Biegemaschine Zusatz zum Patent 667 264 Die Erfindung bezieht sich
auf Biegemaschinen beliebiger Ausführungsart. Gemäß dem Hauptpatent 667 26¢ sind
die Ober- und die- Unterwalze oder -walzen und gegebenenfalls auch die Seitenwalzen
der Biegemaschine angetrieben. bas Verhältnis der Drehzahlen der Walzen zueinander
ist einstellbar, und zwar durch ein stufenlos regelbares Getriebe oder durch in
die Walzenachsen eingeschaltete Rutschkupplungen oder -durch die Verwendung beider
Mittel.Bending machine addendum to patent 667 264 The invention relates
on any type of bending machine. According to the main patent 667 26 ¢ are
the top and bottom roll or rolls and optionally also the side rolls
driven by the bending machine. bas ratio of the speeds of the rollers to each other
is adjustable, through a continuously variable transmission or through in
the roller axles engaged slip clutches or -by using both
Middle.
Erfindungsgemäß wird die Biegemaschine nach dem Hauptpatent dahingehend
verbessert, daß zwischen dem gemeinsamen Antrieb und den Triebachsen der Walzen
ein bzw. bei mehr als zwei mit unterschiedlicher Drehzahl umlaufenden Walzen bzw.
Walzengruppen entsprechend mehrere Differentialgetriebe oder ähnliche Ausgleichsgetriebe
vorgesehen sind. Hierdurch wird der Vorteil erreicht, daß sich das Verhältnis der
Drehzahlen der Walzen selbsttätig regelt. Bei der Verwendung von Rutschkupplungen
regelt sich zwar das Verhältnis der Drehzahlen- auch von selbst, aber doch erst
dann, wenn die Spannung der den Kupplungsschluß herbeiführenden Feder überwunden
wird.According to the invention, the bending machine according to the main patent is to that effect
improved that between the common drive and the drive axles of the rollers
one or more than two rollers or rollers rotating at different speeds
Roller groups corresponding to several differential gears or similar differential gears
are provided. This has the advantage that the ratio of
Automatically regulates the speeds of the rollers. When using slip clutches
the ratio of the speeds regulates itself also by itself, but first of all
when the tension of the spring causing the clutch closure is overcome
will.
Der besondere Erfolg bei der Verwendung des Differentialgetriebes
gemäß der Erfindung besteht in der Erzielung @einer,besonders glatten Oberfläche
des Biege- oder Richtgutes. Der Grund hierfür ist darin zu suchen, daß das Differentialgetriebe
bei Geschwindigkeitsunterschieden schneller anspricht als eine
Rutschkupplung.
Bei der Anwendung von Rutschkupplungen besteht der Nachteil, daß die Feder der Rutschkupplung
der Stärke des Biege- oder Richtgutes entsprechend eingestellt werden muß. Die Drehmomente
der Walzen oder Rollen sind nämlich bei dickerem Material größer als bei dünnerem
Material. Beim Biegen oder Richten von dickerem Material rnuß die Feder der Rutschkupplung
daher stärker ,gespannt werden als bei der Verarbeitung von dünnerem Material. Es
ist sehr schwierig, die richtige Federspannung zu treffen: Ferner besteht die Gefahr,
daß der Bedienungsmann beim Übergang von dickerem auf dünnes Material versäumt,
die Spannung der Kupplungsfeder zu verringern; er wird durch nichts an ein solches
Versäumnis erinnert. Beim Durchgang des dünneren Materials durch die Maschine spricht
dann die Rutschkupplung viel zu spät an, so daß infolge der unterschiedlichen Umfangsgeschwindigkeiten
der Walzen oder Rollenleicht Sehrammen auf dem Biege- oder Richtgut entstehen können.
Diese Schrammen sind bei Biege- oder Richtgut mit polierter Oberflache besonders
unangenehm. Bei der Biegemaschine nach der Erfindung werden diese Schrammen mit
Sicherheit vermieden, da sich die Drehzahlen der Walzen oder Rollen durch die Zwischenschaltung
des Differentialgetriebes vollkommen selbsttätig und absolut einwandfrei regeln.
Die Oberflächenbeschaffenheit des Biege- oder Richtgutes ist also nicht mehr wie
bei der Anwendung der Rutschkupplung von der Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit des
Bedienungsmannes abhängig.The particular success in using the differential gear
according to the invention consists in achieving a particularly smooth surface
of the material to be bent or straightened. The reason for this is to be found in the fact that the differential gear
responds faster than one in the event of speed differences
Slip clutch.
When using slip clutches there is the disadvantage that the spring of the slip clutch
must be adjusted according to the strength of the material to be bent or straightened. The torques
the rollers or rollers are larger with thicker material than with thinner material
Material. When bending or straightening thick material, the spring of the slip clutch must be used
therefore more tensioned than when processing thinner material. It
it is very difficult to find the right spring tension: there is also the risk of
that the operator misses the transition from thick to thin material,
reduce the tension of the clutch spring; he will not be affected by anything
Failure remembered. Speaking when the thinner material passes through the machine
then the slip clutch on much too late, so that as a result of the different circumferential speeds
the rollers or rollers can easily cause scratches on the material to be bent or straightened.
These scratches are particularly good for bent or straightened material with a polished surface
unpleasant. In the bending machine according to the invention, these scratches are with
Safety avoided because the speeds of the rollers or rollers are reduced by the interconnection
of the differential gear completely automatically and absolutely flawlessly.
The surface quality of the material to be bent or straightened is no longer like
when using the slip clutch of the care and conscientiousness of the
Operator dependent.
Unter Biegemaschinen im Sinne der Erfindung sind alle Maschinen zum
Biegen oder Richten von Blechen, Stäben beliebigen Profils o. dgl. zu verstehen.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.Bending machines within the meaning of the invention are all machines for
To understand bending or straightening of metal sheets, bars of any profile or the like.
An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Die in den Abb. i und a dargestellte Dreiwalzenbiegemaschine besitzt
zwei Unterwalzen i und a und eine verstellbare Oberwalze 5. Zwischen dem gemeinsamen
Antriebsritzel 3 und den Triebachsen ¢ und 8 der Unterwalze i und der Oberwalze
5 ist ein Differentialgetriebe bekannter Ausführungsart angeordnet, das z. B. aus
zwei Umlaufrädern 28 besteht, die an der auf der Ritzelwelle 29 aufgekeilten
Scheibe 3o gelagert sind. Die Umlaufräder 28 greifen einerseits in das Zahnrad
31 und andererseits in das Zahnrad 32
ein. Das Zahnrad 3 i ist auf
der Achse q. fest aufgekeilt, während das Zahnrad 3 2 auf dieser Achse drehbar
ist und mit einer Außenverzahnung 3.3 in das auf der Achse 8 der Oberwalze aufgekeilte
Zahnrad 34. eingreift. In die Achse 8 sind zweckmäßig Gelenkkupplungen 9 eingeschaltet,
die ein Verstellen der Walze 5 in radialer Richtung gestatten.The three-roll bending machine shown in Figs. I and a has two lower rollers i and a and an adjustable upper roller 5. Between the common drive pinion 3 and the drive axes ¢ and 8 of the lower roller i and the upper roller 5, a differential gear of known design is arranged, which z. B. consists of two planetary gears 28 which are mounted on the disk 3o wedged on the pinion shaft 29. The planetary gears 28 mesh on the one hand with the gear 31 and on the other hand with the gear 32 . The gear 3 i is on the axis q. wedged firmly, while the gear 3 2 is rotatable on this axis and engages with external teeth 3.3 in the gear 34 wedged on the axis 8 of the upper roller. In the axis 8 articulated couplings 9 are appropriately switched on, which allow adjustment of the roller 5 in the radial direction.
Bei Maschinen mit mehr als zwei Walzen bzw. Walzengruppen mit unterschiedlicher
Drehzahl werden entsprechend mehrere Differentialgetriebe vorgesehen, so daß die
Drehzahlen jeder Walze bzw. Walzengruppe selbsttätig geregelt werden.For machines with more than two rollers or groups of rollers with different ones
Speed are provided according to several differential gears, so that the
The speeds of each roller or roller group can be regulated automatically.