DE676817C

DE676817C - Cutting unit for mowing machines

Info

Publication number: DE676817C
Application number: DESCH113267D
Authority: DE
Inventors: Ernst Scharwaechter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1937-07-08
Filing date: 1937-07-08
Publication date: 1939-06-13

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Schneidwerk an Mähmaschinen mit durch Federwirkung angedrückten Andrückern für die hin und her gehenden Schneidmesser. Bei einem bekannten Schneidwerk dieser Art sind die Messerandrücker am Fingerbalken je mit Hilfe von zwei an dessen Oberseite befestigten besonderen Lagerplatten gelagert. Die Andrückfedern liegen dabei im ZwischenraumThe invention relates to a cutting mechanism on mowing machines with spring action pressed-on pressers for the cutting knife moving back and forth. In a known cutting mechanism of this type, the Knife presser on the finger bar each with the help of two attached to its top special storage plates stored. The pressure springs are in the space between them

ίο zwischen dem Fingerbalken· und den diesen übergreifenden rückwärtigen Gegenarmen der Andrücker. Bei einem anderen bekannten Schneidwerk der gleichen Art sind die Andrücker an besonderen auf dem Fingerbalken befestigten Böckchen gelagert. Die Federn, die hier an als Hubkeile dienenden Rollen angreifen, liegen zwischen Verlängerungen der Fußplatten der Lagerböckchen und den Gegenarmen der Andrücker.* Beide bekannten Einrichtungen sind einerseits wegen der Notwendigkeit besonderer Lagerböckchen oder Lagerplatten für die Andrücker verwickelt und kostspielig, und der Zusammenbau des Schneidwerkes ist umständlich. Anderseits besteht der Nachteil, daß Mähgut, Erde, Steine u. dgl. in die Räume zwischen den Gegenarmen der Finger und dem Fingerbalken oder den Fußplatten der Lagerböckchen sowie in die Federn eintreten können. Die Entfernung der Fremdkörper ist umständlich und kostspielig. Endlich besteht die Gefahr, daß die Federn beschädigt oder aus ihrer Stellung herausgedrückt oder herausgerissen werden. Diese Gefahr ist bei dem bekannten Schneidwerk, wo die Federn unter Vermittlung von als Hubkeile dienenden Rollen auf die Andrücker wirken, besonders groß. Hier ragen nämlich die Rollen aus den Zwischenräumenίο between the finger bar · and these overlapping rear opposing arms of the pusher. With another well-known Cutting units of the same type are the pressers on special ones on the finger bar attached brackets. The springs that act here on rollers that serve as lifting wedges, lie between extensions of the foot plates of the bearing blocks and the counter arms the pusher. * Both known devices are on the one hand because of the necessity special bearing blocks or bearing plates for the pusher are complicated and expensive, and the assembly of the Cutting unit is cumbersome. On the other hand, there is the disadvantage that cuttings, earth, stones and the like in the spaces between the opposing arms of the fingers and the finger bar or the foot plates of the bearing blocks as well can enter the feathers. The removal of the foreign body is cumbersome and expensive. Finally there is a risk that the springs will be damaged or out of position pushed out or torn out. This danger is with the known cutting unit, where the springs act on the pressers with the help of rollers serving as lifting wedges act especially big. This is where the roles protrude from the gaps

zwischen den Fußplatten der Lagerböckchen und den Gegenarmen der Finger seitlich heraus.laterally between the foot plates of the bearing blocks and the opposing arms of the fingers out.

Bei dem den Gegenstand der Erfindung bildenden Schneidwerk sind die geschilderten^ Mangel beseitigt. Das Wesen der Erfindung¹ besteht darin, daß jeder Messerandrücker an einem Mähfinger gelagert und seine Andrückfeder an diesem Finger abgestützt ist. Hierdurch sind zunächst die Einrichtung des Schneidwerkes und sein Zusammenbau vereinfacht und erleichtert. Es sind nämlich weder besondere Lagerböckchen noch Lagerplatten für die Messerandrücker notwendig. Die Andrücker werden vielmehr je an einem Mähfinger gelagert und bilden mit diesem und ihrer Feder einen zusammenhängenden Bauteil, der als Ganzes am Fingerbalken anzuschrauben ist. Eine besonders vorteilhafte Ausführung der Erfindung besteht darin, daß die Messerandrücker mit ihrem Lagerteil, ihrem Gegenarm und der auf letzteren einwirkenden Feder in einer durch den Fingerbalken abgedeckten Aussparung des Mähfingers liegen. Dadurch wird erreicht, daß die Gegenarme der Andrücker und ihre Federn eingekapselt sind, so daß keine Fremdkörper, wie Mähgut, Erde, Steine u. dgl., in die für die Bewegung der Teile notwendigen Zwischenräume und zwisehen die Federwindungen eintreten können. Ein Verstopfen dieser Zwischenräume sowie ferner auch ein Beschädigen oder Herausdrücken und Unwirksammachen der Federn sind mit Sicherheit vermieden. Die durch Federwirkung herbeigeführte Abwärtsbewegung der Messerandrücker ist zweckmäßig durch Anschläge begrenzt, damit die Andrücker bei zwecks Nachschleif ens der beweglichen Messern entfernter Messerschiene nicht zu tief sinken, sondern in einer Lage gehalten werden, in welcher die Schiene leicht wieder eingeschoben werden kann. Die Abwärtsbewegung der Messerandrücker kann bei dem neuen Schneidwerk in einfacher Weise durch in ihren Gegenarmen verschraubbare Anschlagschrauben begrenzt werden, die sich mit ihrem Kopfende am Fingerbalken abstützen, der Löcher zum Bedienen der Schrauben von oben enthält. Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes. Dabei zeigen:In the case of the cutting mechanism forming the subject of the invention, the deficiencies described are eliminated. The essence of the invention ¹ is that each knife pusher is mounted on a mowing finger and its pressure spring is supported on this finger. This initially simplifies and facilitates the setting up of the cutting mechanism and its assembly. Neither special bearing blocks nor bearing plates are necessary for the knife presser. Rather, the pressers are each mounted on a mowing finger and, together with this and its spring, form a coherent component that is screwed onto the finger bar as a whole. A particularly advantageous embodiment of the invention consists in that the knife presser with its bearing part, its counter arm and the spring acting on the latter lie in a recess of the mowing finger covered by the finger bar. This ensures that the opposing arms of the presser and their springs are encapsulated so that no foreign bodies such as cuttings, earth, stones and the like can enter the spaces necessary for the movement of the parts and between the spring coils. Clogging of these interspaces as well as damaging or pushing out and rendering the springs ineffective are definitely avoided. The downward movement of the knife pusher brought about by the spring action is appropriately limited by stops so that the pusher does not sink too deep when the knife rail is removed for the purpose of regrinding the movable knives, but is held in a position in which the rail can easily be pushed back in. The downward movement of the knife presser can be limited in the new cutting device in a simple manner by screwable stop screws in their counter arms, which are supported with their head end on the finger bar, which contains holes for operating the screws from above. The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention. Show:

Fig. ι eine Draufsicht auf einen Teil eines Schneidwerkes, für Mähmaschinen, Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie 2-2 in Fig. ι undFig. Ι a plan view of part of a cutting unit for mowers, Fig. 2 shows a cross section along the line 2-2 in Fig. Ι and

Fig. 3 eine Draufsicht auf einen Mähfinger und einen daran gelagerten Andrücker.3 shows a plan view of a mowing finger and a pusher mounted on it.

Der Fingerbalken α trägt, wie üblich, die nach vorn gerichteten Mähfinger b, die mit ihren rückwärtigen Teilen an der Unterseite des Balkens a mit Hilfe von Mutterschrauben c befestigt sind. In bekannten Quernuten der Mittelteile der Finger b gleitet die Messerschiene d, die vom Getriebe der Maschine aus fjfcin und her bewegt wird. Diese Schiene trägt **äie Obermesser f, die mit den an den Fingern b sitzenden festen Untermessern g zusammenwirken. Um die Obermesser an den Untermessern anliegend zu erhalten, sind an sich bekannte Andrücker h vorgesehen, die in regelmäßigen Abständen, z.B. bei jedem vierten Mähfinger, angeordnet sind. Diese Andrücker übergreifen die beweglichen Messer / von hinten her und stützen sie mit ihren vorderen Erdteilen an einer vor der Messerschiene liegenden Stelle nach oben ab. Die Andrücker Ii sind, unter Federwirkung gestellt, derart, daß sie ständig einen abwärts gerichteten Druck auf die Messer/ ausüben und somit der eintretende Verschleiß selbsttätig ausgeglichen wird. Zu dem Zwecke ist folgende Einrichtung vorgesehen.The finger bar α carries, as usual, the forward-facing mowing fingers b, which are attached with their rear parts to the underside of the bar a with the aid of nut screws c . In known transverse grooves in the middle parts of the fingers b , the knife bar d slides, which is moved from and to the machine by the gearbox. This rail carries ** aie upper knife f, which interact with the fixed lower knife g on the fingers b . To obtain the upper blade to the lower blades fitting, known pressers are provided h per se, the fourth at regular intervals such as at each mowing finger, are arranged. These pressers overlap the movable knives / from behind and support them with their front parts of the earth at a point in front of the knife rail upwards. The pressers Ii are placed under spring action in such a way that they constantly exert a downward pressure on the knife / and thus the occurring wear is automatically compensated for. The following device is provided for this purpose.

Die Andrücker Ii sind mit Gegenannen k versehen und so als doppelarmige Hebel ausgebildet, die um waagerechte, nämlich zur Messerschiene parallele Achsen / drehbar sind. Diese Hebel sind an ihrem Mittelteil nach unten verkröpft. Ihre Mittelteile und die nach hinten gerichteten Arme A haben eine geringere Breite als die vorderen die Andrücker Ii bildenden Arme. Sie liegen in einer längs verlaufenden Aussparung m des hinteren Teiles des Mähfingers b, bei dem der Andrücker angeordnet ist. Durch eine Bohrung des Hebelmittelteils greift die in Bohrungen der Seitenwände der Aussparung m gehaltene Drehachse/ hindurch. Der Gegenarm k besitzt ein Langloch η zum Durchtritt der Befestigungsschraube c des Fingers. Unter dem hinteren Ende des Gegenarmes ist am Boden der Aussparung m eine Vertiefung m' vorgesehen. Diese enthält eine schraubenförmige Druckfeder 0 von geeigneter Stärke, welche von unten auf den Gegenarm k drückt mit der Folge, daß der vordere Hebelarm, der AndrückerÄ, auf das unter ihm liegende bewegliche Messer/ niedergedrückt wird.The pressing devices Ii are provided with counter cans k and are thus designed as double-armed levers which can be rotated about horizontal axes, namely axes parallel to the knife rail. These levers are cranked downwards at their middle part. Your central parts and the rearwardly directed arms A have a smaller width than the front arms forming the pressure devices Ii. They are located in a longitudinal recess m of the rear part of the mowing finger b, where the pusher is arranged. The axis of rotation / held in the bores in the side walls of the recess m engages through a bore in the middle part of the lever. The counter arm k has an elongated hole η for the fastening screw c of the finger to pass through. A recess m 'is provided on the bottom of the recess m under the rear end of the opposing arm. This contains a helical compression spring 0 of suitable strength, which presses from below on the opposing arm k with the result that the front lever arm, the presserÄ, is pressed down on the movable knife / located below it.

In einer senkrechten Gewindebohrung des hinteren Endes des Gegenarmes k ist eine no Stell- oder Anschlagschraube/? verschraubbar, die mit ihrem Kopf in eine Öffnung q des Fingerbalkens α eingreift. Der Schrau-. benkopf und die Öffnung q sind mit einer Schulter versehen. Die Schraube ρ dient zur Begrenzung der von der Feder σ bewirkten Abwärtsbewegung des Andrückers Ii. Sie wird so eingestellt, daß bei entfernten Messern / der Andrücker in einem solchen Abstand vom Untermesser bleibt, daß die Messerschiene d iac mit den beweglichen Messern / leicht in seine Führung eingeschoben werden kann. Bei an-In a vertical threaded hole in the rear end of the counter arm k is an adjusting screw or stop screw /? screwed, which engages with its head in an opening q of the finger bar α. The screw. benkopf and the opening q are shouldered. The screw ρ serves to limit the downward movement of the pusher Ii caused by the spring σ. It is set in such a way that when the knives / the presser are removed, the distance from the lower knife is such that the knife rail d iac with the movable knives / can easily be pushed into its guide. At

gebrachten Messern/ bleibt zwischen dem Schraubenkopf und der Schulter der Öffnung q im Fingerbalken etwas Spiel, so daß die Schraube das Andrücken des Andrükkers Ii an die Messer nicht behindert. Ist ein größerer Verschleiß eingetreten, dann wird die Schraube etwas weiter nach unten verschraubt, so daß das für das Andrücken des Andrückers erforderliche Spiel wieder hergestellt ist. Das Nachstellen der Schraube kann durch die Öffnung <7 im Fingerbalken erfolgen.There is some play between the screw head and the shoulder of the opening q in the finger bar, so that the screw does not hinder the pressing of the pusher Ii against the knife. If there is greater wear, then the screw is screwed a little further down, so that the clearance required for pressing the pusher is restored. The screw can be readjusted through the opening <7 in the finger bar.

Ist der Andrücker unbrauchbar geworden, dann kann er mit dem ihn tragenden Finger, mit dem er eine bauliche Einheit bildet, als Ganzes ausgewechselt werden.If the pusher has become unusable, then it can with the finger carrying it, with which it forms a structural unit, can be replaced as a whole.

Natürlich beschränkt sich die Erfindung nicht auf das dargestellte Beispiel, vielmehr sind mancherlei Abänderungen desselben sowie auch andere Ausführungen möglich. Die im Beispiel gezeigten Druckfedern 0 können gegebenenfalls durch Zugfedern ersetzt werden, die etwa in Längsrichtung der Finger b angeordnet sind und an abwärts gerichteten kurzen Gegenarmen der Niederhalter angreifen.· Statt drehbar gelagert, könnten die Niederhalter Ii ,auch verschiebbar angeordnet sein. So könnten sie z.B. mit ihrem Rücken an schiefen Ebenen geführt sein, auf denen sie durch Federn abwärts verschoben werden. Statt in den Gegenarmen k der Niederhalter h könnten die Anschlagschrauben ρ auch im Fingerbalken,« verschraubbar sein, wobei die Gegenarme k von unten gegen die Schrauben anschlagen. Gegebenenfalls können die einstellbaren-Anschläge auch entbehrt werden.Of course, the invention is not limited to the example shown; rather, various modifications of the same as well as other designs are possible. The compression springs 0 shown in the example can be optionally replaced by tension springs which are disposed b approximately in the longitudinal direction of the fingers and engage downwardly directed short counter arms of the holding-down device. · Instead rotatably mounted, the hold-down Ii could also be arranged displaceable. For example, they could be guided with their backs on inclined planes, on which they are moved downwards by springs. Instead of being screwed into the opposing arms k of the hold-down devices h , the stop screws ρ could also be screwed into the finger bar, «, the opposing arms k striking against the screws from below. If necessary, the adjustable stops can also be dispensed with.

Claims

Patent claims:

1. Cutting mechanism on mowing machines with spring-loaded pressers for the reciprocating cutting knife, characterized in that each knife presser (Ji ) is mounted on a mowing finger (b) and its pressure spring (0) is supported on this finger.

2. Cutting device according to claim 1, characterized in that the presser (A) with its bearing part, its counter arm [It) and the spring (0) acting on the latter in a recess (m, m ') covered by the finger bar (a) of the rear part of the mowing finger (b) .

3. Cutting device according to claim 1, characterized in that the downward movement of the knife presser (A) is limited by stop screws (p) which can be screwed into their counter arms (k) and which are supported with their head end on the finger bar (a) , the holes (p) for operating the screws (p) from above.

1 sheet of drawings