DE6801328U

DE6801328U - RADIATORS, PRESENTLY FOR THERAPEUTIC PURPOSES

Info

Publication number: DE6801328U
Application number: DE19686801328
Authority: DE
Original assignee: Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Current assignee: Osram GmbH
Priority date: 1968-10-08
Filing date: 1968-10-08
Publication date: 1970-11-05

Description

• tr« t · <· ff· r<• tr «t · <· ff · r <

Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH, MünchenPatent-Treuhand-Gesellschaft for electric light bulbs mbH, Munich

"Strahler, vorzugsweise für therapeutische Zwecke""Radiators, preferably for therapeutic purposes"

Die Erfindung betrifft einen Strahler mit einem Quecksilberdampfhochdruckentladungsbrenner, vorzugsweise für therapeutische Zwecke. Für die Anwendung solcher Strahler ist es wichtig, wie die von ihnen ausgesandte Strahlung zusammengesetzt ist. Allgemein ist bei Strahlern, die für Bestrahlungszwecke Verwendung finden sollen, der Anteil der mittel- und langwelligen Ultraviolett-Strahlung an der Gesamtstrahlung gegenüber Lampen, die reinen Beleuchtungszwecken dienen, relativ hoch. Dieser Strahlungsanteil dringt tief in die Haut ein und bewirkt dort im wesentlichen die lichtkatalytischen und fotochemischen Reaktionen, wobei durch die mittelwellige Ultraviolett-Strahlung (280 bis 315 nm, UV-B) ein Erythem erzeugt wird und durch die langwellige Ultraviolett-Strahlung (315 bis 38O nm, UV-A) die Pigmentierung erfolgt.The invention relates to a radiator with a high-pressure mercury vapor discharge burner, preferably for therapeutic purposes. For the use of such emitters it is important how the one emitted by them Radiation is composed. In general, in radiators that are to be used for irradiation purposes, the proportion of Medium- and long-wave ultraviolet radiation in the total radiation compared to lamps that serve pure lighting purposes, relative high. This part of the radiation penetrates deep into the skin and has an effect there essentially the light catalytic and photochemical reactions, whereby an erythema is generated by the medium-wave ultraviolet radiation (280 to 315 nm, UV-B) and by the long-wave ultraviolet radiation (315 to 380 nm, UV-A) the pigmentation takes place.

Da sich fast alle biologischen UV-Wirkungen mit Quecksilberhochdruckentladungslampen erreichen lassen, finden diese bei den meisten der gebräuchlichen Ausführungen von Bestrahlungsgeräten Anwendung.Since almost all biological UV effects are achieved with high-pressure mercury discharge lamps can be achieved, these are used in most of the common designs of radiation devices.

♦) 21 g 26/02 - / -♦) 21 g 02/26 - / -

In vielen Fällen ist es erwünscht, daß das ausgesandte Strahlungsgemisch möglichst der natürlichen Sonnenstrahlung ähnlich ist. Die Ähnlichkeit mit der Sonnenstrahlung ist aber um so größer, je größer das Verhältnis der UV-A-Strahlung zur UV-B-Strahlung ist. Bei den bisher bekannten technischen Strahlungsquellen sind diese beiden Strahlungsanteile meist gleich stark in der Gesamtstrahlung enthalten oder der UV-A-Anteil ist sogar kleiner als der UV-B-Anteil oder es ist nur ein UV-A-Anteil in Verbindung mit kurzwelliger sichtbarer Strahlung vorhanden, wie es bei einer für Bestrahlungszwecke verwendeten Quecksilberhochdruckentladungslarape mit Zusata von Kobaltchlorid der Fall ist (jap. Patentanmeldung 43-10 910).In many cases it is desirable that the emitted radiation mixture is as similar as possible to natural solar radiation. The resemblance to solar radiation, however, is greater, the greater is the ratio of UV-A radiation to UV-B radiation. Both hitherto known technical radiation sources, these two radiation components are usually contained in the total radiation with equal strength or the UV-A component is even smaller than the UV-B component or there is only a UV-A component in connection with short-wave visible radiation present, as is the case with a high-pressure mercury discharge larape with Zusata used for radiation purposes of cobalt chloride is the case (Japanese patent application 43-10 910).

Der Strahler gemäß der Erfindung mit einem Quecksilberdampfhochdruckentladungsbrenner, vorzugsweise für therapeutische Zwecke, ist dadurch gekennzeichnet, daß in dem Brenner außer einem Edelgas und dem im Betrieb restlos verdampfenden Quecksilber noch mindestens ein Zusatz von Eisenhalogenid und/oder Manganhalogenid, vorzugsweise Eisenjodid, enthalten ist, wodurch gegenüber einem Strahler mit einem nur mit Quecksilber gefüllten Brenner die Ausbeute der UV-Strahlung bezogen auf die Leistungsaufnahme des Strahlers insgesamt erhöht und außerdem das relative Verhältnis von der UV-Strahlung im Wellenlängenbereich zwischen 315 nm und 380 nm (UV-A) zu der im Wellenlängenbereich zwischen 280 nm und 315 nm (UV-B) größer wird.The radiator according to the invention with a high-pressure mercury vapor discharge burner, preferably for therapeutic purposes, is characterized in that in the burner in addition to a noble gas and at least the mercury that evaporates completely during operation an addition of iron halide and / or manganese halide, preferably iron iodide, is included, whereby compared to a radiator with a burner filled only with mercury, the yield of UV radiation based on the power consumption of the lamp increased overall and also the relative ratio of UV radiation in the wavelength range between 315 nm and 380 nm (UV-A) to the one in the wavelength range between 280 nm and 315 nm (UV-B) gets bigger.

Die Verwendung von Eisenjodid als alleinige oder zusätzliche Füllung ist an sich bei quecksilberfreien Entladungslampen bekannt, doch sind diese Lampen nur für das sichtbare Spektralgebiet, welches bei den Lampen gemäß der Erfindung außer Betracht bleibt, geeignet (dt. 833 221).The use of iron iodide as a sole or additional filling is known per se for mercury-free discharge lamps, but these lamps are only for the visible spectral region, which is not taken into account in the lamps according to the invention, suitable (German 833 221).

01328-5.11;01328-5.11;

Als besonders vorteilhaft wurde gemäß der Erfindung ein Zusatz von 0,01 bis 1 mg/cra , vorzugsweise 0,03 mg/cm , metallischem Eisen und einer zum Eisen-(II)-Halogenid äquivalenten Menge Halogen gefunden. Durch die Verwendung des Halogenides ist es erst möglich, das Viellinienspektrura des Eisens im UV auszunutzen, da metallisches Eisen bei den im Entladungsgefäß der erfindungsgemäßen Strahler auftretenden Temperaturen keinen genügend hohen Dampfdruck hat, um ausreichend im Dogen angeregt zu werden. According to the invention, an addition of 0.01 to 1 mg / cra, preferably 0.03 mg / cm, of metallic was found to be particularly advantageous Iron and an amount of halogen equivalent to the iron (II) halide found. By using the halide it is only possible to use the multi-line spectrum of iron in the UV, since metallic iron in the discharge vessel of the temperatures occurring according to the invention radiators has sufficiently high vapor pressure to be sufficiently excited in the doge.

W> Bei Verwendung von Eisenjodid ist es wegen seiner starken hygroskopischen Eigenschaft notwendig, zunächst metallisches Eisen und Quecksilberjodid in den Brenner einzufüllen, so daß sich das Eisenjodid erst im Entladungsgefäß bildet. W> When using iron iodide it is necessary because of its strong hygroscopic property, fill first metallic iron and mercury iodide into the burner so that the iron iodide forms only in the discharge vessel.

Ähnlich geeignet ist ein Zusatz von Manganhalogenid, das ebenfalls als metallisches Mangan in einer Menge von 0,01 bis 0,5 mg/cm , vorzugsweise 0,03 mg/cm , zusammen mit einer zum Mangan-(II)-Halogenid äquivalenten Menge Halogen in den Brenner eingebracht ist.An addition of manganese halide is similarly suitable as metallic manganese in an amount of 0.01 to 0.5 mg / cm, preferably 0.03 mg / cm, together with one to the manganese (II) halide equivalent amount of halogen is introduced into the burner.

Um das Spektrum im UV-Gebiet noch weiter aufzufüllen, können zu-Ä. sätzlich die Jodide von Indium, Cadmium und Thallium in den Brenner eingebracht werden, wobei die grüne Thalliumlinie evtl. abzufiltern ist.To fill in the spectrum in the UV area even further, you can use to-Ä. In addition, the iodides of indium, cadmium and thallium are introduced into the burner, whereby the green thallium line may be filtered off is.

Die Figuren 1 und 2 zeigen Ausführungsbeispiele des Strahlers nach der Erfindung.Figures 1 and 2 show exemplary embodiments of the radiator the invention.

In Figur 1 ist ein einsockeliger, in Figur 2 ein zweisockeliger Strahler darrestellt.In FIG. 1, a single-base radiator is shown, in FIG. 2 a two-base radiator.

In der Figur 1 sind die Elektroden 1 und 2 aus schwer schmelzbarem Metall, z.B. Wolfram, über die Folien 3 und 4 mit den Stromzuführungen 5 und 6 verbunden, wobei beide Folien in das ~ Ende des Entladungsgefäßes 7 aus Quarzglas in bekannter WeiseIn FIG. 1, electrodes 1 and 2 are made of difficult-to-melt materials Metal, e.g. tungsten, over foils 3 and 4 with the Power supply lines 5 and 6 connected, both foils in the ~ End of the discharge vessel 7 made of quartz glass in a known manner

vakuumdicht eingequetscht sind.are squeezed in vacuum-tight.

In der Figur 2 befindet sich an jedem Ende des Entladungsgefäßes 8 aus Quarzglas eine vakuumdichte Folieneinschmelzung 3, 4, wodurch die Kerndrähte der Elektroden 9, 10 aus an sich bekanntem aktiviertem, schwer schmelzbarem Material mit den Stromzuführungen 5, 6 verbunden sind. Die'Enden des Gefäßes 8 sind mit einem reflektierenden Belag 11 aus ZrO₂ versehen. Das Entladungsgefäß hat einen Innendurchmesser von 20 mm, der Elektrodenabstand beträgt 48 mm, das Volumen etwa l6 cm . Das Entladungsgefäß 8 ist mit etwa 30 mg Quecksilber, 0,5 mg metallischem Eisen und einer zum Eisen-(II)-Halogenid äquivalenten Menge Jod, sowie mit 20 Torr Argon als Grundgas gefüllt. Der Brenner wird mit 3,5 A und 125 V und einer Leistungsaufnahme von 400 W betrieben.In FIG. 2 there is a vacuum-tight film seal 3, 4 at each end of the discharge vessel 8 made of quartz glass, whereby the core wires of the electrodes 9, 10 made of known activated, difficult-to-melt material are connected to the power supply lines 5, 6. The ends of the vessel 8 are provided with a reflective coating 11 made of ZrO ₂ . The discharge vessel has an internal diameter of 20 mm, the electrode spacing is 48 mm, and the volume is approximately 16 cm. The discharge vessel 8 is filled with about 30 mg of mercury, 0.5 mg of metallic iron and an amount of iodine equivalent to the iron (II) halide, and with 20 Torr of argon as the base gas. The burner is operated with 3.5 A and 125 V and a power consumption of 400 W.

Bei einem Strahler gemäß der Erfindung mit einem Zusatz von Eisen von etwa 0,04 mg/cm und einer entsprechenden Menge Halogen ergeben sich im UV-A-Gebiet etwa 100 relative Strahlungseinheiten gegenüber etwa 30 relativen Einheiten bei einem üblichen Quecksilberbrenner ohne Zusatz, während im UV-B-Gebiet etwa 50 relative Einheiten bei dem erfindungsgemäßen Strahler gegenüber 43 relativen Einheiten beim reinen Quecksilberstrahler gemessen wurden. Daraus ergibt sich, daß das relative Verhältnis der Strahlung des UV-A-zu der des UV-B-Gebietes bei dem Strahler gemäß der Erfindung gegenüber dem bei einem Quecksilberstrahler ohne Zusatz wesentlich größer ist.In a radiator according to the invention with an addition of iron of about 0.04 mg / cm and a corresponding amount of halogen in the UV-A area there are around 100 relative radiation units compared to about 30 relative units in a conventional mercury burner without addition, while in the UV-B range about 50 relative Units in the radiator according to the invention compared to 43 relative Units were measured for pure mercury lamps. It follows that the relative ratio of the radiation of the UV-A to that of the UV-B area in the case of the lamp according to the invention is significantly greater than that in the case of a mercury lamp without an additive is bigger.

i mmi mm 9 *· »· 9 * · »·

III · ♦ t · «III · ♦ t · «

ι Ii t I · » ι atι Ii t I · »ι at

Bekannterweise können durch eine gleichzeitige Einwirkung von Infrarotbestrahlung die UV-Bestrahlungseffekte noch zusätzlich intensiviert werden. Der erfindungsgemäße Strahler kann demnach mit einem Infrarot-Strahler in einem Reflektor in einer gemeinsamen schalen- oder stativartigen Halterung angeordnet werden oder - wie bekannt - mit einem Infrarot-Strahler in einem gemeinsamen Kolben aus UV-durchlässigem Glas untergebracht werden, wobei der Kolben zweckmäßig teilweise verspiegelt und wie ein Reflektor geformt ist.As is known, by a simultaneous action of Infrared radiation the UV radiation effects are additionally intensified. The radiator according to the invention can accordingly arranged with an infrared emitter in a reflector in a common shell-like or tripod-like holder are or - as is known - housed with an infrared radiator in a common bulb made of UV-permeable glass The bulb is expediently partially mirrored and shaped like a reflector.

Ein Strahler gemäß der Erfindung hat den Vorteil, daß in dem für die direkte Bräunung in Frage kommenden Gebiet die absolute Strahlungsintensität um ein Mehrfaches erhöht ist, was u.a. auf den durch die Jodide ermöglichten höheren Dampfdruck zurückzuführen ist, und daß außerdem durch die bessere Verteilung der Spektrallinien eine dem Sonnenlicht ähnlichere Strahlung erzielt wird. Das hat zur Folge, daß durch die dem Sonnenlicht entsprechende geringe Strahlungsintensität im Erythem-Gebiet länger und mit hinsichtlich der Pigmentierung größerer Wirkung bestrahlt werden kann.A radiator according to the invention has the advantage that the absolute radiation intensity in the area in question for direct tanning is increased several times, which is due, among other things, to the higher vapor pressure made possible by the iodides is, and that, in addition, the better distribution of the spectral lines a radiation more similar to sunlight is achieved. This has the consequence that due to the low radiation intensity corresponding to the sunlight in the erythema area longer and with can be irradiated with greater effect in terms of pigmentation.

Auch für die Verwendung im grafischen Gewerbe ist der Strahler —^; gemäß der Erfindung geeignet.The spotlight is also suitable for use in the graphics industry - ^; suitable according to the invention.

- atanSprüche -- atan sayings -

Claims

1. Radiator with a high-pressure mercury vapor discharge burner, preferably for therapeutic purposes, emerging from a discharge vessel Made of quartz glass with electrodes made of hard-to-melt metal protruding into the discharge vessel and with one each connected to the electrodes, vacuum-tight film seal, characterized in that the burner, in addition to a noble gas and the one in operation completely evaporating mercury has at least one addition of Iron halide and / or manganese halide, preferably iron iodide, contains.

2. Radiator according to claim 1, characterized in that the burner

3 3

as an additive 0.01 to 1 mg / cm, preferably 0.03 mg / cm, metallic Iron and an amount of halogen equivalent to the iron (II) halide, when using iodine, this is preferably introduced in the form of HgI is, contains.

3. Radiator according to claim 1, characterized in that the burner

3 3

as an additive 0.01 to 0.5 mg / cm, preferably 0.03 mg / cm, metallic Manganese and an amount equivalent to the manganese (II) halide Halogen, which is preferably introduced in the form of HgI when iodine is used, contains.

Dr. Hz / rb

'NOTE: Pinin IΙΒίήΗτρτι''IiyHiirtTnmr ^ r) * TTt -'; - ■■ '-'-' -inrj-ri- ¹ · '-: it deviates from the word version: der _;

'originally submitted to UntorlagonOb. ^: Diorochliche ^; The meaning of the deviation has not been checked. The documents originally submitted are in the official file. They can be inspected free of charge at any time without proof of legal interest. On request, photocopies or film negatives can also be supplied at the usual prices. G 4344 (6.69) German «Pattntamt, Gtbraudumuitarst !!

8801328-5.«.?·8801328-5. «.? ·