DE6805832U

DE6805832U - DEVICE FOR ALTERNATELY FILLING AND EMPTYING A FLOW-THROUGH CUVETTE

Info

Publication number: DE6805832U
Application number: DE6805832U
Authority: DE
Original assignee: B Braun KG
Current assignee: B Braun KG
Priority date: 1968-11-07
Filing date: 1968-11-07
Publication date: 1970-09-10

Description

Gerät zum wechselweisen Füllen und Entleeren einer DurchlaufkflvetteDevice for alternating filling and emptying of a flow cell

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum wechselweisen Pullen und Entleeren einer eine füllöffnung, eine Säugöffnung und eine Entleerungsöffnung aufweisenden Durchlaufküvette, mit einem an eine Vakuumpumpe angeschlossenen Unterdruckgefäß, einer Füllleitung zur Verbindung der Füllöffnung mit der zu untersuchenden Flüssigkeit, einer Saugleitung zur Verbindung der Saugöffnung mit dem Unterdruckgefäß und efaer Entleerungsleitung zur Verbindung der Entlssrungsöffnung mit dem Unterdruckgefäß und mit Ventilen zum wechselweisen Schließen und öffnen der genannten Leitungen.The invention relates to a device for alternating pulling and emptying a fill port, a suckling port and a Flow cuvette having an emptying opening, with a vacuum vessel connected to a vacuum pump, a filling line for connecting the filling opening with the liquid to be examined, a suction line for connecting the suction opening with the vacuum vessel and efaer drainage line for connection the discharge opening with the vacuum vessel and with valves for alternately closing and opening the said lines.

Bei der Benutzung von Durchlaufküvetten wird die zu untersuchende Flüssigkeit üblicherweise mittels einer Schlauchpumpe oder einer anderen Fördereinrichtung langsam durch die Küvette hindurch bewegt. Zwischen den einzelnen Proben wird Luft durch die Küvette gepumpt. Bei dieser Art des Küvetteabetriebes kennen Verschleppungsfehler derart entstehen, daß Beste der vorherWhen flow cuvettes are used, the liquid to be examined is usually pumped out by means of a peristaltic pump or another conveyor slowly moved through the cuvette. Between the individual samples, air is passed through the Cuvette pumped. Know about this type of cuvette operation Carry-over errors arise in such a way that the best before

untersuchten Flüssigkeit das Meßergebnis beeinflussen. Weiterhin kann ein Fehler dadurch entstehen, daß die LichtSchwächung durch das eingefüllte Meßgut nicht immer zu einem bestimmten Zeitpunkt gemessen wird, da insbesondere bei kleinen Probenmengen der vollständige Füllzustand der Küvette nur kurze Zeit anhält.the liquid examined can influence the measurement result. Furthermore, an error can arise from the fact that the light weakening the measured material is not always measured at a certain point in time, especially with small sample quantities the full filling level of the cuvette only lasts for a short time.

Bekannt ist auch ein Gerät der eingangs genannten Gattung (Deutsche Gebrauchsmusterschrift 1 984 797)» mit dem ein diskontinuierliches Füllen und Entleeren des Meßraumes der Küvette möglich ist, so daß sich der Füllungszustand der Küvette während der Messung nicht verändert. Dieses Gerät ist für Handbetrieb bestimmt, wobei ein Schlauchknickventil nach einer Messung so umgestellt wird, daß die Küvette leergesaugt wird. Die Belüftung erfolgt bei des bekannten Gerät durch dis Ssuglsitung, dis «ri&hrsüd des Entleerene der Küvette aus der Probenflüssigkeit herausgezogen ist.A device of the type mentioned at the beginning is also known (German Utility model 1 984 797) »with the one discontinuous Filling and emptying of the measuring space of the cuvette is possible, so that the filling state of the cuvette during the Measurement not changed. This device is intended for manual operation, whereby a hose kink valve after a measurement so is switched so that the cuvette is sucked empty. The ventilation takes place in the known device by dis Ssuglsitung, dis «ri & hrsüd after emptying the cuvette is pulled out of the sample liquid.

Bei einem bekannten Betriebs-Kapillar-7iskosimeter (schweizerische Patentschrift 411 398) ist es bekannt, das abwechselnde Füllen und Entleeren eines Meßbehälters von einem Steuergerät bewirken zu lassen, das unter der Einwirkung einer den Füllungszustand anzeigenden Elektrodenstrecke und eines Steuerprogrammes steht. Bei einer weiteren bekannten Torrichtung zur ViskositätsmessungIn the case of a known operational capillary iscometer (Swiss Patent specification 411 398) it is known to effect the alternating filling and emptying of a measuring container by a control device to let, which is under the influence of an electrode line indicating the filling state and a control program. Another known gate direction for viscosity measurement

(schweizerische Patentschrift 390 581) werden zur Füllstandsanzeige der Saugleitung zugeordnete Lichtschranken verwendet.(Swiss patent specification 390 581) are used to display the level light barriers assigned to the suction line are used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät der eingangs genannten Gattung so auszubilden, daß es das automatische diskontinuierliche Füllen und Entleeren der Küvette zuläßt, wobei das Spülen der Küvette nit der beim nächsten Meßvorgang zu untersuchenden Flüssigkeit ebenfalls automatisch möglich sein soll, ohne daß das Saugrohr aus der Probenflüssigkeit herausgezogen werden muß.The invention is based on the object of designing a device of the type mentioned at the beginning so that it is automatic allows discontinuous filling and emptying of the cuvette, The rinsing of the cuvette with the liquid to be examined in the next measuring process is also possible automatically should be without the suction tube having to be pulled out of the sample liquid.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß in die Saugleitung eine den Füllungszustand abtastende Elektrodenstrecke eingebaut ist, deren Elektroden an ein Steuergerät angeschlossen sind, daß die Ventile vom Steuergerät in Abhängigkeit von der Anzeige der Elektrodenstrecke und in Abhängigkeit von einem Steuerprogramm steuerbar sind, daß von der Saugleitung eine in die Atmosphäre mündende Belüftungsleitung abzweigt, wobei die Ventile so angeordnet und steuerbar sind, daß wechselweise die Fülleitung und die Saugleitung einerseits und die Entleerungsleitung und die BelüftungsMtung andererseits geöffnet bzw. geschlossen sind.This object is achieved according to the invention in that an electrode section which scans the filling state is built into the suction line, the electrodes of which are connected to a control device are that the valves from the control unit depending on the display of the electrode path and depending on can be controlled by a control program that a ventilation line opening into the atmosphere branches off from the suction line, the valves are arranged and controllable so that alternately the filling line and the suction line on the one hand and the On the other hand, the drainage line and the ventilation duct are open or closed.

Wenn sich in der Saugleitung Flüssigkeit befindet, wird der elektrische Widerstand zwischen den Elektroden der Blektroden-If there is liquid in the suction line, the electrical resistance between the electrodes of the lead electrode

8trecke geringer, wodurch in das Steuergerät ein Impuls gegeben wird, der Ausgangsimpulse auslöst, mit denen die Yentile «weckentsprechend betätigt werden. Insbesondere wird bei Anwesenheit von flüssigkeit in der Elektrodenetrecke, was gleichbedeutend mit einer vollständigen Füllung dee Meßraumes der Kürette ist, die Absaugleitung und sweckmäßigerweisejauch die Füllleitung abgesperrt, so daß der Inhalt der Ifivette vorerst nicht ausgetauscht wird. Die Kombination einer Elektrodenetrecke mit einem Steuergerät ermSglicht den automatischen Betrieb derart, daß zum Füllen und Entleeren der Küvette kehe Handgriffe erforderlich sind. Es können damit auch große Meßreihen mit geringem Arbeitsaufwand durchgeführt werden. Mit dem erfindungsgemäßen Gerät ist bei einer Einstellung der Yentile die Füllung der Kürette und bei der anderen Einstellung der Yentile die Entleerung der Küvette möglich, ohne daß zwischendurch das Saugrohr aus der Probenflüssigkeit herausgezogen werden müßte. Sie Entleerung ist dadurch möglich, daß die Belüftung der Küvette über eine besondere, von der Saugleitung abgeneigte Belüftungsleitung erfolgt, die mittels eines Yentile verschließbar ist. Hierdurch ist eine Steuerung des Gerätes derart mSglich, daß vor der Ausführung einer Messung zunächst eine Füllung der Küvette vorgenommen wird, daß danach die Küvette entleert und erneut gefüllt und danach erst die Messung durchgeführt wird. Dieser Ablauf ist durch eine entsprechend«8distance less, which gives an impulse to the control unit which triggers output pulses with which the Yentile «are activated accordingly. In particular, if there is presence of liquid in the electrode area, which is synonymous with a complete filling of the measuring space of the curette, the suction line and sometimes also the filling line locked so that the contents of the Ifivette will not be exchanged for the time being will. The combination of an electrode line with a control unit enables automatic operation in such a way that that no hand movements are required to fill and empty the cuvette are. It can also be used to carry out large series of measurements with little effort. With the invention With one setting of the y-valve the device is the filling of the curette and with the other setting the y-valve is the filling of the curette The cuvette can be emptied without having to pull the suction tube out of the sample liquid in between. Emptying is possible because the cuvette is ventilated via a special, inclined away from the suction line Ventilation line takes place, which can be closed by means of a Y-valve. This makes it possible to control the device in such a way that that before carrying out a measurement, first a filling the cuvette is made that then the cuvette is emptied and refilled and only then the measurement is carried out. This process is through a corresponding «

Ill I <Ill I <

vom Steuergerät ausgeführte programmsteuerung leicht erreichbar. Hiermit lassen sich Verschleppungefehler praktisch vollständig vermeiden, da durch die der Messung vorangehende Spülung mit derjenigen Flüssigkeit, die untersucht werden soll, die Reste der vorher untersuchten Flüssigkeit vollends entfernt bzw. derart verdünnt werden, daß ein die Messung verfälschender Einfluß nicht mehr vorhanden ist.program control carried out by the control unit is easily accessible. This means that carryover errors can be practically completely avoided, since they are caused by the ones preceding the measurement Rinse with the liquid that is to be examined, completely the remains of the previously examined liquid removed or diluted in such a way that an influence which would falsify the measurement is no longer present.

Die genannte Ventilanordnung kann derart ergänzt sein, daß bei geschlossener Entlüftungeleitung und Entleerungsleitung die Saugleitung für sich schließbar ist. Hiermit läßt sich erreichen, daß nach Beendigung der Füllung nicht wieder sofort auf Entleeren umgeschaltet werden muß, so daß genügend Zeit für die Durchführung einer Messung zur Verfügung steht.Said valve arrangement can be supplemented in such a way that when the vent line and drain line are closed the suction line can be closed by itself. In this way it can be achieved that after completion of the filling not again must be switched to emptying immediately, so that there is enough time to carry out a measurement.

Bei einer vorteilhaften Ausführungeform der Erfindung ist ein doppeltwirkendes Ventil vorgesehen, das wechselweise die Entleerungs- und die Entlüftungsleitung einerseits und die Fülleitung und die Saugleitung andererseits öffnet bzw. schließt. Durch die Verwendung eines doppeltwirkenden Ventilea lassen sich die genannten Funktionen alt Hilfe eines einzigen Ventiles ausführen. Durch Verwendung einfachwirkender Ventile müßten mindestens zwei,oder wenn für jede Leitung ein Ventil vorgesehen ist, vier Ventile verwendet werden. Bei der vorgenannten Anordnung, bei der die Saugleitung fürIn an advantageous embodiment of the invention, a double-acting valve is provided which alternately the emptying and venting line on the one hand and the filling line and the suction line on the other hand open or closes. By using a double-acting valve, the functions mentioned above can be achieved with the help of a run with a single valve. By using single-acting Valves would have to be at least two, or if one valve is provided for each line, four valves should be used. In the aforementioned arrangement, in which the suction line for

-L-L

eich schließbar 1st, 1st dann außer den doppeltwirkenden Ventil ein elnfachwlrkendes Ventil vorgesehen, das die Saugleitung in einer Stellung abschließt und in der anderen Stellung freigibt.calibratable 1st, 1st then except for the double-acting Valve an elnfachwlrkendes valve provided that the suction line locks in one position and releases in the other position.

Das Steuergerät kann derart ausgebildet sein, daß es elektrische Impulse abgibt, die auf die als Magnetventile ausgebildeten Ventile einwirken. Senkbar sind aber auch pneumatische oder hydraulische oder auch mechanische Steuerungen. Im letzteren fall kennten anstelle von elektromagnetischen Ventilen mittels Hocken betätigte Ventile verwendet werden, wobei die Hocken in das mit den Ventilen vereinigte Steuergerät eingebaut sind«The control unit can be designed in such a way that it emits electrical pulses which act on the solenoid valves Act on valves. Pneumatic or hydraulic or mechanical controls can also be lowered. In the latter In some cases, squat-actuated valves could be used instead of electromagnetic valves, with squat are built into the control unit combined with the valves «

Eine besonders einfache Ausführung erhält man dann, wenn die Ventile durch Zusammendrücken eines elastischen Schlauches schließbare Schlauchventile sind. Bei einer solchen Ausbildung genügt es, wenn z.B. bei dem doppeltwirkenden Ventil eine Kante jeweils auf zwei Schläuche gleichzeitig drückst und auf diese Weise die Schläuche abklemmt.A particularly simple design is obtained when the valves are pressed together by compressing an elastic hose closable hose valves are. With such a design, it is sufficient if, for example, a Press the edge on two hoses at the same time, thereby pinching the hoses.

nachfolgend wird das in der Zeichnung schematisch dargestellte Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben.The exemplary embodiment of the invention shown schematically in the drawing is described below.

Die Hauptteile dee Gerätes sind eine Durchlaufküvette 1, eine Bl elctrodenetrecke 2, ein Steuergerät 3 t eine Ventilanordnung 4 t ein Sammelbehälter 5, eine Vakuumpumpe 6 und ein Druckwächter 7. Die Beschaffenheit dieser Einzelteile und ihr Zusammenwirken werden nachfolgend genauer beschrieben.The main parts of the device are a flow cell 1, a Bl elctrodenetrecke 2, a control device 3 t and a valve arrangement 4 t a collecting container 5, a vacuum pump 6 and a pressure monitor 7. The nature of these individual parts and their interaction are described in more detail below.

Die Durchlaufkttvette 1 hat einen Meßraum 8, der oben mit einer Abs&ugöffnung 9 verbunden ist. Vom Heßraum 8 zweigt etwa in halber Höhe eine leitung 10 ab, die zu einer füllöffnung 11 fuhrt. Der Meßraum 8 hat einen geneigten Boden 12, an dessen tiefster Stelle eine Leitung 12 mündet, die zu einer Entleerungeöffnung 14 führt.The Durchlaufkttvette 1 has a measuring space 8, the top with a Abs & ug opening 9 is connected. From the heating room 8 branches approximately in Halfway up a line 10 which leads to a filling opening 11. The measuring space 8 has an inclined floor 12, at which At the lowest point, a line 12 opens which leads to an emptying opening 14 leads.

An die Saugöffnung 9 schließt eine Saugleitung 15 an die Füllöffnung 71 eine Fülleitung 16 und an die Entleerungsöffnung 14 eine Entleerungsleitung 17 an. In die Saugleitung 15 ist die bereite erwähnte Elektrodenstrecke 2 eingebaut, von deren Elektroden 18 und 19 elektrische Leitungen 20 und 21 zum Steuergerät 3 führen.A suction line 15 closes at the suction opening 9 at the filling opening 71 a filling line 16 and an emptying line 17 to the emptying opening 14. In the suction line 15 is the already mentioned electrode section 2 installed, of the electrodes 18 and 19 electrical lines 20 and 21 to the control unit 3 lead.

Die Ventilanordnung 4 enthält zwei Ventile, nämlich ein doppeltwirkendes Ventil 22 und ein einfachwirkendes Ventil 23. Beide Ventile sind elektromagnetische Ventile mit einem Elektromagneten 24 (gezeigt am Beispiel des Ventiles 22). Mit dem Anker des Ventiles 24 ist eine Stoßstange 25 verbunden, die an ihremThe valve arrangement 4 contains two valves, namely a double-acting one Valve 22 and a single-acting valve 23. Both valves are electromagnetic valves with an electromagnet 24 (shown using the example of valve 22). With the armature of the valve 24, a bumper 25 is connected to her

unteren End· alt fin·« Drueketuck 26 T«r«ehen lit, dee Druckstock·· 26 T#rliuf t dl· S*ntl«erungel«itung 17 •Ine Sntluftungeloitung 27» die τοη der Saugl«itung 15 rtzweigt. Unterhalb des Druckstock·· 26 Ytrläuft dli· !Ölleitung 16 und die Saugleitung 15· Oberhalb de· Druckstock·· 26 und der Leitungen 27» 17 befindet sieh eine Druckplatte 28 und unterhalb dee Druckstock·· 26 und der Leitungen 15» 16 eine Druckplatte 29. >· let klar» dal da· Drucketilck 26 b«i ^) angesogenen Hagnetanker die Leitungen 27» 17 gegen die druckplatte 28 und bei loegelaeeenem Inker die Leitungen 15» 16 gegen die Druckplatte 29 druckt. Da alle Leitungen Bindest·«· in Bereich de· Drucketückee 26 und der Platten 28» 29 au· elastischen Schläuchen bestehen, läßt sich dadurch ein Abschließen der Leitungen erreichen. lower end · alt fin · «Drueketuck 26 T« r «ehen lit, dee printing block ·· 26 T # rliuf t dl · S * ntl «erungel« itung 17 • In a ventilation duct 27 which branches off the suction duct 15. The oil line runs below the pressure block ·· 26 Ytr 16 and the suction line 15 above the pressure block 26 and the lines 27 »17 see a pressure plate 28 and underneath the pressure block 26 and the lines 15» 16 a printing plate 29. "Let clear" dal da Drucketilck 26 b "i ^) sucked magnet armature the lines 27 »17 against the pressure plate 28 and for loegelaeeenem Inker lines 15 »16 prints against the pressure plate 29. Since all lines bind in the area of the printed pieces 26 and the plates 28 29 If there are elastic hoses, the lines can be closed off.

Das Ventil 23 ist nur einfachwlrkend, d.h. nur die eine Seit· seines Exuckstückes 30 wirkt mit der Saugleitung 15 eusaaeen, die mittels des Druckstückes gegen die obere Druckplatte 31 preßbar ist. Die untere Druckplatte 32 dient in dieses lall lediglich als Anschlag fur das Druckstock 30.The valve 23 is only single-acting, i.e. only one side its exuck piece 30 acts with the suction line 15 eusaaeen, which can be pressed against the upper pressure plate 31 by means of the pressure piece. The lower pressure plate 32 is used in this lall merely as a stop for the printing block 30.

In den Unterdruckbehälter 5 Bändet eine Leitung 33» die sowohl •ine Fortsetzung der Entleerungeleitung 17 als auch dar Saugleitung 15 ist und eine weitere Leitung 34» die an den Saugstutzen 35 der TakuuapuBpe 6 angeschlossen ist. Der Druck-In the vacuum tank 5, a line 33 ties the continuation of the emptying line 17 as well as the suction line 15 and another line 34 »which is connected to the suction port 35 of the TakuuapuBpe 6. The pressure-

stutzen 36 der Vakuumpumpe mündet ins Freie. Von der Leitung 34 ist eine Leitung 37 abgezweigt, die zum Druckwächter 7 führt. Der Druckwächter hat eine Signallampe 38, die dann aufletchtet, wenn in der Leitung 37 und damit auch im Inneren des Unterdruckbehälters 5 ein gewisser Druck überschritten worden 1st.nozzle 36 of the vacuum pump opens into the open. From the line 34 a line 37 is branched off, which leads to the pressure switch 7. The pressure switch has a signal lamp 38, which then opens when a certain pressure is exceeded in the line 37 and thus also in the interior of the vacuum container 5 been 1st.

Hicht zum Gerät gehört die links in der Zeichnung teilweise dargestellte Einrichtung. Bei dieser Einrichtung handelt es sich um eine Vorrichtung zur Temperierung der zu untersuchenden Proben. Die Probenflüssigkeit 39 befindet sich in Reagenzgläsern 40. Diese Reagenzgläser sind an einer drehbaren Scheibe 41 gehalten, in der sich auf einem Teilkreis Löcher 42 zum Einstecken der Reagenzgläser 40 befinden. Die Reagenzgläser tauchen in einen Ringkanal 43 ein, der von Temperierungsluft durchströmt ist. Über den Probengefäßen 40 ist ein Absaugkopf 44 angeordnet, an dem sich unten ein Schlauch 45 befindet. Der Absaugkopf kann gehoben und gesenkt werden, wobei der Saugschlauch 45 aus der Probenflüssigkeit 39 herausgezogen bzw. in diese hineingesteckt wird.The device on the left in the drawing does not partially belong to the device facility shown. This device is a device for controlling the temperature of the objects to be examined Rehearse. The sample liquid 39 is in test tubes 40. These test tubes are on a rotatable disk 41 held, in which there are holes 42 on a pitch circle for inserting the test tubes 40. Immerse the test tubes into an annular channel 43 through which tempering air flows. A suction head 44 is located above the sample vessels 40 arranged, on which a hose 45 is located below. The suction head can be raised and lowered with the suction hose 45 is withdrawn from the sample liquid 39 or inserted into it.

The device works as follows.

Es sei angenommen, daß eine Messung gerade abgeschlossen und dis Küvette 1 von der untersuchten Probe entleert ist. DerIt is assumed that a measurement has just been completed and cuvette 1 has been emptied of the sample examined. Of the

- 10 -- 10 -

Entnahmekopf 44 wird jetzt in ein noch unberührtes Reagenzglas 40 gesenkt. Das Steuergerät 3» das ein Steuerprogranm steuert und dabei Steuerimpulse abgibt, die schematisch durch den Pfeil 46 angedeutet sind, bringt nun das doppeltwirkende Ventil 22 in eine solche Lage, daß das Druckstück 26 die beiden Leitungen 27 und 17 gegen die obere Widerlagerplatte 28 drückt und dabei soweit zusammenquetscht, daß die Leitungen 17 und abgeschlossen sind. In dieser Stellung sind die beiden anderen Leitungen 15 und 16 geöffnet. Ebenfalls geöffnet ist das Ventil 23. Damit ist die Saugleitung 15 mit dem Unterdruckbehälter verbunden. Da die Fülleitung 16 ebenfalls offen ist, wird Probenflüssigkeit 39 über die Füllleitung 16, die füllöffnung und die Leitung 10 in den Probenraum 8 eingesaugt. Ist der Probenraum gefüllt, so gelangt die Probenflüssigkeit schließlich an die Elektrodenstrecke 2, wodurch zwischen den Elektroden 18 und 19 über die Flüssigkeit eine stromleitende Verbindung entsteht, wodurch das Steuergerät 3 derart beeinflußt wird, daß das doppeltwirkende Ventil 22 entregt wird, was zur Folge hat, daß nun das Druckstück 26 die Leitungen 15« 16 gegen die Druckplatte 29 festklemmt und diese Leitungen dadurch abschließt. Da jetzt die Entleerungsleitung17 mit dem Unterdruckbehälter 15 verbunden ist, wird die Küvette 1 dadurch sofort wieder entleert, daß die Probenflüssigkeit durch die Steigleitung 13. die Entleerungsöffnung 14 und die Sntleerungsleitung 17 in den Unterdruekbehalter 5 gessagt wird. HierbeiRemoval head 44 is now lowered into a still untouched test tube 40. The control unit 3 »the one control program controls and emits control pulses, which are indicated schematically by the arrow 46, now brings the double-acting Valve 22 in such a position that the pressure piece 26 presses the two lines 27 and 17 against the upper abutment plate 28 and squeezed together so far that the lines 17 and are completed. The other two are in this position Lines 15 and 16 open. The valve 23 is also open. This is the suction line 15 with the vacuum tank tied together. Since the filling line 16 is also open, sample liquid 39 is supplied via the filling line 16, the filling opening and the line 10 is sucked into the sample space 8. If the sample space is filled, the sample liquid finally arrives to the electrode section 2, as a result of which a current-conducting connection is established between the electrodes 18 and 19 via the liquid arises, whereby the control unit 3 is influenced in such a way that the double-acting valve 22 is de-energized, which results in has that now the pressure piece 26, the lines 15 «16 against the pressure plate 29 clamps and thereby closes these lines. Since now the drainage line 17 with the vacuum tank 15 is connected, the cuvette 1 is immediately emptied again that the sample liquid through the Riser 13, the discharge opening 14 and the Sntleerungsleitung 17 is said in the Unterdruekbehalter 5. Here

- 11 -- 11 -

kann über die BeIOftungsleitung 27 Luft in den Probenraum 8 einströmen, lach diesen Torgang ist die Küvette gespült, •and. zwar mit der Probenflüssigkeit, die nachfolgend untersucht werden soll.air can flow into the sample space 8 via the ventilation line 27, the cuvette is rinsed after this doorway, • and. with the sample liquid that is to be examined below.

Das Steuergerät 3 verursacht nun im Verlauf seiner Programm» steuerung ein Anziehen des doppeltwirkenden Ventils 22, wobei wieder die Leitungen 17, 27 geschlossen und die Leitungen 15, 16 geöffnet werden. Die Küvette wird nun wieder mit Probenflüssigkeit gefüllt. Ist die ProbenilÜBsigkeit bis »ur Elektrödenstrecke 2 vorgedrungen, so wird das Steuergerät nun so beeinflußt, daß das einfachwirkende Ve vtil 23 schließt, und zwar dadurch, daß das Druckstück 30 die Leitung 15 gegen die obere Druckplatte 31 preßt. Ein weiteres Hachsaugen von Probenflüssigkeit ist nun nieht »ehr «Bglieh. Das Ventil 22 verbleibt in seiner angegebenen Stellung, schließt also die Leitungen 17, 27 weiterhin ab. Dadurch wird ein die Messung verfälschendes Ausgasen der Probenflüssigkeit infolge Vakuumwirkung verhindert . The control unit 3 now causes in the course of its program » control a tightening of the double-acting valve 22, the lines 17, 27 closed again and the lines 15, 16 can be opened. The cuvette is now filled with sample liquid again filled. Is the probable liquid up to the length of the electrodes 2 penetrated, the control unit is now so influenced that the single-acting valve 23 closes, and although the fact that the pressure piece 30, the line 15 against the upper pressure plate 31 presses. Another eye-sucking sample liquid is now not "honest" Bglieh. The valve 22 remains in its specified position, so the lines 17, 27 continue to close. This will falsify the measurement Prevents outgassing of the sample liquid as a result of the vacuum effect.

Htm wird die Lichtdurchläesigkeit der im Meßraum β befindlichen Probenflüssigkeit beim Punkt 47 fotometrisch festgestellt, lach Beendigung der Messung geht zunächst das Ventil 23 in seine Ausgangsstellung zurück und der Absaugkopf 44 bewegt siehHtm is the light transmittance of that located in the measuring space β Sample liquid determined photometrically at point 47, after completion of the measurement the valve 23 first switches to its starting position back and the suction head 44 moves see

- 12 -- 12 -

nach oben, wodurch der Saugschlauch 45 ans dem Reagenzglas 40 herausgeschoben wird. Sie in der Saugleitung noch verbliebene Flüssigkeitsmenge wird vollständig abgesaugt. Inschliefiend geht das doppeltwirkende Ventil 22 in die stellung, in der die Belüftungsleitung 27 und die Entleerungsleitung 17 geöffnet sind.upwards, whereby the suction hose 45 is attached to the test tube 40 is pushed out. The amount of liquid still remaining in the suction line is sucked off completely. Asleep the double-acting valve 22 goes into the position in which the ventilation line 27 and the evacuation line 17 are open.

Die Küvette wird nun wieder leergesaugt. Hiermit ist ein Zyklus beendet und die Scheibe 41, die die Reagenzgläser 40 aufnimmt, wird um einen Erehschsitt weiter gedreht, wonach sich die beschriebenen Vorgänge wiederholen.The cuvette is now sucked empty again. Herewith is a cycle finished and the disc 41, which receives the test tubes 40, is rotated one step further, after which the repeat the described operations.

- 13 -- 13 -

Claims

- 13 claims for protection;

1. Device for alternately filling and emptying one Filling opening, a suction opening and an emptying opening having a flow-through actuator with a vacuum pump connected vacuum vessel, a filling line for connection the filling opening with the liquid to be examined, a suction line to connect the suction opening with the vacuum vessel and a discharge line for connecting the discharge opening with the vacuum vessel and with valves for alternating Close and open the said lines, thereby characterized in that in the suction line (15) the filling state scanning electrode section (2) is installed, the electrodes (18, 19) of which are connected to a control unit (3), that the valves (22, 23) from the control unit (3) as a function of the display of the electrode path (2) and as a function ▼ can be controlled by a control program that from the suction line (15) a vent line (27) opening into the atmosphere branches off and that the valves (22, 23) are arranged and controllable in such a way that the filling line (16) and the suction pipe alternate device (15) on the one hand and the emptying line (17) and the ventilation line (27) on the other hand open or closed are.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a double-acting Valve (22) is provided, which alternately

- 14 -

Leerongs (17) - and the ventilation line (27) on one side by * the oil line (16) and the suction pipe tumg (15) on the other hand opens resp. is sleeping.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in, dme amier the double-acting valve (22) a single-acting valve (23) is provided, which the suction line (15) in one position completes and releases in the other position.

4. Apparatus according to one of the Torhergoing speeches, characterized in that the control device (3) has electrical pulses releases (at 46), which act on the valves (22, 23) designed as solenoid valves.

5. Device according to one of the preceding address, thereby characterized in that the valves (22, 23) are pressed together of an elastic hose closable hose valves are.