Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die vorderen runden Walzen α, zwischen welche der Arbeiter die betreffenden Hölzer
schiebt, führen dieselben zwischen die hinteren Walzen b. Diese sind mit aufgeschraubten
Messern versehen, welche die Borke von den Stämmen oder Hölzern entfernen. Hinter den
Messerwalzen befindet sich die Kreissäge, durch die die Stämme längs durchgeschnitten werden.The front round rollers α, between which the worker pushes the timber in question, lead the same between the rear rollers b. These are provided with screwed-on knives, which remove the bark from the trunks or wood. The circular saw is located behind the knife rollers, through which the logs are cut lengthways.
Um Stämme oder Hölzer von verschiedener Stärke entborken und schneiden zu können,
sind die beiden Lagerstücke, in welchen die oberen Walzen liegen, beweglich und können
auch vermittelst des Hebels e vom Arbeiter gehoben werden, wobei sie auf der Schiene d
in senkrechter Richtung geführt werden. Die unteren Walzen liegen in festen Lagern.In order to be able to unbork and cut logs or wood of different thicknesses, the two bearing pieces in which the upper rollers are located are movable and can also be lifted by the worker by means of the lever e , whereby they are guided on the rail d in the vertical direction. The lower rollers are in fixed bearings.
Anstatt der Walzen mit aufgeschraubten Messern können auch Stahlwalzen f verwendet
werden, wie solche unten rechts auf der Zeichnung angegeben sind. Diese bestehen aus je
zwei Hälften, welche durch Spiralfedern an einander gedrückt werden. Die Spiralfedern
dürfen jedoch nur eine solche Stärke haben, dafs die Hälften bei stärkeren Stämmen oder
Hölzern sich von einander schieben.Instead of the rollers with screwed-on knives, steel rollers f can also be used, as indicated at the bottom right of the drawing. These consist of two halves each, which are pressed against each other by spiral springs. The coil springs, however, may only be of such a strength that the halves of thicker trunks or pieces of wood push each other.
Die Entborkungsvorrichtung, sowie auch der Kreissägen tisch kann je nach dem Durchmesser
des Kreissägenblattes näher und weiter von einander gerückt werden.The debarking device, as well as the circular saw table, can depending on the diameter
of the circular saw blade can be moved closer and further apart.
Ein Vortheil der Walzen α und b besteht darin, dafs das Zurückstofsen der Stämme oder
Hölzer durch die Kreissäge vermieden wird und dadurch die Gefahr, die bisher bei dem
Spitzenschneiden gewesen ist, vollständig ausgeschlossen wird.One advantage of the rollers α and b is that the trunks or wood from being thrown back by the circular saw is avoided and the danger that has hitherto been involved in cutting the tip is completely eliminated.
Patent-Anspruch:Patent claim:
Maschine zum Entrinden und Längstheilen von Rundhölzern, bei welcher das Holz durch
die stellbaren, entsprechend profilirten Walzen a vorgeschoben und zwischen den stellbaren
Messerwalzen b entrindet wird, um beim Austritt aus letzteren durch eine Kreissäge der
Länge nach zerschnitten zu werden.Machine for debarking and lengthwise cutting of round wood, in which the wood is advanced through the adjustable, appropriately profiled rollers a and debarked between the adjustable knife rollers b , in order to be cut lengthwise by a circular saw when it emerges from the latter.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.