DE68902749T2

DE68902749T2 - RETAILER WITH NEEDLE-NOTCHING.

Info

Publication number: DE68902749T2
Application number: DE1989602749
Authority: DE
Inventors: Emil J Dalbo
Original assignee: Dal Craft Inc
Current assignee: Dal Craft Inc
Priority date: 1988-01-11
Filing date: 1989-01-10
Publication date: 1993-01-21
Anticipated expiration: 2009-01-11
Also published as: EP0327414B1; EP0327414A1; DE68902749D1

Description

Technical field of the invention

Die Erfindung betrifft allgemein Einfädler, besonders einen Einfädler mit einer Nadelhaltevorrichtung, um eine Nadel auf dem Einfädler an ihrem Platz zu halten, während ein Faden in den Einfädler eingeführt wird.The invention relates generally to threaders, and more particularly to a threader having a needle holding device for holding a needle in place on the threader while a thread is inserted into the threader.

Background of the invention

Einfädler sind seit langem bekannt, und ebenso sind lange bekannt Einfädler, die aus einem im ganzen flachen Blechmaterial geformt sind und als Einfädler für Handarbeitsnadeln dienen. Der gebräuchlichste Einfädler für Handarbeitsnadeln verwendet ein flaches Material, das zu einem schmalen Band und manchmal zu einer verjüngten Gestalt mit einem abgerundeten oder spitzen Ende geformt wird. Das abgerundete Ende weist gewöhnlich die Form eines Auges zur Aufnahme eines hindurchgeführten Fadens oder Garns auf. Die Anwendungsweise besteht dann darin, die Spitze durch das Auge der Nadel zu führen und den Einfädler und die Nadel zu halten, während ein Stück des Garns oder Fadens durch das Auge des Einfädlers geführt wird. Nachdem der Faden durch das Auge des Einfädlers hindurch ist, wird der Einfädler aus dem Auge der Nadel zurückgezogen, um den Faden durch das Auge der Nadel zu ziehen.Threaders have long been known, and threaders formed from a generally flat sheet material for use as needle threaders have long been known. The most common needle threader uses a flat material formed into a narrow band and sometimes into a tapered shape with a rounded or pointed end. The rounded end is usually in the form of an eye to receive a thread or yarn passed through it. The method of use then consists in passing the point through the eye of the needle and holding the threader and needle while a piece of the yarn or thread is passed through the eye of the threader. After the thread has passed through the eye of the threader, the threader is withdrawn from the eye of the needle to draw the thread through the eye of the needle.

Zwar vollbringen die beschriebenen Einfädler im allgemeinen den gewünschten Zweck, äedoch kann ihre Verwendung außerordentlich schwierig sein, da man einerseits den Einfädler und andererseits die Nadel auf dem Einfädler halten und gleichzeitig ein Stück des Fadens durch das Auge im Einfädler führen muß. Das ist notwendig, da, wenn man die Oberkante des Einfädlers nicht vollkommen waagerecht hält, die Nadel zum Ende des Einfädlers gleitet und das Einfädeln behindert.Although the threaders described generally accomplish the desired purpose, they can be extremely difficult to use because one must hold the threader on the one hand and the needle on the other hand and at the same time pass a piece of thread through the eye in the threader. This is necessary because if the top edge of the threader is not kept perfectly horizontal, the needle will slide to the end of the threader and hinder threading.

Eine Verbesserung einer solchen Art von Einfädler ist im britischen Patent Nr. 184 411 beschrieben, wobei einige Ausführungsformen eine Vertiefung im Einfädelabschnitt aufweisen. Eine Nadel kann, während sie sich auf dem Einfädler befindet, in die Vertiefung gebracht werden, um sie in ihrer Stellung zu halten, während der Faden über den Haken gelegt wird. Wegen der notwendigerweise geringen Größe der Vorrichtung kann jedoch die Nadel über die Vertiefung hinaus in Richtung auf den Handgriff gelangen und die Hand stören, welche den Körper des Einfädlers hält, und den Einfädelvorgang länger und schwieriger gestalten. Außerdem, da sich der Einfädler weit in das Nadel auge erstrecken kann, kann dessen Keilabschnitt im Auge steckenbleiben und die Nadel beschädigen, wenn der vergrößerte Abschnitt des Handgriffs in das Auge gelangt.An improvement on such a type of threader is described in British Patent No. 184,411, some embodiments having a recess in the threading portion. A needle, while on the threader, can be placed into the recess to hold it in position while the thread is placed over the hook. However, because of the necessarily small size of the device, the needle can extend beyond the recess towards the handle and interfere with the hand holding the body of the threader and make the threading operation longer and more difficult. In addition, since the threader can extend far into the needle eye, its wedge portion can become lodged in the eye and damage the needle if the enlarged portion of the handle enters the eye.

Während also die Grundform des Einfädlers befriedigend ist, besteht ein Bedürfnis zur Verbesserung, um den Gebrauch der Vorrichtung zu erleichtern.While the basic design of the threader is satisfactory, there is a need for improvement to make the device easier to use.

Summary of the invention

Die vorliegende Erfindung verwendet einen im ganzen üblichen Einfädler für Handarbeitsnadeln und dergleichen, der normalerweise ein verhältnismäßig flaches oder Blechmaterial aufweist, das zu einem normalen Band von gleichmäßiger Breite oder verjüngt geformt ist, wobei das Ende des Bandes eine Spitze aufweist. Ein wesentliches Merkmal der Erfindung ist, daß hinter dem Auge des Einfädlers eine Vorrichtung zum Halten und Stoppen der Nadel vorgesehen ist, wie im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegeben.The present invention uses a generally conventional threader for needlework needles and the like, which normally comprises a relatively flat or sheet material formed into a normal band of uniform width or tapered, the end of the band having a point. An essential feature of the invention is that behind the eye of the threader there is provided a device for holding and stopping the needle, as stated in the characterizing part of claim 1.

In der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Nadelhaltevorrichtung eine Kerbe in einer der Kanten des Einfädlers auf. Die Nadelhaltevorrichtung kann in beiden Kanten eines Einfädlers ausgebildet sein, besonders wenn dieser von der Art ist, welche ein Loch als Auge des Einfädlers verwendet, da es bei diesen Einfädlern kein "oben" oder "unten" gibt. Bei einem Einfädler, der eine Öffnung in seinem Auge aufweist, kann es erwünscht sein, nur eine Nadelhaltekerbe zu verwenden, und diese kann an der "oberen" Kante angeordnet sein. Für den Fachmann ist es selbstverständlich offensichtlich, daß ein kleiner Vorsprung von der Kante des Einfädlers die Nadel ebenfalls hält, und das liegt ebenfalls im Rahmen der Erfindung.In the preferred embodiment of the invention, the needle retaining means comprises a notch in one of the edges of the threader. The needle retaining means may be formed in both edges of a threader, particularly if it is of the type which uses a hole as the eye of the threader, since there is no "top" or "bottom" in such threaders. In a threader which has an opening in its eye, it may be desirable to use only one needle retaining notch, and this may be on the "top"edge. It will of course be obvious to those skilled in the art that a small projection from the edge of the threader will also hold the needle, and this is also within the scope of the invention.

Short description of the drawings

Diese und andere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden erläutert durch die folgende Beschreibung in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen, worin zeigen:These and other details and advantages of the invention are explained by the following description in conjunction with the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 eine Vorderansicht (Aufriß) eines erfindungsgemäßen Einfädlers;Fig. 1 is a front view (elevation) of a threader according to the invention;

Fig. 2 eine Teilansicht ähnlich Fig. 1 einer etwas abgewandelten Ausführungsform der Erfindung;Fig. 2 is a partial view similar to Fig. 1 of a slightly modified embodiment of the invention;

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des in Fig. 2 gezeigten Geräts, wobei der Einfädler zusammen mit einem Faden und einer Nadel gezeigt ist;Fig. 3 is a perspective view of the device shown in Fig. 2, with the threader shown together with a thread and a needle;

Die Figuren 4 und 5 Ansichten ähnlich Fig. 3 von weiteren abgewandelten Ausführungsformen der Erfindung.Figures 4 and 5 are views similar to Figure 3 of further modified embodiments of the invention.

Description of the embodiments in detail

Mit besonderem Bezug auf die Zeichnungen und die in Fig. 1 gezeigte Ausführungsform der Erfindung ist ersichtlich, daß der im ganzen mit 10 bezeichnete Einfädler einen Körperteil 11 mit einem Einfädelabschnitt 12 hat, der sich vom linken Ende, wie in Fig. 1 gezeigt, erstreckt. Zwischen dem Körper 11 und dem Einfädelabschnitt 12 befinden sich Schultern 14 und 15. Diese Schultern 14 und 15 begrenzen auf jeden Fall positiv die Bewegung einer Nadel, um sie davor zu schützen, daß sie sich auf dem Einfädler verkeilt.With particular reference to the drawings and the embodiment of the invention shown in Fig. 1, it can be seen that the threader, generally designated 10, has a body portion 11 with a threading section 12 extending from the left end as shown in Fig. 1. Between the body 11 and the threading section 12 are shoulders 14 and 15. These shoulders 14 and 15 in any event positively limit the movement of a needle to prevent it from becoming wedged on the threader.

Der Einfädelabschnitt 12 weist obere und untere Kanten 16 und 18 auf, welche im ganzen zum abgerundeten Ende 19 hin zusammenlaufen, so daß der Einfädelabschnitt 12 im ganzen von einer maximalen Abmessung an den Schultern 14 und 15 zu einer geringsten Abmessung bei 19 verjüngt ist.The threading section 12 has upper and lower edges 16 and 18 which generally converge towards the rounded end 19 so that the threading section 12 is generally tapered from a maximum dimension at the shoulders 14 and 15 to a minimum dimension at 19.

Im Einfädelabschnitt 12 befindet sich ein Auge 20 zur Aufnahme eines Fadens oder Garns, und eine Einlaßöffnung 21 eröffnet einen leichten Zugang zum Auge 20.In the threading section 12 there is an eye 20 for receiving a thread or yarn, and an inlet opening 21 provides easy access to the eye 20.

Mit der soweit beschriebenen Bauweise kann das abgerundete Ende 19 durch das Auge einer Nadel geschoben werden, bis die Nadel an die Schultern 14 und 15 stößt. An diesem Punkt kann ein Stück Faden durch die Öffnung 21 und das Auge 20 des Einfädlers 10 geführt werden. Wenn sich der Faden an seinem Platz im Auge 20 befindet, wird die Nadel vom Einfädelabschnitt 12 abgezogen, und der Einfädelabschnitt 12 zieht den Faden durch das Auge der NadelWith the construction described so far, the rounded end 19 can be pushed through the eye of a needle until the needle hits the shoulders 14 and 15. At this point a length of thread can be passed through the opening 21 and the eye 20 of the threader 10. When the thread is in place in the eye 20, the needle is withdrawn from the threading section 12 and the threading section 12 pulls the thread through the eye of the needle.

Man erkennt, daß mit den Schultern 14 und 15 die Nadel einfach gegen die Schultern 14 und 15 gehalten werden muß. Man muß also den Einfädler 10 und die Nadel in einer Hand und den Faden in der anderen Hand halten, um das Einfädeln auszuführen. Das wichtige Merkmal der Erfindung ist daher die Nadelhaltevorrichtung 22.It will be appreciated that with the shoulders 14 and 15, the needle simply has to be held against the shoulders 14 and 15. One must therefore hold the threader 10 and the needle in one hand and the thread in the other hand in order to carry out the threading. The important feature of the invention is therefore the needle holding device 22.

Die Nadelhaltevorrichtung 22 ist hier gezeigt als eine in der Kante 16 des Einfädelabschnitts 12 ausgebildete Kerbe. Insbesondere hat die Kerbe 22 abgerundete Schultern 24, so daß die Nadel leicht aus der Kerbe entfernt werden kann, obgleich die Kerbe 22 genügend tief ist, um die Nadel darin mit Leichtigkeit zurückzuhalten. Wie ersichtlich, kann durch die Verwendung der Nadelhaltekerbe 22 eine Nadel über den Einfädelabschnitt 12 aufgenommen werden und fällt einfach in die Kerbe 22. Man kann dann den Einfädler 10 mit einer Hand halten, und die Nadel bleibt in ihrer Lage. Während sich die Nadel in ihrer Lage befindet, kann ein Stück Faden durch die Öffnung 21 in das Auge 20 eingeschoben werden. Nachdem sich der Faden an Ort und Stelle befindet, kann man die Nadel mit der einen Hand und den Einfädler 10 mit der anderen Hand ergreifen und das Einfädeln beenden.The needle retaining device 22 is shown here as a notch formed in the edge 16 of the threading section 12. In particular, the notch 22 has rounded shoulders 24 so that the needle can be easily removed from the notch, although the notch 22 is sufficiently deep to retain the needle therein with ease. As can be seen, by using the needle retaining notch 22, a needle can be picked up over the threading section 12 and simply drops into the notch 22. One can then hold the threader 10 with one hand and the needle will remain in place. While the needle is in place, a length of thread can be inserted through the opening 21 into the eye 20. After the thread is in place, one can grasp the needle with one hand and the threader 10 with the other hand and complete the threading.

In Fig. 2 der Zeichnungen ist der Einfädler mit 10A bezeichnet. Der einzige Unterschied zwischen dem Einfädler 10 der Fig. 1 und dem Einfädelabschnitt 12A in Fig. 2 ist, daß der Einfädler 10A keine Schultern 14 und 15 hat. Da andere Einzelheiten des Einfädlers die gleichen sind, weist der in Fig. 2 gezeigte Einfädler die gleichen Bezugszahlen mit einem beigefügten A auf. Die Gebrauchsweise ist auch die gleiche und wird nicht wiederholt. Es sei nur erwähnt, daß der in Fig. 2 der Zeichnungen gezeigte Einfädler keine Schultern 14 und 15 hat, so daß man nur den Einfädler 10A bis zum gewünschten Grad durch das Auge der Nadel schieben muß. Während man normalerweise sowohl die Nadel als auch den Einfädler 10A halten müßte, kann durch die Ausbildung der Kerbe 22A die Nadel in der Kerbe 22A zurückgehalten werden, während die Person den Einfädler 10A hält, und ein Stück Faden kann durch die Öffnung 21A und in das Auge 20A des Einfädelabschnitts 12A gebracht werden.In Fig. 2 of the drawings, the threader is designated 10A. The only difference between the threader 10 of Fig. 1 and the threading section 12A in Fig. 2 is that the threader 10A does not have shoulders 14 and 15. Since other details of the threader are the same, the threader shown in Fig. 2 has the same reference numerals with an A added. The method of use is also the same and will not be repeated. It should only be mentioned that the threader shown in Fig. 2 of the drawings does not have shoulders 14 and 15 so that one need only push the threader 10A through the eye of the needle to the desired degree. Whereas one would normally have to hold both the needle and the threader 10A, by forming the notch 22A the needle can be retained in the notch 22A while the person holds the threader 10A and a length of thread can be brought through the opening 21A and into the eye 20A of the threading section 12A.

Wenn man als nächstes Fig. 3 der Zeichnungen betrachtet, sieht man, daß der in Fig. 3 gezeigte Einfädler der Einfädler 10A ist, der in Fig. 2 der Zeichnungen dargestellt ist. In Fig. 3 ist der Einfädler 10A mit einer in der Kerbe 22A zurückgehaltenen Nadel 25 und einem durch die Öffnung 21A und in das Auge 20A geführten Stück Faden gezeigt. Somit erläutert Fig. 3 die Einfachheit der vorliegenden Anordnung, wodurch man den Einfädelabschnitt 12A durch das Auge 28 der Nadel und die Nadel 25 in die Kerbe 22A bringen kann.Looking next to Figure 3 of the drawings, it will be seen that the threader shown in Figure 3 is the threader 10A shown in Figure 2 of the drawings. In Figure 3, the threader 10A is shown with a needle 25 retained in the notch 22A and a length of thread passed through the opening 21A and into the eye 20A. Thus, Figure 3 illustrates the simplicity of the present arrangement whereby one can pass the threading portion 12A through the eye 28 of the needle and the needle 25 into the notch 22A.

An diesem Punkt kann man den Einfädler 10A ohne große Beachtung der Lage der Nadel 25 ergreifen. Die andere Hand kann dann verwendet werden, um einen Faden 26 auszuwählen und den Faden 26 durch die Öffnung 21A und in das Auge 201\ einzuführen. Wenn sich der Faden 26 an seinem Platz befindet, kann man die Nadel 25 mit einer Hand und den Einfädler 10A mit der anderen Hand ergreifen. Die Bewegung des Einfädlers 10A, um den Einfädelabschnitt 12A aus dem Auge 28 der Nadel 25 zu entfernen, zieht dann den Faden 2 durch das Auge 28, um die Nadel einzufädeln.At this point, one can grasp the threader 10A without much consideration of the position of the needle 25. The other hand can then be used to select a thread 26 and insert the thread 26 through the opening 21A and into the eye 201\. With the thread 26 in place, one can grasp the needle 25 with one hand and the threader 10A with the other hand. Movement of the threader 10A to remove the threading portion 12A from the eye 28 of the needle 25 then pulls the thread 2 through the eye 28 to thread the needle.

Fig. 4 der Zeichnungen zeigt eine weitere abgewandelte Ausführungsform des Einfädlers, die mit 10B bezeichnet ist, wobei der Einfädelabschnitt zueinander parallele obere und untere Kanten 30 und 31 aufweist. Die Spitze 32 des Einfädlers ist auch im wesentlichen spitz statt einfach gerundet. Selbstverständlich wird man erkennen, daß die Spitze 32 so geformt sein muß, daß der Durchgang des Einfädlers durch das Auge einer Nadel erleichtert wird. Das in den Figuren 1-3 gezeigte abgerundete Ende wird häufig verwendet und funktioniert recht gut, und ein zugespitztes Ende wie in Fig. 4 gezeigt erreicht das gleiche Ergebnis.Fig. 4 of the drawings shows a further modified embodiment of the threader, designated 10B, wherein the threading portion has mutually parallel upper and lower edges 30 and 31. The tip 32 of the threader is also substantially pointed rather than simply rounded. Of course, it will be appreciated that the tip 32 must be shaped to facilitate the passage of the threader through the eye of a needle. The rounded end shown in Figs. 1-3 is often used and works quite well, and a pointed end as shown in Fig. 4 achieves the same result.

Der Einfädler 10B weist ein Auge 20B und eine Öffnung 21B in das Auge 20B auf. Der Körper 11B weist eine Kerbe 34 in der oberen Kante 30 und eine Kerbe 35 in der unteren Kante 31 auf. Da sich die Nadelhaltekerben 34 und 35 in den beiden oberen und unteren Kanten 30 und 31 befinden, kann eine Nadel in einer Kerbe ohne Rücksicht auf die Art der Verwendung des Einfädlers zurückgehalten werden. So kann eine Person die Kante 30 als "obere" Kante ansehen und den Einfädler 10B halten, wie in der Zeichnung gezeigt. Eine andere Person mag die Kante 31 als "obere" Kante ansehen und das Gerät zum Gebrauch umkehren. So müssen also die Ausdrücke "oben" und "unten" als relativ angesehen werden, obgleich die Ausdrücke hier verwendet werden, um die jeweiligen Kanten zu bezeichnen, wie in den Zeichnungen gezeigt. Die Verwendung solcher Ausdrücke ist also nicht einschränkend zu verstehen.The threader 10B has an eye 20B and an opening 21B in the eye 20B. The body 11B has a notch 34 in the upper edge 30 and a notch 35 in the lower edge 31. Since the needle retaining notches 34 and 35 are located in both the upper and lower edges 30 and 31, a needle can be retained in a notch regardless of the manner in which the threader is used. Thus, one person may view the edge 30 as the "upper" edge and hold the threader 10B as shown in the drawing. Another person may view the edge 31 as the "upper" edge and invert the device for use. Thus, the terms "top" and "bottom" must be considered relative, although the terms are used here to designate the respective edges as shown in the drawings. The use of such terms is therefore not to be understood as limiting.

Schließlich zeigt Fig. 5 der Zeichnungen den mit 10C bezeichneten Einfädler mit parallelen oberen und unteren Kanten 38 und 39. Die Spitze 40 ist im wesentlichen zugespitzt, so daß sie durch das Auge 41 einer Nadel 42 geführt werden kann. Das Auge 44 des Einfädlers 10C ist eine im Körper des Materials ausgebildete Öffnung ohne eine Einfädelöffnung wie in den oben beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung, und daher sind Nadelhaltekerben 45 und 46 jeweils in den oberen und unteren Kanten 38 und 39 ausgebildet.Finally, Figure 5 of the drawings shows the threader designated 10C with parallel upper and lower edges 38 and 39. The point 40 is substantially pointed so that it can be passed through the eye 41 of a needle 42. The eye 44 of the threader 10C is an opening formed in the body of the material without a threading opening as in the embodiments of the invention described above, and therefore needle retaining notches 45 and 46 are formed in the upper and lower edges 38 and 39 respectively.

Bei dem in den Figuren 4 und 5 gezeigten Typ von Nadelhalter ist die Höhe oder Breite zwischen den oberen und unteren Kanten gewöhnlich gerade ausreichend, daß sie im Auge einer einzufädelnden Nadel aufgenommen werden kann. Die in Fig. 5 gezeigte Beziehung der Dimensionen zeigt eine Nadel 42, die in der Nadelhaltekerbe 45 aufgenommen ist. Es sei ferner mit Bezug auf Fig. 5 bemerkt, daß es keinen Unterschied für den Einfädler macht, wenn das Gerät gegenüber der in den Zeichnungen gezeigten Stellung umgekehrt wird.In the type of needle holder shown in Figures 4 and 5, the height or width between the upper and lower edges is usually just sufficient to be received in the eye of a needle being threaded. The relationship of dimensions shown in Figure 5 shows a needle 42 received in the needle holding notch 45. It should also be noted with reference to Figure 5 that it makes no difference to the threader if the device is inverted from the position shown in the drawings.

Somit ist ersichtlich, daß die vorliegende Erfindung eine sehr einfache aber bequeme Haltevorrichtung in Verbindung mit einem Einfädler darstellt. Durch den Gebrauch der vorliegenden Erfindung kann die Nadel bequem an ihrem Platz gehalten werden, ohne daß besonders große Geschicklichkeit der Hand erforderlich ist. Im übrigen wurde zwar eine Kerbe als Nadelhaltevorrichtung gezeigt, jedoch sei darauf hingewiesen, daß ein kleiner Vorsprung oder andere gut bekannte Ausbildung auch verwendet werden kann, um die Nadel in der gewählten Stellung zu halten.It can thus be seen that the present invention provides a very simple but convenient holding device in conjunction with a threader. By using the present invention, the needle can be conveniently held in place without requiring any great dexterity of the hand. Moreover, although a notch has been shown as a needle holding device, it should be noted that a small projection or other well-known structure can also be used to hold the needle in the selected position.

Es ist daher für den Fachmann klar, daß die hier dargestellten besonderen Ausführungsformen der Erfindung nur der Erläuterung dienen und nicht einschränkend zu verstehen sind.It will therefore be clear to those skilled in the art that the specific embodiments of the invention presented here are for illustrative purposes only and are not to be understood as limiting.

Claims

1. Threader for hand-made needles with a body (11, 11A) and a threading section (12, 12A) extending from this body with a maximum width which fits through the eye of a needle, a tip (19, 19A, 32, 40) at the end of the extension of the threading section, which is intended for insertion into the eye (28) of a needle, and an eye (20, 20A, 20B, 44) in the threading section which receives a thread passed through, the threading section having an upper edge (16, 16A, 38) and a lower edge (18, 18A, 31, 39) and a needle holding device (22, 22A, 34, 45), characterized in that it also has a pair of of shoulders (14, 15) which define the inner end of the threading section (12) and are dimensioned such that the eye (28) of a needle cannot accommodate the shoulders, wherein the needle holding device (22) is arranged adjacent to the eye and between the eye (20) in the threading section (12) and the shoulders (14, 15).

2. Threader according to claim 1, characterized in that the needle holding device consists of a notch (22, 34, 35) with rounded shoulders (24, 24A).

3. Threader according to one of claims 1, 2, characterized in that the needle holding device is arranged on at least one of the edges of the threading section.

4. Threader according to one of claims 1 - 3, characterized in that the eye in the threading section is formed by an opening (44).