Infrarotkamera für Reihenaufnahmen mit Einrichtungen zum sofortigen
Entwickeln und Betrachten der -Bilder Mit Hilfe von infrarotempfindlichen Platten
oder Filmen und einem für infrarote Strahlen eingestellten bzw. korrigierten Objektiv
mit vorgeschaltetem Infrarotfilter photographische Aufnahme von Gegenständen zu
machen; die mit bloßem Auge schwer oder gar- nicht zu sehen sind, und- diese Aufnahmen
nach Behandlung in einer Schnellentwicklungs- und Fixiervorrichtung der Betrachtung
zugänglich zu machen, ist bekannt. Hierbei wurde von einer Seite ein bereits belichtungsfertiger
infrarotempfindlicher Film zur Anwendung gebracht, während von anderer Seite vorgeschlagen
wurde, ein geschlossenes blankes Filmband zu verwenden und dieses ununterbrochen
mit einer infrarotempfindlichen Schicht zu versehen, zu trocknere belichten. entwickeln,
.fixieren und zu betrachten und danach die Schicht wieder zu entfernen und das getrocknete
Band sofort von neuem wieder mit der empfindlichen Schicht zu versehen. Bei der
erstgenannten Arbeitsweise kann der erhaltene Dauerfilm nach der sofortigen Betrachtung
im Gerät aufgerollt und aufbewahrt werden und so als Belegfilm dienen, der auch
nachträglich wieder betrachtet werden kann, was bei der zuletzt genannten Arbeitsweise
nicht möglich ist. Dafür zeichnet sich diese durch wesentliche Kostenersparnis an
blankem Rohfilm aus, was besonders für langandauernde Beobachtungen wichtig ist.Infrared camera for continuous shooting with facilities for instantaneous
Developing and viewing the images with the help of infrared sensitive plates
or films and a lens adjusted or corrected for infrared rays
with an upstream infrared filter to take photographs of objects
do; which are difficult or impossible to see with the naked eye, and these recordings
after treatment in a rapid developing and fixing device of observation
to make it accessible is known. One side was already ready for exposure
infrared sensitive film applied while suggested by others
was able to use a closed bare film tape and this continuously
to provide with an infrared-sensitive layer, to expose dry ones. to develop,
.fix and look at and then remove the layer again and the dried
To apply the sensitive layer again immediately to the tape. In the
The first-mentioned working method can be used for the permanent film obtained after viewing it immediately
can be rolled up and stored in the device and thus serve as a receipt film
can be viewed again afterwards, what with the last-mentioned method of operation
not possible. On the other hand, it is characterized by significant cost savings
blank raw film, which is particularly important for long-term observations.
Da für die verschiedenen Zwecke einmal die eine; das andere Mal die
andere Arbeitsweise vorteilhafter sein wird, die dauernde Bereitschaft von jeweils
zwei verschiedenen Geräten aber kostspielig wäre, ist eine Vorrichtung von Vorteil,
bei der einfach und rasch von der einen Arbeitsweise zur anderen übergegangen werden
kann, ohne daß um-. fangreiche und zeitraubende Änderungen an der Vorrichtung vorgenommen
zu werden brauchen, wie es bei einem bekannten Zwischenfilmsender für Fernsehzwecke
erforderlich war, wenn in diesem an Stelle von Fertigfilm ein im Kreislauf be- und
entschichtetes Filmband verwendet werden sollte. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe
dadurch gelöst, daß die Emulsionsgießvorrichtung gegen eine Ab- und Aufspulvorrichtung
für bereits fertigbeschichteten Film auswechselbar ist und Mittel zum Umleiten des
Films um die Emulsionstrockenvorrichtung und die Entschichtungsvorrichtung vorhanden
sind.Since there is one for the various purposes; the other time the
other way of working will be more advantageous, the constant readiness of each
two different devices would be expensive, a device is advantageous,
in which you can switch from one way of working to the other quickly and easily
can without um-. extensive and time-consuming changes made to the device
need to be, as is the case with a well-known television broadcast station
was necessary if in this instead of finished film a load and
decoated film tape should be used. This object is achieved according to the invention
solved in that the emulsion casting device against an unwinding and winding device
is replaceable for already coated film and means for diverting the
Film present around the emulsion drying device and the decoating device
are.
Das neue Gerät wird im folgenden an Hand eines Ausführungsbeispiels
in seinen Einzelheiten näher beschrieben mit ununterbrochenem Filmkreislauf und
mit rascher Umstellbarkeit für Dauer- bzw. Belegfilme. Als selbsttätige Filmfortschalt-
und Belichtungsvorrichtung wurde ein normales kinematographisches Werk angenommen
und ein entsprechend abgeändertes gleiches Werk auch für die Beobachtungsvorrichtung.
Abb: i zeigt das ganze Gerät in einem senkrechten Längsschnitt durch die optische
Achse des Aufnahmeobjektivs und veranschaulicht insbesondere den ganzen Filmlauf
im Kopf- und
Rumpfstück des Gerätes. Abb:2 zeigt nach dem Übergang
des Gerätes vom kontinuierlichen Kreisiaufbetrie@ zum Däuerfilmbetrieb die Umleitung
des Filmbandes in der alsdann außer Betrieb: gesetzten Waschvorrichtung und Abb.
3 zu dem gleichen Zweck die Ab-und Aufspulvorrichtung mit Filmführung; die dann
an Stelle der Emulsionierungseinrichtung gesetzt wird. Der Antrieb der Aufspulvorrichtung
erfolgt in bekannter Weise durch gleitende Reibung und ist nicht besonders gezeichnet,
i (Abb. i) ist ein Emulsionierungsgefäß zur selbsttätigen Aüftragüng der infrarotempfindlichen
Emulsion auf den ein in sich geschlossenes Band f bildenden glasklaren Rohfilm.
Nach den Filmführungsrollen 2 und 3 wird der mit der Emulsion versehene Film durch
einen Trockenraum 4 geleitet; den er bei der Antriebsrolle 5 verläßt, um durch das
Halsstück 6 zum Kopf A des Gerätes zu kommen. Über Rollen 7 und' 8 gelangt der Film
zu einer selbsttätigen Schalt-und Belichtungsvorrichtung, beispielsweise zu einer
kinematographischen Aufnahmevorrichtung 9, die in Sonderausführung für Infrarötaüfnahmen
eingerichtet ist. Hier wird der Film mittels einer Verschlüßvörrichtung belichtet
und gelangt dann über Rollen io und zi in einen Entwicklungstank i2, in einen Wässerüngsbehälter
13, in einen Fixiertank 1q., in einen Wässerungsbehälter 15 und von hier
über eine Rolle 16 nach einer Beobachtungsvorrichtung 17, woselbst die Beobachtung
des Films mit Hilfe einer dem Aufnahmobjektiv entsprechenden oder noch stärker vergrößernden.
Lupe 18 unter Verwendung einer Beleuchtungsvorrichtung beobachtet wird; und zwar
jeweils nur während des Stillstandes des Films in der Filmschaltv orrichtung der
Betrachtungseinrichtung, wobei die Filmschältvorrichtung der Betrachtungseinrichtung
zeitlich- gleichlaufend mit der Filmfortschaltung der Aufnahmevorrichtung läuft.
Eine Suchervorrichtung z9 dient unter anderem -zur Einstellung des Gerätes in die
allgemeine Richtung des Beboachtungs-Objektes. Von der Beobachtungsvorrichtung gelangt
der Film über eine Rolle 2o in eine Abwaschvorrichtung .2r; wo die Emulsionsschicht
mittels rotierender Bürsten 22 von dem Filmstreifen wieder entfernt wird. Hierauf
gelangt dieser über eine Ralle 23 durch einen Trockenkanal 24 über eine Rolle 25
wieder zurück nach der Emulsionierungseinrichtung i, von wo sich der beschriebene
Vorgang ununterbrochen von neuem wieder-: holt. In dem Entwicklungstank r2 und in
dem senkrechten Teil des Trockenkanals 24 erfolgt jeweils eine Schränkung des Films
um- 18o°, damit dieser sich an jeder Bearbeitungsstelle mit seiner richtigen Seite
befindet.The new device is described in more detail below with the aid of an exemplary embodiment, with uninterrupted film circulation and quick changeover for permanent or receipt films. A normal cinematographic work was assumed as the automatic film advance and exposure device, and a correspondingly modified, identical work was also used for the observation device. Fig: i shows the entire device in a vertical longitudinal section through the optical axis of the taking lens and particularly illustrates the entire film flow in the head and body of the device. Fig: 2 shows after the transition of the device from continuous circulation to continuous film operation, the diversion of the film strip in the then out of operation: washing device and Fig. 3 for the same purpose the unwinding and winding device with film guide; which is then put in place of the emulsion device. The winding device is driven in a known manner by sliding friction and is not shown in particular, i (Fig. I) is an emulsion vessel for automatic application of the infrared-sensitive emulsion onto the crystal-clear raw film which forms a closed band f. After the film guide rollers 2 and 3, the film provided with the emulsion is passed through a drying room 4; which he leaves at the drive roller 5 to come through the neck piece 6 to the head A of the device. The film arrives via rollers 7 and 8 to an automatic switching and exposure device, for example to a cinematographic recording device 9, which is specially designed for infrared recording. Here the film is exposed by means of a shutter device and then passes over rollers io and zi into a developing tank i2, into a washing container 1 3, into a fixing tank 1q., Into a washing container 15 and from here via a roller 16 to an observation device 17, where it is the observation of the film with the aid of a magnifying lens corresponding to or even more strongly. Magnifying glass 18 is observed using a lighting device; in each case only during the standstill of the film in the film switching device of the viewing device, the film switching device of the viewing device running at the same time as the film advance of the recording device. A viewfinder device z9 is used, among other things, to adjust the device in the general direction of the object being observed. From the observation device, the film passes through a roller 2o into a washing-up device .2r; where the emulsion layer is removed from the film strip again by means of rotating brushes 22. This then arrives via a rail 23 through a drying channel 24 via a roller 25 back to the emulsion device i, from where the described process is continuously repeated. In the developing tank r2 and in the vertical part of the drying tunnel 24, the film is twisted by 180 ° so that it is on its correct side at each processing point.
Die ganze Vorrichtung wird durch einen mit einem Schneckenvorgelege
versehenen Elektromotor z6 betrieben, der mittels einer Kette 27 ein Kegelradgetriebe
28 des Kopfes und mittels einer anderen Kette 29 die Vorrichtungen und den Filmlauf.
des Rumpfes B antreibt. Letztere Antriebe sind in der Zeichnung nicht eingetragen,
, ebenso nicht die Trocken- und Heiz- bzw. Kühlvorrichtungen.The whole device is through one with a worm gear
provided electric motor z6 operated by means of a chain 27 a bevel gear
28 of the head and by means of another chain 29 the devices and the film run.
of the fuselage B. The latter drives are not entered in the drawing,
nor the drying, heating or cooling devices.
Zum Zwecke des raschen Übergangs von der Kreislaufarbeitsweise zur
Herstellung -eines Dauer- bzw: Belegfilms ist die Emülsionierungsvorrichtung i gegen
die in Abb. 3 !schematisch dargestellte selbsttätige Ab-und Aufspulvorrichtung auswechselbar.
Von einer Abrollspule 30 wird der gebrauchsfertige für infrarote Strahlen
empfindliche Film über eine Förderrolle 3: durch den ausgeschalteten Trockenraum
.4 hindurch unmittelbar zur Ausgleichrolle 7, über die Leitrolle B (Abt: i) und
so fort zur Aufnahmekamera g geführt. Der weitere Filmlauf ist der gleiche bis zur
Abwaschvorrichtung 2r. In dieser wird der Film nicht wie in Abb. i, sondern, wie
auf Abb. 2 dargestellt, über eine Umgehungsrolle 31 durch die abgeschaltete Waschvorrichtung
ohne: deren Einwirkung hindurch über die Leitrolle 23 durch den Trockenkanal 24
über die Rolle 25 und die Förderrolle :2 einer Aufspülrolle 32 zugeführt: Die ganze
Spulvorrichtung ist in einem Gehäuse 33 eingeschlossen. Ebenso: einfach vollzieht
sich das Auswechseln der Spulvörrichtung gegen die Emulsionsvorrchtüng in umgekehrter
Weise beim Übergang vom Dauerfilm zum Kreislauffilm:For the purpose of the rapid transition from the cycle mode of operation to the production of a permanent or document film, the emulsifying device i can be exchanged for the automatic unwinding and winding device shown schematically in FIG. The ready-to-use film, which is sensitive to infrared rays, is fed from an unwinding reel 30 via a conveyor roller 3: through the switched-off drying room .4 directly to the compensating roller 7, via the guide roller B (dept .: i) and so on to the recording camera g. The rest of the film run is the same up to the washing device 2r. In this, the film is not as shown in Fig. I, but, as shown in Fig. 2, via a bypass roller 31 through the switched-off washing device without: its influence via the guide roller 23 through the drying channel 24 via the roller 25 and the conveyor roller: 2 fed to a winding roller 32: the entire winding device is enclosed in a housing 33. Likewise: the exchange of the winding device for the emulsion device is simply carried out in the opposite way when changing from permanent film to circulating film: