Die immer weiter um sich greifende Schweißtechnik hat nun bereits auch zum
größten Teil das Gebiet der Hochbauschweißung erobert. Die jüngsten Bestrebungen,
bei Konstruktionen Stähle mit hoher Festigkeit, wie sie unter der Sammelbezeichnung
St. 52 bekanntgeworden sind, zu verwenden, scheiterten bislang, da keine billige Elektrode
zur Verfügung stand, die in schweißtechnischer und qualitativer Hinsicht bei ihrer Verwendung
befriedigen konnte.Welding technology, which is becoming more and more widespread, has now also become
conquered the area of building construction welding for the most part. The recent endeavors
For constructions steels with high strength, as they are under the collective name
St. 52 have become known to use, have so far failed, as there is no cheap electrode
was available in terms of welding technology and quality when using them
could satisfy.
Mit ummantelten "Elektroden lassen sich unter Umständen die bei solchen Arbeiten
verlangten Werte erzielen, doch steht einer wirtschaftlichen Anwendung der hohe Preis
dieser Schweißdrähte hindernd im Wege.With coated "electrodes, under certain circumstances, the
achieve the required values, but an economic application comes at a high price
this obstructing welding wires in the way.
Es wurde nun gefunden, daß die Schweißung von Stählen, wie z. B. St. 52, unter Gewährleistung
von Festigkeiten von 55 bis 65 kg/mm2 durch Verwendung einer Elektrode
mit im Innern untergebrachten, an sich bekannten Zusätzen aus Alkalien, Erdalkalien
und Metalloxyden, einzeln oder gemischt, möglich ist, die 0,17 bis 0,450/0 Kohlenstoff
und 1,3 bis 30/0 Mangan enthält.It has now been found that the welding of steels such. B. St. 52, while ensuring strengths of 55 to 65 kg / mm 2 by using an electrode with housed inside, known additives of alkalis, alkaline earths and metal oxides, individually or mixed, is possible, the 0.17 to Contains 0.450/0 carbon and 1.3-30/0 manganese.
Es ist bekannt, daß man ummantelte Schweißelektroden mit Mangan legiert, um
die Schmiedbarkeit des Schweißgutes zu erreichen, ebenso, daß man solche Schweißelektroden
mit einem höheren Mangangehalt legiert, um die Oxydation des Schweißgutes zu vermindern. Es ist aber auch bekannt, daß
man in die Ummantelung von Schweißdrähten Manganzusätze gibt, um eine entsprechende
Schmiedbarkeit des Schweißgutes zu erreichen. Diese Elektroden haben in allen Fällen einen niedrigen Kohlenstoffgehalt, und
zwar im allgemeinen etwa 0,1 ο o/o.It is known that coated welding electrodes are alloyed with manganese to
to achieve the forgeability of the weld metal, as well as that one such welding electrodes
Alloyed with a higher manganese content in order to reduce the oxidation of the weld metal. But it is also known that
Manganese additives are added to the sheathing of welding wires in order to obtain a corresponding
To achieve forgeability of the weld metal. These electrodes have a low carbon content in all cases, and
generally about 0.1 o / o.
Es gilt als allgemeine schweißtechnische Erfahrung, daß blanke Elektroden, die einen
Kohlenstoffgehalt aufweisen, der über der genannten Grenze liegt, für die Minuspolschweißung
ungeeignet sind. Es wurde auch festgestellt, daß bei niedrigen Kohlenstoffgehalten
mit steigenden Mangangehalten die Verschweißfähigkeit einer Elektrode ganz bedeutend
beeinträchtigt wird. Wenn man die einerseits höher gekohlten, anderseits höher im Mangan liegenden Elektroden mit im Innern
untergebrachten Zusätzen aus Alkalien, Erdalkalien und Metalloxyden, einzeln oder
gemischt, in Form einer Seele versieht, werden die Schweißeigenschaften jedoch verbessert.
Es zeigte sich auf Grund einer Reihe von Versuchen aber das überraschende Ergebnis,
daß bei gleichzeitiger Anwesenheit von höherem Kohlenstoff- und höherem Mangangehalt,
insbesonders aber auch durch denIt is considered general welding experience that bare electrodes, a
Have carbon content, which is above the limit mentioned, for negative pole welding
are unsuitable. It was also found that at low carbon levels
with increasing manganese content, the weldability of an electrode becomes very important
is affected. If you have the electrodes, which are higher in carbon on the one hand and higher in the manganese on the other, in the interior
accommodated additives of alkalis, alkaline earths and metal oxides, individually or
mixed, provided in the form of a core, the welding properties are, however, improved.
However, a series of tests showed the surprising result,
that with the simultaneous presence of higher carbon and higher manganese content,
but especially through the