DE688357C

DE688357C - Process for the production of picture tone films

Info

Publication number: DE688357C
Application number: DE1938G0098271
Authority: DE
Inventors: Walter Michaelis
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1938-07-14
Filing date: 1938-07-14
Publication date: 1940-02-19

Description

Verfahren zur Herstellung von Bildtonfilmen Beim Aufbringen von Texten oder Titeln auf Kinofilme ist es bekannt, die zu bedruckenden Stellen des Films von neuem zu sensibilisieren, worauf die Texte aufphotographiert werden.Process for the production of picture sound films When applying texts or titles on cinema films, it is known the areas of the film to be printed to raise awareness anew, whereupon the texts are photographed.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Bildtonfilms, bei dem der Bildteil des Films ein Mehrfarbenbild und bei dem der Tonstreifen eine aus metallischem Silber bestehende Tonaufzeichnung auf farbigem oder farblosem Grund zeigt. Die Erfindung gestattet die Herstellung derartiger, an sich bekannter Bildtonfilme in einer besonderen, den Bedürfnissen der Praxis angepaßten Weise.The present invention relates to a method of making a Image-tone film in which the image portion of the film is a multicolor image and in which the Soundstrip a sound recording made of metallic silver on colored or a colorless background. The invention allows the production of such, image sound films known per se in a special, the needs of the practice adapted way.

Es ist z. B. bei der Herstellung von Werbefilmen üblich, für die an verschiedenen Orten wohnenden Gewerbetreibenden eines bestimmten Geschäftszweiges Werbefilme herzustellen, deren Bildteil eine und dieselbe Handlung in Form eines farbigen Bildstreifens zeigt und die sich nur in dem begleitenden, auf den besonderen Fall zugeschnittenen Text unterscheiden. Für die wirtschaftliche Herstellung ist es sehr vorteilhaft, wenn man derartige Filme zum Ausgleich von Schwankungen im Beschäftigungsgrad des Betriebes in -größeren Serien auf Vorrat herstellen kann, die dann bei eintretendem Bedarf mit dem gewünschten Text nachträglich versehen werden. Auch in Fällen, in denen einige Kopien mit einer nachsynchronisierten fremdsprachlichen Fassung versehen werden müssen, ist es erwünscht, anschließend an die Herstellung der großen Serie des eigentlichen Films unter den gleichen fabrikatorischen Bedingungen die für die fremdsprachlichen Kopien erforderlichen Bildstreifen herzustellen, selbst wenn die Synchronisierung noch nicht beendet und deshalb. die Fertigstellung der Kopien noch nicht möglich ist. Schließlich liegt es auch im Interesse eines vereinfachten Betriebes, einige fertige Reservebildstreifen zu besitzen, die bei plötzlich eintretendem Bedarf mit der einen oder anderen Sprachaufzeichnung versehen werden können. Diesen und ähnlichen Bedürfnissen wird die Erfindung gerecht.It is Z. B. usual in the production of advertising films for the Tradespeople living in different places in a specific line of business Produce advertising films, the pictorial part of which has one and the same action in the form of a colored picture strip shows and which is only in the accompanying, on the special Differentiate case cropped text. For economical production is it is very advantageous to use such films to compensate for fluctuations in the Can produce the company's level of employment in larger series in advance, which are then provided with the desired text afterwards if necessary will. Even in cases where some copies have been synchronized with a foreign language Socket must be provided, it is desirable after the production the large series of the actual film under the same manufacturing conditions to produce the film strips required for the foreign language copies yourself if the synchronization has not yet ended and therefore. the completion of the Copies are not yet possible. After all, it is also in the interests of a simplified one Operation to have a few ready-made spare image strips, which should suddenly occur Can be provided with one or the other voice recording as required. This one and similar needs are met by the invention.

Die Erfindung besteht darin, daß man in den Bildteil des Films die zur Erzeugung des Mehrfarbenbildes erforderlichen Teil-. bilder einkopiert und in Farbstofbilder umwandelt, daß man dagegen den Tonstreifen, d. h. den Abschnitt des Films, in den die Tonaufzeichnung kopiert werden soll, durch eine gleichmäßige Belichtung und Entwicklung vollkommen schwärzt, so daß der Film nach der Fertigstellung des Bildteiles ein Mehrfarbenbild und einen gleichmäßig schwärzen Streifen metallischen Silbers im Bereich der alsdann herzustellenden Tonspur zeigt. Dieser gleichmäßig schwarze Streifen metallischen Silbers wird dann. in ein lichtempfindliches Silbersalz umgewandelt, und dieser lichtempfindliche Streifen dient dann zur Einkopierung des Tonbildes und liefert nach der Entwicklung und Fixierung die schwarze Tonaufzeichnung.The invention consists in that in the image part of the film the Partial required to generate the multicolor image. images copied and in Converts dye images by contrasting the tone strip, d. H. the section of the The film to which the sound recording is to be copied by uniform exposure and development blacks out completely, so that the film after the completion of the Part of the image is a multicolor image and an evenly black stripe of metallic material Silver shows in the area of the soundtrack to then be produced. This evenly black streaks of metallic silver then become. in a photosensitive silver salt converted, and this light-sensitive strip is then used to copy the Sound image and provides the black sound recording after development and fixation.

Diese in ihren Grundzügen geschilderte Erfindung ist mannigfaltiger Ausgestaltung fähig, und ihre verschiedenen Ausführungsformen hängen von der Art des für die Farbbildherstellung benutzten Verfahrens ab. Mehrere dieser Durchführungsformen sind nachstehend geschildert. Beispiel z Herstellung des Mehrfarbenbildes durch örtliche Farbstaffzerstörung: Man benutzt einen dreischichtigen Film mit vorgefärbten, verschieden sensibilisierten -Schichten nach Patent 67 ß 45 5; der doppelseitig begossen ist und außen zwei blauempfindliche Schichten, dazwischen eine gelbgefärbte rotempfindliche Schicht trägt. Man kopiert die Teilfarbenbilder von positiven Kopiervorlagen in die .einzelnen Schichten, den Rotauszug mit blauem Licht in die blaugrüne Schicht, den Grünauszug mit blauem Licht in die purpurrote Schicht, den Blauauszug mit rotem Licht in die Gelbschicht. Der Film wird außerdem im Bereich des Tonstreifens gleichmäßig xnit rotem oder blauem Licht belichtet, und die Wahl dieses Lichtes hängt davon ab, ob man die Tonaufzeichnung später auf farbigem oder farblosem Grund erzielen will. Der ganze Film wird dann mit einem farbstoffzerstörenden Bad- behandelt, das eine örtliche Zerstörung der Farbstoffe an den belichteten Stellen herbeiführt und, wie z. B. eine 5 %ige Bromwasserstoffsäure, das Silber nicht oder höchstens teilweise löst oder das ein im Behandlungsbad unlösliches Silbersalz an der Stelle des, Silbers bildet. Der in dem Bereich der Tonaufzeichnung erzeugte Silberniederschlag nimmt- an dieser Reaktion teil und bewirkt eine Entfärbung des für die Tonaufzeichnung bestimmten Streifens. Will man eine völlige Entfärbung erzielen, so werden alle drei Schichten belichtet; will man z. B. nur die blaugrüne Farbe zerstören, so daß die gelbe und purpurrote Farbe bestehen bleibt und schließlich ein schwarzes Tonbild auf rotem Grund erhalten wird, so wird nur die blaugrüne Seite des Films belichtet.This invention, described in its basic features, is more diverse Design capable, and their various embodiments depend on the type of the process used to produce color images. Several of these forms of implementation are described below. Example z production of the multicolor image by Local color destruction: A three-layer film with pre-colored, differently sensitized layers according to patent 67 ß 45 5; the double-sided is watered and on the outside two blue-sensitive layers, in between one yellow-colored red sensitive layer carries. The partial color images are copied from positive master copies into the individual layers, the red extract with blue light into the blue-green layer, the green abstract with blue light in the purple layer, the blue abstract with red Light in the yellow layer. The film also becomes even in the area of the sound strip xnexposed to red or blue light, and the choice of that light depends on it whether the sound recording will be made on a colored or a colorless background later want. The whole film is then treated with a dye destroying bath, which causes local destruction of the dyes in the exposed areas and, such as B. a 5% hydrobromic acid, the silver not or at most partially or that dissolves a silver salt that is insoluble in the treatment bath in place of the, silver forms. The silver deposit generated in the area of the sound recording participates in this reaction and causes discoloration for the sound recording certain strip. If one wants to achieve a complete discoloration, then all will three layers exposed; do you want z. B. only destroy the blue-green color, so that the yellow and purple color persists and finally a black tone image is obtained on a red background, only the blue-green side of the film is exposed.

Nach der farbstoffzerstörenden Behandlung wird das metallische Silber oder etwa gebildetes Silbersalz im Bildteil des Films herausgelöst, in dem für die Tonaufzeichnung bestimmten Abschnitt jedoch nicht: In diesem Abschnitt wird vielmehr etwa gebildetes Silbersalz in metallisches Silber rückverwandelt, ehe man den Film fixiert. Der Film zeigt nach der Fixierung das fertige Mehrfarbenbild im Bildabschnitt, eine gleichmäßige Schwärzung im Abschnitt der Tonaufzeichnung. In diesem Zustand kann der Film den üblichen Proben unterworfen und ohne besondere Vorsicht beliebig aufbewahrt werden, .ehe man die Tonaufzeichnung einkopiert. Vor der Einkopierung der Tonaufzeichnung wird der Film. durch ein Bad geführt, das das metallische Silber in lichtempfindliches Silbersalz umwandelt, dann hinter der Tonkopiervorlage belichtet, entwickelt und fixiert: Das vorhergehende Verfahren erläutert das Verfahren für einen Fall, in dem die Belichtung zur Farblosigkeit der belichteten Stellen führt. Als Beispiel .eines Verfahrens, bei dem die Belichtung die Wirkung hat, da.ß die betreffenden Stellen im fertigen Film farbig erscheinen, dient das folgende. Beispiel z Der Tonfilm wird auf einem dreischichtigen Film erzeugt, dessen Schichten in bekannter Weise Komponenten für farbige Entwicklung enthalten. Wenn in diesem Fall alle drei Schichten im Bereich der Tonaufzeichnung gleichmäßig geschwärzt und in gleicher Weise wie im Bildteil behandelt werden; so entstehen bei der farbigen Entwicklung Farbstoffe in allen drei Schichten, und in diesem Falle müssen die Komponenten so gewählt werden, daß die entstehenden Farbstoffe für dunkelrotes oder infrarotes Licht durchlässig sind. Will man ein schwarzes Tonbild auf z. B. rotem Grund erzeugen, so belichtet man in diesem Fall nur diejenigen beiden Schichten im Bereich der Tonaufzeichnung, die in purpurroter und gelber Farbe entwickelt werden. Im übrigen folgt man dem Verfahren der farbigen Entwicklung mit dem einzigen Unterschied, daß das metallische, gleichzeitig mit dem Farbstoff entwickelte Silber nicht mit dem sonst üblichen Farmerschen Abschwächer entfernt, sondern erst im ganzen Film durch eine Behandlung mit neutraler Kupferchloridlösung in Silberchlorid oder durch Behandlung mit anderen geeigneten Lösungen in ein anderes ausfixierbares Silbersalz umgewandelt wird. Das Silbersalz in dem für die Erzeugung der Tonaufzeichnung vorbehaltenen Streifen wird durch Entwickler, schleiererzeugende Mittel oder Reduktionsmittel in schwarzes Silber rückverwandelt, ehe man den Film fixiert. Der Film kann dann aufbewahrt werden, bis die Tonaufzeichnung einkopiert werden soll. Zur Einkopierung der Tonspur verfährt man wie im Beispiel i.After the dye-destroying treatment, the metallic silver becomes or any silver salt formed in the image part of the film, in which for the However, this section does not any formed silver salt is converted back into metallic silver before the film fixed. After fixing, the film shows the finished multicolor image in the image section, a uniform blackening in the portion of the sound recording. In this condition the film can be subjected to the usual tests and arbitrarily without special care before copying in the sound recording. Before copying the sound recording becomes the movie. passed through a bath containing the metallic silver converted into light-sensitive silver salt, then exposed behind the sound copy template, developed and fixed: The previous procedure explains the procedure for a case in which the exposure leads to the colorlessness of the exposed areas. As an example of a process in which the exposure has the effect that the In the finished film, the relevant areas appear in color, the following is used. example z The sound film is produced on a three-layer film, the layers of which are known in the art Way to contain components for color development. If in this case all three Layers in the area of the sound recording blackened evenly and in the same way Way to be treated as in the picture part; so arise in the colored development Dyes in all three layers, and in this case the components must be like that be chosen that the resulting dyes for dark red or infrared Are light permeable. If you want a black sound image on z. B. produce a red background, in this case only those two layers in the area of the sound recording are exposed which are developed in purple and yellow color. Otherwise one follows this Process of colored development with the only difference that the metallic, silver did not develop at the same time as the dye, with the otherwise common Farmerian Attenuator removed, but only in the entire film by a treatment with neutral Copper chloride solution in silver chloride or by treatment with other suitable solutions in another silver salt that can be fixed is converted. The silver salt in the one used for the production The strips reserved for the sound recording are produced by developers, which produce fog Agent or reducing agent converted back to black silver before the film fixed. The film can then be kept until the sound recording is copied in shall be. To copy in the sound track, proceed as in example i.

Belichtet man eine nicht an der Oberfläche liegende Schicht des Mehrschichtenfilms im Bereich der Tonspur gleichmäßig und reserviert dadurch diese Schicht für die spätere Tonaufzeichnung, so liegt die Tonauf7,eichnung nicht an der Oberfläche und isst gegen mechanische Beeinflussung geschützt.A layer of the multilayer film that is not on the surface is exposed evenly in the area of the sound track and thus reserves this layer for the Later sound recording, then the sound recording is not on the surface and eats protected against mechanical influences.

Sind mit dem Bildteil noch andere Aufzeichnungen zu vereinigen, z. B. Untertitel, Vorspann oder Zwischentitel, die erst später einkopiert werden sollen, so kann man durch gleichmäßige Belichtung der betreffenden Bildfelder oder Bildfeldausschnitte in gleicher Weise auch diese Aufzeichnungen schwarz auf weißem oder farbigem Grund einkopieren. Der farbige Grund kann in diesem Fall auch mit Mustern versehen sein, wenn man etwa in zwei von den drei farbigen Schichten bei der Bildherstellung Farbstoffbildererzeugt und nur die dritte Schicht durchgehend schwärzt und für die spätere Titeleinkopi:erung frei hält.Are other records to be combined with the image part, e.g. B. subtitles, opening credits or subtitles that are to be copied in later, this can be done by uniformly exposing the relevant image fields or image field sections in the same way, these recordings are also black on a white or colored background copy in. In this case, the colored background can also be provided with patterns, if dye images are formed in about two of the three colored layers during image formation and only the third layer is blackened throughout and for later title copying keeps free.

Nachdem der Silberniederschlag der Tonspur in ein Silberhalogenid zurückverwandelt wird, kann er noch, entweder gleichzeitig mit der Umwandlung oder nachträglich:, mit der Lösung eines optischen oder chemischer Sensibilisators behandelt werden, z. B. mit einer Lösung von o, i g Benzothiops,eu@docyaniniodäthylat in 11 Wasser.After the silver precipitate of the sound track is converted back into a silver halide, it can be treated with a solution of an optical or chemical sensitizer, either simultaneously with the conversion or afterwards. B. with a solution of o, ig Benzothiops, eu @ docyaniniodäthylat in 1 1 of water.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for the production of picture sound films, their Part of the image is a multi-color photographic image and its sound stripes are made of metallic material Silver carries existing sound recording, characterized in that one in the Image portion of the photosensitive film required to produce the multicolor image Copied partial images and converts them into dye images, but the clay strips are used of the film by uniform exposure and development across its full width blacks and first a multicolor picture film with one made of metallic silver existing even blackening of the clay strip, whereupon the metallic Silver is converted into a photosensitive silver salt and the sound is recorded is copied into the light-sensitive tone. trei z. Procedure according to Claim i, characterized in that during the treatment of the film the originally Uniform blackening of the sound strip together with that in the picture part of the film existing silver converted into silver salt, then blackened back again and after completion of the multi-color image bleached again and used to generate the Sound track is used. 3. The method according to claim i and z, characterized in that that a multilayer film is used and the blackening of the soundstrip itself does not extend to all layers. q .. Method according to claim i and 3, characterized characterized in that the blackening limited to a part of the layers for Manufacture of a clay strip is used in which part of the layers is colored and another part in the area of the clay strip is uncolored. 5. Procedure according to Claims i to q., Characterized in that in addition to the treatment of the clay strip individual image fields in the image part of the film between the series of dye images or individual sections of an image field in the same way as the sound strip treated and used for copying in titles, subtitles or subtitles will. 6. The method according to claim i to 5, characterized in that the film treated with a solution of a sensitizer before copying the sound image will.