DE6805622U

DE6805622U - HOLDING EQUIPMENT, IN PARTICULAR FOR REINFORCING FORMWORKS AND BOARDS

Info

Publication number: DE6805622U
Application number: DE19686805622
Authority: DE
Original assignee: OUTINBAT
Current assignee: OUTINBAT
Priority date: 1968-05-22
Filing date: 1968-11-01
Publication date: 1969-05-22

Description

• * * ♦• * * ♦

.- i et. .i. i
latent aiv/alte
offenbash a.I.
. if 7 .- i et. .i. i
latent aiv / old
Offenbash aI
. if 7

3, Kue des Yallees3, Kue des Yallees

92 Colomes, Frankreich92 Colomes, France

gj insoeson,clere stgj insoeson, clere st

Yer^teifuas; von. Sahslw&aaen, tmd -bretiiernYer ^ teifuas; from. Sahslw & aaen, tmd -bretiiern

BIe Brfirtdurtg betrifft Ealveeiaricbtttogen und lnsoesonder-e HalitedlorichtiticgeXL zvn Jinsiielles laad Aufredh^er— Suites des Abstanäss ^on Schaibfaa&es: oder Schaloret is era, awisciien denen eine Hauer o-ier ei*! sonstiges Seil aus Beton oder 3isenbeton gegossen vera.es. soll«The Brfirtdurtg concerns Ealveeiaricbtttogen and lnsoesonder-e HalitedlorichtiticgeXL zvn Jinsiielles laad Aufredh ^ er - Suites des Abstanäss ^ on Schaibfaa & es: or Schaloret is what, awisciien which a tusker o-ier egg *! other rope made of concrete or cast iron vera.es. target"

Mach der üblichen Arbeitsweise verwandet rail star Seit· iiir die Tersteif'öng der Schalaände Gewindebolzen, auf denen Muttern befestigt sind, die sick gegen die Außenfläche der Schal"wäzide legen. Biese Einrichtungen haben jedoch verschiedene Kachteile»Similar to the usual way of working rail star Since · For the rigidity of the shell walls, threaded bolts which nuts are attached, which lay sickly against the outer surface of the scarf. These facilities have however different Kachteile »

Zunächst bedingt das Seisindeschneiden in die Bolzen eine Bruchgefahr, die mit den rauhen Arbeiten auf einer Baustelle nicht vereinbar ist. !'atsäehileh maertt das stellenweise durch erhaltene Stöße beschädigte oder durch Ealknillch verstopfte Ge"sriade sehr bald eiü Verstellen der Muttern schwierig, «"o nicht λπίπιοςίίοη; dazu koxnmt noch das Reinigen des Bolzengewindes zum aiederhersüsllen der Bevreglichkeit der Muttern, das eine beschserüehe Arbeit ist.First of all, the silk cutting into the bolts requires one Risk of breakage that is incompatible with the rough work on a construction site. ! 'atsäehileh says that in places girdles damaged by received jolts or blocked by Ealknillch very quickly become misaligned the nuts difficult, «" o not λπίπιοςίίοη; to do this koxnmt nor the cleaning of the bolt thread for aiederhersüsllen the susceptibility of the nuts, one of them avoids Work is.

Ί 'Ί '

Andererseits werden die 3olzea normalerweise nach, den Abmessungen der stärksten Hauern gewählt, und wenn es sich darum handelt,, die Schalbretter einer Hauer von geringer Stärke zu versteifen, muß man für die Mutter eine große Gewinaelänge zur Verfügung riäbes uad surüskleges·* «as zeitraubend ist, um bis zur Ealtezone zu kocnen- Bein Ausschalen sieht man sich denselben Schwierigkeiten gegenüber, meist in verstärkten Maße, weil der nicht verwendete Teil des Bilzens, wie erwähnt, Stößen und Betonspritzern ausgesetzt war.On the other hand, the 3olzea are usually chosen according to the dimensions of the strongest tusks, and when they are That is why, to stiffen the formwork boards of a tusks of small thickness, one has to have a large one for the mother Thread length available riäbes uad surüskleges · * «as is time consuming to be able to reach the dead zone Stripping you face the same difficulties mostly to a greater extent because the unused part of the bilzen, as mentioned, bumps and concrete splashes was exposed.

Diese eine Versteifung bildenden 3-ewindebolzea weisen dennoch. Vorteile auf, deretwegen man sie oft anderen, schneller arbeitenden Einrichtungen vorzieht, die man zur Zeit auf dem Markt findet: insbesondere bieten, sie Sicherheit beim schnellen Betonnieren bis su großer Hohe. das sehr erhebliche Zugkräfte in den Verschalbolaen. bewirkt, und diesen Kräften können die sogenannten "schnellen" Einrichtungen nicht standhalten.. These stiffening 3-thread boltsea show yet. Advantages that are often given to others prefers faster working facilities that one Currently on the market: in particular, offer them Safety when pouring concrete quickly up to great heights. the very considerable tensile forces in the shuttering. causes and the so-called "fast" facilities cannot withstand these forces ..

Die Erfindung hat eine Einrichtung zum G-egenstanä, welche die Vorteile der bekannten Vorrichtungen isit Gewindebolzen verbessert und ihre Machteile beseitigt.The invention has a device for maintaining which the advantages of the known devices isit threaded bolts improved and their powers eliminated.

Sie beswecktj eine Badeeinrichtung sum Festlegen rseier 8tu.tzflach.e21, die zu. einander beweglich sind. i~v eines· festgelegten Abstand. z.B. zweier Schalwände oder Schalbretter su schaffen, die einen mit Ealteor^anen ausgerüsteten.« auf die Außenfläche der gtützwäcde wirkeinieii Versteifungsbolsen tragen, dadurcit gekennzeic-Jiet. ά=Β der Versteifungsbolsen von einem Seil gebildet wird, der iEber den üisfarig laufende Exppen trägt, uuä sezs±£- She wakes up a bathing facility to set rseier 8tu.tzflach.e21, which to. are movable to each other. i ~ v of a fixed distance. For example, create two shuttering walls or shuttering boards that have one equipped with Ealteor ^ anen. "On the outer surface of the supporting walls effectively carry stiffening bolts, dadurcit marked-Jiet. ά = Β the stiffening bolt is formed by a rope, which carries over the expans running across the river, uuä sezs ± £ -

stens eines aer Halteorirane zwei, zueinander "bewegliche BacKen umfaßt, von denen wenigstens eine ein Hohlprofil aufweist, das den Rippen des "ferst eifungsbolzens bleicht, so daß die beiden Kleiambaolcen in Eingriff mit deci Ve^- steifungsbolzen infolge Eindringens der Rippen in das Hohlprofil konmen und in dieser Lage durch ein Keilglied verriegelt werden kennen, das auf we^i^stens eine der Backen wirkt.-at least one aer Haltorirane two, to each other "movable BacKen includes, of which at least one is a hollow profile which bleaches the ribs of the "reinforcement bolt, so that the two Kleiambaolcen engages with deci Ve ^ - stiffening bolt as a result of penetration of the ribs konmen and in this position by a wedge member be locked know that on w ^ i ^ stens one of the Baking works.

Bie Äippen spielen rieselbe -lalle «ie die lewinde der bisner· benutzten Noises» sied aber ?-^hT v^.el weniger schwach, denn ilar querschnitt iaia nach des iiräften besessen werden, denen sie besres««,^ nüsseii, ohna den rauhes. Bediaiuns-en su unterliegen, die rüit der JefiEition eines S-ewindes verbunden sisd. Die Jtar^en aus sittelhar- tem Stahl hohe** Haftfestigkeit, die allcesein zur Seit auf den -tisenbetonbaustellen. verwendet werden, sind durchaus geeignet, die Rolle der 7ersteifU7iffsbolseß su übernehmen. Ihre ?erweadunir ist um so vorteilhafter, als die im allgemeinen erf orderlicheti Staolüngen sich unter den Abfällen finden, die auf jedem Schrittplata, vorhanden sind. Diese Stangen kosten daher praktisch nichts und bieten außerdem den Vorteil einer Zugfestigkeit, die dar der Weichstähle überlegen 1st. aus denen Lr ill---emeinen -die Bolzen mit S-e^-rinde hergestellt sind.The olds play huge-louboutin pas cher, but the winds of the noises used up until now are boiling? rough. Operating conditions are subject to the formation of a south wind. The Jtar ^ s from sittelhar- plated steel high ** adhesion that allcesein for since the -tisenbetonbaustellen. are used, are quite suitable to take on the role of the 7ersteifU7iffsbolseß su. Their? Erweadunir is all the more advantageous as the generally required stalls are found among the waste which is present on every stepping stone. These rods therefore cost practically nothing and also offer the advantage of a tensile strength that is superior to mild steels. from which the bolts with Se ^ -rinde are made.

- „- "

Das naj-iieorgan oder lea es ^alieoriran üanr. se-"·- s^r^r:?^^.The naj-iieorgan or lea es ^ alieoriran üanr. se- "· - s ^ r ^ r:? ^^.

auf der gt «ünschten Baustelle eingesetzt verier, ^n: ^s~ ■Haii die eespreizten. Backen längs des Tersteifun^^cOlsen vor dsm Yerriegeln der Backien verschiebt. ϊ23 den . acii— teil eines langsamen v"ersteliens der liuttem ier ceiaxn ten G-eTfindebolsen durch Drehen vermeldet.deployed on the most desirable construction site verier, ^ n: ^s ~ ■ Haii the spread. Jaws along the Tersteifun ^^ cOlsen before dsm Yerriegeln the Backien shifts. ϊ23 den. acii— part of a slow first part of the liuttem ier ceiaxn th G-eTfindebolsen reported by turning.

xs~zxs ~ z

i£"e£Lö2Tt, die is 5S"Exs3sii j?äi2.SH eins sxci nii; der Si^itz— \ i £ "e £ Lö2Tt, die is 5S" Exs3sii j? äi2.SH one sxci nii; the Si ^ itz- \

VS2TSX3iXSS2läe !FeiZ*ÄSX3j2l2S SS2^3"« SjLjLx . UXS 2.ΐ3δ!Τ 32XS"SVS2TSX3iXSS2läe! FeiZ * ÄSX3j2l2S SS2 ^ 3 "« SjLjLx. UXS 2.ΐ3δ! Τ 32XS "S

einen ?eiüL fSr sxcs oxXdsi;, c.sr in Bsrjiinraiis; six*t der Aus— seniläciie der SInIi;:a? eiüL fSr sxcs oxXdsi ;, c.sr in Bsrjiinraiis; six * t der Aus— seniläciie der SInIi ;:

sich aus dei
Iti der¹ vßxr get out of your
Iti der ¹ vßxr

'■•it:. 1 ^iie aiiorxebiniaj⁷ »-essäi* άβ? üarfi!Si!iU2iÄ# di.s swe'■ • it :. 1 ^ iie aiiorxebiniaj ⁷ »-essäi * άβ? üarfi! Si! iU2iÄ # di.s swe

^Jetonv;aBd ^esOssen vira, ^J etonv; aBd ^ esOssen vira,

Fir. 2 ein ochniir; naöh linie 2-2 in risr. t ^ -i :. -; «?i.ie z^rsz^£.tlvl3zhe iJäsicht ies "ialteorgans si ζ.vei ^i-o.iezi«Fir. 2 an ochniir; near line 2-2 in risr. t ^ -i:. -; «? I.ie z ^ rsz ^ £ .tlvl3zhe iJäsicht ies" ialteorgans si ζ.vei ^ io.iezi «

-i-;:. 4 ein jcc^ixzt. τ^ζ\ Li -1 ο· i— ·ώ· in -i=?- 2» yi.-. 5 ο ir. 3cr.?^ati^cr .?r Ls-r**3 schritt d'UjT'Ch iuroi; ein-i -;:. 4 a jcc ^ ixzt. τ ^ ζ \ Li -1 ο · i— · ώ · in -i =? - 2 »yi.-. 5 ο ir. 3cr.?^ati^cr.? R Ls-r ** 3 step d'UjT'Ch iuroi; a

i«.3r3V7and-It 3 ..alteor
>i.·. 6 tine scr.eniaticjr.e ..n.:ior.~ -i.z ier .ieai «.3r3V7and-It 3 ..alteror
> i. ·. 6 tine scr.eniaticjr.e ..n.: Ior. ~ - iz ier .iea

i'Ir d^ü reatle^cn einer ..ichtclatts auf Wirtes zu bearbeitenden Stück.i'Ir d ^ ü reatle ^ cn one ..ichtclatts towards host machining piece.

Die in PiP-. 1 wieder gegebene Einrichtung besitzt einen versteifoiigsbolsen 1, der aus eineß* BewehrtLigsstück aus mittelhar+em Stahl rit verbesserter Raftfestifriceit her-The in PiP-. 1 facility shown has a Versteifoiigsbolsen 1, which consists of a * ReinforcedLigsstück medium-hard steel with improved raft resistance

K * · CSK * · CS

* · a Λ ■ a · ·* · A Λ ■ a · ·

C * * SC * * S

gestellt und an seinem unifang sit zwei JELeihen Hip^sen 2 von elliptischem Verlauf in gleichen Abständen versehen ist,and on his unifang sit two JELeihen hip ^ sen 2 provided with an elliptical course at equal intervals is,

Bex· Abstand der beiden csehalwände A wird einmal durch eine über die Stange 1 zwischen den beiden Schalwänäen gesetzte Brucksufie 3 "ΰ^ώ sijm andern dusres. swei Haltsorga— ne gehalten, deren eines 4 an einem Ende der Stange 1 eine feste, auf die Außenfläche deren.tsprechen.den Schal— wand gesetzte Kopfplatte bildet, während das andere 5 einstellbar auf dem andern Stangenende so befestigt sein !sann., daß es die andere Schalwand isittels eines Spannkeils 7 einspannt, durch den die Stange 1 hindurchgeht.Bex · the distance between the two csehal walls A is once determined by a set over the bar 1 between the two Schalwänänen Brucksufie 3 "ΰ ^ ώ sijm other dusres. Swei Haltsorga— ne held, one of which 4 at one end of the rod 1 a solid head plate placed on the outer surface of which corresponds to the formwork wall, while the other 5 adjustable on the other end of the rod so that it can be attached to the other formwork wall by means of a clamping wedge 7 clamps through which the rod 1 passes.

Das Salteorgan 5 hat in Innern eines G-ehäuses 8 zwei unabhängige ELesEibaeken 9, &ie gleich sind und eine halbzylindrische Irtaersiläche 10 haben, in welche zwei Reihen von Irofilen 11, 12 gleicher Ausbildung eingeschnitten sind, welche den von den Rippen 2 der Stange 1 gebildeten nelieaS ~leich sind, aber andere V/indung haben, so die iTofULe der einen Reihe die der anderen kreuzen.The Salteorgan 5 has in the interior of a G-ehäuses 8 two independent ELesEibaeken 9, & ie are equal and a semi-cylindrical Irtaersilfläche 10 have, in which two rows incised by Irofilen 11, 12 of the same training which are the same as the thin lines formed by the ribs 2 of the rod 1, but have a different twist, so the iTofULe of one row cross that of the other.

is lSiiXJSS3iira.iLt% haben die Klensabacken 9 äie Form eines Satteldachs, das z"»ei schräge, symmetrische Flächen 13 usd 14 zei^w, uad die Innenfläche des Gehäuses 8 hat die *ieistürforsi cit zwei ^chrageia 16 und 17. is lSiiXJSS3iira.iLt% the Klensabacken 9 have the shape of a gable roof, the z "» i sloping, symmetrical surfaces 13 usd 14 zei ^ w, uad the inner surface of the housing 8 has the * ieistürforsi cit two ^ chrageia 16 and 17.

nr, lie beiden iae&eii ir. das gehäuse durch die hintereno, lie both iae & eii ir. the case through the rear

n,g 13 siagescho'oea und laiin von .iand unter Benutzung der tssidea Seitöüoffnuiigeii 19 des Sehäuses auf der Stange t ang'eBrach* siiid, so daß ©ins Srofi-lrelhe 11 mit den rLipxseri 2 zissasiiiönfa-llt utid is. äingrlff ka, b©= wirkt der Brück aaöh M«t«a_y der auf das Gehäuse S durchn, g 13 siagescho'oea and laiin from .iand using the tssidea Seitöüoffnuiigeii 19 of the housing on the pole t ang'eBrach * siiid, so that © ins Srofi-lrelhe 11 with the rLipxseri 2 zissasiiiönfa-llt is utid. äingrlff ka, b © = the bridge aaöh M «t« a _y that acts on the housing S.

as * *as * *

ein iiressen gegen den unteren Teil des Keils 7 in Berührung iHit der schrägen ¥orderfläehe 21 des Gehäuses ein
TerksiisH der beiden Vorderxlächen 15 der ELesmbaclceXi w-it, dezi entsprechenden 3chrägflachen 16 des Q-ehäuses. Daraus folgt eine 'JnbsHe^llchkeli; des Halteorgans 5, welche las Beibehalten des ge*töhseilten Abstandes zwischen den beiden Scb23-"a£isäeii A sichert.Eating against the lower part of the wedge 7 in contact with the inclined order surface 21 of the housing
TerksiisH of the two front surfaces 15 of the ELesmbaclceXi w-it, the corresponding 3 inclined surfaces 16 of the Q-ehäuses. From this follows a 'JnbsHe ^ llchkeli; of the holding member 5, which secures the maintenance of the rope-roped distance between the two Scb23- "a £ isäeii A.

Das Zentrieren des Keils 7 zum Grehäuse S wird mittels eines Yorsprungs 22. bewirkt, der zwischen, die Schenkel des Keils 7 rag%, der Vorteilliait die Form einer HaarnadelThe centering of the wedge 7 in relation to the housing S is effected by means of a projection 22 , which protrudes between the legs of the wedge 7, the advantage being in the form of a hairpin

Die Sre±g«2£· der Hoüproiile Ί1 tmd 12 kann offensichtlich, talt ier 3t<eig£aig asr Hippen 2 gleichzu sein, ein
sil dieser SteigurLg sein.; das ermöglicht, den Abder beiden aufeiisand erfolgend en axialen Stellungen, dei* Backst, zu veri-ijageni, für* welche diese iEit der
geripjftea Stange 1 in Eingriff koriisea körnen.The range 2 £ · of the hoop profiles Ί1 tmd 12 can evidently be equal to talt ier 3t <proper asr Hippen 2
sil be this SteigurLg .; this makes it possible to displace the two axial positions, the backstroke, occurring one on top of the other, for which this is the case
geripjftea rod 1 in engagement koriisea körnen.

is erhellt, da2 rLan ein Kalteorgan 5 axt Backen 9 nicht
nui" an deta eiaen 2nde der Staate 1, wie gezeigt, sondern ebenso ac andern jszüieanstelle der fes*äeia Kopfplatte 4
verwenden kann.It is clear that a cold organ 5 does not ax jaws 9
nui "an deta eiaen 2nde of the state 1, as shown, but also ac other jszüi instead of the fes * äeia head plate 4
can use.

Pig 5 veranschaulicht eijß A'asfiihriiisg3*oeisr>iel eines HaI-tesrgans 2p, aas irs, des Fall zu verwenden ist, in deia
der auf die Tersteifurtgsstaaiere 1 ausraubte Zug schwach genug ist, daß eine einzige Backe z±t den üiccen 2 susannenwirkende "Hohlpröfile 11 trä^ü, «as eine genügende Festigkeit zu erreichen- In diesem Fall hat das Gehäuse 28 eisen u-fössigeti ^©ii_r äessea *e§Me dchesiäel aufgebogen
sind u.id die schragen flaches 2o »ild^s '«Ssä dessen ?o4eäPig 5 illustrates eijß A'asfiihriiisg3 * oeisr> iel of a HaI-tesrgans 2p, aas irs, which case is to be used in deia
the pull that is robbed on the structural rigidity 1 is weak enough that a single jaw z ± t the ickce 2 susanne-acting "hollow profiles 11 to achieve sufficient strength. In this case the housing 28 has an iron base ii _r äessea * e§Me dchesiäel bent up
are u.id the sloping flat 2o »ild ^ s'« Ssä of? o4eä

eine rlatte. ZYlincirisci.' ?oz~~ £ ·' r_a~. auf üer ii-s ~e— rlcpte Stange 1 HsCt- Bas so _ji3r€."i.l~i"e ^ niuse iil det eine der 3acken. recerAicer cer i±£ a.riere 3ae~-:e 2° verkeilt vjerden ia-nn- i_r_i.en οLn ;':€!"er, s':'csr^~zs jrz-c— fil 23 in äezrihrtirL=" r.i~ der ^^.-jt. ""l?cLe ^c ..^r iuiVecD ff'enen -scr.eniceX des -'.—ζ iviz3.se— -eL2.B "icri^~ ^Lr:. ^.uz'a rat. ZYlincirisci. ' ? oz ~~ £ · 'r_a ~. on over ii-s ~ e— backed rod 1 HsCt- Bas so _ji3r €. "il ~ i" e ^ niuse iil det one of the 3-prongs. recerAicer cer i ± £ a.riere 3ae ~ -: e 2 ° wedged vjerden ia-nn- i_r_i.en οLn; ': €! "er, s':' csr ^ ~ zs jrz-c— fil 23 in äezrihrtirL = "ri ~ the ^^ .- jt. "" l? cLe ^ c .. ^ r iuiVecD ff'enen -scr.eniceX des -'.— ζ iviz3.se— -eL2.B "icri ^ ~ ^ Lr :. ^ .uz '

Ie 11 cue gebildet, die j:ir sei^ -iiperx 2 der J~a.i-re 1 inIe 11 cue formed, the j: ir be ^ -iiperx 2 the J ~ a.i-re 1 in

Xn ?is". 6 isij sizis iitiricliiTuru" csizslj. ier i.rtfLzidviiir? ~τ^? Aufspannen eines Stückes B in 3erühnuag sit eiaer Richtplatte C verwendet, auf deren Unterseite 30 die an der Stange 1 befestigte Kopfplatte 4 i^- .-rsi.age· isö. lin KaI-teorgan 5, das dem vorstehend unter ^ezxLz auf die Pis*. I bis 4 beschriebenen cleicht, lesrb sieh sit seiner JcLri^— fläche 21 an die Fläche 51 von gleicher ^e^riure θλϊιθϊ> Keils 32 von der Fora eines //inkels, dessen ei.r.er, kurzer Arm sich auf die zweite Fläche der Richtplatte O Ie^t während der lange 3chert>:el 36 des l.eils ober, auf iem ".lerkstüc'i S aafliegt, das auf diese ;/ei3e festcehalten wird.Xn? Is ". 6 isij sizis iitiricliiTuru" csizslj. ier i.rtfLzidviiir? ~ τ ^? Clamping a piece B in 3erühnuag sit eiaer straightening plate C used, on the underside 30 of the head plate 4 attached to the rod 1 i ^ -. -r si.age · isö. lin KaI-teorgan 5, which corresponds to the above under ^ ezxLz on the Pis *. I to 4 described c Leicht, lesrb see sit its JcLri ^ - surface 21 on the surface 51 of the same ^ e ^ riure θλϊιθϊ> wedge 32 of the fora of an // angel, whose one, right, short arm extends on the second Surface of the straightening plate during the long period of time: el 36 of the first part above, on which part it flies, which is held onto it.

-3 ist zu tenerken, daß die kippen 2 aer zvliiarischen otan.T8 1 anstatt elliptisch auch rund, schraubenförmig us,-/, sein icönnen. Die Stanre selbst kann eine .licht zylindrische Form haben ·αηά beispielsweise prisnatisch sein..-3 it should be noted that the tilts 2 aer civil otan.T8 1 round, helical instead of elliptical us, - /, i can be. The standard itself can be a .light cylindrical Αηά have a prisnatic form, for example be..

Claims

- D -

ir- exxie-ii be

two 3ciaal "wänae or SehaXbretxer, nils eln ^ iiUügsDolzeii, which does not apply to the outer surface of the 3ini1; 3i ^ 7 ± rls: exiden Halijeorgazien aus-erüsi; ei; is :, öaätircb. geks232i— drawing s. us a 5eiX (1) "which has ribs (2) on the circumference, mid at least one of the holding members (4 _T 6) zsfsi has clamping jaws (9, 9; 23, 29)" which can be moved radially to one another,? n at least one of which Eohlproffie (11, 12) resembling the Ρά-ppen (2) are shaped in such a way that the two jaws are brought into engagement with the stiffening bolts by binding the ribs (2) in the fiohlprofile (11, 12) and in this position by rapid means locked v / earth, which act on at least one clamping jaw

2. Holding device according to claim 1, characterized in that da-3 "old organ Dder each holding organ (A, 6) with clamping jaws { ^o _f 9; 23,29) on ccie support surfaces (A) by means of a rope (7) is pressed.

3.: -ialteeir »direction: according to claim 1, characterized by

the part (1) is cylindrical.

4-. Holding device according to claim 3, characterized in that that an äer Elesöoäcksn (9, 29) is a semi-cylindrical

a > ■ ■a> ■ ■

— O _- O _

Surface (1'j), on v / elcher die .- oilzrof ile '' "', 12) are formed.

5. Ralt

teeirLricatung according to claim

know about it

draws that the clamping jaws (9, ^) sit in a jehsu.se (3) and each have a saw surface (13), cie after _4rt a wedge eit of the adjacent ochragflache (16) of the inside of the housing (3) ¹ "iirken

6. Hsiüeeira ^ ichtuns: according to claim 5, characterized in that ds.3 the end of the Crehaus resting on the etched surface (. '., JA) forms an inclined plane (21) on which the corresponding inclined surface is of the wedge (7)

7- ralteeisricirtuüir according to claim 5 and 6, characterized in that that the aji has an open casing (3) also has lateral openings (19). the one press

the O.e = 2lba = eke

Inside.

3 * "AJLteeinrichtnng according to claim 5 to 7, characterized thereby, raä with a non-circular I ⁴ OnL of the ribs (2) of the rod {1} the two tubes (9, 9) of the same ports and two rows of. -iohlprofilen (11, \ / l) , which in a 1-ieihe »symmetri- oh 2, u which the s.nderert series are aa ^ eoranet, r.oiaß εχο form a 'tetzveris.

9 ». 1: old facility according to claims 1 to 4, characterized in that one of the j6J.e22nbac <s forms an ore ^o ae that has a base (27) as a base for the stiffening bolt (1) and at least one inclined surface (2 ^ having,

-loir. SerühroTig old of the second Kleisabacke (29) wedged

be '& poor, which in turn radially ta contact ssit the lzea {1} is locked.

tu, holding direction; according to claims 9 "thereby *? ekexiri2sichaet, ia2 lur the a" site Elsssbacke C2'9> Kohlprofile (H) , which for an engagement wheel * the Eippea, {2> des
steifungs "bol2ens {1} are starched.

68056256805625