Schaufelrad für Wasserringpumpen zur Förderung von Luft oder Gasen
Die Erfindung betrifft ein Schaufelrad für Wasserringpumpen zur Förderung von Luft
oder Gasen. Es ist bekannt, derartige Schaufelräder aus einem Stück herzustellen.
Bei den bekannten meist aus Bronze bestehenden Schaufelrädern genügt auch mit Rücksicht
auf ihre verhältnismäßig geringe Größe eine solche Ausführung. _ Das Schaufelrad
gemäß der Erfindung isf, wie es an sich bei Flüssigkeit fördernden Pumpen bekannt
ist, aus zwei Teilen hergestellt. Die beiden Teile sind gemäß der Erfindung durch
Aufpressen auf der Welle befestigt und «-erden durch zwischen ihnen eingelegte Abstandsstücke
in einem von der Stärke der Abstandsstücke abhängigen Abstand voneinander gehalten.
Dies bringt einerseits den Vorteil mit sich, daß wegen der zweiteiligen Ausführung
des Schaufelrades auch Werkstoffe verwandt werden können, bei denen sich beim Gießen
stärkere Gußspannungen ergeben, wie z. B. Chrom-Nickel-Guß, Chromguß usw. Andererseits
besteht bei der Ausführung gemäß der Erfindung der Vorteil, daß jede Befestigung
der Schaufelräder auf den Wellen durch Muttern oder Gewinde entfällt und beiderseits
des Schaufelrades glatte Flächen und eine gute Dichtung gegenüber den .Seitenwänden
des Arbeitsraumes erzielt werden: Durch Veränderung der Stärke der Abstandsstücke
kann man eine sehr feine Regelung der seitlichen Abstände der Nabe von den Gehäusewänden
und damit eine gute Dichtun-, an diesen Stellen erzielen. Man kann auch, wenn eine
Abnutzung der Gehäusewände oder der Nabe' an den Seiten stattgefunden hat, durch
Einlegen stärkerer Abstandsstücke die Nabe der Gehäusewand seitlich wieder nähern
und dadurch die Dichtung zwischen Nabe und Gehäusewand wieder verbessern. .
In
der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.Impeller for water ring pumps for conveying air or gases
The invention relates to a paddle wheel for water ring pumps for conveying air
or gases. It is known to manufacture such paddle wheels in one piece.
In the case of the known paddle wheels, which are mostly made of bronze, consideration is also sufficient
such a design due to its relatively small size. _ The paddle wheel
according to the invention, as is known per se in the case of pumps conveying liquids
is made of two parts. The two parts are in accordance with the invention
Pressing is attached to the shaft and earthed by spacers inserted between them
held at a distance dependent on the thickness of the spacers.
On the one hand, this has the advantage that because of the two-part design
of the paddle wheel, materials can also be used in which during casting
result in stronger casting stresses, such as B. chrome-nickel casting, chrome casting, etc. On the other hand
there is in the embodiment according to the invention the advantage that each attachment
the paddle wheels on the shafts by nuts or threads are omitted and on both sides
The impeller has smooth surfaces and a good seal against the side walls
of the working area can be achieved: By changing the thickness of the spacers
you can fine-tune the lateral distances between the hub and the housing walls
and thus achieve a good seal at these points. One can also, if one
Wear of the housing walls or the hub 'on the sides has taken place
Insert thicker spacers and approach the hub of the housing wall laterally again
and thereby improve the seal between the hub and the housing wall again. .
In
the drawing shows an embodiment of the invention.
i ist die Welle, welche das aus den beiden Teilen 2 und 3 bestehende
Schaufelrad trägt. q. sind die in irgendeiner Weise in die Nabe eingesetzten Schaufeln.
5 ist eine ringförmige Aussparung in dem Schaufelradteil3, in die eine entsprechende
ringförmige Erhöhung auf dem Schaufelradteil2 eingreift. In den entstehenden Zwischenraum
kann eine Dichtung eingelegt werden.i is the wave that consists of the two parts 2 and 3
Carrying paddle wheel. q. are the blades inserted into the hub in some way.
5 is an annular recess in the impeller part 3, into which a corresponding
engages annular elevation on the impeller part 2. In the resulting space
a seal can be inserted.
Zwischen die beiden Teile des Schaufelrades werden bei 6 oder in der
Nähe der Welle Inder Zeichnung nicht dargestellte Abstandsstücke eingelegt, die
ringförmig oder von anderer Form sein können. Diese Abstandsstücke können verschiedene
Stärke haben. Dadurch wird ' eine Verbreiterung oder Verschmälerung des Schaufelrades
in axialer Richtung derart möglich, daß eine möglichst gute Dichtung zwischen Gehäuse'uüd
den Sei-'
tenflächen der Nabe erzielt wird.Between the two parts of the impeller, spacers (not shown) are inserted at 6 or in the vicinity of the shaft in the drawing, which spacers can be annular or of a different shape. These spacers can be of various thicknesses. This makes it possible to widen or narrow the impeller in the axial direction in such a way that the best possible seal between the housing and the side surfaces of the hub is achieved.
Die beiden Schaufelradteile sind auf der Welle lediglich durch Aufpressen
befestigt, und zwar dienen die Bunde ?. 8 und 9 der Welle als Auflageflächen für
die beiden Schaufelradteile 2 und 3. Der Schaufelradteil 2 wird beim Aufpressen
so weit auf die Welle aufgeschoben, daß er sich bei i i gegen dem Bund 8 der Welle
lehnt, dann wird der Schaufelradteil 3 von der anderen Seite gegen den Schaufelradteil2
geschoben.The two paddle wheel parts are simply pressed onto the shaft
attached, and that is what the covenants serve? 8 and 9 of the shaft as support surfaces for
the two paddle wheel parts 2 and 3. The paddle wheel part 2 is when pressed on
pushed so far on the shaft that it is at i i against the collar 8 of the shaft
leans, then the paddle wheel part 3 is against the paddle wheel part 2 from the other side
pushed.
Gemäß der Erfindung ist das Schaufelrad weiter so ausgebildet, daß
im Bedarfsfalle-ein leichtes Entfernen der aufgepreßten Schaufelradteile von der
Welle möglich ist. Zu diesem Zwecke sind die beiden Teile des Schaufelrades in ihrer
inneren Ausdrehung ungleichmäßig ausgebildet. Der Teil 3 des Schaufelrades hat bei
io eine Ausdrehüng, die einen größeren Innendurchmesser hat, als dem Außendurchmesser
der Welle bei 8 entspricht. Will man die Schaufelradteile von der Welle wieder entfernen,
so wird auf den Schaufelradteil 3 in axialer Richtung ein Druck nach rechts ausgeübt.
Der Schaufelradteil 3 schiebt dadurch den Schaufelradteil2 von der Welle so weit
herunter, da.ß die Nabe von den Bunden 7 und 8 der Welle heruntergleitet und nach
rechts entfernt werden kann. Daraufhin wird der Schaufelradteil 3 durch Pressen
nach links ebenfalls von der Welle entfernt. Es wird also gemäß der Erfindung der
eine Teil des Schaufelrades dazu benutzt, um den anderen Teil von der Welle abzupressen.
Es können auch beide Radteile so eingerichtet sein, daß jeder von ihnen in der oben
angegebenen Weise zum Abpressen des anderen benutzt werden kann. Die Innendurchmesser
an den verschiedenen Stellen der Schaufelradteile sind dementsprechend einzurichten.According to the invention, the impeller is further designed so that
If necessary, easy removal of the pressed-on impeller parts from the
Wave is possible. For this purpose, the two parts of the paddle wheel are in their
inner recess formed unevenly. Part 3 of the paddle wheel has at
io a turning that has a larger inner diameter than the outer diameter
corresponds to the wave at 8. If you want to remove the impeller parts from the shaft again,
a pressure to the right is thus exerted on the impeller part 3 in the axial direction.
The impeller part 3 thereby pushes the impeller part 2 from the shaft so far
down that the hub slides down from the collars 7 and 8 of the shaft and afterwards
right can be removed. The impeller part 3 is then pressed by pressing
to the left also away from the shaft. It is thus according to the invention of
one part of the impeller is used to press the other part off the shaft.
Both parts of the wheel can also be set up so that each of them is in the above
specified way can be used to press the other. The inside diameter
at the various points of the bucket wheel parts are to be set up accordingly.