DE676738C

DE676738C - Sighting device for dropping objects from aircraft

Info

Publication number: DE676738C
Application number: DEO22543D
Authority: DE
Inventors: Dr Hans Raaber
Original assignee: OESTERR UNG OPT ANSTALT GOERZ
Current assignee: OESTERR UNG OPT ANSTALT GOERZ
Priority date: 1936-08-25
Filing date: 1936-08-25
Publication date: 1939-07-21

Description

Visiereinrichtung für den Abwurf von Gegenständen aus Luftfahrzeugen Die Erfindung bezweckt die Ermittlung der zur Erzielung eines Wurftreffers aus Luftfahrzeugen erforderlichen Abwurfvisierliriie mittels eines einfachen Geräts ohne Verwendung komplizierter Uhrwerksgetriebe, wie sie in der Regel bei solchen Geräten zur mechanischen Verstellung der Visierlinie aus einer gewissen Vorvisierrichtung während einer bestimmten unveränid@erl?chen oder von der Fallhöhe abhängigen Meßzeit erforderlich sind.Sighting device for dropping objects from aircraft The aim of the invention is to determine the number of hits required to obtain a throw from aircraft required drop sight line by means of a simple device without use more complicated clockwork gears, as they are usually used in such devices for mechanical purposes Adjustment of the line of sight from a certain pre-sighting direction during a certain unalterably extinguish or measuring time dependent on the height of fall are required.

Dieser Zweck wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß auf einer horizontierbaren und@in die Flugrichtung einstellbaren Geradführung einerseits eine feste Visierinarke, andererseits ein horizontal verschiebbarer und feststellbarer Schlitten mit einem, zwei oder auch drei vertikal bzw. gegen die Vertikale um den Rücktriftwinkel einstellbaren, mit verschiedenen Zeitskalen versehenen Linealen angeordnet sind, auf denen ein, zwei oder drei je eine Visiermarke-tragende Se'hieber feststellbar sind. Dadurch sind durch die feste Visiermarke hindurchgehende Visierlinien gegeben, von denen die der kleinsten Neigung als erste Vorvnsierliniedient, bei deren Koinzidenz mit dem herankommenden Ziel eine gewöhnliche, eventuell auch reversierbare Stoppuhr in Gang gesetzt wird, während die Koinzidenz der Visierlinie der nächstgrößeren Neigung als zweite Vorvisierlinie mit der um eine durch die Neigungsdifferenz beider Vorvisierlinien gegebenen Meßstrecke durch Abstoppen der Stoppuhr die Meßzeit gefunden wird, aus der sich die Abwurfvisierlinie ergibt, wenn eine der vorhandenen Visiermarken nach dieser beobachteten Meßzeit auf der dritten Skala eingestellt wird.This purpose is achieved according to the invention in that on one a straight line that can be leveled and adjusted in the direction of flight on the one hand fixed visor mark, on the other hand a horizontally movable and lockable one Slide with one, two or even three vertically or against the vertical around the Back-drift angle adjustable rulers with different time scales are arranged, on which one, two or three Se'hieber each with a sight mark are detectable. This means that there are lines of sight going through the fixed sighting mark of which the one with the smallest inclination serves as the first leading line whose coincidence with the approaching goal is an ordinary, possibly also reversible Stopwatch is started while the coincidence of the line of sight of the next greater Inclination as the second line of sight with the one by the difference in inclination of the two The measuring time was found by stopping the stopwatch given the measuring distance given for the pre-sighting lines from which the drop sighting line results when one of the existing sighting marks after this observed measuring time is set on the third scale.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt, und zwar zeigt Fig. i die geometrische Grundlage des Gerätes, Fig. a eine Seitenansicht des Gerätes, Fig.3 den Grundriß, Fig. q. eine Ansicht von rückwärts.The subject of the invention is shown in the drawing in an exemplary manner Embodiment shown, namely Fig. I shows the geometric basis of the Device, Fig. A is a side view of the device, Fig. 3 the plan, Fig. Q. one Rear view.

In Fig. i ist o eine feste Visdermarke an Bord des horizontal mit der Relativgeschwindigkeit zum Ziel v sich bewegenden Luftfahrzeuges und A ein von ersterer ?n beliebigem Abstande a in der Bewegungsrichtung liegender Punkt, durch den eine Vertikale bzw. eine zur Vertikalen um den Rücktriftwinkel Q geneigte Gerade gelegt ist. Auf dieser Vertikalen (ohne Berücksichtigung der Rücktrift) ist eine von Hand verschieb- und festklemmbare Visiermarke A1 im Abstand AA, unter der Horizontalen o-A eingestellt, wobei AA, = cl # T proportional zur j eweiligen Fallzeit T sei. Zwecks Einstellung dieser Visiermarke ist auf dem Vertikallineal eine Fallzeitskala mit dem Proportionalitätsfaletor cl angebracht. Im Augenblick, wo das mit derRelativgeschwindigkeitv sich nähernde Ziel im Punkte Z1 diese erste Vorvisierlinie oAl anschneidet, wird eine gewöhnliche Stoppuhr in Gang gesetzt, worauf die Visiermarke Al nach A2 verschoben wird, und zwar nach einer zweiten Fallzeitskala AA, = c2T:. Wird nun im Augenblick, wo das Ziel in Z_2 diese zweite Vorvisierlinie oA2 anschneidet, die Uhr abgestoppt, so ergibt sich eine Meßzeit t, aus welcher sich die bis zum Abwurf erforderliche Wartezeit t" in welcher das Ziel nach Zurückregung der Strecke Z2Z3 - v # t," den Treffpunkt Z3 auf derAbwurfvisierlini,e oA3 anschneidet, auf Grund folgender Gleichun- gen ergibt: AA, =AA, +A,A3=AA2 -f- A,A3, wobei AIA3 -.cltb und A.,A3 = c.,t,. Also AA3 - cl (T -E- tg) = c. (T 4 t,); setzt man das Verhältnis der Maßstäbe so ergibt sich T -E- tg- k (T -j-- t",) und T (k - i) - tg.- kt",. Nun ist t, = t -E- t",, daher T (k - i) = t +t,-kt",, also .t,(k-i)-t-T(k-i) oder (k- i) (T -(- t",) - t bzw. In FIG Q is an inclined straight line. On this vertical (without taking the backward drift into account), a sighting mark A1 that can be shifted and clamped by hand is set at a distance AA, below the horizontal oA, where AA, = cl # T is proportional to the respective fall time T. For the purpose of setting this sighting mark, a fall time scale with the proportionality scale cl is attached to the vertical ruler. The moment that with derRelativgeschwindigkeitv approaching target touches on this first Vorvisierlinie OAL in points Z1, an ordinary stopwatch and in transition is set, then the visor brand Al to A2 moved we d, although an d after a second case timescale AA = C2 t :. If the clock is stopped at the moment when the target in Z_2 intersects this second pre-sighting line oA2, a measuring time t results from which the waiting time t "required until the drop is obtained, in which the target after moving back the distance Z2Z3 - v # t, cuts into "the meeting point Z3 to derAbwurfvisierlini, e oA3, au f Gru nd nd he follow G lei Chun gen erg ibt: AA = AA, + A, A3 = AA2 + a, A3, wherein AIA3 -. cltb and A., A3 = c., t ,. So AA3 - cl (T -E- tg) = c. (T 4 t,); one sets the ratio of the standards so we get T -E- tg- k (T -j-- t ",) and T (k - i) - tg.- kt" ,. Now t, = t -E- t ",, hence T (k - i) = t + t, -kt" ,, ie .t, (ki) -tT (ki) or (k- i) (T - (- t ",) - t resp.

Setzt man diesen Wert in die Gleichung T+ t@ = k (T -f- t",) ein und multipliziert beide Seiten mit cl , so folgt und da so ist cl (T -E- tö ) wenn der Pro- portionalitätsfaktor der Wartezeitskala ist.If we put this value in the equation T + t @ = k (T -f- t ",) and multiply both sides by cl, it follows and since so is cl (T -E- tö ) if the pro is the portability factor of the waiting time scale.

Bei Berücksichtigung der Rücktrift wird das Vertikallineal AA, gegen de Vertikale um der. Rücktriftwinkel p - Ä o,oR geneigt, -so daß die erste Vorvisierlinie durch oAlr, die zweite durch oA@'' und die Abwurfvisierlinie durch oA3r gegeben ist.When taking the backward movement into account, the vertical ruler is AA, against the vertical around the. Return angle p - Ä o, oR inclined, -so that the first line of sight is given by oAlr, the second by oA @ '' and the drop sight line by oA3r.

Die konstruktive Ausbildung dieses' Abwurfgerätes ist in Fig. 2 bis 4. ersichtlich. In einem an der Seitenwand des Flugzeuges befestigten Konsol i ist ein horizontaler Stirnzapfen 2 befestigt, um den das Lager 3 für den vertikalen Tragzapfen 4.," einer horizontalen Gleitführung q. drehbar angeordnet ist. Letztere trägt einerseits eine feste Visiermarke o und andererseits einen verschiebbaren Schlitten 5, der mittels der Handschraul)e 5Q festgeklemmt werden kann. Durch eine im Arm ib des Konsols i eingeschraubte Stellschraube ic kann mittels einer auf der Geradführung q. sitzenden Libelle q., die Horizontallage der Geradführung während des Fluges eingestellt werden.The structural design of this' drop device is shown in Fig. 2 to 4. visible. In a bracket attached to the side wall of the aircraft i is a horizontal end pin 2 attached to the bearing 3 for the vertical Support pin 4th, "a horizontal sliding guide q. Is rotatably arranged. The latter carries on the one hand a fixed visor mark o and on the other hand a movable one Slide 5, which can be clamped using the hand screw) e 5Q. By a The adjusting screw ic screwed into the arm ib of the console i can be adjusted by means of an on the Straight line q. seated dragonfly q., the horizontal position of the straight line during of the flight.

Im Schlitten 5 ist ein horizontaler Bolzen6 drehbar und durch die Handschraube 5b festkleminbar gelagert und beiderseits in einer den Schlitten umfassenden Gabel 7 verstiftet. Diese Gabel besitzt drei parallele vierkantige Lineale 7" 72, 73 mit verschiedenen den Proportionalitätsfaktoren cl, c2, c3 entsprechenden Zeitmaßstäben. Der eine Gabelteil besitzt einen sektorförmigen Fortsatz 7" der am Umfang die Rücktriftwinkelskala aufweist, nach der ein am Schlitten 5 vorgesehener " Zeiger 5, zur Einstellung des Rücktriftwinkels dient. Am Gabellineal 7 sitzt ein festklemmbarer, mit einer oberen Einstellschneide 8" versehener Schieber 8, der die Visiermarke Al mit einem die Visierebene tangierenden, horizontal liegenden Flugrichtungsstäb 8b trägt. Auf dem Gabellineal 72 sitzen zwei derartige festklemmbare Sc'hi.eber 9 und io, welche je eine Visiermarke A2 bzw. A3 tragen. Während die Einstellschneide des Schiebers 9 auf der Skala des Lineals 72 liegt, spielt die Einstellkante ioa des Schiebers io auf der Skala des Lineals 73. ' Am rückwärtigen Ende der horizontalen Geradführung q. ist der Tragrahmen eines Fadenkreuzes als die im Horizont der Achse des Bolzens 5 liegende feste Visiermarke befestigt. Die durch diese und durch die drei verstellbaren Visiermarken gegebene vertikale Visierebene kann durch Verdrehen eines am vertikalen Zapfen 4" befestigten Handhebels in die jeweilige Flugrichtung eingestellt werden.A horizontal bolt 6 is rotatable in the slide 5 and can be clamped by the hand screw 5b and is pinned on both sides in a fork 7 surrounding the slide. This fork has two parallel quadrangular rulers 7 "72, 73 cl with different the proportionality factors, C2, C3 corresponding time scales. The fork part has a sector-shaped extension 7" which has on the circumference, the rear drift angle scale, according to a provided on the carriage 5 "pointer 5 On the fork ruler 7 there is a clampable slide 8, provided with an upper cutting edge 8 ″, which carries the sight mark A1 with a horizontally lying flight direction rod 8b tangent to the sight plane. On the fork ruler 72 sit two such clampable sc'hi.eber 9 and io, each of which has a sighting mark A2 and A3. While the setting cutting edge of the slide 9 lies on the scale of the ruler 72, the setting edge ioa of the slide io plays on the scale of the ruler 73. At the rear end of the horizontal straight line guide q. the support frame of a crosshair is attached as the fixed sighting mark lying in the horizon of the axis of the bolt 5. The vertical sighting plane given by this and by the three adjustable sighting marks can be adjusted in the respective flight direction by turning a hand lever attached to the vertical pin 4 ″.

Die Handhabung dieses Gerätes ist sehr einfach: Nach Wahl der Abwurfhöhe werden die beiden Vorvisierl-narlen A,A2 durch Verschiebung und Festklemmung der beiden Schieber 8 bzw. 9 auf den Linealen 71 bzw. 72 mittels ihrer Einstellschneiden 8a; 9a auf den Zeitskalen nach der der Abwurfhöhe entsprechenden Fallzeit eingestellt und das Ziel geradlinig horizontal angeflogen. Im Augenblick der Zielkoinzidenz mit ,der i. Vorvisierlinie oAl wird die Stoppuhr in Gang gesetzt und im Augenblick der Zielkoinzidenz mit der a. VorvisierlinieoA2 die Uhr abgestoppt und die Meßzeit t' abgelesen. Nach dieser letzteren wird der Schieber io als Träger der Abwurfvisiermarke A3 eingestellt, um bei der Koinzidenz des Zieles mit der Abwurfv isierlini.e oA3 -den Zeitpunkt des Abwurfes anzuzeigen. Es ist klar, daß man anstatt der drei Schieber 8, 9 und io auch mit zwei oder sogar mit einem Schieber auskommen würde, wenn man die Ableseschrleide dieses einen Schiebers über alle drei Skalen reichen läßt unid dieVisiermarke bzw. dieEinstellschileide des Schiebers zunächst nach der Fallzeit auf dem Lineal 7, einstellt, um im Augenblici. der Zielkoinzidenz die Stoppuhr in Gang zu setzen und hierauf mit der ersten V orvisierlinie die V isiermarke bzw. die Einstellkante des Schiebers nach der Fallzeit auf (lern Lineal 72 einzustellen, um im Augenblick der Zielkoinzidenz mit dieser zweiten Vorvisierlinie die Meßzeit t abzustoppen und nach dieser die Visiermarke bzw. Einstellschneide des Schiebers auf der Zeitskala des Lineals 73 einzustellen, wodurch sich die Abwurfvisierlinie oA3 ergibt.The handling of this device is very simple: After selecting the drop height, the two Vorvisierl-narlen A, A2 by shifting and clamping the two slides 8 and 9 on the rulers 71 and 72 by means of their setting blades 8a; 9a is set on the time scale according to the fall time corresponding to the drop height and the target is approached in a straight line and horizontally. At the moment of the target coincidence with the i. The stop watch is started and at the moment of the target coincidence with the a. VorvisierlinieoA2 stopped the clock and read the measuring time t '. According to this latter, the slide io is set as the carrier of the drop sighting mark A3 in order to indicate the point in time of the drop when the target coincides with the drop target line oA3. It is clear that instead of the three sliders 8, 9 and io, you would get by with two or even one slider if you let the reading slider of this one slider reach over all three scales and the visor mark or the setting plate of the slider initially according to the fall time on the ruler 7, adjusts to at the moment. the target coincidence to start the stopwatch and then with the first target line the target mark or the setting edge of the slide after the fall time to (learn to set ruler 72 in order to stop the measuring time t at the moment of the target coincidence with this second target line and after this set the sighting mark or cutting edge of the slide on the time scale of the ruler 73, which results in the drop sighting line oA3.

Ganz besonders vorteilhaft ist die Wahl des Verhältnisses dann ist nämlich c3 = c., so daß das Lineal 73 der Gabel 7 entfällt und die Ablesekante des Schiebers io an der Skala 72 liegt, auf welcher erstere nach der abgestoppten Meßzeit eingestellt wird, wodurch die Abwurfvisierlinie oA3 eingestellt wird. In diesem Falle ergibt sich bzw. tt"=t-7'. Dieser Umstand gestattet, den Abwurfzeitpunkt ohne Einstellung der Abwurfvisierlinie zu ermitteln, so daß auch die Treffermöglichkeit ohne Sicht des Zieles im Abwurfmoment gegeben ist. Zu diesem Zwecke hat die Stoppuhr ein verdrehbares Deckglas iriit einer am Rand eingeätzten Fa:llzeiteinstellinarke und ist derartig eingerichtet, :laß beim ersten Druck auf den Schaltknopf der Zeiger in normaler Richtung zu laufen beginnt, beim zweiten Druck die Drehrichtung umkehrt und beim dritten Druck auf Null springt. Dann ergibt sich folgende sehr einfache Handhabungsweise: Wie im ersten Falle weiden die Vorvisierrnarken A1.1. nach der Fallzeit auf den Linealen 7v 7.a eingestellt und (las Ziel bei beliebig vorgeschobener Lage des Schlitttens 5 horizontal und geradlinig angeflogen. Kommt das Ziel in die erste V orvistir oAi, so wird die auf Null gestellte Stoppuhr, deren Deckglasmarke vorher auf die Fallzeit eingestellt worden ist, durch einen Druck auf den Schaltknopf in Gang gesetzt. I--,oniint nun das Ziel in die zweite Vorvisur @.L, wird auf einen Druck auf den Schaltknopf die Bewegung des momentan die Meßzeit t anzeigenden Sekundenzeigers umgekehrt, so <laß er nach Ablauf der Wartezeit t," die Deck-lasin-arke erreicht und dadurch den Abwurfzeitpunkt anzeigt.The choice of the ratio is particularly advantageous then namely c3 = c., So that the ruler 73 of the fork 7 is omitted and the reading edge of the slide io lies on the scale 72, on which the former is set after the stopped measuring time, whereby the drop sight line oA3 is set. In this case it results or tt "= t-7 '. This circumstance allows the time of release to be determined without setting the release line of sight, so that the possibility of hitting is given without sight of the target at the time of release. For this purpose the stopwatch has a rotatable cover glass with one on the edge etched fall time setting and is set up in such a way: let the pointer begin to run in the normal direction with the first press of the button, reverse the direction of rotation with the second press and jump to zero with the third press In the first case, the pre-sighting marks A1.1. are set on the rulers 7v 7.a after the fall time and (read the target horizontally and in a straight line with the slide 5 advanced at any position Zero-set stopwatch, the cover slip mark of which has been set to the fall time beforehand, is started by pressing the switch t. I -, oniint the target in the second preliminary vision @ .L, if the movement of the second hand, which is currently showing the measuring time t, is reversed by pressing the button, then after the waiting time t, "the deck-lasin- arke reached and thereby shows the time of release.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Sighting device for the dropping of objects from aircraft, characterized in that a fixed sighting mark (o) on the one hand and a horizontally displaceable and lockable slide (5), equipped with two or three vertical rulers (71,0'2, possibly 7g), adjustable against the vertical by the angle of return (o) and provided with different time scales, are mounted, with sliders (8, 9, possibly io) that can be locked on these rulers as carriers of sight marks (A1, A. possibly A3) are arranged. z. Sighting device according to claim i, characterized in that the time scales of two rulers can be numbered according to fall times (T) or according to the corresponding drop heights and can be divided according to two independent proportionality factors (c1, c ..), while the proportionality factor of the third time scale as a function of the two independent is obtained. 3, sighting device according to claim i, characterized in that when only two rulers (7v 72) are used, these are provided with fall time scales, one of which has a proportionality factor (c_) equal to twice the proportionality factor (c1) of the second time scale, in which case the moment of the dropping after the second preliminary sighting ending the measuring time without dropping sighting has to take place after a waiting time (t, ") has elapsed equal to the difference (t -T) of the measuring time and the fall time, which as such is directly caused by the return of the pointer of the de The stopwatch pointer indicating the measuring time up to its Koiai-r_i, clcnz is obtained with a pointer marker set to the fall time (7 °) before the measurement.