Form mit nachgiebigem Auflagepolster - Die Erfindung bezieht sich
auf Formen mit nachgiebigem, aber keiner bleibenden Formveränderung unterworfenem
Auflagepolster zur Herstellung von Schokoladenwerkstücken.Form with compliant pad - The invention relates to
on forms with yielding, but not subject to permanent change in form
Support pads for the production of chocolate workpieces.
Um nun einerseits den Nachteil solcher bekannten Formen finit Gummipolster
gegenüber den Formen ohne Polster, nämlich die geringe Gleitfähigkeit des Gummis
auf dem Klopftisch, also ihre langsame Fortbewegung über den Klopftisch im Verhältnis
zu Formen ohne diese Auflagepolster, nicht so fühlbar werden zu lassen, aber andererseits
auf den Vorteil solcher Formen mit Auflagepolstern, nämlich die Geräuschdämpfung,
nicht ganz zu verzichten, soll gemäß der Erfindung das an sich nachgiebige Polster
mit Füßen aus nicht nachgiebigem Baustoff mit hoher Gleitfähigkeit auf dem Klopftisch
versehen sein. Als Polsterbaustoff selbst eignet sich neben vielen anderen Stoffen
Gummi, wie er allgemein zu Puffern verwandt wird. Man kann auch Luft als Polster
anwenden, und zwar als Luftkissen entweder hinter einem Kolben oder in einer Gummihülle
eingeschlossen. Auch eine Stahlfeder stellt ein gutes Polster dar.To now on the one hand the disadvantage of such known forms finite rubber cushions
compared to the forms without padding, namely the low gliding ability of the rubber
on the knocking table, so their slow movement across the knocking table in proportion
to forms without these pads, not to be felt, but on the other hand
on the advantage of such shapes with padding, namely the noise reduction,
According to the invention, the cushion, which is inherently pliable, should not be completely dispensed with
with feet made of non-flexible building material with high sliding properties on the knocking table
be provided. As an upholstery material itself is suitable in addition to many other materials
Rubber, as it is generally used for buffers. You can also use air as a cushion
use, as an air cushion either behind a piston or in a rubber sleeve
locked in. A steel spring is also a good cushion.
Die Zeichnungen geben zwei der vielen möglichen Ausführungsformen
wieder. In beiden Abbildungen bezeichnet i den Polsterhalter, 2 das Polster und
3 den Fuß. Der Polsterhalter kann im Grundriß betrachtet rund, dreieckig oder sonst
irgendwie ausgeführt werden. Der Fuß 3 wird im Polster 2 so gelagert, däß ein Herausfallen
ausgeschlossen ist. Er kann als Linsenkopf (4bb. i) ausgebildet sein, auch wenn
der Polsterhalter nach Abb:2 an sich in Balkenform gehalten ist. In diesem Falle
kann @er entweder mehrere über die Länge verteilte Füße tragen oder als Fuß auch
eine einzige über die ganze Länge des Polsterhalters durchgehende Schiene besitzen.
Als Polsterhalter kann bei entsprechender Ausführung einer Rahmenform der Rahmen
selbst dienen, während der Rahmen aber auch bei Anordnung einzelner oder durchgehender
Polsterhalter ganz wegfallen kann.The drawings give two of the many possible embodiments
again. In both figures, i denotes the cushion holder, 2 the cushion and
3 the foot. The upholstery holder can be round, triangular or otherwise when viewed in plan
run somehow. The foot 3 is stored in the cushion 2 so that it can fall out
is excluded. It can be designed as a lens head (4bb. I), even if
the upholstery holder according to Fig: 2 is held in the form of a bar. In this case
@ he can either carry several feet distributed over the length or as a foot
have a single continuous rail over the entire length of the cushion holder.
With a corresponding design of a frame shape, the frame can be used as a cushion holder
serve themselves, while the frame but also when arranged individually or continuously
Upholstery holder can be omitted entirely.
Als Baustoff für die Füße 3 kann jeder nicht nachgiebige Stoff verwandt
werden, der auf dem Klopftisch gut gleitet. Dazu gehört auch Eisen oder Stahl. Bedingung
ist, daß das Polster selbst nachgiebig und keiner bleibenden Formveränderung unterworfen
ist, damit ,die Form selbst nicht in Schwingungen versetzt wird. Eine derartig ausgerüstete
Form wird das Marschtempo der sonst Üblichen Formen ohne Polster auf dem Klopftisch
annähernd einzuhalten, jedoch das bei Benutzung der erwähnten Formen auftretende
Geräusch zu mildern imstande sein:Any non-flexible material can be used as a building material for the feet 3
that slides well on the tapping table. This also includes iron or steel. condition
is that the cushion itself is flexible and not subject to any permanent change in shape
is so that the form itself does not vibrate. Such an equipped one
Form becomes the marching pace of the otherwise usual forms without cushions on the knocking table
approximately to be adhered to, but that which occurs when using the forms mentioned
To be able to attenuate noise: