DE682312C

DE682312C - Clamp for fastening devices that can be placed on the workpiece for carrying portable machine tools

Info

Publication number: DE682312C
Application number: DEM140173D
Authority: DE
Inventors: Friedrich Utz
Original assignee: MEY KG MASCHF MAFELL
Current assignee: MEY KG MASCHF MAFELL
Priority date: 1937-12-19
Filing date: 1937-12-19
Publication date: 1939-10-12

Description

Von einer Kraftwelle aus angetriebene Werkzeuge, insbesondere Elektrowerkzeuge, werden häufig in Verbindung mit geeigneten Führungsgestellen verwendet, um beispielsweise bei einer Elektrobohrmaschine dem Bohrer eine genaue Führung zu geben, auch um ihn während des Bohrens zwangsläufig vorzuschieben. Derartige Führungsgestelle bestehen in der Regel aus einem Fuß, von dem zwei Säulen ausgehen, an denenTools, in particular power tools, driven by a power shaft are often used in conjunction with suitable guide frames, for example in the case of a Electric drill to give the drill a precise guide, also to guide it during the Drilling inevitably to advance. Such guide frames usually consist of one Foot from which two pillars extend on which

ίο das Elektrowerkzeug verschiebbar geführt ist. Mit dem Fuß wird das Führungsgestell auf das zu bearbeitende Werkstück aufgesetzt oder aufgespannt. In vielen Fällen ist nun keine Möglichkeit vorhanden, den Fuß des Führungsgestells mit dem Werkstück fest zu verbinden, was insbesondere bei der Bearbeitung von Metall erforderlich ist.ίο the power tool is slidably guided. The guide frame is placed or clamped onto the workpiece to be machined with the foot. In many cases there is now no way to use the foot of the guide frame to be firmly connected to the workpiece, which is particularly important when machining metal is required.

Diese Möglichkeit ist durch den den Gegenstand der Erfindung bildenden Spannkloben gegeben, der einen durch eine Druckschraube schwenkbaren Spannteil aufweist, der ein Anpressen der mit dem Spannkloben verbundenen Vorrichtung an das Werkstück bewirkt. Derartige Spannkloben standen bisher in fester gelenkiger Verbindung mit besonders gestalteten und ziemlich verwickelten Vorrichtungen zur Aufnahme eines Bohrwerkzeugs. Diese bekannten Vorrichtungen haben den Nachteil, daß sie nicht allgemein verwendbar sind; denn es handelt sich bei ihnen in der Regel um besondere Bauarten, die nur für ein Werkstück bestimmter Gestalt bestimmt sind. Auf keinen Fall eignen sich- diese Vorrichtungen zum Festspannen des obenerwähnten Säulenführungsgestells für ein Elektrowerkzeug.This possibility is provided by the clamping clamp forming the subject of the invention given, which has a swiveling by a pressure screw clamping part that a pressing causes the device connected to the clamping block to the workpiece. Such Clamping clamps were previously in a fixed, articulated connection with specially designed ones and rather intricate devices for receiving a drilling tool. These well-known Devices have the disadvantage that they are not generally applicable; because it acts They are usually special designs that are only specific for one workpiece Shape are determined. In no case are these devices suitable for clamping the the above-mentioned column guide frame for a power tool.

Das Neue bei den Spannkloben nach der Erfindung besteht darin, daß der Träger für den schwenkbaren Spannteil durch eine Mutterschraube auf einem nach außen eine freie Ausfahrt des Spannklobens gewährenden Schienenpaar festklemmbar ist und achsparallel oder gleichachsig mit der Mutterschraube die Andrückschraube trägt.The new thing about the clamp according to the invention is that the carrier for the swiveling clamping part by a nut screw on a free exit to the outside of the clamping block granting rails pair can be clamped and axially parallel or carries the pressure screw coaxially with the nut screw.

Der Erfindungsgegenstand hat den Vorteil,The subject of the invention has the advantage

daß der Spannkloben in bezug auf da's Schienenpaar frei beweglich ist, da er beispielsweise um 180° umgesetzt werden kann, um je nach der Gestalt des Werkstücks den Spannkloben innen oder außen am Werkstück angreifen zu lassen. Ein weiterer Vorteil des neuen Spannklobens und des zugehörigen Schienenpaars, das vorzugsweise mit zwei Spannkloben verbunden wird, besteht in der Einfachheit und Übersichtlichkeit ίο seines Aufbaues.that the clamping block is freely movable with respect to the pair of rails, since it is, for example, around 180 ° can be implemented, depending on the shape of the workpiece, the clamping block inside or to attack the outside of the workpiece. Another advantage of the new clamping block and the associated pair of rails, which are preferably connected with two clamping clamps, consists in the simplicity and clarity ίο of its structure.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt.Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing.

Fig. ι zeigt eine mit einem T-Träger verbundene Spannvorrichtung bei Innenspannung von der Seite gesehen, teilweise im Schnitt nach der Linie A-B der Fig. 3 gezeichnet.Fig. Ι shows a clamping device connected to a T-beam with internal tension viewed from the side, partially drawn in section along the line AB of FIG.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt nach der Linie C-D der Fig. 1.FIG. 2 shows a section along the line CD in FIG. 1.

Fig. 3 ist ein Grundriß zu Fig 1, teilweise ao im Schnitt nach der LinieE-P¹ d'er Fig. 1 gezeichnet. FIG. 3 is a plan view of FIG. 1, partially drawn in section along the line E-P ^{1 of FIG.}

Fig. 4 zeigt eine Hälfte der Spannvorrichtung in Ansicht bei Außenspannung.Fig. 4 shows one half of the jig in view of external clamping.

Fig. 5 zeigt die Hälfte der Spannvorrichtung in einer anderen Ausführungsart.Fig. 5 shows half of the clamping device in another embodiment.

Die Spannvorrichtung besteht aus den beiden Schienen x, welche an einer oder mehreren Stellen durch Nieten 2 fest miteinander verbunden sind. Zur Aufrechterhaltung des Ab-Standes zwischen den beiden Schienen 1 sind auf den Nieten 2 Abstandshülsen 3 angeordnet. Im gezeichneten Beispiel befinden sich die Verbindungen 2 etwa in der Mitte der Schienen 1. An den Enden ist das Schienenpaar 1 nicht miteinander verbunden, um mit den Spanngliedern bequem ein- und ausfahren zu können.The clamping device consists of the two rails x, which are attached to one or more Places firmly connected to one another by rivets 2 are. To maintain the distance between the two rails 1 are 2 spacer sleeves 3 are arranged on the rivets. The connections are in the example shown 2 approximately in the middle of the rails 1. At the ends, the pair of rails 1 is not with each other connected in order to be able to extend and retract easily with the tendons.

Mit dem Schienenpaar 1 wird durch einen Schraubenbolzen 4 ein Körper 5 an der in Betracht kommenden Stelle fest verbunden, indem die Mutter 6 fest angezogen wird. Der Schraubenbolzen 4 ist seitlich mit den Flächen 4' versehen. Der Abstand der beiden Flächen 4' voneinander entspricht dem inneren Zwischenraum des Schienenpaares 1, so daß der Schraubenbolzen4 innerhalb der Schienen 1 gegen Drehung gesichert ist. Um die freien Enden der Schienen 1 zusammenzuhalten, ist der Körper 5 oben U-förmig gestaltet, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist. Die Randleisten 5' des Körpers 5 übergreifen die Schienen 1, die dadurch zusammengehalten sind. Zweckmäßig ist auch die Unterlage 7 der Mutter 6 U-förmig gestaltet, so daß von ihr die beiden Schienen 1 von oben übergriffen werden, wie Fig. 2 zeigt. Die Mutter 6 ist durch einen Querstift 8 gegen Verlieren gesichert. Mit dem Körper 5 ist ein Spannglied 9 durch den Bolzen 10 drehbar verbunden. Der Bolzen 10 erstreckt sich gleichzeitig durch den in den Körper 5 eingeschraubten Schraubenbolzen 4, wodurch diese Verbindung weiter gesichert ist. Das Spannglied 9 weist im wesentlichen die aus Fig. 2 ersichtliche U-förmige Gestalt auf. In eine Bohrung n des Spanngliedes 9 ist die Spannspitze 12 eingesetzt. Auf das Ende des Spanngliedes 9 wirkt eine Druckschraube 13, die in den Körper 5 eingeschraubt ist.With the pair of rails 1, a body 5 is taken into account by means of a screw bolt 4 next place firmly connected by the nut 6 is firmly tightened. The screw bolt 4 is laterally provided with the surfaces 4 '. The distance between the two surfaces 4 'from one another corresponds to the inner space of the pair of rails 1, so that the screw bolt 4 is secured against rotation within the rails 1. Around the free ends of the rails 1 to hold together, the body 5 is U-shaped at the top, as can be seen from FIG. The edge strips 5 'of the body 5 overlap the rails 1, which are thereby held together are. Appropriately, the base 7 of the nut 6 is U-shaped, so that of her the two rails 1 are overlapped from above, as Fig. 2 shows. The mother 6 is through a cross pin 8 secured against loss. With the body 5, a clamping member 9 is through the Bolt 10 rotatably connected. The bolt 10 extends at the same time through the screw bolt 4 screwed into the body 5, whereby this connection is further secured. The clamping member 9 has essentially the Fig. 2 visible U-shaped shape. In a bore n of the clamping member 9 is the Clamping point 12 used. A pressure screw 13 acts on the end of the tendon 9, which is screwed into the body 5.

Eine gleiche Spannvorrichtung befindet sich am anderen Ende der Schienen 1, wie in den Fig. ι und 3 dargestellt ist. Die Körper 5 werden mit den Schienen 1 fest verbunden, worauf durch Drehen der Druckschrauben 13 die Spannglieder 9 mit ihren Spitzen 12 gegen die Innenflächen des Werkstückes W gedrückt werden. Sobald'die Spitzen 12 sich am Werkstück W festgekraEt haben, tritt eine Festspannung des Schienenpaares 1 auf dem Werkstück W ein; denn die Anordnung ist so getroffen, daß sich die Bolzen 10 etwas nach unten bewegen, wenn die Spannglieder 9 bei festliegenden Spitzen 12 durch die Schrauben 13 gedreht werden. In der Regel werden mit dem Werkstück W zwei Schienenpaare nebst Spanngliedern fest verbunden. Auf die Schienenpaare wird nunmehr der Fuß des Führungsgestells gesetzt und durch Schrauben, Haken- schrauben o. dgl. fest mit den Schienenpaaren 1 verbunden, worauf mit der Bearbeitung des Werkstückes W durch das Elektrowerkzeug begonnen werden kann.The same clamping device is located at the other end of the rails 1, as shown in FIGS. The bodies 5 are firmly connected to the rails 1, whereupon the clamping members 9 with their tips 12 are pressed against the inner surfaces of the workpiece W by turning the pressure screws 13. As soon as the tips 12 have secured themselves to the workpiece W, the pair of rails 1 become firmly clamped on the workpiece W ; because the arrangement is such that the bolts 10 move downwards slightly when the tensioning elements 9 are rotated by the screws 13 with the tips 12 fixed. As a rule, two pairs of rails and tendons are firmly connected to the workpiece W. The foot of the guide frame is now placed on the pairs of rails and firmly connected to the pairs of rails 1 by screws, hook screws or the like, whereupon the machining of the workpiece W by the power tool can begin.

Aus Fig. 4 ist ersichtlich, daß man den Körper 5 nebst seinen anhängenden Teilen nur um 180 ° zu drehen braucht, um eine Außenspannung am Werkstück W zu erzielen. Es richtet sich nach den örtlichen Verhältnissen und der Zugänglichkeit, ob man die Schienenpaare mittels der Innen- oder der Außenspannung mit dem Werkstück verbindet. Die Schienen 1 sind in Wirklichkeit länger, als in der Zeichnung dargestellt, so daß auch sehr breite Werkstücke erfaßt werden können. Ist beispielsweise in too eine Platte ein Loch zu bohren, dann würden die Schienenpaare 1 unmittelbar auf der Platte aufliegen, und eine Befestigung des Gestellfußes durch Untergreifen der Schienen 1 wäre nicht möglich. In einem solchen Fall wird der Gestellfuß auf die Platte aufgestellt, und die Schienenpaare r werden auf den Gestellfuß gelegt. Die Spannglieder 9 greifen in diesem Fall an den Kanten der Platte an und spannen den Gestellfuß durch die Schienenpaare fest auf die Platte.From Fig. 4 it can be seen that you only need to rotate the body 5 and its attached parts by 180 ° in order to achieve an external tension on the workpiece W. It depends on the local conditions and the accessibility whether the rail pairs are connected to the workpiece by means of internal or external clamping. The rails 1 are actually longer than shown in the drawing, so that very wide workpieces can also be grasped. If, for example, a plate is to be drilled in too, then the pairs of rails 1 would rest directly on the plate, and it would not be possible to fasten the frame foot by reaching under the rails 1. In such a case, the frame foot is set up on the plate and the rail pairs r are placed on the frame foot. In this case, the tendons 9 grip the edges of the plate and clamp the frame foot firmly onto the plate through the pairs of rails.

In Fig. 5 ist eine gedrängtere Bauart der Spannvorrichtung dargestellt. Der Körper 15 ist wiederum durch einen Schraubenbolzen 16 an geeigneter Stelle mit dem Schienenpaar 1 verwindbar. Ein Spannglied 17 ist durch den Bolzen 18 drehbar mit dem Tragkörper 15 verbunden. In das Spannglied ist wiederum die Spitze 12 eingesetzt. Der Schraubenbolzen 16 ist hohlgebohrt und nimmt die Druckschraube 19 in sich auf. Durch Aufstecken eines Schlüssels auf den Vierkant 19' der Druckschraube 19In Fig. 5 a more compact design of the clamping device is shown. The body 15 is in turn connected to the pair of rails 1 by a screw bolt 16 at a suitable point twistable. A clamping member 17 is rotatably connected to the support body 15 by the bolt 18. The tip 12 is in turn inserted into the tendon. The screw bolt 16 is hollow and takes the pressure screw 19 in itself. By putting on a key on the square 19 'of the pressure screw 19

kann wiederum eine Drehung des Spanngliedes 17 bewirkt werden.a rotation of the clamping member 17 can in turn be effected.

An die Stelle des Schienenpaares 1 kann auch ein einheitlicher Stab treten, der mit entsprechenden Längsschlitzen versehen ist.Instead of the pair of rails 1, a uniform rod can also be used, which is connected to the corresponding Is provided longitudinal slots.

Claims

Claim: '

Clamp for fastening to the work

1 o "piece of attachable devices for carrying Movable machine tools, in particular electric drills, in which the pivotable by a pressure screw Clamping causes the device to be pressed against the workpiece at the same time, thereby characterized in that the pivoting part carrier (5, 15) by a nut screw (4, 6, 10) on a pair of rails that allow the clamping block to exit freely to the outside (1) can be clamped and is axially parallel or coaxial with the nut screw the pressure screw (13,19) carries.

1 sheet of drawings