Verfahren zur selbsttätigen und ununterbrochenen Analyse von Gasen
durch Teilung der Gasprobe in zwei gleiche Teilströme. Bei den selbsttätigen Gasuntersuehungsapparaten
wird die Untersuchung in der Regel mit einer abgemessenen Gasmenge vorgenommen,
deren Volumänderung durch Heraus-. nahme des zu bestimmenden Gasbestandteils die
Menge des letzteren angibt. Diese Apparate sind ziemlich umfangreich und enthalten
leicht zerbrechliche Teile, eignen sich daher nicht zur Benutzung an verschiedenen
Stellen einer Anlage. Neuerdings sind indessen auch Ausfühungsformen für selbsttätige
Gasuntersuchungsapparate bekannt geworden, die diese Mängel weniger besitzen und
die auch eine ununterbrochene Untersuchung ermöglichen, weil nicht mit abgemessenen
Gasproben gearbeitet wird. Solchen Apparaten ist der Gedanke gemeinsam, von dem
zu untersuchenden Gase ununterbrochen einen Teil abzusaugen und diesen Teil in zwei
gleiche Teilströme zu zerlegen, von denen der eine mit Absorptionsmitteln behandelt
wird, die den zu bestimmenden Gasbestandteil herausnehmen und dadurch den Druck
des Teilstroms vermindern. Die Druckverminderung kann als Maß für die Menge des
herausgienommenen Gases gelten. Die Herstellung zweier gleicher Teitströme- stößt
aber aufs große Schwierigkeiten und wird nur durch ständige Regulierung möglich,
wenn, wie bekannt, jeder Teilstrom einen gesonderten Flüs-5igkeitswiderstand zu
überwinden hat oder wenn die Uriveränderlichkeit des Druckes des einen Teilstromes
-von durch die ganz gleiche Saugwirkung - der Saugvorrichtung bedingt wird.Process for the automatic and continuous analysis of gases
by dividing the gas sample into two equal partial flows. With the automatic gas detection apparatus
the investigation is usually carried out with a measured amount of gas,
whose volume change through out-. acquisition of the gas component to be determined the
Amount of the latter. These apparatuses are quite extensive and included
easily breakable parts, are therefore not suitable for use on different
Place a plant. Recently, however, there are also designs for automatic ones
Gas detection apparatus have become known that have these deficiencies and less
which also enable an uninterrupted examination because they are not measured
Gas samples are being worked on. Common to such apparatus is the thought of
to be examined gases to continuously suck off one part and this part in two
split the same partial streams, one of which is treated with absorbents
which remove the gas component to be determined and thereby the pressure
of the partial flow. The pressure reduction can be used as a measure of the amount of
withdrawn gas apply. The creation of two equal partial currents occurs
but at great difficulty and is only possible through constant regulation,
if, as is known, each partial flow has a separate liquid resistance
has overcome or if the urinary variability of the pressure of a partial flow
- is caused by the very same suction effect - the suction device.
Will' man die öfteren Regulierungen und Neueinstellungen des Apparates
umgehen, so müssen die beiden Teilströme von einem gemeinsamen Druckregulator-entnommen
werden; von geringen unvermeidlichen Druck-
Schwankungen werden
dann beide Teilströme gleichmäßig betroffen. Wird dann dafür gesorgt, daß die beiden
Teilströme auf ihrem weiteren Wege bis zum Druckmesser höchstens noch geringe Reibungswiderstände
zu überwinden haben, _und zwar auch der von einem absorbierbaren Bestandteil zu
befreiende Teilstrom, so wird die Druckverminderung des einen Teilstromes immer
nur von der Menge des absorbierten Gases abhängen. Änderungen im spezifischem Gewichte
von Lösungen, Änderungen des Feuchtigkeitsgehaltes des Gases usw. sind dann völlig
ohne Einfluß auf die Angaben des Druckmessers.If you want the more frequent regulations and readjustments of the apparatus
bypass, the two partial flows must be taken from a common pressure regulator
will; of low unavoidable pressure
Fluctuations will be
then both partial flows equally affected. It will then be ensured that the two
Partial flows on their way to the pressure gauge are at most low frictional resistances
have to overcome, including that of an absorbable component
releasing partial flow, the pressure reduction of one partial flow is always
depend only on the amount of gas absorbed. Changes in specific gravity
of solutions, changes in the moisture content of the gas, etc. are then complete
without influence on the indications of the pressure gauge.
Der im folgenden beschriebene Apparat entspricht diesen Forderungen.The apparatus described below meets these requirements.
Die durch eine Saugvorrichtung, z. B. einen kleinen Ventilator, angesaugte
Gasprobe tritt in ein Filter i ein und strömt durch Rohr z in den Sauger 3. Der
Sauger drückt das` Gas durch Rohr q. in den Druckregler, der aus einem weiteren
Zylinder 5 besteht, von dessen Deckel der engere Zylinder 6 herabhängt. Die untere
Öffnung des inneren Zylinders ist durch eine Sperrflüssigkeit, z. Wasser oder eine
Salzlösung, abgeschlossen. Rohr q. mündet u.iterhalb dieser Sperrflüssigkeit. Tritt
durch dieses mehr Gas ein, als durch die beiden Austrittsrohre 8 und 9 im Deckel
des Zylinders austreten kann, so entweicht der tlberschuß aus Zylinder 6 in den
weiteren Zylinder 5 und von da durch Öffnung 7 in -die Atmosphäre. Die Austritts;
rotere 8 und 9 lassen ganz gleiche Gasmengen aus Zylinder 6 austreten. Der durch
Rohr 8 entweichende Teilstrom wird direkt einem Druckmesser 1z zugeführt und verlä.ßt
ihn durch Rohr 13, während der durch Rohr 9 entweichende Teilstrom zunächst
in einen Absorptionsapparat io eintritt, in welchem sich ein festes Absorptionsmittel
oder auch mit absorbierender Lösung benetzte Flächen befinden. Nach Abgabe des zu
bestimmenden Gasbestandteils gelangt der zweite Teilstrom durch Rohr i z. ebenfalls
in den Druckmesser und verläßt ihn durch Rohr i q..The by a suction device, e.g. B. a small fan, sucked gas sample enters a filter i and flows through tube z into the suction cup 3. The suction cup pushes the gas through pipe q. into the pressure regulator, which consists of a further cylinder 5, from the cover of which the narrower cylinder 6 hangs down. The lower opening of the inner cylinder is blocked by a barrier liquid, e.g. Water or a saline solution. Pipe q. flows below this barrier liquid. If more gas enters through this than can exit through the two outlet pipes 8 and 9 in the cover of the cylinder, the excess oil escapes from cylinder 6 into the further cylinder 5 and from there through opening 7 into the atmosphere. The Brexit; red 8 and 9 allow the same amount of gas to escape from cylinder 6. The partial flow escaping through tube 8 is fed directly to a pressure gauge 1z and leaves it through tube 13, while the partial flow escaping through tube 9 first enters an absorption apparatus in which there is a solid absorbent or surfaces wetted with absorbent solution. After the gas component to be determined has been released, the second substream passes through pipe i z. also into the pressure gauge and leaves it through pipe i q ..