler Wert derselben, bei dem der Lack kein Absacken infolge der Fliehkraft erfährt. Das lackierte Substrat kann vorzugsweise mit einer Geschwindigkeit von 380 cm pro Sekunde oder weniger, gemessen an einem radial außen liegenden Spitzenbereich des Substrats, gedreht werden. Wenn das lackierte Substrat um seine im wesentlichen horizontale Achse gedreht wird, ist hierbei zu beachten, daß die Drehachse ungefähr um 30º, vorzugsweise um ungefähr 10º oder weniger, bezüglich dessen horizontaler Achse geneigt sein kann. Ferner kann die horizontale Achse l, um die das Substrat gedreht wird, durch den Schwerpunkt des Substrats verlaufen.The rotational speed of the substrate such as the vehicle body W, etc. can be varied with the film thickness and viscosity of the sprayed paint. Basically, the substrate is rotated at a speed between an upper limit and a lower limit as defined below. The upper limit of the speed at which the substrate rotates is a minimum value of the rotational speed at which the painted substrate is rotated at least from its vertical position to its horizontal position before the paint on the surface of the paint flows down by its weight and sags due to gravity. On the other hand, the upper limit of the rotational speed is a maximum value thereof at which the paint does not sag due to centrifugal force. The painted substrate may preferably be rotated at a speed of 380 cm per second or less as measured at a radially outer tip portion of the substrate. When the painted substrate is rotated about its substantially horizontal axis, it should be noted that the axis of rotation may be inclined by approximately 30°, preferably by approximately 10° or less, with respect to its horizontal axis. Furthermore, the horizontal axis l about which the substrate is rotated may pass through the center of gravity of the substrate.

Die Zeitdauer, für die das lackierte Substrat im Trocknungsschritt um seine im wesentlichen horizontale Achse gedreht wird, kann von dem Zeitpunkt, bevor der aufgespritzte Lack auf seiner Lackoberfläche abzusacken beginnt, bis zu dem Zeitpunkt dauern, in dem er bis zu einem absackfreien Zustand getrocknet ist, Im Hinblick auf die Ausrüstung und andere Dinge kann das lackierte Substrat über die gesamte Länge des Trocknungsschrittes gedreht werden. Die Drehung des lackierten Substrats kann kontinuierlich oder intermittierend in einer Richtung, abwechselnd in einer Richtung und danach in die entgegengesetzte Richtung oder intermittierend zum Anhalten der Drehung ausgeführt werden.The period of time for which the painted substrate is rotated about its substantially horizontal axis in the drying step may be from the time before the sprayed paint begins to sag on its paint surface until it has dried to a sag-free state. In terms of equipment and other things, the painted substrate may be rotated throughout the entire length of the drying step. The rotation of the painted substrate may continuously or intermittently in one direction, alternately in one direction and then in the opposite direction, or intermittently to stop the rotation.

Spezielle Beispiele von Bedingungen für das Lackieren einer FahrzeugkarosserieSpecific examples of conditions for painting a vehicle body (1) Grundierlack:(1) Primer:

Kationische ElektroabscheidungCationic electrodeposition

Einbrennen: 170ºC für 30 MinutenBaking: 170ºC for 30 minutes

Filmdicke: 20 ± 2 umFilm thickness: 20 ± 2 um

(2) Endlackierung(2) Final painting 1) Lack mit einer Viskosität von 0,6 Poise:1) Paint with a viscosity of 0.6 poise:

a. Lack: wärmeaushärtender hochfester Melamin- Alkyd-Lack (Grundharz-Komponente mittleres Molekulargewicht 2.800; Farbe: schwarz)a. Paint: heat-curing, high-strength melamine-alkyd paint (base resin component, average molecular weight 2,800; color: black)

b. Viskosität beim Spritzen: 0,6 Poiseb. Viscosity when spraying: 0.6 poise

c. nichtflüchtige Bestandteile: 48 Gew. -%c. non-volatile components: 48% by weight

d. Lösungsmittel: Toluol, 25 Gewichtsanteile;d. Solvent: toluene, 25 parts by weight;

Solvesso 100, 25 Gewichtsanteile;Solvesso 100, 25 parts by weight;

Solvesso 150, 50 GewichtsanteileSolvesso 150, 50 parts by weight

e. Zusatz zur Verhinderung von Absackungen:e. Addition to prevent subsidence:

vernetztes Acrylharz-Pulver, 3 Gew.-% bezüglich des Gewichts der nicht- flüchtigen Bestandteilecross-linked acrylic resin powder, 3% by weight based on the weight of non-volatile components

f. Lackiermaschine: Minibell (Trichtergröße: 60 mm; Nippon Lundsberg, K. K.)f. Painting machine: Minibell (hopper size: 60 mm; Nippon Lundsberg, K. K.)

Drehzahl der Minibell: 16.000 min&supmin;¹Minibell speed: 16,000 min&supmin;¹

Spannung: -90 kVVoltage: -90 kV

Verarbeitungsluftdruck: 3, 0 Kg/cm²Processing air pressure: 3.0 Kg/cm²

Abstand von der Pistole: 30 cmDistance from the gun: 30 cm

Spritzen: zweistufig im 5-Minuten-IntervallInjections: two-stage at 5-minute intervals

g. Spritz-Atmosphäre 20ºC ± 2ºCg. Spray atmosphere 20ºC ± 2ºC

Luftgeschwindigkeit in der Zelle:Air speed in the cell:

0,3 ± 0,1 m/s (Druck-Sog-Abwärts-Fluß)0.3 ± 0.1 m/s (pressure-suction-downflow)

h. Setzbedingungen: Anfangstemperatur, 20ºC ± 2ºC;h. Setting conditions: initial temperature, 20ºC ± 2ºC;

Setzdauer, 7 MinutenSet time, 7 minutes

i. Einbrennbedingungen: Temperatur, 140ºC /Zeitdauer, 25 Minuteni. Baking conditions: temperature, 140ºC /time, 25 minutes

Steigerungsrate der Einbrenntemperatur 8 Minuten (von 20ºC bis 140ºC)Baking temperature increase rate 8 minutes (from 20ºC to 140ºC)

j. Drehbedingungen:j. Shooting conditions:

Drehen des lackierten Substrats um seine horizontale Achse, die 75 cm von dessen Mittelachse entfernt ist, so daß sich seine beiden zueinander parallelen Seitenoberflächen mit einer Geschwindigkeit von 6 min&supmin;¹ drehen können.Rotating the painted substrate about its horizontal axis, which is 75 cm from its central axis, so that its two mutually parallel side surfaces can rotate at a speed of 6 min-1.

2) Lack mit einer Viskosität von 0,2 Poise:2) Paint with a viscosity of 0.2 poise:

a. Lack: der gleiche wie obena. Varnish: the same as above

b. Viskosität beim Spritzen: 0,2 Poiseb. Viscosity when spraying: 0.2 poise

c. Nichtflüchtige Bestandteile: 35 Gew.-%c. Non-volatile components: 35% by weight

d. Lösungsmittel: Toluol, 35 Gewichtsanteile;d. Solvent: toluene, 35 parts by weight;

Solvesso 100, 25 Gewichtsanteile;Solvesso 100, 25 parts by weight;

Solvesso 150, 50 GewichtsanteileSolvesso 150, 50 parts by weight

e. Zusatz zur Verhinderung von Absackungen: der gleiche wie obene. Addition to prevent subsidence: same as above

f. Lackiermaschine: die gleiche wie obenf. Painting machine: the same as above

g. Spritzatmosphäre: die gleiche wie obeng. Spray atmosphere: the same as above

h. Setzbedingungen: die gleichen wie obenh. Settlement conditions: the same as above

i. Einbrennbedingungen: die gleichen wie obeni. Burn-in conditions: the same as above

j. Drehbedingungen: die gleichen wie oben.j. Shooting conditions: the same as above.

Zwei-Komponenten-LackTwo-component paint

Die Zwischenlackierung und die Endlackierung werden mit dem gleichen Lack unter folgenden Bedingungen ausgeführt:The intermediate and final coats are carried out with the same paint under the following conditions:

a. Lack: Polyester-Urethan-Lack; weiß ("P-263u; Nippon Bee Chemical K. K.)a. Varnish: polyester urethane varnish; white ("P-263u; Nippon Bee Chemical K. K.)

Grundharz: Polyester-PolyolBase resin: Polyester-polyol

Härtungsmittel Hexamethylen-DiisocyanatCuring agent hexamethylene diisocyanate

Mischverhältnis: 4 (Grundharz) zu 1 (Härtungsmittel)Mixing ratio: 4 (base resin) to 1 (hardener)

b. Lackiermaschine: Druckfluß-Luftspritzpistole (Iwata Tosoki K.K.; "Wider-W71")b. Painting machine: Pressure flow air spray gun (Iwata Tosoki K.K.; "Wider-W71")

c. Spritzviskosität 0,6 Poise und 0,2 Poisec. Spray viscosity 0.6 poise and 0.2 poise

d. gespritzte Lackmenge: 350 cm³ pro Minuted. Sprayed paint quantity: 350 cm³ per minute

e. Verarbeitungsluftdruck: 4,0 Kg/cm²e. Processing air pressure: 4.0 Kg/cm²

f. Abstand von der Pistole: 30 cmf. Distance from the gun: 30 cm

g. Intervall zwischen zwei Lackierungen: 5 Minuteng. Interval between two coats of paint: 5 minutes

h. Trocknungsbedingungen: Setzen, 7 Minuten (bei Zimmertemperatur)h. Drying conditions: Set, 7 minutes (at room temperature)

90ºC für 25 Minuten (in 5 Minuten von 20ºC bis 90ºC gesteigert)90ºC for 25 minutes (increased from 20ºC to 90ºC in 5 minutes)

Wärmeaushärtender Lack:Thermosetting varnish:

(1) Zwischenlackierung:(1) Intermediate coating:

a. Lack: Wärmeaushärtender, ölfreier Polyester- Urethan-Lack; schwarza. Paint: Thermosetting, oil-free polyester urethane paint; black

b. Viskosität beim Spritzen: 0,6 Poise und 0,2 Poiseb. Viscosity when spraying: 0.6 poise and 0.2 poise

c. Lackiermaschine: Minibell (Trichtergröße: 60 mm)c. Painting machine: Minibell (hopper size: 60 mm)

Dehzahl: 22.000 min&supmin;¹Speed: 22,000 min&supmin;¹

Spannung: -90 kVVoltage: -90 kV

Verarbeitungsluftdruck: 3, 0 Kg/cm²Processing air pressure: 3.0 Kg/cm²

Abstand von der Pistole: 30 cmDistance from the gun: 30 cm

d. Trocknungsbedingungen: Setzen 7 Minuten Zimmertemperatur), danach 140ºC für 25 Minutend. Drying conditions: Set 7 minutes room temperature), then 140ºC for 25 minutes

(2) Endlackierung(2) Final painting

a. Lack: Wärmeaushärtender Acryl-Melamin-Lack; schwarza. Lacquer: Thermosetting acrylic melamine lacquer; black

b. Viskosität beim Spritzen: 0,6 Poise und 0,2 Poiseb. Viscosity when spraying: 0.6 poise and 0.2 poise

c. Anteile der nichtflüchtigen Bestandteile:c. Content of non-volatile components:

42 Gew.-% (0,6 Poise)42 wt.% (0.6 poise)

33 Gew.-% (0,2 Poise)33 wt.% (0.2 poise)

d. Lösungsmittel:d. Solvent:

(i) 0,6 Poise:(i) 0.6 poises:

Toluol: 50 Gew.-%Toluene: 50 wt.%

Solvesso 100: 50 Gew.-%Solvesso 100: 50 wt.%

(ii) 0,2 Poise:(ii) 0.2 poises:

Toluol: 55 Gew.-%Toluene: 55 wt.%

Solvesso 100: 45 Gew.-%Solvesso 100: 45 wt.%

e. Zusatz zur Verhinderung von Absackungen:e. Addition to prevent subsidence:

vernetzte Acrylharzpulver (6 Gew.-% bzgl. der nichtflüchtigen Bestandteile)cross-linked acrylic resin powder (6 wt.% of non-volatile components)

Die anderen Bedingungen wie z.B. die Lackiermaschinen sind die gleichen wie bei der Lackierung mit dem wärmeaushärtenden hochfesten Melamin-Alkyd-Lack, wie oben beschrieben ist.The other conditions such as the painting machines are the same as when painting with the thermosetting high-strength melamine alkyd paint, as described above.

Bevorzugte Lacke für eine FahrzeugkarosseriePreferred paints for a vehicle body

Die insbesondere für die Lackierung von Fahrzeugkarosserien zu verwendenden Lacke können irgendwelche Lacke sein, die ein Harz mit einem mittleren Molekulargewicht im Bereich von 2.000 bis 20.000 enthalten, wie unten in Tabelle 1 gezeigt ist.The paints to be used particularly for painting vehicle bodies may be any paints containing a resin having an average molecular weight in the range of 2,000 to 20,000 as shown in Table 1 below.

Der Grund für die Bevorzugung der Lacke mit dem Harz mit dem mittleren Molekulargewicht im Bereich von 2.000 bis 20.000 ist, daß jene mit einem mittleren Molekulargewicht von weniger als 2.000 den Lacken entsprechen, die mittels Elektronenstrahlen oder Ultraviolett-Strahlen ausgehärtet werden können und die aufgrund ihrer hohen Vernetzungsdichte so spröde sind, daß sie weniger beständig sind (zwei bis drei Jahre), so daß sie nicht für die Außenflächen eines Kraftfahrzeuges geeignet sind, während ein Latex-Polymer mit einem mittleren Molekulargewicht von mehr als 20.000 unmittelbar nach dem Spritzen sehr zähflüssig wird und ein Grad der Ebenheit kaum verbessert werden kann, so daß ein solches Polymer nicht bevorzugt wird. TABELLE 1 Lack Harz Typ mittleres Molekular-gewicht Volltonlack Metallic-Grundlack Metallic-Klarlack Melamin-Alkyd Melamin-Acrylat Urethan-Isocyanat gewöhnlich hochfestThe reason for the preference for paints containing the resin with an average molecular weight in the range of 2,000 to 20,000 is that those with an average molecular weight of less than 2,000 correspond to paints that can be cured by means of electron beams or ultraviolet rays and which, due to their high cross-linking density, are so brittle that they are less durable (two to three years), so that they are not suitable for the external surfaces of a motor vehicle, while a Latex polymer having an average molecular weight of more than 20,000 becomes very viscous immediately after injection molding and a degree of flatness can hardly be improved, so such a polymer is not preferred. TABLE 1 Paint Resin Type Medium Molecular Weight Solid Paint Metallic Base Coat Metallic Clear Coat Melamine Alkyd Melamine Acrylate Urethane Isocyanate Typically High Strength

Beziehung zwischen der Lackierungsdicke und der Absackgrenze, dem Grad der Glattheit und der Drehung um die horizontale AchseRelationship between coating thickness and sagging limit, degree of smoothness and rotation around the horizontal axis

Fig. 3 zeigt die Einflüsse der Filmdicken einer Lackierung eines wärmeaushärtenden Lackes auf die Absackgrenze. Fig. 3 nimmt drei verschiedene Arten von Filmdicken als Beispiele, d.h. 40 um, 53 um und 65 um. In jedem Fall kann festgestellt werden, daß die Absackungen in den frühen Phasen sowohl der Setzstufe als auch der Einbrennstufe ihre Spitzenwerte erreicht haben. Die Absackgrenze des Lackes ist üblicherweise als der Wert zu dem Zeitpunkt festgelegt, zu dem die Absackungen mit einer Rate im Bereich von 1 bis 2 mm pro Minute eintreten. Genauer ist die Absackgrenze des Lackes eine Grenze der Filmdicke, bei der im Trocknungsschritt nach dem Trocknen eine Spur auf der Lackoberfläche erkannt werden kann, die durch eine Bewegung des Lackes über 1 bis 2 mm von der Ausgangsposition, in welcher der Lack aufgespritzt wurde, entsteht. Bei Verwendung eines herkömmlichen Lackes war die maximale Filmdicke, die jemals in einem Bereich unterhalb einer Absackgrenze erreicht worden ist, ungefähr 40 um dünn.Fig. 3 shows the influences of the film thicknesses of a thermosetting paint coating on the sagging limit. Fig. 3 takes three different kinds of film thicknesses as examples, i.e. 40 µm, 53 µm and 65 µm. In any case, it can be found that the saggings have reached their peak values in the early stages of both the setting stage and the baking stage. The sagging limit of the paint is usually defined as the value at the time when the saggings occur at a rate in the range of 1 to 2 mm per minute. More specifically, the sagging limit of the paint is a limit of the film thickness at which in the drying step after drying a trace can be seen on the paint surface caused by a movement of the paint of 1 to 2 mm from the initial position at which the paint was sprayed. Using a conventional paint, the maximum film thickness ever achieved in an area below a sagging limit was about 40 µm thin.

Fig. 4 zeigt die Auswirkungen der horizontalen Drehung der Fahrzeugkarosserie W auf den Grad der Ebenheit. In Fig. 4 bezeichnet das Bezugszeichen A einen Zustand einer Lackierung, in welchem die Fahrzeugkarosserie W nicht gedreht wird (bei einem herkömmlichen Verfahren) . Das Bezugszeichen B in Fig. 4 bezeichnet den Zustand einer Lackierung, die durch Drehung der Fahrzeugkarosserie W um den Winkel von 90º im Uhrzeigersinn und darauffolgender Umkehrung der Richtung und Drehung der Fahrzeugkarosserie um 90º zurück erreicht wird, nämlich durch Drehung von der Stellung der Fig. 2(a) über (b) zu (c) und darauffolgender Umkehrung von der Stellung (c) über (b) zurück zu (a). Das Bezugszeichen C in Fig. 4 bezeichnet den Zustand einer Lackierung, die durch Drehung der Fahrzeugkarosserie W um einen Winkel von 135º, darauffolgender Umkehrung der Richtung und Beendigung der Drehung der Karosserie in der Ausgangsstellung erreicht wird, nämlich durch Drehung von der Stellung der Fig. 2(a) über (b) und (c) zu (d) und anschließender Rückführung aus der Stellung der Fig. 2(d) über (c) und (b) zurück zur Ausgangsstellung (a). Das Bezugszeichen D in Fig. 4 bezeichnet den Zustand einer Lackierung, die durch Drehung der Fahrzeugkarosserie W um einen Winkel von 180º erreicht wird, nämlich durch Drehung der Karosserie von der Stellung der Fig. 2(a) über (b), (c) und (d) zu (e) und dann von (e) zurück über (d), (c) und (b) zur Ausgangsstellung der Fig. 2 (a) Das Bezugszeichen E in Fig. 4 bezeichnet den Zustand einer Lackierung, der erreicht wird, wenn die Fahrzeugkarosserie W in einer Richtung eine volle Umdrehung gedreht wird, nämlich von der Ausgangsstellung der Fig. 2(a) über (b), (c), (d), (e), (f), (g) und (h) wieder zurück zur Ausgangsstellung der Fig. 2(i) oder der Fig. 2(a).Fig. 4 shows the effects of horizontal rotation of the vehicle body W on the degree of flatness. In Fig. 4, reference character A denotes a state of painting in which the vehicle body W is not rotated (in a conventional method). Reference character B in Fig. 4 denotes the state of painting achieved by rotating the vehicle body W by the angle of 90º clockwise and then reversing the direction and rotating the vehicle body back by 90º, namely, by rotating from the position of Fig. 2(a) through (b) to (c) and then reversing from the position (c) through (b) back to (a). The reference symbol C in Fig. 4 indicates the state of painting achieved by rotating the vehicle body W through an angle of 135º, then reversing the direction and stopping the rotation of the body in the initial position, namely, by rotating from the position of Fig. 2(a) through (b) and (c) to (d) and then returning from the position of Fig. 2(d) through (c) and (b) back to the initial position (a). The reference symbol D in Fig. 4 indicates the state of painting achieved by rotating the vehicle body W through an angle of 180º, namely, by rotating the body from the position of Fig. 2(a) through (b), (c) and (d) to (e) and then from (e) back through (d), (c) and (b) to the initial position of Fig. 2(a). The reference symbol E in Fig. 4 indicates the state of painting achieved when the vehicle body W is rotated one full revolution in one direction, namely from the starting position of Fig. 2(a) via (b), (c), (d), (e), (f), (g) and (h) back to the starting position of Fig. 2(i) or Fig. 2(a).

Wie aus den Ergebnissen der Fig. 4 ersichtlich ist, wird, wenn die Filmdicken von zwei Lackierungen gleich sind, ein höherer Grad der Ebenheit in der Lackierung erreicht, wenn die Fahrzeugkarosserie W gedreht wird (wie durch die Bezugszeichen B, C, D und E in Fig. 4 gezeigt ist), als wenn sie nicht gedreht wird (wie durch das Bezugszeichen A in Fig. 4 gezeigt ist). Auch wird festgestellt, daß in den Beispielen, in denen die Fahrzeugkarosserie W gedreht wird, die volle Drehung der Fahrzeugkarosserie in einer Richtung um 360º vorgezogen wird, um eine Lackierung mit einem höheren Grad der Ebenheit zu erzeugen. Ferner sollte beachtet werden, daß in den Beispielen, in denen die Fahrzeugkarosserie W wie auf herkömmliche Weise nicht gedreht wird, die Filmdicke der Lackierung auf einen gewissen Wert beschränkt wird, was zu einem beschränkten Grad der Ebenheit führt.As can be seen from the results of Fig. 4, when the film thicknesses of two paints are equal, a higher degree of flatness in the paint is achieved when the vehicle body W is rotated (as shown by reference symbols B, C, D and E in Fig. 4) than when it is not rotated (as shown by reference symbol A in Fig. 4). Also, it is noted that in the examples in which the vehicle body W is rotated, the full rotation of the vehicle body in one direction by 360° is preferred to produce a paint with a higher degree of flatness. Furthermore, it should be noted that in the examples in which the vehicle body W is not rotated as in the conventional manner, the film thickness of the paint is limited to a certain value, resulting in a limited degree of flatness.

Im Vergleich ergibt eine Filmdicke von 65 um, die durch Drehung der Fahrzeugkarosserie um 360º erzeugt wird, eine Lackoberfläche, die auf der I.G.-Skala (Bildschärfe) einen Wert von 87 erreicht (die untere Grenze bei einem PGD-Wert von 1,0). Eine Filmdicke von 40 um erreicht einen Wert von 58 auf der I.G.-Skala (die untere Grenze bei einem PGD-Wert von 0,7), wenn sie ohne Drehung der Fahrzeugkarosserie erzeugt wird, während sie einen Wert von 68 auf der I.G.-Skala erreicht (die untere Grenze bei einem PGD-Wert von 0,8), wenn sie mit einer Drehung um 360º erzeugt wird.In comparison, a film thickness of 65 µm produced by rotating the vehicle body through 360º results in a painted surface that reaches a value of 87 on the I.G. (image sharpness) scale (the lower limit at a PGD value of 1.0). A film thickness of 40 µm reaches a value of 58 on the I.G. scale (the lower limit at a PGD value of 0.7) when produced without rotating the vehicle body, while it reaches a value of 68 on the I.G. scale (the lower limit at a PGD value of 0.8) when produced with a rotation of 360º.

Wie dem Fachmann bekannt ist, ist zu beachten, daß ein I.G.-Wert (Bildschärfe) ein Verhältnis eines Bildschärfegrades bezüglich einer Spiegeloberfläche auf einem schwarzen Glas von 100 ist, und PGD-Werte für einen Erkennungsgrad eines reflektierten Bildes stehen und so eingeteilt sind, daß sie mit sinkenden Grad der Ebenheit von 1,0 ausgehend verringert werden.As is known to those skilled in the art, it should be noted that an IG value (image sharpness) is a ratio of an image sharpness level with respect to a mirror surface on a black glass is 100, and PGD values represent a degree of recognition of a reflected image and are graded so that they decrease with decreasing degrees of flatness starting from 1.0.

Die in den Fig. 3 und 4 gezeigten Daten wurden unter der folgenden Testbedingung, unter welcher in Schritt P1 die Endlackierung ausgeführt wurde, erzielt:The data shown in Figs. 3 and 4 were obtained under the following test condition under which the final coating was carried out in step P1:

a) Lack: Melamin-Alkyd (schwarz)a) Lacquer: Melamine-Alkyd (black)

Viskosität: 22 Sekunden / 20ºC (gemessen mit Ford Cup #4)Viscosity: 22 seconds / 20ºC (measured with Ford Cup #4)

b) Filmlackiermaschine: Minibell (16.000 min&supmin;¹)b) Film coating machine: Minibell (16,000 min-1)

Verarbeitungsluft: 2,0 Kg/cm²Processing air: 2.0 Kg/cm²

c) Spritzmengen (zweimal)c) Spray quantities (twice)

erstes Mal: 100 cm³/Minutefirst time: 100 cm³/minute

zweites Mal: 150 - 200 cm³/Minutesecond time: 150 - 200 cm³/minute

d) Setzzeit/Temperatur: 10 Minuten / Zimmertemperaturd) Setting time/temperature: 10 minutes / room temperature

e) Einbrenntemperatur/Zeit: 140ºC / 25 Minutene) Baking temperature/time: 140ºC / 25 minutes

f) Grad der Grundierungs-Ebenheit: 0,6 (PGD-Wert)f) Degree of primer flatness: 0.6 (PGD value)

(Zwischenlackierung über PE-Band)(Intermediate coating via PE tape)

g) Zeitdauer für Drehung und Umkehrung:g) Time for rotation and reversal:

10 Minuten (für die Setzstufe)10 minutes (for the riser)

10 Minuten (für die Einbrennstufe)10 minutes (for the burn-in stage)

h) Zu lackierendes Material: Die Seitenflächen eines quadratischen Hohlprofils mit einer 30 cm- Seite werden lackiert und so unterstützt, daß sich das Hohlprofil drehen kann.h) Material to be painted: The side surfaces of a square hollow profile with a 30 cm side are painted and supported in such a way that the hollow profile can rotate.

i) Drehgeschwindigkeit des zu lackierenden Materials: 6, 30 und 60 min&supmin;¹; es wurde praktisch kein Unterschied festgestellt.i) Rotation speed of the material to be painted: 6, 30 and 60 min-1; practically no difference was observed.

Lackierstraße:Painting line:

Fig. 5(a) zeigt den Lackierungsschritt P1 zum Spritzen der Fahrzeugkarosserie W mit dem Lack und den Kühlungsschritt P2 zum Kühlen der auf der Fahrzeugkarosserie gebildeten Lackierung, welcher unmittelbar nach dem Lackierungsschritt P1 angeordnet ist.Fig. 5(a) shows the painting step P1 for spraying the vehicle body W with the paint and the cooling step P2 for cooling the paint formed on the vehicle body, which is arranged immediately after the painting step P1.

Wie in Fig. 5(a) gezeigt ist, bezeichnet das Bezugszeichen 12 einen Wagen zum Transportieren der Fahrzeugkarosserie W in einer Lackierstraße, wobei der Wagen 12 so angeordnet ist, daß seine in seinem Bodenbereich montierten Räder 14 auf einem Gleis 16 laufen. In einem Graben 18, der unterhalb des Bodens angeordnet ist, auf welchem das Gleis 16 verlegt ist, ist eine Transportkette 20 so angeordnet, daß sie durch eine geeignete Antriebsvorrichtung angetrieben werden kann, wobei der Wagen 12 aufgrund des Eingriffs mit einer an der Transportkette 20 befestigten Stange 22 fortbewegt wird.As shown in Fig. 5(a), reference numeral 12 designates a carriage for transporting the vehicle body W in a painting line, the carriage 12 being arranged so that its wheels 14 mounted in its bottom portion run on a track 16. In a trench 18 disposed beneath the ground on which the track 16 is laid, a transport chain 20 is arranged so that it can be driven by a suitable drive device, the carriage 12 being moved due to engagement with a rod 22 fixed to the transport chain 20.

Der Wagen 12 besitzt ein Paar Tragzapfen 24 und 25, die in seinem vorderen bzw. hinteren Bereichen angeordnet sind, um die Fahrzeugkarosserie W drehbar zu unterstützen, und die sich in seiner horizontalen und longitudinalen Richtung erstrecken. Der Karosserie-Tragzapfen 24 ist an seinem vorderen Endbereich mit einem Getriebekasten 26 versehen, in welchem ein Kegelrad 28 eingebaut ist. Das Kegelrad 28 befindet sich mit einem weiteren Kegelrad 32 im Eingriff, das am oberen Endbereich einer vertikalen Welle 30 befestigt ist, welche wiederum drehbar in einer Position vor der Fahrzeugkarosserie W gehalten wird. An einem unteren Endbereich der Welle 30 ist ein Kettenrad 34 befestigt, das wiederum mit einer innerhalb des Grabens 18 angeordneten Umlaufkette 36 im Eingriff ist. Die vertikale Welle 30 wird in Verbindung mit dem Umlaufen der Umlaufkette 36 gedreht, wodurch über die Kegelräder 28 und 32 der Karosserie-Tragzapfen 24 gedreht wird und eventuell eine Drehung der Fahrzeugkarosserie W herbeigeführt wird.The carriage 12 has a pair of support pins 24 and 25 disposed at its front and rear portions, respectively, for rotatably supporting the vehicle body W and extending in its horizontal and longitudinal directions. The body support pin 24 is provided at its front end portion with a gear box 26 in which a bevel gear 28 is installed. The bevel gear 28 is in mesh with another bevel gear 32 which is fixed to an upper end portion of a vertical shaft 30 which is in turn rotatably supported in a position in front of the vehicle body W. A sprocket 34 is fixed to a lower end portion of the shaft 30 which in turn is in mesh with a circulating chain 36 disposed within the trench 18. The vertical shaft 30 is rotated in conjunction with the circulating chain 36, whereby via the bevel gears 28 and 32 of the body support pin 24 is rotated and possibly a rotation of the vehicle body W is brought about.

Auch ist zu beachten, daß die Fahrzeugkarosserie W in der Weise, wie in den U.S.-Patenten 4,874,639 und 4,919,977 offenbart ist, gedreht werden kann, wobei diese früheren Patente durch die Bezugnahme in dieser Anwendung als eingegliedert zu betrachten sind.It should also be noted that the vehicle body W can be rotated in the manner disclosed in U.S. Patents 4,874,639 and 4,919,977, which prior patents are to be considered incorporated by reference in this application.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird die Fahrzeugkarosserie W zuerst mit einem Lack in einer an sich den Fachleuten bekannten Weise wie z.B. mittels Elektroabscheidung grundiert, gefolgt vom Entfernen von Schmutz von der Fahrzeugkarosserie W durch Reinigungsvorrichtungen wie z.B. Aufblasen von Luft. Danach wird die Fahrzeugkarosserie W mit dem Wagen 12 zum Lackierungsschritt P1 transportiert, wobei die grundierte Fahrzeugkarosserie W im Durchgang durch eine Lackierstraße, wo der Lackierungsschritt P1 ausgeführt wird, mit dem Lack gespritzt wird. In der Lackierstraße für den Lackierungsschritt P1 sind an geeigneten Positionen oberhalb der Karosserie W und an dessen linker und rechter Seite mehrere Lackiermaschinen 38, 38 angebracht. Während des Transports der Fahrzeugkarosserie W im Lackierungsschritt P1 wird eine Lackierung gebildet, indem die Karosserie W von den Lackiermaschinen 38, 38 der Reihe nach von ihrem Vorderbereich über ihren Mittelbereich bis zu ihrem Heckbereich ständig mit dem Lack gespritzt wird. Das Spritzen der Karosserie W kann in 2 bis 3 Minuten ausgeführt werden.According to the present invention, the vehicle body W is first primed with a paint in a manner known per se to those skilled in the art, such as by electrodeposition, followed by removing dirt from the vehicle body W by cleaning means such as blowing air. Thereafter, the vehicle body W is transported by the carriage 12 to the painting step P1, wherein the primed vehicle body W is sprayed with the paint as it passes through a painting line where the painting step P1 is carried out. In the painting line for the painting step P1, a plurality of painting machines 38, 38 are mounted at appropriate positions above the body W and on the left and right sides thereof. During transportation of the vehicle body W in the painting step P1, a paint is formed by continuously spraying the body W with the paint from its front portion through its middle portion to its rear portion by the painting machines 38, 38 in sequence. The spraying of the body W can be completed in 2 to 3 minutes.

Für das Lackierverfahren gemäß der vorliegenden Erfindung ist in der Lackierstraße an den Lackierungsschritt P1 angrenzend eine Station für die Ausführung des Kühlungsschrittes P2 vorgesehen, nämlich in einer Position, die an den Ausgangsbereich des Lackierungsschrittes P1 angrenzt, aus welchem die Fahrzeugkarosserie nach dem Lackieren entfernt wird. Die Station für den Kühlungsschritt P2 ist mit einem Kühlgehäuse 40 ausgestattet, das in seinen vorderen und hinteren Bereichen Öffnungen besitzt. Das Kühlgehäuse 40 ist an seinem oberen Bereich mit mehreren Rohrleitungen 42 versehen, durch die das Gehäuse 40 mit gekühlter Luft versorgt wird. Die Rohrleitung 42 besitzt mehrere Auslässe 42a mit abwärts ins Innere des Gehäuses 40 gerichteten Öffnungen, wo die auf der Fahrzeugkarosserie W gebildete Lackierung gekühlt wird. Die durch die Rohrleitung 42 und deren Auslässe 42a gelieferte Luft wird durch einen Wärmetauscher 43 gekühlt, welcher wiederum Freiluft kühlt, wobei die gekühlte Luft von einem Gebläse 44 durch die Rohrleitung 42 und dessen Auslässe 42a in das Kühlgehäuse 40 geblasen wird. Nach dem Lackierungsschritt P1 tritt die mit dem Lack lackierte Fahrzeugkarosserie W in die Kühlungsstufe P2 ein, woraufhin die auf der Fahrzeugkarosserie W gebildete Lackierung mit der durch die Auslässe 42a der Rohrleitung 42 des Gehäuses 40 geblasenen Luft gekühlt wird, wodurch die Viskosität des Lackes der darauf gebildeten Lackierung erhöht wird und infolgedessen der Lack während der Zeitspanne, wenn die Fahrzeugkarosserie W zum Trocknungsschritt P3 transportiert wird, vor einem Absacken oder Tropfen bewahrt wird.For the painting process according to the present invention, a station for carrying out the cooling step P2 is provided in the painting line adjacent to the painting step P1, namely in a position adjacent to the exit area of the painting step P1 from which the vehicle body is removed after painting. The station for the cooling step P2 is equipped with a cooling casing 40 which has openings in its front and rear regions. The cooling casing 40 is provided at its upper region with a plurality of pipes 42 through which the casing 40 is supplied with cooled air. The pipe 42 has a plurality of outlets 42a with openings directed downwards into the interior of the casing 40 where the paint formed on the vehicle body W is cooled. The air supplied through the pipe 42 and its outlets 42a is cooled by a heat exchanger 43 which in turn cools open air, the cooled air being blown by a fan 44 through the pipe 42 and its outlets 42a into the cooling casing 40. After the painting step P1, the vehicle body W painted with the paint enters the cooling step P2, whereupon the paint formed on the vehicle body W is cooled with the air blown through the outlets 42a of the pipe 42 of the housing 40, thereby increasing the viscosity of the paint of the paint formed thereon and, as a result, preventing the paint from sagging or dripping during the period when the vehicle body W is transported to the drying step P3.

Fig. 6 zeigt die Beziehung zwischen der Viskosität des Lackes, ausgedrückt in Poise, und der Temperatur des Lackes, ausgedrückt in Grad Celsius. Wie in Fig. 6 gezeigt ist, zeigt sich, daß die Viskosität des Lackes von 0,6 Poise bei 20ºC durch Abkühlung auf 5ºC auf ungefähr 2 Poise erhöht wird, Obwohl die Temperatur, auf welche die auf der Fahrzeugkarosserie W gebildete Lackierung gekühlt wird, nicht auf einen besonderen Temperaturbereich beschränkt ist, ist somit zu beachten, daß die Temperatur im Bereich von ungefähr 15ºC bis 3ºC, oder vorzugsweise von 10ºC bis 5ºC, liegen kann, wobei die Temperatur um 5ºC bevorzugt wird.Fig. 6 shows the relationship between the viscosity of the paint, expressed in poise, and the temperature of the paint, expressed in degrees Celsius. As shown in Fig. 6, it is found that the viscosity of the paint is increased from 0.6 poise at 20°C to about 2 poise by cooling to 5°C. Although the temperature to which the paint formed on the vehicle body W is cooled is not limited to a particular temperature range, it is thus to be noted that the temperature may be in the range of about 15°C to 3°C, or preferably from 10ºC to 5ºC, with a temperature around 5ºC being preferred.

In einem bevorzugten Aspekt der Ausführungsform des Lackierverfahrens gemäß der vorliegenden Erfindung wird die Fahrzeugkarosserie W durch die Tragzapfen 24 und 25 in einem solchen Zustand um ihre im wesentlichen horizontale und längsverlaufende Achse gedreht, in dem die Karosserie W aus dem Lackierungsschritt P1 entfernt und beinahe vollständig zum Kühlungsschritt P2 transportiert worden ist. Die Drehung der Fahrzeugkarosserie W wird ausgeführt, um die darauf in einer einheitlichen Form gebildete Lackierung zu kühlen und die Lackierung vor einem Absacken oder Tropfen auf einer im wesentlichen aufwärts und abwärts oder im wesentlichen vertikal verlaufenden Oberfläche zu bewahren, insbesondere wenn der Lack mit einer größeren Filmdicke als eine Dicke, bei der der Lack abzusacken beginnt, auf die Fahrzeugkarosserie W gespritzt worden ist. Im Kühlungsschritt P2 wird der auf der Fahrzeugkarosserie W gebildete Lack gleichmäßig gekühlt, gefolgt von einer gleichmäßigen Zunahme der Viskosität der darauf gebildeten Lackierung.In a preferred aspect of the embodiment of the painting method according to the present invention, the vehicle body W is rotated about its substantially horizontal and longitudinal axis by the support pins 24 and 25 in such a state that the body W has been removed from the painting step P1 and almost completely transported to the cooling step P2. The rotation of the vehicle body W is carried out to cool the paint formed thereon in a uniform shape and to prevent the paint from sagging or dripping on a substantially up-and-down or substantially vertical surface, particularly when the paint has been sprayed onto the vehicle body W with a film thickness greater than a thickness at which the paint begins to sag. In the cooling step P2, the paint formed on the vehicle body W is uniformly cooled, followed by a uniform increase in the viscosity of the paint formed thereon.

Wie oben beschrieben worden ist, wird die Fahrzeugkarosserie W unmittelbar nach Beendigung der Lackierung der Karosserie W mit dem Lack im Lackierungsschritt P1 zum Kühlungsschritt P2 transportiert und dann im Kühlungsschritt P2 gekühlt, wodurch die Viskosität des Lackes in der Lackierung bis zu einem Maß erhöht wird, bei dem der Lack nicht absackt oder tropft.As described above, immediately after the completion of the painting of the body W with the paint in the painting step P1, the vehicle body W is transported to the cooling step P2 and then cooled in the cooling step P2, whereby the viscosity of the paint in the painting is increased to a level where the paint does not sag or drip.

Fig. 5(b) zeigt die Stellung der Fahrzeugkarosserie W, die in der Setzstufe des Dreh-Einbrenn-Schrittes P3 eingenommen wird, wo die Karosserie W um den Winkel von 180º aus der in der Fig. 5(a) gezeigten Ausgangsstellung gedreht wird. In der Setzstufe werden die Lösungsmittel, die in dem auf die Fahrzeugkarosserie W aufgespritzten Lack enthalten sind, verflüchtigt, wobei die Karosserie W um ihre im wesentlichen horizontal und in ihrer Längsrichtung verlaufenden Achse gedreht wird. Die Fahrzeugkarosserie W durchläuft die Setzstufe in einer Zeitspanne von ungefähr 7 Minuten, obwohl die Zeitspanne, während der die Karosserie W in der Setzstufe transportiert wird, der Lackart usw. entsprechend verkürzt oder verlängert werden kann. Die Lösungsmittel im Lack der auf die Fahrzeugkarosserie W gespritzten Lackierung können in der Setzstufe in Abhängigkeit von der verwendeten Lackart bei Umgebungstemperatur oder bei erhöhter Temperatur verdampft werden. In der Setzstufe kann der Lack der auf der Fahrzeugkarosserie W gebildeten Lackierung so weit ausgehärtet werden, daß er auf der vertikal verlaufenden Oberfläche der Lackierung nicht mehr absackt oder tropft, selbst wenn er ohne Drehung stehengelassen würde.Fig. 5(b) shows the position of the vehicle body W taken in the setting stage of the rotation baking step P3, where the body W is rotated by the angle of 180º from the initial position shown in Fig. 5(a). In the setting stage, the solvents, contained in the paint sprayed on the vehicle body W are volatilized while the body W is rotated about its axis which is substantially horizontal and longitudinal. The vehicle body W passes through the setting stage in a period of about 7 minutes, although the period during which the body W is conveyed in the setting stage may be shortened or lengthened according to the type of paint, etc. The solvents in the paint of the paint sprayed on the vehicle body W can be evaporated in the setting stage at ambient temperature or at an elevated temperature depending on the type of paint used. In the setting stage, the paint of the paint formed on the vehicle body W can be hardened to such an extent that it no longer sags or drips on the vertical surface of the paint even if it is left without rotation.

Fig. 5(c) zeigt den Zustand der Fahrzeugkarosserie W, in welchem sich die Karosserie W in der nach der Setzstufe auszuführenden Einbrennstufe P3 befindet. Die Station für die Ausführung der Einbrennstufe P3 besitzt einen Trocknungsofen 45 in Tunnelgestalt, der mit einer geeigneten Heizeinrichtung versehen ist. Nachdem sie von der Setzstufe zur Einbrennstufe P3 transportiert worden ist, wird die Fahrzeugkarosserie W in der Einbrennstufe P3 bei einer Temperatur von z.B. 145ºC gebrannt. Wie oben beschrieben ist, ist der Lack der Lackierung bereits ausgehärtet und sackt nicht ab und fließt nicht mehr, so daß es nicht nötig ist, die Fahrzeugkarosserie W in der Einbrennstufe P3 zu drehen, jedoch wird vorgezogen, die Karosserie W um ihre im wesentlichen horizontale und in deren Längsrichtung verlaufende Achse zu drehen, um die Lackierung in einheitlicher Form einzubrennen.Fig. 5(c) shows the state of the vehicle body W in which the vehicle body W is in the baking step P3 to be carried out after the setting step. The station for carrying out the baking step P3 has a drying oven 45 in a tunnel shape provided with a suitable heating device. After being transferred from the setting step to the baking step P3, the vehicle body W is baked in the baking step P3 at a temperature of, for example, 145ºC. As described above, the paint of the paint has already hardened and does not sag or flow, so that it is not necessary to rotate the vehicle body W in the baking step P3, but it is preferred to rotate the body W about its substantially horizontal and longitudinal axis in order to bake the paint in a uniform shape.

Fig. 7 entspricht der Fig. 3 und zeigt die Beziehung zwischen der Geschwindigkeit des Lackabsackens (mm pro Minute) und der Zeitdauer (Minuten), während der die Lackierung im Lackierungsschritt P1 endlackiert, im Kühlungsschritt P2 gekühlt, gesetzt und dann in der Einbrennstufe P2 eingebrannt wird, wenn ein wärmeaushärtender hochfester Melamin-Alkyd-Lack mit einer Viskosität von 0,6 Poise so gespritzt wird, daß Endlackierungen mit Filmdicken von 65, 53 und 40 um erzeugt werden.Fig. 7 corresponds to Fig. 3 and shows the relationship between the rate of paint sagging (mm per minute) and the time (minutes) during which the paint is finished in the painting step P1, cooled in the cooling step P2, set and then baked in the baking step P2 when a thermosetting high-strength melamine alkyd paint having a viscosity of 0.6 poise is sprayed to produce finishes with film thicknesses of 65, 53 and 40 µm.

Wie aus den in den Fig. 3 und 7 gezeigten Ergebnissen ersichtlich ist, wird festgestellt, daß die Geschwindigkeit des Lackabsackens selbst vier oder fünf Minuten nach dem Spritzen des Lackes nicht zunimmt, weil die auf der Karosserie W gebildete Lackierung im Kühlungsschritt gekühlt worden ist, um ihre Viskosität unmittelbar nach dem Lackierungsschritt zu erhöhen, wie in Fig. 7 gezeigt ist, während die darauf gebildete Lackierung ihre Viskosität innerhalb von zwei oder drei Minuten nach dem Lackieren erhöht, wenn die Lackierung nach dem Lackierungsschritt nicht gekühlt wird, wie in Fig. 3 gezeigt ist. Somit wird festgestellt, daß das Einbringen des Kühlungsschrittes P2 in das Lackierverfahren den Zeitpunkt, zu dem der Lack abwärts fließt oder absackt, hinausschieben kann, wodurch eine ausreichende Zeitspanne für den Transport der Fahrzeugkarosserie W mit der darauf gebildeten Lackierung vom Lackierungsschritt P1 zum Trocknungsschritt P3 gegeben ist, ohne den Lack der Lackierung zum Absacken oder Tropfen zu veranlassen.As is apparent from the results shown in Figs. 3 and 7, it is found that the rate of paint sagging does not increase even four or five minutes after the paint is sprayed because the paint formed on the body W has been cooled in the cooling step to increase its viscosity immediately after the painting step as shown in Fig. 7, while the paint formed thereon increases its viscosity within two or three minutes after the painting if the paint is not cooled after the painting step as shown in Fig. 3. Thus, it is found that the introduction of the cooling step P2 into the painting process can postpone the time at which the paint flows downward or sags, thereby providing a sufficient period of time for the vehicle body W with the paint formed thereon to be transported from the painting step P1 to the drying step P3 without causing the paint of the paint to sag or drip.

Wie oben beschrieben ist, wird die Lackierung als schlecht eingestuft, wenn nach dem Trocknen eine Spur oder Spuren in solchem Ausmaß zurückbleiben, daß sie visuell beobachtet werden können, was bei einer Bewegung oder einem Fließen über 1 bis 2 mm von der Stelle, auf die der Lack gespritzt wurde, gegeben ist, wobei die Absackgrenze des Lackes ein maximaler Wert ist, bei dem eine solche Spur oder Spuren nicht zurückbleiben. Im Hinblick auf Fig. 7 wird nun festgestellt, daß die Lackierung mit der Filmdicke von 40 um ihre Absackgrenze nach ungefähr 7 Minuten, die Lackierung mit der Filmdicke von 53 um ihre Absackgrenze nach ungefähr 5 oder 6 Minuten, und die Lackierung mit der Filmdicke von 65 um ihre Absackgrenze nach ungefähr 4 oder 5 Minuten überschreitet. Deshalb kann das Absacken des Lackes der auf der Fahrzeugkarosserie W gebildeten Lackierung verhindert werden, wenn die auf der Karosserie W gebildete Lackierung beginnt sich zu setzen, während sie vor dem Zeitpunkt, zu dem die Filmdicke der darauf gebildeten Lackierung die Absackgrenze des Lackes erreicht, in einer Weise wie oben beschrieben gedreht wird.As described above, the paint finish is considered poor if, after drying, a trace or traces remain to such an extent that they can be observed visually, which is the case when there is movement or flow of more than 1 to 2 mm from the point where the paint was sprayed, the sagging limit of the paint is a maximum value at which such a trace or traces do not remain. Now, referring to Fig. 7, it is found that the paint having the film thickness of 40 µm exceeds its sagging limit after about 7 minutes, the paint having the film thickness of 53 µm exceeds its sagging limit after about 5 or 6 minutes, and the paint having the film thickness of 65 µm exceeds its sagging limit after about 4 or 5 minutes. Therefore, the sagging of the paint of the paint formed on the vehicle body W can be prevented if the paint formed on the vehicle body W begins to settle while it is rotated in a manner as described above before the time when the film thickness of the paint formed thereon reaches the sagging limit of the paint.

Fig. 8 zeigt das Beispiel, wo der wärmeaushärtende hochfeste Melamin-Alkyd-Lack mit der Viskosität von 0,2 Poise auf die Fahrzeugkarosserie W gespritzt wird.Fig. 8 shows the example where the thermosetting high-strength melamine alkyd paint with the viscosity of 0.2 poise is sprayed onto the vehicle body W.

Fig. 9 zeigt die Ergebnisse, wenn der wärmeaushärtende hochfeste Melamin-Alkyd-Lack mit der Anfangsviskosität von 0,6 Poise gespritzt wird, um eine Lackierung mit der Filmdicke von 65 um zu erzeugen, wie mit der durchgezogenen Linie dargestellt ist, während die Ergebnisse für den aufgespritzten Lack mit der Anfangsviskosität von 0,2 Poise zur Erzeugung einer Lackierung mit der Filmdicke von 40 um mit einer strichpunktierten Linie dargestellt ist. In der Zeichnung bezeichnet die gestrichelte Linie die Temperatur der Karosserie W.Fig. 9 shows the results when the thermosetting high-strength melamine alkyd paint with the initial viscosity of 0.6 poise is sprayed to produce a coating with the film thickness of 65 µm as shown by the solid line, while the results for the sprayed paint with the initial viscosity of 0.2 poise to produce a coating with the film thickness of 40 µm is shown by a dot-dash line. In the drawing, the dotted line indicates the body temperature W.

Die Zwei-Komponenten-Lacke erreichten ähnliche Ergebnisse wie die, die in der Fig. 9 erhalten wurden. Wie in Fig. 10 gezeigt ist, stellt die durchgezogene Linie das Beispiel dar, bei dem der Zwei-Komponenten-Lack mit der Anfangsviskosität von 0,6 Poise gespritzt wurde, um eine Lackierung mit der Filmdicke von 65 um zu erzeugen, während die gestrichelte Linie das Beispiel des Lackes mit der Anfangsviskosität von 0,6 Poise darstellt, welcher gespritzt wurde um eine Lackierung mit der Filmdicke von 40 um zu erzeugen. Andererseits zeigt die Fig. 11 den Fall, bei dem der Lack mit der Anfangsviskosität von 0,2 Poise auf die Fahrzeugkarosserie W gespritzt wurde. Aufgrund der in den Fig. 10 und 11 gezeigten Ergebnisse kann die Einbringung des Kühlungsschrittes P2 hinter dem Lackierungsschritt P1 den Vorteil aufweisen, daß der Zeitpunkt des Absackens des auf die Fahrzeugkarosserie W aufgespritzten Lackes verzögert werden kann, wodurch eine ausreichende Zeitspanne für den Transport vom Lackierungsschritt zur Setzstufe zur Verfügung gestellt wird, ohne während der Zeitspanne, in der die lackierte Karosserie transportiert wird, ein Absacken oder Tropfen des Lackes zu verursachen.The two-component paints achieved similar results to those obtained in Fig. 9. As shown in Fig. 10, the solid line represents the example where the two-component paint was sprayed with the initial viscosity of 0.6 poise to obtain a paint having the film thickness of 65 µm, while the dashed line represents the example of the paint having the initial viscosity of 0.6 poise which was sprayed to produce a paint having the film thickness of 40 µm. On the other hand, Fig. 11 shows the case where the paint having the initial viscosity of 0.2 poise was sprayed onto the vehicle body W. From the results shown in Figs. 10 and 11, the introduction of the cooling step P2 after the painting step P1 can have the advantage that the timing of sagging of the paint sprayed onto the vehicle body W can be delayed, thereby providing a sufficient time for transportation from the painting step to the setting stage without causing sagging or dripping of the paint during the period in which the painted body is being transported.

Tabelle 2 zeigt die Testergebnisse, ausgedrückt durch die I.G.-Werte (Bildschärfewerte) und die PGD-Werte der Lackierungen mit Filmdicken von 50 - 55 um und 62 - 68 um, die durch getrenntes Spritzen einer Motorhaube und einer Tür mit dem Lack und sofortiger Kühlung nach dem Lackierungsschritt erreicht werden, und zum Vergleich jene, die ohne sofort anschließende Kühlung erreicht werden. Aufgrund der in der Tabelle 2 gezeigten Ergebnisse wurde festgestellt, daß es zwischen den beiden Lackierungs-Kategorien wenig Unterschiede in den IG- und PGD-Werten gibt. Dies bedeutet, daß das Kühlen der Endlackierung unmittelbar nach dem Lackieren die Lackoberfläche letztendlich nicht nachteilig beeinflußt. Tabelle 3 zeigt die Oberflächen-Ergebnisse, die durch getrenntes Spritzen der Motorhaube und der Tür mit verschiedenen Lacken und unterschiedlichen Viskositäten erzielt wurden. TABELLE 2 Filmdicke um ohne Kühlungsschritt mit Kühlungsschritt Motorhaube Tür TABELLE 3 Lackart Filmdicke um Viskosität Poise Motorhaube Tür Melamin-Alkyd Endlackierung Acryl-Melamin Endlackierung Polyester-Melamin (Zwischenlackierung) (wärmeaushärtender ölfreier Polyester) Polyester, Urethan (End- & Zwischenlackierung) Melamin-Alkyd Acryl-Melamin Polyester-Melamin (wärmeaushärtender ölfreier Polyester) Polyester, UrethanTable 2 shows the test results expressed in terms of IG (image definition) values and PGD values of the finishes with film thicknesses of 50 - 55 µm and 62 - 68 µm obtained by separately spraying a hood and a door with the paint and immediately cooling them after the painting step, and for comparison those obtained without immediately following cooling. From the results shown in Table 2, it was found that there is little difference in IG and PGD values between the two paint categories. This means that cooling the final paint immediately after painting does not ultimately adversely affect the paint surface. Table 3 shows the surface results obtained by separately spraying the hood and the door with different paints and different viscosities. TABLE 2 Film thickness around without cooling step with cooling step Hood Door TABLE 3 Paint Type Film Thickness um Viscosity Poise Hood Door Melamine-Alkyd Finish Acrylic-Melamine Finish Polyester-Melamine (Intermediate Coat) (Thermosetting Oil-Free Polyester) Polyester, Urethane (Final & Intermediate Coat) Melamine-Alkyd Acrylic-Melamine Polyester-Melamine (Thermosetting Oil-Free Polyester) Polyester, Urethane

Mit Bezug auf Fig. 1 kann nach dem Kühlungsschritt P2, wie in der Zeichnung durch die punktierte Linie gezeigt ist, ein Schritt P2' zum Auswechseln der Wagen eingefügt werden, in welchem die Fahrzeugkarosserie W an einen Wagen 12 übergeben wird, der ausschließlich für die Verwendung im Trocknungsschritt P3 ausgelegt ist. Das Hinzufügen des Schrittes P2' zur Lackierstraße des Lackierverfahrens gemäß der vorliegenden Erfindung kann den Vorteil bringen, daß der Lack, der auf dem für die Lackierungs- und Kühlungsschritte verwendeten Wagen 12 haftet, vor einem Zerstäuben und Festkleben an der Fahrzeugkarosserie W im Trocknungsschritt P3, insbesondere in der Einbrennstufe, wo die auf der Karosserie W gebildete Lackierung bei einer sehr hohen Temperatur eingebrannt wird, bewahrt wird. Das Kühlen der Lackierung ermöglicht das Hinzufügen des Schrittes P2' zum Kühlungsschritt P2, da der Lack in der Lackierung gekühlt wird und das Absacken des Lackes für eine gewisse Zeitspanne nach dem Lackierungsschritt P1 verzögert wird.Referring to Fig. 1, after the cooling step P2, as shown in the drawing by the dotted line, a carriage exchange step P2' may be inserted, in which the vehicle body W is transferred to a carriage 12 designed exclusively for use in the drying step P3. The adding of the step P2' to the painting line of the painting method according to the present invention can bring about the advantage of preventing the paint adhered to the carriage 12 used for the painting and cooling steps from sputtering and sticking to the vehicle body W in the drying step P3, particularly in the baking step where the paint formed on the body W is baked at a very high temperature. Cooling the paint allows the addition of step P2' to the cooling step P2, since the paint is cooled in the paint shop and the sagging of the paint is delayed for a certain period of time after the painting step P1.

Selbstverständlich beziehen sich der vorausgegangene Text und die Zeichnungen auf Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung, die anhand von Beispielen, jedoch nicht einschränkend gegeben wurden. Innerhalb des Umfangs der vorliegenden Erfindung, der durch die beigefügten Ansprüche festgelegt ist, sind verschiedene andere Ausführungsformen und Varianten möglich.Of course, the foregoing text and the drawings refer to embodiments of the present invention which have been given by way of example, but not by way of limitation. Within the scope of the present invention, which is defined by the appended claims, various other embodiments and variants are possible.

Claims (22)

1. Lackierverfahren mit einer Lackierstufe (P1), in der Lack auf ein Substrat (W) gespritzt wird, und mit einer Trocknungsstufe (P3), in welcher der auf das Substrat gespritzte Lack getrocknet wird, in dem das Substrat zumindest eine weitgehend vertikal ausgerichtete Fläche aufweist und der Lack auf diese Fläche derart aufgespritzt wird, daß sich eine Schicht mit einer Dicke bildet, welche eine Dicke übersteigt, bei der ein Absacken des Lackes einsetzt, und in dem weiter in der Trocknungsstufe (P3) das Substrat während einer Zeitdauer von Beginn des Absackens der Schicht auf der genannten Fläche bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Schicht einen weitgehend absackfreien Zustand annimmt, um eine Längsachse (l) davon gedreht wird, die sich weitgehend horizontal oder um bis zu 30º zur Horizontalen geneigt erstreckt, wobei die Drehung mit einer Geschwindigkeit ausgeführt wird, die ausreichend hoch ist, um die genannte Fläche des Substrats aus einer Vertikallage in eine Horizontallage zu drehen, bevor die Schicht darauf unter Schwerkraftwirkung wesentlich absackt, jedoch ausreichend niedrig ist, so daß kein Absacken unter Fliehkrafteinfluß verursacht wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Schicht in einer Kühlstufe (P2) unmittelbar nach der Lackierstufe (P1) jedoch vor der Trocknungsstufe (P3) gekühlt wird.1. Painting method with a painting stage (P1) in which paint is sprayed onto a substrate (W) and with a drying stage (P3) in which the paint sprayed onto the substrate is dried, in which the substrate has at least one largely vertically aligned surface and the paint is sprayed onto this surface in such a way that a layer is formed with a thickness which exceeds a thickness at which sagging of the paint begins, and in which further in the drying stage (P3) the substrate is rotated about a longitudinal axis (l) thereof, which extends largely horizontally or inclined by up to 30º to the horizontal, for a period of time from the start of the sagging of the layer on said surface to the point at which the layer assumes a largely sag-free state, wherein the rotation is carried out at a speed which is sufficiently high to remove said surface of the substrate from a vertical position into a horizontal position before the layer thereon sags significantly under the effect of gravity, but is sufficiently low so that no sagging is caused under the influence of centrifugal force, characterized in that the layer is cooled in a cooling stage (P2) immediately after the painting stage (P1) but before the drying stage (P3). 2. Lackierverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trocknungsstufe (P3) einen Setzvorgang und einen Einbrennvorgang umfasst, wobei der Einbrennvorgang bei einer Temperatur ausgeführt wird, die höher als die Temperatur ist, bei welcher der Setzvorgang durchgeführt wird.2. Painting method according to claim 1, characterized in that the drying stage (P3) comprises a setting process and a baking process, wherein the baking process is carried out at a temperature which is higher than the temperature at which the setting process is carried out. 3. Lackierverfahren nach Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Lack eine flüchtige Komponente enthält.3. Painting process according to claims 1 or 2, characterized in that the paint contains a volatile component. 4. Lackierverfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Lack von der Art eines aus zwei Flüssigkeiten bestehenden Reaktionslackes ist, der als Hauptbestandteil ein Harz sowie ein Härtemittel enthält.4. Painting process according to claim 1 or 2, characterized in that the paint is of the type of a reaction paint consisting of two liquids, which contains a resin and a hardener as the main component. 5. Lackiervefahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Lack ein Harz mit einem Molekulargewicht (Zahlenmittel) im Bereich von 2.000 bis 20.000 enthält.5. Painting process according to claim 1 or 2, characterized in that the paint contains a resin with a molecular weight (number average) in the range from 2,000 to 20,000. 6. Lackierverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Lack mit einer Anfangsviskosität davon von 0,6 Poise gespritzt wird.6. Painting method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the paint is sprayed with an initial viscosity thereof of 0.6 poise. 7. Lackierverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Lack mit einer Anfangsviskosität davon von 0,2 Poise gespritzt wird.7. Painting method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the paint is sprayed with an initial viscosity thereof of 0.2 poise. 8. Lackierverfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Lack von einer Art ist, die sowohl in dem Setzvorgang als auch im Einbrennvorgang zum Absacken neigt, und daß die Drehung des Substrats sowohl im Setzvorgang als auch im Einbrennvorgang erfolgt.8. Coating method according to one of claims 2 to 7, characterized in that the paint is of a type that tends to sag both in the setting process and in the baking process, and that the rotation of the substrate takes place both in the setting process and in the baking process. 9. Lackierverfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Lack von einer Art ist, die zu einem Absacken sowohl in dem Setzvorgang als auch in dem Einbrennvorgang neigt, und daß die Drehung des Substrats zumindest in dem Setzvorgang erfolgt.9. A coating method according to any one of claims 2 to 7, characterized in that the coating is of a type that tends to sag both in the setting process and in the baking process, and that the rotation of the substrate takes place at least in the setting process. 10. Lackierverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Substrat eine Fahrzeugkarosserie ist und daß die Fahrzeugkarosserie in der Lackierstufe (P1) mit dein Lack gespritzt und in der Kühlstufe (P2) gekühlt wird, während sie transportiert wird.10. Painting method according to one of claims 1 to 9, characterized in that the substrate is a vehicle body and that the vehicle body is sprayed with paint in the painting stage (P1) and cooled in the cooling stage (P2) while it is being transported. 11. Lackierverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Substrat eine Fahrzeugkarosserie (W) ist und daß die Fahrzeugkarosserie beim Transport durch die Reihe von Stufen von der Lackierstufe (P1) bis zu der Trocknungsstufe (P3) in jeder Stufe behandelt wird, während sie transportiert wird.11. A painting method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the substrate is a vehicle body (W) and that the vehicle body, when transported through the series of stages from the painting stage (P1) to the drying stage (P3), is treated in each stage while being transported. 12. Lackierverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Schicht auf dem Substrat bei einer Temperatur im Bereich von 5ºC bis 10ºC gekühlt wird.12. Painting process according to one of claims 1 to 11, characterized in that the layer on the substrate is cooled at a temperature in the range of 5ºC to 10ºC. 13. Lackierverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Schicht durch Aufblasen von kühler Luft auf das Substrat gekühlt wird.13. Painting process according to one of claims 1 to 12, characterized in that the layer is cooled by blowing cool air onto the substrate. 14. Lackierverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Substrat während der Zeitdauer von der Lackierstufe (P1) bis zu der Trocknungsstufe (P3) bei seiner Behandlung in jeder der Stufen auf einem Wagen (12) angeordnet ist.14. Painting method according to one of claims 1 to 13, characterized in that the substrate is arranged on a carriage (12) during its treatment in each of the stages during the period from the painting stage (P1) to the drying stage (P3). 15. Lackierverfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Wagen in einem Austauschvorgang (P2') zwischen der Kühlstufe (P2) und der Trocknungsstufe (P3) ausgetauscht wird.15. Painting method according to claim 14, characterized in that the carriage is exchanged in an exchange process (P2') between the cooling stage (P2) and the drying stage (P3). 16. Lackierverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsachse (l), um die das Substrat gedreht wird, durch den Schwerpunkt des Substrats verläuft.16. Painting process according to one of claims 1 to 15, characterized in that that the longitudinal axis (l) around which the substrate is rotated passes through the center of gravity of the substrate. 17. Lackierverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Substrat zweimal mit dem Lack gespritzt wird, um eine Schicht mit einer vorgegebenen Schichtdicke auszubilden.17. Painting method according to one of claims 1 to 16, characterized in that the substrate is sprayed twice with the paint in order to form a layer with a predetermined layer thickness. 18. Lackierverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Substrat in einer Richtung gedreht wird.18. Painting method according to one of claims 1 to 17, characterized in that the substrate is rotated in one direction. 19. Lackierverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Substrat kontinuierlich gedreht wird.19. Painting method according to one of claims 1 to 18, characterized in that the substrate is continuously rotated. 20. Lackierverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Substrat intermittierend gedreht wird.20. Painting method according to one of claims 1 to 18, characterized in that the substrate is rotated intermittently. 21. Lackierverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Substrat in einer Richtung gedreht und dann in die Gegenrichtung zurückgedreht wird.21. Painting method according to one of claims 1 to 17, characterized in that the substrate is rotated in one direction and then rotated back in the opposite direction. 22. Lackierverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß das Substrat mit einer Geschwindigkeit von 380 cm/sec. oder langsamer, gemessen an einem radial außen gelegenen Spitzenteil des Substrats, gedreht wird.22. Painting method according to one of claims 1 to 21, characterized in that the substrate is rotated at a speed of 380 cm/sec. or slower, measured at a radially outer tip part of the substrate.
DE1990609336 1989-08-01 1990-07-31 Spray coating and drying processes. Expired - Fee Related DE69009336T2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP20107489 1989-08-01
JP18772590A JPH03165871A (en) 1989-08-01 1990-07-16 Coating method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69009336D1 DE69009336D1 (en) 1994-07-07
DE69009336T2 true DE69009336T2 (en) 1994-09-15

Family

ID=26504524

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1990609336 Expired - Fee Related DE69009336T2 (en) 1989-08-01 1990-07-31 Spray coating and drying processes.

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0411585B1 (en)
JP (1) JPH03165871A (en)
DE (1) DE69009336T2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10006865A1 (en) * 2000-02-16 2001-09-06 Eisenmann Kg Maschbau Method and device for painting vehicle bodies
DE4209115B4 (en) * 1991-03-23 2006-08-03 Mazda Motor Corp. System and method for conveying workpieces

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5324546A (en) * 1992-10-07 1994-06-28 Henlopen Manufacturing Co., Inc. Process for producing coatings having multiple raised beads simulating liquid droplets on surfaces of articles
DE4335986C2 (en) * 1992-10-21 2003-06-26 Dainippon Ink & Chemicals High solids resin composition and high solids paints
US6040009A (en) * 1994-06-23 2000-03-21 Mazda Motor Corporation Low solvent content type-resin composition, coating composition containing such resin composition and process for coating such coating composition
JP2004256802A (en) * 2003-02-04 2004-09-16 Kansai Paint Co Ltd Water-based clear coating
CN103230863B (en) * 2013-05-08 2014-06-11 中国第一汽车股份有限公司 Whole machine paint spraying process of diesel engine
CN104190566A (en) * 2014-09-23 2014-12-10 太仓万冠涂装设备有限公司 Electrostatic-adsorption paint spraying device
CN112420374A (en) * 2020-11-11 2021-02-26 广东电网有限责任公司 Transformer winding processing device and gelling method thereof
CN113369041B (en) * 2021-04-26 2022-12-06 东莞市科沃科技有限公司 Environment-friendly automatic paint spraying device capable of synchronously drying and deodorizing
CN115709155B (en) * 2022-11-30 2024-02-02 江西伯爵厨饰有限公司 Cabinet door baking finish equipment

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0261644B1 (en) * 1986-09-25 1991-02-27 Mazda Motor Corporation Coating method in coating line and coating apparatus therefor
EP0278482B1 (en) * 1987-02-10 1991-01-09 Mazda Motor Corporation Coating method

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4209115B4 (en) * 1991-03-23 2006-08-03 Mazda Motor Corp. System and method for conveying workpieces
DE10006865A1 (en) * 2000-02-16 2001-09-06 Eisenmann Kg Maschbau Method and device for painting vehicle bodies
DE10006865B4 (en) * 2000-02-16 2004-09-23 EISENMANN Maschinenbau KG (Komplementär: Eisenmann-Stiftung) Process for painting vehicle bodies

Also Published As

Publication number Publication date
EP0411585A1 (en) 1991-02-06
EP0411585B1 (en) 1994-06-01
DE69009336D1 (en) 1994-07-07
JPH03165871A (en) 1991-07-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3786804T2 (en) Coating method in a coating line and coating device therefor.
DE69009336T2 (en) Spray coating and drying processes.
DE69301001T2 (en) Paint booth and method for accelerating the evaporation of the thinner from a coating on a plate surface
DE102010023578B4 (en) Painting plant for coating / painting an elongated workpiece
DE60018598T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR COATING A SUBSTRATE
DE3443824C2 (en) Coating process
DE68909457T2 (en) Coating process.
DE2306851A1 (en) Surface coating method for car chasses - electrostatic powder coating applied inside spray cabin followed by electrophoretic polishing
DE68916020T2 (en) Application method.
DE102005022791A1 (en) Method for producing a handling means, and handling means
DE2824403A1 (en) Coating glass bottles with lacquer or plastics - where coating prevents the formation of dangerous splinters if breakage of bottle occurs
WO1995014540A1 (en) Repair enamelling process with several layers of enamel
DE68911111T2 (en) Spray coating and drying processes.
DE602005005628T2 (en) METHOD FOR PRODUCING TWO-TONE COATED SUBSTRATES
WO2014180537A1 (en) Gloss degree adjustment of plastics substrates having a metallic finish
DE102014113927A1 (en) Process for coating a substrate and coating system
EP2579995B1 (en) Method for flood coating a polymeric material
EP0719185B1 (en) Method of producing a multi-coat repair paint coating
EP2466237B1 (en) Infra-red drying system
DE2102483B2 (en) Method and apparatus for coating the inner surface of a hollow cylindrical object
EP2579994B1 (en) Method for flood coating a polymeric material
DE60110492T2 (en) Process for repair coating multi-layer coatings on substrates
DE19737065C2 (en) Method, device and a pasty mass for applying a cover strip
DE102011107604A1 (en) Coating device used for coating plastic profile strip, has spray nozzle from which coating beam is passed by working arm of freely programmable robot along transport direction of plastic profile strip
DE6752437U (en) COATED HOLLOW BODY AND DEVICE FOR ITS PRODUCTION

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee