Claims (1)
■■:■■■ . ■■■ 1ZiIMi ■■: ■■■. ■■■ 1 room
KLASSE 32: Nähmaschinen.CLASS 32 : Sewing machines.
Die Nähmaschinen mit frei rotirendem Greifer haben sich trotz ihrer grofsen Vortheile, welche
dieselben allen anderen Maschinensystemen gegenüber aufzuweisen im Stande sind, nicht recht
einführen können, weil sie immer noch mit dem Uebelstande behaftet sind, dais sie öfters
Stiche auslassen, was namentlich beim Uebergang von dickem auf dünnen Stoff besonders
leicht vorkommt. Das Ausbleiben von Stichen wird dadurch veranlafst, dafs die Fadenschlinge,
welche von der rotirenden Greiferspitze erfafst werden soll, sich nicht an der Seite der Nadel
bildet, an welcher die Greiferspitze einsticht, sondern an der dieser Spitze gegenüberliegenden
Nadelseite, und dann sich hinter den Greifer legt. Es kommt also der Faden an der dem
Greifer zugewendeten Seite der Nadel entweder nur sehr wenig oder zuweilen überhaupt nicht
zum Vorschein, so dafs die Greiferspitze an'der Nadel vorbeisticht, ohne die Schleife fassen zu
können.The sewing machines with freely rotating hooks have, in spite of their great advantages, which
are able to show the same to all other machine systems is not right
can introduce because they are still afflicted with the disadvantage that they are more frequent
Omit stitches, especially when changing from thick to thin fabric
easy. The absence of stitches is caused by the fact that the thread loop
which is to be grasped by the rotating hook point, is not on the side of the needle
forms, at which the gripper tip punctures, but at the one opposite this tip
Needle side, and then lies down behind the looper. So the thread comes from that
Facing the side of the needle either very little or sometimes not at all
to the fore, so that the hook point sticks past the needle without grasping the loop
can.
Mit Hülfe der in den Fig. 1 bis 4 dargestellten
Vorrichtung, welche im wesentlichen aus einem besonderen Nadelbock besteht, soll dieser
Uebelstand beseitigt werden.With the aid of that shown in FIGS
Device, which consists essentially of a special needle bracket, should this
Evil to be eliminated.
Fig. ι zeigt das Zusammenspiel der Nadel, des Greifers und des Nadelkanalbockes. Fig. 2
ist ein Querschnitt nach der Linie a- b der Fig. i. Fig. 3 ist die obere Ansicht des Greifers
und Fig. 4 der Nadelkanalbock in seinen drei Hauptansichten.Fig. Ι shows the interaction of the needle, the hook and the needle channel block. FIG. 2 is a cross-section along the line a-b of FIG. Fig. 3 is the top view of the looper and Fig. 4 is the needle channel block in its three main views.
Der unbewegliche Nadelkanalbock N, welcher mittelst Schrauben χ an der Grundplatte
der Nähmaschine befestigt ist und bis unter die Stichplatte St reicht, besitzt einen Nadelkanal «,
dessen Wandung oben einen vollen Cylinder bildet und welcher zur unfehlbaren Bildung
einer möglichst grofsen einseitigen Schleife dient und gleichzeitig der Nadel eine sichere
Führung gicbt. Diese Führung gicbt auch der Nadel einen guten Halt, so dafs das häufige
Abbrechen der Nadel nicht mehl' auftreten kann.The immovable needle channel bracket N, which is fastened to the base plate of the sewing machine by means of screws χ and extends as far as under the throat plate St , has a needle channel «, the wall of which forms a full cylinder at the top and which serves for the infallible formation of the largest possible one-sided loop and at the same time the Needle gives safe guidance. This guidance also gives the needle a good hold, so that the frequent breakage of the needle cannot occur.
An der Stelle, an welcher der Greifer sich an den Nadelkanalbock anlegt, hat letzterer eine
Ausfrä'sung h, in welche die Nase g eingreift.
Es wird somit verhindert, dafs der Faden, nachdem derselbe von der Greiferspitze G erfafst
ist, sich hinter den Greifer legen kann. Der Faden mufs also stets zwischen die Spitze G
und die Nase g sich legen, so dafs ein Ausbleiben von Stichen unmöglich wird.
At the point where the gripper rests against the needle channel block, the latter has a milled-out portion h into which the nose g engages. It is thus prevented that the thread, after it has been gripped by the hook tip G, can lie behind the hook. The thread must therefore always lie between the point G and the nose g , so that the absence of stitches is impossible.
Die einseitige Bildung der Schleife wird dadurch herbeigeführt, dafs beim Hochgehen der
Nadel der 'Faden auf der Seite der Nadel, welche dem Greifer zugewendet ist, an der
unteren Kante des vollen Theiles des Kanals sich stöfst bezw. eine schärfere Reibung erfährt,
als an der dem Greifer abgewendeten Seite der Nadel, an welcher der Faden an der
glatten inneren Fläche des Nadelkanals gleitet.The one-sided formation of the loop is brought about by the fact that when the
Needle the thread on the side of the needle facing the hook on the
lower edge of the full part of the canal butt or experiences a sharper friction,
than on the side of the needle facing away from the hook, on which the thread is on the
smooth inner surface of the needle channel slides.
Patent-Anspruch:Patent claim:
Eine Greifer-Nahmaschine, in welcher die
Sicherheit gegen Fehlstiche .dadurch erhöht wird, dafs die Nadel einen feststehenden Nadelkanal
passirt-, der eine Schleifenbildung auf der
dem Greifer abgewendeten Seite verhindert, auf der dem Greifer zugewendeten Seite mittelst
eines Ausschnittes unterstützt. ·.A gripper sewing machine in which the
Security against skipped stitches is increased by the fact that the needle has a fixed needle channel
Passirt- who formed a loop on the
the side facing away from the gripper prevented, on the side facing the gripper by means of
a section supported. ·.