DE685245C

DE685245C - Device for checking devices for displaying or regulating gases dissolved in liquids

Info

Publication number: DE685245C
Application number: DEC50178D
Authority: DE
Original assignee: CHLORATOR FA
Current assignee: CHLORATOR FA
Priority date: 1935-02-09
Filing date: 1935-02-09
Publication date: 1939-12-14

Description

Vorrichtung zur uberprüfung von Einrichtungen zur Anzeige oder Regelung von in Flüssigkeiten gelösten Gasen In der Technik sind Vorrichtungen bekannt, mittels derer der Gehalt von in Flüssigkeiten gelösten Gasen angezeigt wird, beispielsweise zur Anzeige von Schwefelwasserstoff in Gasabwässern. Chlor in Flüssigkeiten, insbesondere in mit Chlor entkeimtem Wasser, Sauerstoff oder Kohlensäure im J< : esselspeisewasser usw. Die Anzeige kann z. B. durch Messung des elektrischen Widerstandes der Flüssigkeit erfolgen.Device for checking devices for display or regulation of gases dissolved in liquids Devices are known in the art by means of which the content of gases dissolved in liquids is displayed, for example for the display of hydrogen sulfide in gas waste water. Chlorine in liquids, in particular in water that has been sterilized with chlorine, oxygen or carbonic acid in the J <: table feed water etc. The display can e.g. B. by measuring the electrical resistance of the liquid take place.

In manchen Fällen stellt nicht die Anwesenheit, sondern gerade die Abwesenheit der gelösten Gase einen Vorteil dar, so daß die technischen Verfahren darauf abzielen, solche Gase zu entfernen und die entsprechenden Anzeige- und Registriervorrichtungen bei guter Arbeitsweise derartiger Verfahren von dem betreffenden unerwünschten Gas die Menge oder eine Menge in der Nähe von Null anzeigen. In some cases it is not the presence that constitutes it, but precisely that Absence of dissolved gases is an advantage, so that the technical process aim to remove such gases and the corresponding indicating and recording devices if such processes work well, from the undesired gas in question display the quantity or a quantity near zero.

Während dieses Ergebnis vom technischen Gesichtspunkt aus ein erstrebenswertes Ziel darstollt, -ergibt sich bei einer ständig Null oder einen Wert in der Nähe von'Null angebenden Anzeigevorrrichtung der Nachteil, daß man oft nicht weiß, ob die Anzeige den tatsächlichen Verhältnissen entspricht oder ob ein Fehler des Anzeigeinstruments vorliegt bzw. letzteres gar nicht arbeitet. While this result is worth striving for from a technical point of view A goal is shown, - results from a constant zero or a value in the vicinity The disadvantage of a display device indicating zero is that one often does not know whether the display corresponds to the actual conditions or whether there is a fault in the display instrument exists or the latter does not work at all.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung, die vor die Anzeigeeinrichtung geschaltet wird und es gestattet, die Flüssigkeit mit einer bestimmten Gasmenge zu beladen, die dann von der Anzeigeeinrichtung angezeigt wird, so daß man aus der Tatsache, ob und in welcher Höhe die Anzeigeeinrichtung auf diese Gaszugabe reagiert, ohne weiteres Schlüsse auf die Betriebsfähigkeit der Anlage ziehen kann. The invention relates to a device in front of the display device is switched and it allows the liquid with a certain amount of gas to load, which is then displayed by the display device, so that you can get out of the The fact whether and to what extent the display device reacts to this addition of gas, can easily draw conclusions about the operability of the system.

Die Vorrichtung nach der Erfindung besteht aus einem in die Zuleitung zur Anzeigevorrichtung geschalteten Gefäß, in welchem die Flüssigkeit durch eine in ihrer Höhe einstellbare, das anzuzeigende Gas enthaltende Gasschicht fällt. An sich sind Nullpunktskontrollen bei Einrichtungen, die zur Bestimmung von Flüssigkeiten und Gasen dienen, bekannt, denn es ist natürlich wichtig, den Nullpunkt einer Vorrichtung, von welchem aus die zu messende Menge gerechnet wird. zuverlässig zu kennen. The device according to the invention consists of one in the supply line to the display device switched vessel, in which the liquid by a adjustable in height, the gas layer containing the gas to be displayed falls. At are zero point controls in facilities that are used to determine liquids and gases are known, because it is of course important to establish the zero point of a device, from which the quantity to be measured is calculated. to know reliably.

Beispielsweise ist bei gasanalytischen Apparaten bekannt, den Nullpunkt zunächst in der Weise festzustellen, daß man in dem Apparat ein Gas abmißt, welches völlig frei von dem Gasbestandteil ist, der später in der Vorrichtung durch ein geeignetes Absorptionsmittel aus dem Gemisch entfernt bzw. durch Ermittlung der ursprünglichen und der nach der Absorption verbleibenden Gasmenge bestimmt werden soll. For example, the zero point is known in gas analysis apparatus first of all by measuring a gas in the apparatus, which is completely free of the gas component that is later introduced into the device by a suitable absorbent removed from the mixture or by determining the original and the amount of gas remaining after absorption can be determined target.

Es ist auch bekannt, eine völlige Sättigung einer Flüssigkeit mit einem Gase dadurch zu bewirken, daß man die Flüssigkeit durch einen das betreffende Gas enthaltenden Raum hindurchfallen und anschließend das gleiche Gas noch durch die Flüssigkeit, die sich am, Boden des Gefäßes sammelt, hindurchperlen läßt. Es ist ferner bekannt, daß man eine Flüssigkeit mit einer ganz bestimmten Menge eines Gases beladen kann, indem man sie verschieden hoch durch eine das entsprechende Gas enthaltende Gasatmosphäre hindurchfallen läßt. Von dieser bekannten Erscheinung macht die Erfindung zum Zwecke der Überprüfung von Einrichtungen zur Anzeige oder Regelung von in Flüssigkeiten gelösten Gasen Gebrauch. It is also known to have complete saturation of a liquid to cause a gas by passing the liquid through it a fall through the space containing the gas in question and then the same The gas is still bubbling through the liquid that collects at the bottom of the vessel leaves. It is also known that a liquid with a very specific Amount of a gas can be charged by placing it at different levels through a corresponding Gas-containing gas atmosphere can fall through. From this well-known phenomenon makes the invention for the purpose of checking facilities for display or Control of gases dissolved in liquids. Use.

Eine Ausführungsform der neuen Vorrichtung ist auf der Zeichnung schematisch dargestellt. Dieselbe ist in die Leitung I so eingeschaltet, daß das zu prüfende Wasser o. dgl. in dieselbe hinein und durch die Leitung 2 wieder aus derselben herausfließt, um seinen Weg durch die Registrier- oder Regelanlage zu nehmen. An die Leitung I schließt sich ein umgekehrtes U-Rohr 3 an, dessen beide Schenkel in die Stopfbuchsten 4a und 4U eingedichtet sind, so daß durch Lösen der Stopfbuchsenmuttern das Rohr 3 leicht gehoben oder gesenkt und damit die Höhe der Ausmündung des U-Rohres 3 innerhalb des Belüftungsglases 5 geändert werden kann. Das Glas 5 ist zweckmäßig in seiner Längsrichtung mit einer Einteilung versehen, um die Höhe der Ausmündung des Rohres 3 in ihm leicht und genau ablesen zu können. Das Glas 5 trägt an seinem oberen Ende einen Hahn 6, durch den der Innenraum des Glases 5 mit der Atmosphäre in Verbindung gesetzt werden kann. In dem unteren Teil des Glases 5 ist außer der Abflußleitung 2 noch eine Überlaufleitung 7 angebracht, die zur Entwässerung führt. Das Standrohr S in der Überlaufleitung ist oben offen und verhindert so eine sonst mögliche Heberwirkung während des Ablaufens von Wasser durch den Überlauf 7. Die Überlaufleitung wird während des normalen Betriebes durch den Hahn 9 geschlossen gehalten. An embodiment of the new device is on the drawing shown schematically. The same is switched into line I so that the water to be tested or the like. Into the same and out through the line 2 again the same flows out to make its way through the registration or control system to take. An inverted U-tube 3 connects to the line I, both of which Legs are sealed in the glands 4a and 4U, so that by loosening the Gland nuts slightly raised or lowered the pipe 3 and thus the height of the The opening of the U-tube 3 within the ventilation glass 5 can be changed. The glass 5 is expediently provided with a division in its longitudinal direction, in order to be able to read the height of the mouth of the tube 3 in it easily and accurately. The glass 5 carries at its upper end a tap 6 through which the interior of the Glass 5 can be put in contact with the atmosphere. In the lower part of the glass 5, in addition to the drain line 2, an overflow line 7 is attached, which leads to drainage. The standpipe S in the overflow line is open at the top and thus prevents an otherwise possible siphon effect during the drainage of water through the overflow 7. The overflow line is through during normal operation the cock 9 kept closed.

Die Arbeitsweise mit dieser Vorrichtung ist folgende: Während des normalen Betriebes, also z. B. während der Prüfung des zu untersuchenden Wassers auf seinen Sauerstoffgehalt ist das Gefäß 5 vollständig mit Wasser gefüllt. Die wird bei Beginn des Betriebes in der Weise bewirkt, daß man bei geschlossenem Hahn 9 der Überlaufleitung und geöffnetem Lufthahn 6 das durch die Leitung 3 eintretende Wasser die Luft verdrängen läßt, bis das Wasser an den Hahn 6 reicht;. darauf wird dieser geschlossen, und die Apparatur registriert nunmehr lediglich die Sauerstoffmenge, die in dem durch die Leitung 3 zufließenden Wasser enthalten ist. The mode of operation with this device is as follows: During the normal operation, e.g. B. during testing of the water to be examined the vessel 5 is completely filled with water for its oxygen content. the is effected at the beginning of the operation in such a way that one with the tap closed 9 of the overflow line and open air cock 6 that entering through line 3 Water can displace the air until the water reaches the tap 6. on it will this closed, and the apparatus now only registers the amount of oxygen, which is contained in the water flowing in through line 3.

Wird bei einer gut durchgeführten Sauerstoffbefreiung des Kesselspeisewassers dauernd ein Sauerstoffwert Null erhalten und will man sich überzeugen, daß die Vorrichtung gleichwohl auf Sauerstoff reagiert, so öffnet man den Lufthahn 6 am Belüfter und den Hahn 9 am Überlauf, worauf durch Ablaufen des Wassers bis auf das Niveau des UTberlaufs Luft eindringt. Man stellt dann das Rohr 3 auf eine oder mehrere verschiedene Höhen ein, so daß das zulaufende Wasser durch Luftschichten bestimmter Höhen hindurchfällt, und beobachtet, in welcher Weise das Registrierinstrument nunmehr reagiert. Used when the boiler feed water has been de-oxygenated well constantly get an oxygen value of zero and you want to convince yourself that the device nevertheless reacts to oxygen, you open the air cock 6 on the aerator and the tap 9 on the overflow, whereupon by draining the water up to the level of the Overflow air enters. The tube 3 is then placed on one or more different ones Heights so that the incoming water falls through layers of air at certain heights, and observes the way in which the registration instrument now reacts.

Je nach der Fallhöhe des Wassers durch den Gasraum im Belüfter nimmt dieses bestimmte Sauerstoffmengen auf. So zeigte sich beispielsweise bei einer Fallhöhe durch die Luft von 1 cm ein Sauerstoffgehalt von 0,33 mgll (Wassertemperatur 530), - 0 - - - - o,65 - - 530), - g5 - 0,95 - - 520), -7----I, i,o6 - - 520), - 10 - - - - 1,41 - - 480). Depending on the height of fall of the water through the gas space in the aerator it increases this certain amounts of oxygen. This was shown, for example, at a height of fall through the air of 1 cm an oxygen content of 0.33 mgll (water temperature 530), - 0 - - - - o, 65 - - 530), - g5 - 0.95 - - 520), -7 ---- I, i, o6 - - 520), - 10 - - - - 1.41 - - 480).

An Stelle des verstellbaren U-Rohres kann man natürlich auch irgendwelche anderen Mittel zur Veränderung der Fallhöhe verwenden, beispielsweise den Uberlauf in der Längsrichtung einstellen. Instead of the adjustable U-tube you can of course also use any use other means of changing the height of the fall, such as the overflow adjust lengthways.

Claims

PATENT CLAIM: Device for checking facilities for Display or control of gases dissolved in liquids, characterized by a vessel switched into the supply line to the display device, in which the Liquid by a height adjustable, containing the gas to be displayed Gas layer falls in order to then flow on into the display device.