DE68907211T2

DE68907211T2 - MARKING ARRANGEMENT.

Info

Publication number: DE68907211T2
Application number: DE89905808T
Authority: DE
Inventors: Lars Skarin
Original assignee: PARTEX FABRIKSAKTIEBOLAG GULLS
Current assignee: PARTEX FABRIKSAKTIEBOLAG GULLS
Priority date: 1988-05-03
Filing date: 1989-04-27
Publication date: 1993-12-23
Anticipated expiration: 2009-04-28
Also published as: FI905424A0; WO1989011153A1; DE68907211D1; EP0413744B1; AU3565389A; SE8801671D0; DK165034B; SE8801671L; EP0413744A1; DK263590A; FI101838B1; MY103713A; DK263590D0; CA1340060C; SE461065B; DK165034C; FI101838B

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Markierung von elektrischen Leitungen, wobei diese Vorrichtung aus einer integrierten Einheit besteht, die vorzugsweise durch Extrudieren eines elastischen Kunststoffmaterials hergestellt wird. In einem nicht auf einer Leitung montierten Zustand weist die Vorrichtung im Querschnitt ein äußeres Teil auf, das wie ein invertiertes u oder ein Halbkreis geformt ist, dessen Enden in einen inneren Teil übergehen, der zwei seitliche Fortsätze und ein Mittelteil aufweist, wobei die Fortsätze zwischen sich und dem äußeren Teil einen Raum zur Aufnahme der Leitung durch axiale Einführung desselben bilden, wodurch die Vorrichtung fest auf der Leitung gehalten wird.The present invention relates to a device for marking electrical lines, said device consisting of an integrated unit, preferably made by extruding an elastic plastic material. In a state not mounted on a line, the device has in cross-section an outer part shaped like an inverted u or a semicircle, the ends of which merge into an inner part having two lateral extensions and a central part, the extensions forming between themselves and the outer part a space for receiving the line by axially inserting it, whereby the device is held firmly on the line.

Seit einigen Jahrzehnten umfaßt der Stand der Technik zwei Hauptarten solcher Markierungsvorrichtung, nämlich einerseits Vorrichtungen, die einer Manschette oder einem Ring ähnlich sind, die axial über ein freies Ende der Leitung aufgezogen werden, und andererseits Vorrichtungen, die auf der Leitung durch eine radiale Bewegung montiert und aufgrund einer Einschnappbewegung darauf festgehalten werden. Mit anderen Worten, in ihrem montierten Zustand können die Markierungsvorrichtungen der ersten Art nicht ungewollt verloren gehen, wohingegen dies ziemlich oft bei den Vorrichtungen der zuletztgenannten Art z.B. aufgrund von Vibrationen oder ungewolltem Verschieben passiert. Aus diesem Grund werden die Vorrichtungen der letztgenannten Art im allgemeinen nur dann verwendet, wenn die Leitungen vorübergehend gekennzeichnet werden sollen, z.B. im Zusammenhang mit Veränderungen oder Reparaturarbeiten, die an einer bereits vorhandenen Einrichtung ausgeführt werden. Markierungen der ersten Art werden bei solchen Installationen verwendet, bei denen der Verlust der Markierungen nicht hingenommen werden kann, da sonst das Identifikationsbild unvollständig oder fehlerhaft wird.For several decades, the state of the art has included two main types of such marking devices, namely, on the one hand, devices similar to a sleeve or ring, which are axially pulled over a free end of the pipe, and, on the other hand, devices which are mounted on the pipe by a radial movement and are held thereon by a snap-in movement. In other words, in their mounted state, the marking devices of the first type cannot be accidentally lost, whereas this happens quite often with the devices of the latter type, for example due to vibrations or accidental displacement. For this reason, the devices of the latter type are generally only used when the pipes are to be temporarily marked, for example in connection with modifications or repair work carried out on an existing installation. Markings of the first type are used in installations where the loss of the markings cannot be tolerated, since otherwise the identification image becomes incomplete or faulty.

Aber in gewissen Fällen besteht ein Bedarf danach, gleichzeitig zu oder während verschiedener Phasen einer Montagearbeit Zugriff auf beide der zwei Markierungsalternativen, die oben erwähnt worden sind, also sowohl auf die permanente als auch auf die zeitweilige Markierung, zu haben.But in certain cases there is a need to have access to both of the two marking alternatives mentioned above, i.e. both permanent and temporary marking, simultaneously or during different phases of an assembly operation.

Die Aufgabe der Erfindung liegt darin, eine Markierung vorzusehen, die diese Bedingung erfüllt, indem ein und dieselbe Vorrichtung wahlweise dauerhaft montiert oder zeitweilig aufgrund einer Einschnappbewegung festgehalten werden kann.The object of the invention is to provide a marking that satisfies this condition by allowing one and the same device to be mounted either permanently or temporarily held in place by means of a snap-in movement.

Gemäß der Erfindung ist dies dadurch gelöst worden, daß der mittlere Teil der Vorrichtung elastisch verformbar ist, so daß eine Leitung radial in den Zwischenraum zwischen den Fortsätzen eingeschoben werden kann, wonach dieser Abschnitt dann die Leitung im wesentlichen vollständig umgibt, wobei die Markierung aufgrund einer Einschnappbewegung auf der Leitung gehalten wird.According to the invention, this has been solved in that the middle part of the device is elastically deformable so that a line can be inserted radially into the space between the extensions, after which this section then essentially completely surrounds the line, the marking being held on the line due to a snap-in movement.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben.An embodiment of the invention will now be described with reference to the drawing.

Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht einer Markierung, die gemäß der vorliegenden Erfindung ausgebildet und in ihrem nicht montierten Zustand gezeigt ist.Figure 1 is a perspective view of a marker formed in accordance with the present invention and shown in its unassembled condition.

Fig. 2 zeigt die Vorrichtung, die in einer permanenten Art und Weise auf einer Leitung montiert ist.Fig. 2 shows the device mounted on a line in a permanent manner.

Fig. 3 zeigt dieselbe Markierung, wie sie auf einer Leitung montiert und aufgrund einer Einschnappbewegung auf der Leitung gehalten wird.Fig. 3 shows the same marker mounted on a line and held on the line by a snap-in movement.

Eine Vorrichtung gemäß dem veranschaulichten Ausführungsbeispiel kann in einer an sich bekannten Art und Weise durch Extrudieren eines elastischen Kunststoffmaterials zu einem langen Schlauch hergestellt werden, der dann durch Querschneidvorgänge in einzelne Markierungen unterteilt wird. Jede dieser Markierungsvorrichtungen weist zwei Hauptabschnitte auf, nämlich einen äußeren Teil 1, der ungefähr die Form eines invertierten U aufweist, dessen Mittelteil ein Markierungssymbol 2 auf seiner Außenwand umfaßt, und einen inneren Teil 3. Das zuletzt genannte Teil weist zwei seitliche Fortsätze 4, 5 und ein Mittelteil 6 auf, das wie ein Blasebalg geformt ist. Zwischen diesem Teil und dem äußeren Teil 1 ist ein Raum gebildet, der eine Leitung 7 derart aufnehmen kann, daß die Markierung in einer axialen Richtung auf die Leitung gedreht wird, wie dies in Fig. 2 veranschaulicht ist. Gemäß Fig. 2 ist die Vorrichtung auf einer Leitung mit einer relativ kleinen Stärke montiert, was impliziert, daß im wesentlichen nur das blasebalgförmige Teil 6 verformt worden ist. Aber gemäß dem gleichen Prinzip erlaubt eine fortgesetzte Verformung der gesamten Markierung dessen Verwendung auch auf beträchtlich dickeren Leitungen. Es versteht sich von selbst, daß gemäß dieser Montagealternative die Markierung in einer an sich bekannten Art und Weise auf der Leitung gehalten wird, so daß sie nicht ungewollt entfernt werden kann.A device according to the illustrated embodiment can be manufactured in a manner known per se by extruding an elastic plastic material into a long tube which is then divided into individual markers by cross-cutting operations. Each of these marker devices comprises two main sections, namely an outer part 1, which has an approximate shape of an inverted U, the central part of which comprises a marker symbol 2 on its outer wall, and an inner part 3. The latter part has two lateral extensions 4, 5 and a central part 6 shaped like a bellows. Between this part and the outer part 1 a space is formed which can accommodate a conduit 7 in such a way that the marker is rotated in an axial direction on the conduit, as illustrated in Fig. 2. According to Fig. 2, the device is mounted on a line with a relatively small thickness, which implies that essentially only the bellows-shaped part 6 has been deformed. But according to the same principle, a continued deformation of the entire marking allows its use also on considerably thicker lines. It goes without saying that according to this mounting alternative, the marking is held on the line in a manner known per se, so that it cannot be accidentally removed.

Fig. 1 zeigt auch, daß ein weiterer Raum zwischen den Fortsätzen 4 und 5 gebildet wird, der im Gegensatz zu dem oben genannten Raum nicht an allen Seiten geschlossen ist, sondern an seinem Boden offen ist. Diese Konfiguration erlaubt es alternativ, die Markierung auf einer Leitung 8 zu montieren, wie in Fig. 3 gezeigt ist, indem die Markierung in einer radialen Richtung auf die Leitung gedrückt wird. Es ist ebenso erkennbar, daß die Markierung aufgrund ihrer Konfiguration und der Elastizizät des Kunststoffmaterials in diesem Fall aufgrund einer Einschnappbewegung gehalten wird, d.h. es liegt kein Schutz gegen einen ungewollten Verlust vor. Aber die Haltefunktion kann verstärkt werden, wenn die Fortsätze 4 und 5 nahe ihren Verbindungspunkten mit dem äußeren Teil 1 mit ansatzartigen Vorsprüngen 9 versehen sind.Fig. 1 also shows that a further space is formed between the projections 4 and 5, which, unlike the above-mentioned space, is not closed on all sides, but is open at its bottom. This configuration allows alternatively to mount the marker on a line 8, as shown in Fig. 3, by pressing the marker in a radial direction onto the line. It is also It can be seen that the marking, due to its configuration and the elasticity of the plastic material, is held in place in this case by a snap-in movement, ie there is no protection against accidental loss. However, the holding function can be reinforced if the extensions 4 and 5 are provided with shoulder-like projections 9 near their connection points with the outer part 1.

Bei der praktischen Anwendung der Erfindung kann die Vorrichtung beträchtlich von dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel abweichen, soweit es ihre allgemeine Form und die inneren Proportionen betrifft. Das einzige wesentliche Merkmal des Erfindungsgedanken ist, daß das innere Teil der Markierung in dem nicht montierten Zustand zwei Räume bildet, von denen einer allseitig geschlossen ist, wohingegen der andere dies nicht ist. Wie oben erklärt worden ist, ist der zuerst erwähnte Zwischenraum vorgesehen, um eine Leitung durch eine axiale Schraubbewegung aufzunehmen, was dazu führt, daß die Markierung so montiert wird, daß sie vor einem ungewollten Verlust geschützt ist. Der äußere Raum wird zwischen den Fortsätzen des inneren Teils gebildet, und aufgrund des Vorhandenseins der Bodenöffnung kann er eine Leitung aufnehmen, die durch eine radial nach innen gerichtete Bewegung in einer Lage montiert wird, in der die Markierung aufgrund einer Einschnappbewegung gehalten wird.In the practical application of the invention, the device may differ considerably from the embodiment shown here as far as its general shape and internal proportions are concerned. The only essential feature of the inventive idea is that the inner part of the marker in the unmounted state forms two spaces, one of which is closed on all sides, whereas the other is not. As explained above, the first-mentioned space is intended to accommodate a cable by an axial screwing movement, which results in the marker being mounted in such a way that it is protected from accidental loss. The outer space is formed between the projections of the inner part and, due to the presence of the bottom opening, it can accommodate a cable which is mounted by a radially inward movement in a position in which the marker is held by a snap-in movement.

Claims

1. Device for marking electrical cables, which is preferably manufactured by extrusion as an integrated workpiece from elastic plastic material, wherein the device in the unassembled state has a cross-section with an outer part (1) shaped like an inverted U or a semicircle, the ends of which merge into an inner part (3) which has two lateral extensions (4, 5) and a central part (6), and between the and the outer part a space is defined for receiving the cable, on which the device is then protected against accidental removal by being pushed onto the cable in the direction of its longitudinal axis, characterized in that

that the central part (6) is elastically deformable in order to enable an alternative mounting of the device when the line (7) is pushed radially into the space between the extensions (4, 5), the device being held in its mounted position by a snap-in movement on the line, which is then surrounded over most of its circumference by the central part (6).

2. Device according to claim 1, characterized in that the central part (6) of the inner part is shaped in a manner known per se like a blow-up bladder in order to enable the use of the marking device on lines with mutually different diameters.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the extensions (4, 5) have, next to their transitions to the outer part (1), opposing extensions (9) or the like, which support the snapping which serves to hold the device in place.