Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Vorrichtung ermöglicht es, die Klammern sowohl in der Quer- als auch in der Längsrichtung
des zu heftenden Gegenstandes einzuschlagen (Fig. 5 und 6).The device allows the clamps both in the transverse and in the longitudinal direction
of the object to be stapled (Fig. 5 and 6).
Zu diesem Zwecke sind in dem Stöfseltheile A zwei Keilnuthen α und b und am Gestell
£ ein Keil c angeordnet. Sollen die Klammern in der Querrichtung eingeschlagen
werden (Fig. 5), so steckt man die Nuth α auf Keil c (wie Fig. 1 und 2 zeigen), soll in der
Längsrichtung geheftet werden (Fig. 6), so steckt man die Nuth b auf Keil c auf.For this purpose, two keyways α and b are arranged in the part A of the handle and a key c on the frame £. If the staples are to be driven in in the transverse direction (Fig. 5), the groove α is placed on wedge c (as shown in FIGS. 1 and 2), if stapling is to be carried out in the longitudinal direction (Fig. 6), the groove is inserted b on wedge c on.
Das Heften selbst geschieht in der Weise,
dafs man in den Schlitz s des Stöfseltheiles A eine Klammer steckt, den zu heftenden Riemen
unter den Stöfseltheil A bringt und dann durch Niedertreiben des Stöfsels S die Klammer verheftet.
Da bei dieser Vorrichtung der Stöfseltheil stets mit der unter ihm liegenden Umbiegpfanne
(Ambos) C correspondiren mufs, so mufs einem Verstellen des Stöfseltheiles A
ein solches der Umbiegpfanne C folgen. Es ist deshalb bei C eine gleiche Einrichtung wie
bei A getroffen. Fig. 3 zeigt die Umbiegpfanne C für Querrichtung und Fig. 4 zeigt ' sie für
Längsheftung eingestellt.The stapling itself is done in such a way to DAF into the slit S of the Stöfseltheiles A inserted a clip which brings to be stapled belt under the Stöfseltheil A and then driving the low Stöfsels S stapled the clip. Since, in this device, the part of the push rod must always correspond to the bending pan (anvil) C below it, an adjustment of the part A of the push part must be followed by an adjustment of the bending pan C. The same arrangement is therefore made for C as for A. FIG. 3 shows the bending pan C for the transverse direction and FIG. 4 shows it set for lengthwise stitching.
Patent-Anspruch:Patent claim:
Eine Vorrichtung zum Heften von Leder u. dergl. mittelst Drahtklammern, welche ein
Eintreiben der Klammern sowohl in der Längsais auch Querrichtung des Stoffes dadurch ermöglicht,
dafs Stöfsel (A) und Ambos (C) umA device for stapling leather and the like by means of wire staples, which enables the staples to be driven in both the longitudinal and transverse directions of the fabric by turning the stapler (A) and anvil (C)