Blechrichtmaschine Zusatz zum Patent 681 123
Das Hauptpatent
681 123 betrifft eine Blechrichtmaschine mit nach dem Richtgut hin durchbiegbaren
Richtwalzen, die stellenweise durch auf ihrer Länge verteilte, in der Höhe einstellbare
Stützrollen abgestützt sind, wobei die Laufflächen jeweils zweier Stützrollen, deren
Lagerzapfen in der Durchlaufrichtung des Richtguts aufeinander folgen, gegeneinander
versetzt sind.Sheet metal straightening machine Addendum to patent 681 123 The main patent 681 123 relates to a sheet metal straightening machine with straightening rollers which can be bent towards the material to be straightened and which are supported in places by height-adjustable support rollers distributed along their length, with the running surfaces of two support rollers each, the bearing journals running in the direction of travel of the Directional items follow one another, are offset from one another.
Liegt bei Blechrichtmaschinen dieser Art gemäß dem Hauptpatent der
außerhalb des Stützrollenträgers liegende Tragachsenteil jeweils der einen der beiden
versetzten Stützrollen in der Durchlaufrichtung seitlich von der anderen Lauffläche
und ist der Durchmesser der Stützrollen größer als die Achsentfernung zweier benachbarter
oberer oder unterer Richtwalzen, so können in diese großen Stützrollen, und zwar
auch bei Maschinen mit besonders dünnen Richtwalzen, an sich bekannte Kugel- oder
Pendelrollenlager eingebaut werden. Lager dieser Art hat man zwar schon bei Stützrollen
angewandt, jedoch mit dem Mißstand, daß sie gegen Zutritt des oft in großen Mengen
vom Richtgut abfallenden Zunders und anderer Verunreinigungen nicht genügend geschützt
und dadurch bald abgenutzt sind. Diesem Nachteil soll durch die Erfindung abgeholfen
werden.Is in sheet leveling machines of this type according to the main patent of
outside of the support roller carrier lying support axle part of each of the two
offset support rollers in the direction of passage to the side of the other running surface
and the diameter of the support rollers is greater than the axial distance between two adjacent ones
upper or lower straightening rollers, so can in these large support rollers, namely
even with machines with particularly thin straightening rolls, known ball or
Spherical roller bearings are installed. Bearings of this type are already used in support rollers
used, but with the disadvantage that they were often used in large quantities against the admission of the animal
Scale falling from the leveling material and other impurities are not adequately protected
and are soon worn out as a result. The invention is intended to remedy this disadvantage
will.
Das Neue besteht darin, daß der freie Rand eines ringförmigen Deckels,
der den Abschluß der Pendelrollenlager nach dem Stützrollenträger hin bildet und
zu diesem Zweck an seinem anderen Rand in der Langerausdrehung der Stützrolle befestigt
ist, mit Spiel in eine Ringnut des Stützrollenträgers greift.The novelty is that the free edge of an annular lid,
which forms the conclusion of the spherical roller bearings after the support roller carrier and
for this purpose attached to its other edge in the long recess of the support roller
is, engages with play in an annular groove of the support roller carrier.
Ein -Ausführungsbeispiel des Erfindungs-, gegenstandes ist in der
Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt Abb. r und a je eine Vorderansicht einer von
zwei Stützrollen gebildeten Richtwalzenstützstelle mit gerader und gebogener Richtwalze
und Abb.3 die schematische Seitenansicht der Walzen- und Rollenanordnung einer Blechrichtmaschine,
Abb. q. die Vorderansicht einer Blechrichtmaschine, bei der die oberen Richtwalzen
und der Fundamentkasten weggelassen sind.An exemplary embodiment of the invention, subject matter is in the
Drawing shown, namely Fig. R and a each show a front view of one of
two support rollers formed by straightening roll support point with straight and curved straightening roll
and Fig. 3 shows the schematic side view of the roll and roller arrangement of a sheet leveler,
Fig.q. the front view of a plate leveler, in which the upper leveling rolls
and the foundation box are omitted.
Die Richtwalzen a und b sind in den Maschinenständern d gelagert.
Sie werden vermittels Stützrollen c gestützt, die von in heb-und senkbaren Stützrollenträgern
e steckenden Tragachsen f getragen werden. Je zwei Stützrollen c, deren Laufflächen
in der Durchlaufrichtung
des Richtgutes gegeneinander versetzt
sind, bilden eine Stützstelle.The straightening rolls a and b are stored in the machine stands d.
They are supported by means of support rollers c, which are supported by support roller carriers that can be raised and lowered
e stuck supporting axles f are carried. Two support rollers each c, their running surfaces
in the direction of passage
of the target items offset against each other
are, form a support point.
Auf den aus dem Stützrollenträger e hervorsehenden Teil der Tragachse
f ist ein Lagerinnenring g fest aufgeschoben, während in einer Ausdrehung der Stützrolle
c ein Lageräußenring h sitzt. Zwischen den beiden Ringen g und h befinden
sich die Gleitrollen i.
Die Innenfläche des Lageraußenrings h, d. h. die auf
den Rollen i laufende Gleitfläche, ist kugelig gestaltet, kann also auf den Rollen
i nicht nur um die Mittellängsachse der Tragachse f, sondern auch um jede rechtwinklig
zu dieser Achse; also z. B. auch um die rechtwinklig zur Zeichenebene stehende und
.durch den Kugelmittelpunkt gehende Achse geschwenkt werden. Infolge dieser vielseitigen
Schwenkbarkeit stellen sich die Stützrollen c beim Durchbiegen der Richtwalze b
in der in Abb. 2 dargestellten Weise schräg ein.An inner bearing ring g is firmly pushed onto the part of the support axis f protruding from the support roller carrier e, while an outer bearing ring h is seated in a recess in the support roller c. The sliding rollers i are located between the two rings g and h. The inner surface of the bearing outer ring h, ie the sliding surface running on the rollers i, is spherical, so it can be positioned on the rollers i not only around the central longitudinal axis of the support axis f, but also around each at right angles to this axis; so z. B. can also be pivoted about the axis which is perpendicular to the plane of the drawing and which passes through the center of the sphere. As a result of this versatile pivotability, the support rollers c adjust themselves at an angle when the straightening roller b bends in the manner shown in FIG.
Die die Tragachse f und das Pendelrollenlager g, i, h aufnehmende
Ausdrehung der Stützrolle c ist nach beiden Seiten hin durch Blechdeckel
k, m gegen Eindringen von Zunder u. dgl. abgeschlossen. Die mittels des Stopfens
n verschlossene Öffnung des Dekkels h dient zum Einbringen von Schmiermitteln. Erfindungsgemäß
greift der freie Rand des ringförmigen Deckels in, der den Abschluß des Pendelrollenlagers
g, i, h nach dem Stützrollenträger e hin bildet und zu diesem Zweck an seinem
andern Rand in der Lageraüsdrehung der Stützrolle c befestigt ist, mit Spiel in
eine Ringnut o des Stützrollenträgers e.The recess of the support roller c, which accommodates the support axis f and the spherical roller bearing g, i, h, is closed on both sides by sheet metal covers k, m to prevent the ingress of scale and the like. The opening of the cover h, which is closed by means of the plug n, is used to introduce lubricants. According to the invention, the free edge of the annular cover engages, which forms the end of the spherical roller bearing g, i, h after the support roller carrier e and for this purpose is attached to its other edge in the bearing rotation of the support roller c, with play in an annular groove o des Support roller carrier e.