DE6804551U

DE6804551U - PROTECTIVE SEALING COLLAR FOR THE DAMPER SHAFT OF A VIBRATION DAMPER

Info

Publication number: DE6804551U
Application number: DE19686804551
Authority: DE
Original assignee: Hemscheidt Hermann Maschinenfabrik GmbH and Co
Current assignee: Hemscheidt Hermann Maschinenfabrik GmbH and Co
Priority date: 1968-10-29
Filing date: 1968-10-29
Publication date: 1969-07-10

Description

» fr » · 1 * III»Fr» · 1 * III

Anmelder: Hermann Hemscheidt, Maschinenfabrik, 56 Wuppertal-Elberfeld, Bornberg 103 Applicant: Hermann Hemscheidt, Maschinenfabrik, 56 Wuppertal-Elberfeld, Bornberg 103

PA 1315PA 1315

Schutzabdichtungsmanschette für den Dämpferschaft eines SchwingungsdämpfersProtective sealing sleeve for the damper shaft of a vibration damper

Die Neuerung betrifft eine Schutzabdichtungsmanschette für den aus dem Zylinder eines Schwingungsdämpfers herausragenden Schaftteil, bei der ihr ringförmiger Anlagebereich an den Kolbenschaft eine zylinderförmige, gegenüber dem sonstigen Manschettenbereich verdickte Ausbildung mit Haftungslippen aufweist.The innovation concerns a protective sealing sleeve for the one protruding from the cylinder of a vibration damper Shank part in which its annular contact area on the piston skirt is a cylindrical, opposite the other cuff area has thickened training with adhesive lips.

Die Schutzabdichtungsmanschette liegt unter Spannung gegen den Außenumfang des Schaftes an und macht infolge ihrer Elastizität bedarfsweise die Bewegung des Kolbenschaftes mit. Bei einer nur geringfügigen Auf- und Abwärtsbewegung des Kolbenschaftes erfolgt keine Bewegung der Schutzabdichtungsmanschette, weil ihre Haftreibung ausreicnt, um der Bewegung entgegenzutreten. Nur bei größeren, seltener eintretenden Auf- und Abwärtsbewegungen des Kolbenschaftes erfolgt eine Mitnahme des anliegenden Manschettenbereiches gegen den Kolbenschaft in axialer Richtung. Korrosionen des Kolbenschaftes, der in der Regel vergütet bzw. hartverchromt ist, werden dadurch möglichst vermieden; ein Undichtwerden des Dämpfers wird durch das verhältnismäßig seltene Sichbewegen des anliegenden Manschettenbereiches ausgeschlossen und ein Anfressen der Chromauflage des Kolbenschaftes soweit wie möglich verhindert .The protective sealing cuff is under tension against the outer circumference of the shaft and makes as a result the movement of the piston skirt with their elasticity, if necessary. With only a slight up and down movement of the piston skirt there is no movement of the protective sealing sleeve because its static friction is sufficient, to oppose the movement. Only with larger, seldom occurring upward and downward movements of the Piston skirt entrains the adjacent sleeve area against the piston skirt in the axial direction. Corrosion of the piston skirt, which is usually tempered or hard chrome-plated, is avoided as much as possible avoided; A leak in the damper is caused by the relatively seldom movement of the adjacent cuff area excluded and corrosion of the chrome plating of the piston skirt prevented as far as possible .

Es ist bekannt, den nach außen liegenden verdickten Manschettenbereich mit einem der Entsperrung und damit einer Ringspaltbildung gegenüber dem Kolbenschaft entgegenwirkenden Spannring auszurüsten, was den Vorteil hat, daß das Hereinziehen von Staub und Unreinigkeiten bei sehr starker Axialbewegung verhindert wird.It is known the thickened cuff area lying on the outside with one of the unlocking and thus counteracting the formation of an annular gap with respect to the piston skirt Equip clamping ring, which has the advantage that the drawing in of dust and impurities with very strong axial movement is prevented.

PA 1315 - 2 - PA 1315 - 2 -

Es hat sich nun gezeigt, daß es besonders zweckmäßig ist, wenn nicht nur der nach außen angeordnete verdickte Manschettenbereich mit einem die Ringspaltbildung möglichst verhindernden Spannring ausgerüstet wird, sondern auch derIt has now been shown that it is particularly expedient if not only the thickened cuff area arranged on the outside is equipped with a clamping ring that prevents the formation of an annular gap, but also the

nach innen liegende verdickte Manschettenbereich zusätzlich mit einem Spannring versehen wird, wodurch insbesondere in noch stärkerem Maße als bisher dem Undichtwerden des Dämpfers entgegengewirkt wird.inside thickened cuff area is additionally provided with a clamping ring, whereby in particular is counteracted to an even greater extent than before the leakage of the damper.

Neuerungsgemäß ist hiernach die Schutzabdichtungsmanschette neben der Anordnung eines einer Entsperrung und damit der Ringspaltbildung entgegenwirkenden Spannringes auf dem äußeren verdichten Manschettenbereich mit einem weiteren Spannring auf dem inneren verdickten Manschettenbereich ausgerüstet.According to this, the protective sealing cuff is according to the innovation in addition to the arrangement of an unlocking and thus the formation of an annular gap counteracting clamping ring on the condense outer cuff area with another clamping ring on the inner thickened cuff area equipped.

Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausbildungsform der Schutzabdichtungsmanschette im Längsschnitt. Dabei ist mit 1 der Kolbenschaft und mit 2 die Schutzabdichtungsmanschette bezeichnet. Der verdickte Manschettenbereich 3 liegt mit Haftungslippen gegen den Kolbenschaft 1 an. Die einem Entsperren und damit einer Ringspaltbildung sowie einem Undichtwerden des Dämpfers entgegenwirkenden Spannringe sind mit 4 und 5 bezeichnet.The drawing shows an example of an embodiment of the protective sealing sleeve in longitudinal section. It is 1 denotes the piston skirt and 2 denotes the protective sealing sleeve. The thickened cuff area 3 rests against the piston skirt 1 with adhesive lips. The one unlocking and thus the formation of an annular gap as well clamping rings counteracting leakage of the damper are denoted by 4 and 5.

Protection claim:

Claims

PA 1315

Protection claim j

Protective sealing sleeve for the shaft part protruding from the cylinder of a vibration damper, which has an annular abutment area, which is opposite

the rest of the cuff area has a thickened design with adhesive lips, characterized in that in addition to the clamping ring (4) which counteracts the formation of an annular gap in relation to the piston skirt (1) and which is directed outwards is, another inwardly directed clamping ring (5) which counteracts the leakage of the steamer is provided.