DE68906168T2

DE68906168T2 - Method for fastening and positioning offset printing plates with magnetic support and printing plate and offset printing machine for carrying out the method.

Info

Publication number: DE68906168T2
Application number: DE89400151T
Authority: DE
Inventors: Jean-Marie Nouel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-01-21
Filing date: 1989-01-19
Publication date: 1993-11-18
Anticipated expiration: 2009-01-20
Also published as: FR2626214B1; ATE88670T1; DE68906168D1; EP0325535B1; FR2626214A1; EP0325535A1

Abstract

The present invention relates to a method for mounting and positioning printing plates with a magnetic support on an offset printing machine, characterised in that the plate, after being insulated, laid out and, where appropriate, baked, is bent in such a way as to have a permanent deformation causing said plate to have the form of an open cylinder, and is then slipped onto studs (5) formed on the plate cylinder (1) in the vicinity of at least one edge of said cylinder and in a plane perpendicular to the axis of the cylinder, this slipping on being made possible by the provision, along at least one lateral edge of the plate, of orifices suitably positioned to correspond to said studs, and is then laid against the plate cylinder by means of magnets flush with the surface of said cylinder. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Offset-Druckmaschinen, Offset-Druckplatten und ein Verfahren zur Befestigung und Positionierung von Offset-Druckplatten in Offset-Druckmaschinen.The present invention relates to offset printing machines, offset printing plates and a method for fastening and positioning offset printing plates in offset printing machines.

Offsetplatten werden heutzutage mit Hilfe diverser mechanischer Hilfsmittel in Druckmaschinen eingesetzt. Unter diesen Hilfsmitteln bestehen die am meisten verwendeten aus zwei Klemmbacken, die die Platten um den Druckträger ziehen und spannen. Diese mechanischen Hilfsmittel weisen diverse Nachteile auf, von denen folgende zu erwähnen sind:Offset plates are now used in printing machines with the help of various mechanical aids. The most commonly used of these aids consist of two clamping jaws that pull and tighten the plates around the printing medium. These mechanical aids have various disadvantages, of which the following are worth mentioning:

- das Vorhandensein einer (je nach Beschaffenheit der Backen mehr oder weniger starken) Unwucht am Druckträger,- the presence of an imbalance (more or less severe depending on the nature of the jaws) on the pressure carrier,

- eine Positionierung der Platte, die genaue und zeitaufwendige Einstellungen erfordert, sowie- positioning of the plate, which requires precise and time-consuming adjustments, and

- eine gewisse Versprödung der Platte aufgrund der mechanischen Belastungen, die für Platten mit Aluminiumbasis z.B. Bruchgefahr beim Einsetzen zu Beginn des Betriebs oder während des Walzens mit sich bringen.- a certain embrittlement of the plate due to the mechanical stresses which, for example, for aluminium-based plates entail a risk of breakage when they are inserted at the start of operation or during rolling.

Solche mechanischen Befestigungsvorrichtungen werden trotz der oben angeführten Nachteile in großem Umfang eingesetzt, da mindestens 99 % der heutzutage benutzten Offsetplatten auf Aluminiumbasis hergestellt werden, weil dieser Werkstoff nicht magnetisierbar ist.Such mechanical fastening devices are widely used despite the disadvantages mentioned above, since at least 99% of the offset plates used today are made from aluminum because this material is not magnetizable.

Nun scheint in der Offsetindustrie seit einigen Jahren die Tendenz jedoch dahin zu gehen, als Grundstoff für die Platten wieder Stahl einzusetzen. Die magnetischen Eigenschaften dieses Materials sind bekannt; daher kann es auch wünschenswert sein, diese Eigenschaft zu nutzen, um die genannten Offsetplatten mit Stahlhalterung (mit magnetischer Halterung) an den Offset-Druckmaschinen zu befestigen.However, in the past few years, the trend in the offset industry seems to be to use steel again as the base material for the plates. The magnetic properties of this material are well known; therefore, it may also be desirable to use this property to attach the aforementioned offset plates to the offset printing machines using steel holders (with magnetic holders).

Das Prinzip der magnetischen Befestigung einer Typo- oder Flexoplatte mit Stahlhalterung am Druckträger einer Druckmaschine ist bekannt und wurde seit langem propagiert. Aus unterschiedlichen Gründen wurde diese Druckweise beim Offsetverfahren niemals angewandt. Man fürchtete insbesondere, daß diese Befestigungsweise bei dünnen Platten, die leicht verbiegen und hohem Dreck durch Offsetfarbe und Gummituch ausgesetzt sind, nicht funktionieren würde.The principle of magnetically attaching a typo or flexo plate with a steel holder to the printing substrate of a printing machine is well known and has been propagated for a long time. For various reasons, this printing method was Offset printing was never used. There was particular concern that this method of fastening would not work with thin plates that bend easily and are exposed to a lot of dirt from offset ink and rubber blankets.

Außerdem ist die magnetische Befestigung der Offsetplatten nur dann interessant, wenn man für diese Befestigung Mittel verwendet, die nicht nur eine schnelle Befestigung der Platten, sondern auch eine genaue Positionierung dieser Platten ermöglichen, um die Dauer der Einstellungen zu verkürzen. Diese Mittel bilden die Erfindung.Furthermore, the magnetic fastening of the offset plates is only of interest if this fastening is carried out using means which not only allow the plates to be fastened but also allow them to be positioned precisely in order to reduce the time required for adjustment. These means constitute the invention.

Eigentlich ist es vor allem der Druckteil der Platte, d.h. der Teil der Platte, der die farb- und wasseraufsaugenden Bereiche umfaßt, der positioniert werden muß. So ist es sinnvoll, zuerst mit Hilfe bekannter Mittel sicherzustellen, daß dieser Druckteil der Platte bezüglich der Platte selbst, d.h. bezüglich fester Bezugspunkte (Plattenseiten, auf die Platte gezeichnete Linien, gelochte Linien an einem Rand der Platte), die fest mit dieser Platte verbunden sind (oder Teil dieser Platte sind), genau positioniert ist. Die Vorrichtungen zur genauen Positionierung des Druckteils auf der Platte sind, wie oben erwähnt, bekannt.In fact, it is primarily the printing part of the plate, i.e. the part of the plate that includes the areas that absorb ink and water, that needs to be positioned. So it is useful to first ensure, using known means, that this printing part of the plate is precisely positioned in relation to the plate itself, i.e. in relation to fixed reference points (plate sides, lines drawn on the plate, perforated lines on one edge of the plate) that are firmly attached to this plate (or are part of this plate). The devices for precisely positioning the printing part on the plate are, as mentioned above, known.

Nach der Erfindung werden Vorrichtungen für die wirksame magnetische Befestigung einer Offset-Druckplatte auf dem Druckträger vorgeschlagen.According to the invention, devices are proposed for the effective magnetic fastening of an offset printing plate to the printing carrier.

Nach einem ersten Aspekt betrifft die Erfindung Offset-Druckmaschinen umfassend einen Druckträger, einen Drucktuchzylinder und einen Druckzylinder, wobei der besagte Druckträger dazu bestimmt ist, mit dem besagten Drucktuchzylinder und Feucht- bzw. Befeuchtungs- und Farbwalzen in Kontakt zu kommen. Der Druckträger ist dadurch gekennzeichnet, daß erAccording to a first aspect, the invention relates to offset printing machines comprising a printing carrier, a blanket cylinder and an impression cylinder, wherein said printing carrier is intended to come into contact with said blanket cylinder and dampening or moistening and inking rollers. The printing carrier is characterized in that it

- Magneten aufweist;- has magnets;

- eine Breite aufweist, die geringfügig über der Breite des besagten Drucktuchzylinders und der besagten Walzen liegt (Zylinder unmittelbar nebeneinanderliegend);- has a width slightly greater than the width of the said blanket cylinder and the said rollers (cylinders immediately adjacent to each other);

- auf mindestens einem Teil, der auf die Weise übersteht (überstehend bezüglich der unmittelbar nebeneinanderliegenden Zylinder) eine Reihe von Befestigungsansätzen bzw. -zapfen aufweist.- on at least one part which projects in such a way (projecting with respect to the immediately adjacent cylinder) has a series of fastening lugs or pins.

Die Erfindung betrifft außerdem Offset-Druckplatten für Maschinen, welche die oben beschriebenen Eigenschaften aufweisen. Diese Platten weisen eine magnetisierbare Stütze bzw. Halterung (sie haben im allgemeinen eine Stahlgrundlage) und mindestens entlang einem ihrer Seitenränder Öffnungen auf, die so angeordnet sind, daß sie zu den Zapfen passen, die auf dem Druckträger angeordnet sind, und zwar in der Nähe mindestens eines seiner Ränder.The invention also relates to offset printing plates for machines having the characteristics described above. These plates have a magnetizable support (they generally have a steel base) and, along at least one of their lateral edges, openings arranged to fit the pins arranged on the printing support, near at least one of its edges.

Die Erfindung betrifft schließlich ein Verfahren für die Befestigung und Positionierung dieser Offset-Druckplatten an den Druckträgern dieser Offsetmaschinen. Nach dem genannten Verfahren wird die Platte nach Lichtbestrahlung, Entwicklung und evtl. BrennenFinally, the invention relates to a method for the attachment and positioning of these offset printing plates to the printing supports of these offset machines. According to the method mentioned, the plate is exposed to light, developed and possibly burned

- so gebogen, daß sie eine dauerhafte Verformung aufweist, wodurch die Platte die Form eines offenen Zylinders erhält, dessen Durchmesser in etwa dem Durchmesser des Druckträgers entspricht, vorzugsweise etwas darunter liegt;- bent so as to undergo permanent deformation, giving the plate the shape of an open cylinder with a diameter approximately equal to the diameter of the printing support, preferably slightly less;

- dann auf die Befestigungszapfen gesetzt wird, die am besagten Druckträger nahe mindestens einem Rand desselben gearbeitet sind, und zwar mit Hilfe der passend angeordneten Öffnungen, die an mindestens einem ihrer Seitenränder vorgesehen wurden;- is then placed on the fixing pins machined on the said printing support close to at least one edge thereof, by means of the suitably arranged openings provided on at least one of its lateral edges;

- und gegen den besagten Druckträger gedrückt werden, und zwar mit Hilfe der Magneten, die dieser aufweist.- and pressed against said printing support, by means of the magnets it has.

Es wird somit nach der Erfindung die Benutzung der magnetischen Befestigung im Offsetverfahren vorgeschlagen.According to the invention, the use of magnetic fastening in the offset process is therefore proposed.

Die magnetische Befestigung an sich ist bekannt. Sie besteht darin, daß der Druckträger bündig mit seiner Oberfläche eine ausreichende Anzahl von Magneten aufweist, damit die Platte dort fest befestigt werden kann. Diese Magneten können die unterschiedlichsten Formen haben, in der Regel haben sie die Form von Bolzen oder flachen Stükken, die entlang der Erzeugenden der Zylinder angeordnet sind. Im Rahmen der Erfindung soll die Besonderheit des Offsetdruckens berücksichtigt werden, die sich im Vorhandensein von Wasser auf der Platte ausdrückt, wobei dieses Befeuchtungswasser bis zu einem gewissen Grad unter die Platte sickern kann; im Hinblick auf dieses Wasser kann es sinnvoll sein, die Oberflächen der am Druckträger angeordneten Magneten zu schützen, wobei dieser Schutz beispielsweise in der Verwendung eines dünnen, wasserundurchlässigen Films oder im Aufbringen einer dünnen Schutzschicht irgendeines wasserundurchlässigen Materials bestehen kann.Magnetic fastening is known in itself. It consists in the printing support having a sufficient number of magnets flush with its surface to allow the plate to be firmly fixed thereto. These magnets can have a wide variety of shapes, but are generally in the form of bolts or flat pieces arranged along the generatrix of the cylinders. The invention takes into account the particularity of offset printing, which is expressed in the presence of water on the plate, this Dampening water may, to a certain extent, seep beneath the plate; in view of this water, it may be useful to protect the surfaces of the magnets arranged on the printing support, such protection consisting, for example, in the use of a thin, waterproof film or in the application of a thin protective layer of some waterproof material.

Nach der Erfindung wird diese magnetische Befestigung mit Hilfe von Zapfen erreicht, die sich am überstehenden Teil eines breiteren Druckträgers befinden.According to the invention, this magnetic fastening is achieved by means of pins located on the protruding part of a wider printing carrier.

Die Erfindung bietet zahlreiche Vorteile. Insbesondere können mit ihrer Hilfe (gegenüber einer mechanischen Befestigung)The invention offers numerous advantages. In particular, it can be used (compared to mechanical fastening)

- Papierverluste auf ein Minimum reduziert,- Paper losses reduced to a minimum,

- Metallverluste auf ein Minimum reduziert,- Metal losses reduced to a minimum,

- die Inbetriebnahmedauer erheblich verkürzt,- the commissioning time is significantly reduced,

- die Maschine einfacher gestaltet werden.- the machine can be made simpler.

Hieraus ergibt sich eine erhebliche Verringerung des Selbstkostenpreises.This results in a significant reduction in the cost price.

Die Erfindung wird anhand der der vorliegenden Erfindung beiliegenden Zeichnungen 1-3 veranschaulicht.The invention is illustrated by the drawings 1-3 attached to the present invention.

- Fig. 1 stellt eine schematische Längsansicht eines Druckträgers der Erfindung dar;- Fig. 1 represents a schematic longitudinal view of a printing support of the invention;

- Fig. 2 ist ein Schnitt nach II-II der Fig. 1;- Fig. 2 is a section along II-II of Fig. 1;

- Fig. 3 ist ein Schnitt nach II-II eines Druckträgers der Erfindung mit einer Vertiefung.- Fig. 3 is a section according to II-II of a printing support of the invention with a recess.

Auf Fig. 1 sieht manIn Fig. 1 you can see

- den Druckträger 1,- the print carrier 1,

- eine Farbwalze 2,- an ink roller 2,

- eine Befeuchtungswalze 3.- a moistening roller 3.

Der Druckträger 1 weist gegenüber dem Druckträger einer entsprechenden, gegenwärtig bekannten Offsetmaschine folgende Merkmale auf:Compared to the printing medium of a corresponding, currently known offset machine, the printing medium 1 has the following features:

- entlang der Erzeugenden des Druckträgers wurden Magneten 4 vorgesehen, die bündig mit der Oberfläche dieses Trägers abschließen,- magnets 4 were provided along the generatrix of the print carrier, which are flush with the surface of this carrier,

- in der Nähe der Ränder dieses Druckträgers wurden Zapfen 5 vorgesehen (die in die Öffnungen passen, die entlang der Ränder der Platten gearbeitet wurden), und, um die Walzen 2 und 3 nicht verändern zu müssen, wurde der Druckträger so erweitert, daß sich diese Zapfen außerhalb des Eingriffsbereichs der Walzen 2 und 3 befinden.- near the edges of this support, pins 5 have been provided (which fit into the holes along the edges of the plates), and, in order not to have to change rollers 2 and 3, the printing support was extended so that these pins are outside the engagement area of rollers 2 and 3.

Auf Fig. 3 ist im Schnitt entlang II-II eine verbesserte Ausführung der Erfindung dargestellt, die darin besteht, in den Träger auf einer bestimmten Breite eine leichte Vertiefung 6 zu arbeiten. In dieser Vertiefung ist beispielsweise und vorzugsweise ein Magnet 4 angeordnet. Wenn die Offset-Druckplatte um den Träger herum angebracht wird, wird mindestens eines der Enden dieser Platte (nämlich das, welches beim Walzen abgerissen werden könnte) vom Magneten 4 angezogen. Natürlich können auch beide Enden dieser Platte von dem Magneten 4 (oder von anderen in dieser Vertiefung 6 angeordneten Magneten) angezogen werden.Fig. 3 shows, in section along II-II, an improved embodiment of the invention, which consists in making a slight recess 6 in the support over a certain width. In this recess, a magnet 4 is arranged, for example and preferably. When the offset printing plate is placed around the support, at least one of the ends of this plate (namely the one that could be torn off during rolling) is attracted to the magnet 4. Of course, both ends of this plate can also be attracted to the magnet 4 (or to other magnets arranged in this recess 6).

Nachstehend wird die Erfindung in ihren Einzelheiten beschrieben.The invention is described in detail below.

Um die Platte genau Positionieren zu können, sind sinnvollerweise folgende Vorarbeiten durchzuführen:In order to position the plate precisely, it is advisable to carry out the following preparatory work:

- die Platte vorab zu krümmen,- to bend the plate beforehand,

- die Platte auf die am Druckträger in der Nähe eines seiner Ränder befindlichen Zapfen zu schieben, und zwar auf einer senkrechten Ebene zur Achse des Druckträgers, wobei dieses Aufschieben dadurch ermöglicht wird, daß entlang der Ränder der Platte zu diesen Zapfen passend angeordnete Öffnungen vorgesehen sind.- to slide the plate onto the pins located on the support near one of its edges, in a plane perpendicular to the axis of the support, this sliding being made possible by the provision of openings along the edges of the plate, arranged to correspond to these pins.

Unter Vorab-"krümmung" wird verstanden, daß die Platte vor ihrem Aufbringen auf den Druckträger dauerhaft verformt wird, so daß diese ursprünglich gerade Platte die Form eines Zylinders erhält, dessen Durchmesser in etwa dem Durchmesser des Druckträgers entspricht, vorzugsweise etwas darunter liegt. Dieser Krümmungsvorgang setzt natürlich voraus, daß als Stahl, der die Grundlage der Platte bildet, ein passender Stahl ausgesucht wurde, wobei jeder Fachmann in der Lage ist, diese Auswahl zu treffen. Außerdem bringt dieser Krümmungsvorgang eine gewisse Dehnung des äußeren Oberflächenbereichs der Platte mit sich; jegliche zu starke Verformung wird vermieden und man wird bemüht sein, indem das Krümmen der verschiedenen Platten unter gleichen oder ähnlichen Bedingungen stattfindet, immer die gleiche Dehnung dieses Oberflächenbereichs zu erreichen. Diese Möglichkeit, dieses Dehnungsphänomen dank der Vorabkrümmung von Platte zu Platte kontrollieren und reproduzieren zu können, ist wichtig, da sie eine sehr genaue Positionierung der Platte ermöglicht.Pre-curving means that the plate is permanently deformed before it is applied to the support, so that this initially straight plate takes on the shape of a cylinder with a diameter approximately equal to the diameter of the support, preferably slightly smaller. This curving operation obviously presupposes that a suitable steel has been selected as the steel forming the base of the plate, and any expert is able to make this selection. In addition, this curving operation entails a certain stretching of the outer surface area of the plate; any excessive Deformation is avoided and the aim is to always achieve the same expansion of the surface area by bending the various panels under the same or similar conditions. This ability to control and reproduce this expansion phenomenon from panel to panel thanks to the pre-bending is important because it allows the panel to be positioned very precisely.

Um die Platte auf den Zapfen befestigen zu können, wird selbstverständlich eine Platte verwendet, die entlang und in der Nähe mindestens eines ihrer Seitenränder über passende Öffnungen verfügt. Die Form, die Abmessungen (im allgemeinen der Durchmesser) und die Lage dieser Öffnungen zueinander müssen den Zapfen entsprechen, die in diese Öffnungen passen sollen. In Anbetracht der hohen Festigkeitseigenschaft der Platten mit Stahlhalterung und der Durchführung einer Vorabkrümmung unter kontrollierten Bedingungen können diese Öffnungen sehr genau zu diesen Zapfen passend gemacht werden. Die Zapfen, auf welche die Öffnungen der Platte geschoben werden, sind auf dem Druckträger in der Nähe eines Randes desselben und in einer senkrechten Ebene zur Achse des Trägers angeordnet. Damit es aufgrund des Vorhandenseins dieser Zapfen und benachbarter Zylinder und Walzen (Drucktuchzylinder und Farb- und Befeuchtungswalzen) keine besonderen Schwierigkeiten gibt, genügt es, und dies stellt den Hauptaspekt der Erfindung dar, den Druckträger etwas breiter vorzusehen als die angrenzenden Zylinder und Walzen.In order to be able to fix the plate onto the studs, a plate is obviously used which has matching holes along and near at least one of its lateral edges. The shape, dimensions (generally the diameter) and position of these holes relative to one another must correspond to the studs which are to fit into these holes. Given the high strength of the steel-supported plates and the performance of a pre-curvature under controlled conditions, these holes can be made to fit these studs very precisely. The studs onto which the holes of the plate are pushed are arranged on the support near one edge of the support and in a plane perpendicular to the axis of the support. In order to avoid any particular difficulties due to the presence of these pins and adjacent cylinders and rollers (blanket cylinders and inking and dampening rollers), it is sufficient, and this represents the main aspect of the invention, to provide the printing support somewhat wider than the adjacent cylinders and rollers.

Offsetplatten weisen in der meisten Zahl der Fälle an ihren Rändern Öffnungen auf, die für die Positionierung des Druckteils der Platte zur besagten Platte bestimmt sind. Man kann diese Öffnungen sehr wohl dazu benutzen, um die Platte mit Hilfe der auf dem Druckträger angebrachten Zapfen zu positionieren, doch lehrt die Erfahrung, daß bei den gegenwärtig bekannten Maschinen solche Zapfen nicht jenseits der in der Nähe des Druckträgers liegenden Zylinder und Walzen angeordnet sind, was Bearbeitungen dieser Zylinder und Walzen erforderlich macht, die sehr kostspielig sein können. Deshalb werden meist bevorzugt andere Öffnungen, überwiegend in größerer Anzahl, zur Positionierung der Platten benutzt.Offset plates in most cases have openings on their edges intended for positioning the printing part of the plate in relation to the plate in question. These openings can be used to position the plate using the pins on the printing support, but experience shows that in the machines currently known, such pins are not located beyond the cylinders and rollers located near the printing support, which requires machining of these cylinders and rollers, which is very costly. Therefore, other openings, usually in larger numbers, are preferred for positioning the panels.

Man sieht, daß nach der Erfindung die Platten durch Zapfen gehalten und positioniert werden, die sich in der Nähe des Randes des Druckträgers befinden, und nicht durch Vorrichtungen (beispielsweise Backen), die gemäß einer Erzeugenden dieses Trägers angeordnet sind. Dies bedeutet, daß die Seiten der Platte, die nach Positionierung entlang einer Erzeugenden des genannten Druckträgers angeordnet sind, frei sind, d.h. nur mit Hilfe von den am Druckträger angeordneten Magneten gehalten werden. Im allgemeinen gibt es mit dieser Anordnung keine Probleme (erst recht, weil ein Fachmann die Magneten richtig auf dem Druckträger anbringt), doch kann es passieren, daß bei den Bewegungen der Platte die Ränder derselben (Ränder, die entlang der Erzeugenden positioniert sind) leicht verformt werden; diese Verformung könnte beim Walzen ein Abreißen der Platte nach sich ziehen. Um dem zu begegnen, wurde nach einem der Aspekte der Erfindung vorgesehen, daß der Druckträger auf einem Teil dieses Trägers, der den Enden der Platte entspricht, eine leichte Vertiefung aufweist, in der mindestens ein Magnet angeordnet ist. Durch diese Vertiefung werden die Enden der Platten immer leicht nach innen gekehrt (d.h. innerhalb des vom Druckträger gebildeten, theoretischen Kreises gehalten) und sind auf diese Weise selbst bei möglichen Verbiegungen der Enden der Platte gegen Beschädigungen geschützt.It can be seen that, according to the invention, the plates are held and positioned by pins located near the edge of the support and not by devices (for example jaws) arranged along a generatrix of this support. This means that the sides of the plate which, after positioning, are arranged along a generatrix of said support are free, i.e. are held only by means of the magnets arranged on the support. In general, there are no problems with this arrangement (especially since a skilled person correctly places the magnets on the support), but it can happen that, during the movements of the plate, the edges of the latter (edges positioned along the generatrix) are slightly deformed; this deformation could cause the plate to tear during rolling. To counteract this, according to one of the aspects of the invention, it was provided that the printing support has a slight depression on a part of this support corresponding to the ends of the plate, in which at least one magnet is arranged. This depression always keeps the ends of the plates slightly turned inwards (i.e. kept within the theoretical circle formed by the printing support) and is thus protected against damage even in the event of possible bending of the ends of the plate.

Das folgende, nicht erschöpfende Beispiel veranschaulicht die Erfindung.The following non-exhaustive example illustrates the invention.

EXAMPLE

Als Beispiel wird eine 4-Farben-Offset-Maschine mit OCMSA-Bögen Aurelia 700 genommen, bei der Platten von 775 x 1035 mm verwendet werden, mit denen eine Papierfläche von maximal 710 x 1020 mm bedruckt werden kann.As an example, a 4-colour offset press with OCMSA Aurelia 700 sheets is taken, which uses plates of 775 x 1035 mm, which can print a paper surface of maximum 710 x 1020 mm.

Der Druckträger dieser Maschine ist 1045 mm breit.The printing substrate of this machine is 1045 mm wide.

Obwohl dieser Druckträger breit genug ist, um darauf in der Nähe der Ränder Befestigungszapfen nach der Erfindung zu benutzen, wurde dieser Träger durch einen (vollkommen zylindrischen) Druckträger mit einer Breite von 1100 mm ersetzt, der bündig mit seiner Oberfläche Magneten aufweist, die entlang der Erzeugenden dieses Trägers angeordnet sind.Although this printing support is wide enough to accommodate fastening pins according to the invention near the edges In order to use this support, it was replaced by a (completely cylindrical) printing support with a width of 1100 mm, which has magnets flush with its surface arranged along the generatrix of this support.

In etwa 15 mm Entfernung von jedem der Ränder des Trägers wurden gleichmäßig verteilt Zapfen angeordnet. Die so umgerüstete Offsetmaschine kann nun unter Einsatz des Verfahrens der Erfindung drucken.Tenons were evenly spaced at a distance of about 15 mm from each of the edges of the carrier. The offset machine thus converted can now print using the method of the invention.

Als Offsetplatte mit magnetischer Halterung (Stahl) wird beispielsweise eine Platte mit einer Halterung aus Schwarzblech verwendet, dessen Festigkeitseigenschaften die der europäischen Norm T 61 sind und dessen Stärke 25/100 beträgt. Diese Schwarzblechhalterung wurde mit einer wasseransaugenden Mattchromschicht und einer lichtempfindlichen, farbansaugenden Positivschicht versehen.For example, an offset plate with a magnetic holder (steel) is used with a plate with a holder made of black sheet metal, the strength properties of which are those of the European standard T 61 and the thickness of which is 25/100. This black sheet metal holder was provided with a water-absorbing matt chrome layer and a light-sensitive, color-absorbing positive layer.

Diese Platte weist als Besonderheit an beiden Seiten Öffnungen auf, die den auf dem Druckträger befindlichen Zapfen genau entsprechen.A special feature of this plate is that it has openings on both sides that exactly correspond to the pins on the printing substrate.

Diese Platte wird nach Lichtbestrahlung, Entwicklung und Brennen in einen Walzenformer gebracht, in dem sie dauerhaft verformt wird, so daß diese Platte im Ruhezustand die Form eines offenen Zylinders aufweist, dessen Durchmesser in etwa dem Durchmesser des Druckträgers entspricht, vorzugsweise etwas darunter liegt.After exposure to light, development and firing, this plate is placed in a roller former where it is permanently deformed so that when at rest, this plate has the shape of an open cylinder whose diameter is approximately equal to the diameter of the printing medium, preferably slightly smaller.

Die Platte wird dann um den Druckträger herum angebracht, indem die Platte von der Druckendeseite her eingeführt wird, dann wird diese Platte so angeordnet, daß die Zapfen in die Löcher der Platte greifen.The plate is then fitted around the print substrate by inserting the plate from the print end side, then positioning this plate so that the pins engage in the holes in the plate.

Mit diesem Verfahren kann man die Platte schnell und genau positionieren.This method allows the plate to be positioned quickly and precisely.

Im o.g. Beispiel ist die Platte genauso breit wie der Druckträger und weist diese Platte an ihren beiden Seiten Öffnungen auf. Diese Anordnung ist nicht zwingend, da man für einen Druckträger einer Breite L zwei Platten verwenden kann, die jeweils eine Breite aufweisen, die etwas unter L/2 liegt; jede dieser Platten weist nur an einer ihrer Seiten nutzbare Öffnungen auf.In the above example, the plate is as wide as the print carrier and has openings on both sides. This arrangement is not mandatory, since for a print carrier of width L, two plates can be used, each with a width slightly less than L/2; each of these plates has usable openings on only one of its sides.

Claims

1. Offset printing machines comprising a printing support (1), a printing blanket cylinder and a printing cylinder, wherein the said printing support (1) is intended to come into contact with the said printing blanket cylinder and dampening (3) and inking rollers (2), characterized in that

- said printing carrier (1) has magnets (4);

- said printing support (l) has a width which is slightly greater than the width of said blanket cylinder and said rollers (2, 3);

- the pressure carrier (l) has a series of fastening projections (5) on at least one part which protrudes in this way.

2. Offset printing plates for machines according to claim 1, characterized in that they have a magnetizable support and, at least along one of their lateral edges, openings arranged to fit lugs (5) arranged on the printing support (1), in the vicinity of at least one edge of said support.

3. Fastening and positioning method for an offset printing plate according to claim 2 in machines according to claim 1, characterized in that the plate after light irradiation, development and possibly burning:

- is bent so that it has a permanent deformation, which gives the plate the shape of an open cylinder, the diameter of which corresponds approximately to the diameter of the printing support (1), preferably slightly less;

- is then placed on the fastening lugs (5) provided on the said printing support (1) close to at least one edge thereof, by means of the suitably arranged openings provided on at least one of its lateral edges;

- and are pressed against said pressure support (1) by means of the magnets (4) that it has.