DE492299C

DE492299C - Aiming device for dropping objects from aircraft

Info

Publication number: DE492299C
Application number: DEA57139D
Authority: DE
Inventors: Antonio Clementi
Original assignee: Optische Anstalt CP Goerz AG
Current assignee: Optische Anstalt CP Goerz AG
Priority date: 1929-03-17
Filing date: 1929-03-17
Publication date: 1930-03-01

Description

Zielvorrichtung für den Abwurf von Gegenständen aus Luftfahrzeugen Bei den bekannten Zielvorrichtungen, weiche für das Abwerfen von Gegenständen aus Luftfahrzeugen verwendet werden, muß zur Bestimmung der jeweiligen Vorhalterichtung, nenn keine komplizierten optischen Instrumente mit drehbaren, von einem Uhrwerk eingestellten Reflektoren verwendet werden sollen, stets ein Hilfsziel anvisiert werden, das überdies noch in gleicher Höhenlage wie das Abwurfziel gelegen sein muß. Ist letzteres selbst in Bewegung begriffen (z. B. ein Schiff), so ist auch das Anvisieren eines Hilfszieles, selbst wenn ein solches vorhanden wäre, völlig nutzlos.Aiming device for dropping objects from aircraft With the known aiming devices, avoid throwing objects Aircraft are used, must be used to determine the respective lead direction, do not call complicated optical instruments with rotatable, clockwork set reflectors are to be used, an auxiliary target is always aimed which, moreover, must be located at the same altitude as the target got to. If the latter is itself in motion (e.g. a ship), so is aiming at an auxiliary target, even if one were present, completely useless.

Um nun auch bei Ermangelung geeigneter Hilfsziele die von der Flughöhe, von der relativen Annäherungsgeschwindigkeit und von der geometrischen Form des abzuwerfenden Gegenstandes abhängigen Vorhalterichtung rasch, mühelos und ohne Verwendung kostspieliger optischer Instrumente sehr genau bestimmen zu können, wird im Sinne der Erfindung während einer gewissen Meßdauer, die entweder unveränderlich sein oder in einem umveränderlichen Verhältnis zur bekannten Fallzeit stehen kann, das Abwurfziel durch Handverstellung einer horizontal in der Flugrichtung längs einer Geradführung verschiebbaren Kimme mit einem vor und unter dieser fest angeordneten Korn in stetiger Visur (der Vorvisur) gehalten, wobei gleichzeitig durch diese Handverstellung eine zweite, zunächst vertikal über dem Korn einstellte, horizontal gegenläufig zur Vorvisierkimme geführte Kimme (Abwurfkimme) um einen gleich großen oder größeren Betrag wie diese verschoben wird, so daß sie zu Ende der Meßdauer einen Visierpunkt ergibt, der mit einem angenähert vertikal oberhalb des Vorvisierkornes angeordneten zweiten Korn (dein Abwurfkorn) eine Richtung ergibt, welche gegen die Vertikale den gesuchten Vorhaltewinkel einschließt, so daß der Abwurf in demselben Augenblicke erfolgen muß, als das Ziel in dieser durch Abwurfkimme und Abwurfkorn bestimmten Abwurfvisur erscheint.In order to now also in the absence of suitable auxiliary targets, the altitude, the relative approach speed and the geometric shape of the object to be thrown-dependent holding direction quickly, effortlessly and without use Being able to determine costly optical instruments very precisely is in the sense of of the invention during a certain measurement period, which can either be invariable or in a changeable relationship to the known fall time, which Drop target by manually adjusting one horizontally in the direction of flight along one Straight guide displaceable rear sight with a fixed in front of and under this Grain kept in constant sight (the preliminary sight), while at the same time by this manual adjustment a second, initially set vertically above the grain, horizontally opposite Rear sight guided to the front sight (drop rear sight) around an equal or larger sight Amount of how this is shifted so that it has a sighting point at the end of the measurement period results, which is arranged with an approximately vertically above the Vorvisierkornes second grain (your dropping grain) results in a direction which is against the vertical includes the lead angle sought so that the release occurs in the same instant must take place than the goal in this determined by the drop rear sight and drop front sight Dropping visor appears.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt, und zwar zeigt: Abb. i die theoretische Grundlage der Bestimmung des Vorhaltewnnkels beim Gegenstand der Erfindung, Abb. :2 die nach der Erfindung ausgestaltete Vorrichtung in Seitenansicht und Abb. 3 eine Rückansicht hiervon, teilweise im Schnitt.The subject of the invention is shown in the drawing in an exemplary manner Embodiment shown, namely shows: Fig. I the theoretical basis of the Determination of the lead angle in the subject of the invention, Fig.: 2 after the Invention designed device in side view and Fig. 3 is a rear view of this, partly in section.

Gemäß Abb. i bewegt sich das Luftfahrzeug in einer Höhe H., über dem Abwurfziel Z_, das zu Beginn der Meßdauer dem Beobachter durch Kimme A0 und Korn K" in der unter dem Winkel a" gegen die horizontale Flugrichtung geneigten Vorvisur A" K0 erscheint. Der Fußpunkt des Flugzeuges im Zielhorizont sei F". In der Höhe h" vertikal über dem Vorvisierkorn K0 befindet sich im Kimmenhorizont die Abwurfkimme B0.According to Fig. I, the aircraft is moving at a height H, above which Drop target Z_, that at the beginning of the measurement period to the observer through the rear sight A0 and grain K "in the inclined at the angle a" against the horizontal flight direction Preliminary vision A "K0 appears. Let the foot point of the aircraft in the target horizon be F". In the height h "vertically above the front sight K0 is located in the rear sight horizon Ejector rear sight B0.

Nach Ablauf der Meßzeit t, die entweder als eine unveränderliche gewählt sein kann oder aber in einem gewissen konstanten Verhältnis zur bekannten Fallzeit T gewählt wird, befindet sich das Vorvisierhorn K in der Lage K" so daß nunmehr dem Beobachter das Ziel Z unter dem Winkel a, gegen den Horizont geneigt erscheint. Da während der ganzen Meßdauer das Ziel durch Handverstellung stetig in der Vorvisur A K (Kimme-Korn, Abb. 2) gehalten werden mußte, so verschob sich dabei die Vorvisurkimme A um einen Betrags - A, A'" gleichzeitig aber auch die Abwurfkimme B um denselben Betrag s, so daß sie zu Ende der Meßdauer t im Punkt B', steht, also B, B', _-_ s. Der während dieser Zeit t vom Flugzeug zurückgelegte Weg ist bei der Annäherungsgeschwindigkeit v gegeben durch F, F,, - v # t = A" A,. Ist jedoch T die Fallzeit des abzuwerfenden Gegenstandes, so müßte unter der vorläufigen Annahme, daß die horizontale Geschwindigkeitskomponente der Wurfbewegung unveränderlich gleich der Annäherungsgeschwindigkeit v wäre, der Fußpunkt F, des Flugzeuges im Augenblick des Abwurfes um die Strecke F2 Z - v T = B2 B vor dem Ziele liegen, wenn der abgeworfene Gegenstand im Punkte Z auffallen soll. Verbindet man die um den Betrag s aus, ihrer Anfangslage B. ausgewanderte Abwurfkimme B2 mit Z, so wird die durch das Korn K2 gezogene Vertikale im Punkt C2 geschnitten, der also die Lage des Abwurfkornes und damit auch den gesuchten Vorhaltewinkel a2 der Abwurfvisur B', C2 ergibt; denn aus der Ähnlichkeit der beiden vertikal schraffierten Dreiecke C2 C3 Z und B'. B2 C2 folgt die Beziehung C_, C3 : B'2 B2 = C3 Z : B2 C2 - H" : hb, oder v T : Ha s : ha und daraus ha - Ha. -Nu n ergibt sich aber aus der Ähnlichkeit der beiden horizontal schraffierten Dreiecke Z K" K, und K, A, A',, die Beziehung K, K, : A, A', =--ZK, :K1A'1=ZK3 :K3 B3 oder v₧t:s H" : h,, und daraus s = v t # Durch Einsetzen dieses Wertes in die Gleichung für ha ergibt sich ha - lt", und mit Rücksicht auf die im Vergleich zu hv-ha sehr großen Flughöhen kann Ha=Hv gesetzt werden, und es ergibt sich sodann ha = I. # h". Wird demnach eine unveränderliche Meßzeit, z. B. t- Io Sek., gewählt, dann liegt das Abwurfkorn C um eine der Fallzeit T verkehrt proportionale Strecke lt" unterhalb der Kimmenbahn A B. Ist dagegen die Höhenlage ha des Abwurfkornes eine unveränderliche, dann ist das Verhältnis der Meßzeit zur Fallzeit, also r ein unveränderliches - Bei der Einstellung des Abwurfkornes C ist allerdings noch zu berücksichtigen, daß infolge des Luftwiderstandes die horizontale Geschwindigkeitskomponente der Wurfbewegung beständig verzögert wird, so daß die mittlere Horizontalgeschwindigkeit vm des abgeworfenen Gegenstandes auf alle Fälle kleiner ist als die unveränderliche Flugzeuggeschwindigkeit v. Demnach hätte sich während der Fallzeit das Flugzeug um die Strecke B.. (B3) - (v - va) T weiter bewegt, als der Strecke F2 Z entspricht, so daß der Punkt Z hinter dem Fußpunkt F3 des Flugzeuges im Augenblicke des Auftreffens liegt. Der sehr kleine Winkel F, (B,) Z- p wird als Rückdrift bezeichnet, und um diesen Winkel müßte daher auch die Verbindungslinie des Abwurfkornes C gegen die Vertikale durch K nach rückwärts geneigt, also das Abwurfkorn C um einen. sehr kleinen Betrag = ha - t g O nach rückwärts verschoben sein, wenn der dem Luftwiderstand ausgesetzte Abwurfgegenstand das Ziel Z treffen soll.After the measuring time t has elapsed, which can either be chosen as a fixed one or is chosen in a certain constant ratio to the known fall time T, the pre-sighting horn K is in the position K "so that the observer can now see the target Z at the angle a , appears inclined towards the horizon. Since the target had to be kept constantly in the front sight AK (front sight, Fig. 2) by manual adjustment, the front sight rear sight A was shifted by an amount - A, A '" at the same time, however, also the drop notch B by the same amount s, so that at the end of the measurement period t it is at point B ', i.e. B, B', _-_ s. The distance covered by the aircraft during this time t is at the approach speed v given by F, F ,, - v # t = A " A,. If, however, T is the fall time of the object to be thrown, then under the preliminary assumption that the horizontal speed component of the throwing motion invariably equals the approach speed ndness v would be the base point F, of the aircraft at the moment of the drop by the distance F2 Z - v T = B2 B in front of the target, if the dropped object is to be noticed at point Z. If one connects the ejector notch B2, which has migrated from its initial position B. , C2 yields; because from the similarity of the two vertically hatched triangles C2 C3 Z and B '. B2 C2 follows the relationship C_, C3: B'2 B2 = C3 Z: B2 C2 - H ": hb, or v T: Ha s: ha and from this ha - Ha. -Nu n results from the similarity of the two horizontally hatched triangles ZK "K, and K, A, A ',, the relationship K, K ,: A, A', = - ZK,: K1A'1 = ZK3: K3 B3 or v ₧ t: s H " : h ,, and from this s = vt # Substituting this value into the equation for ha gives ha - lt ", and taking into account the very high altitudes compared to hv-ha, Ha = Hv can be set, and ha = I. # h" then results. If therefore an invariable measuring time, z. B. t- Io sec., Then the dropping grain C lies by a distance lt "wrongly proportional to the falling time T" below the notch trajectory A B. If, on the other hand, the altitude ha of the dropping grain is unchangeable, then the ratio of the measuring time to the falling time is, so r an immutable - When setting the dropping grain C, however, it must also be taken into account that the horizontal speed component of the throwing movement is constantly delayed due to the air resistance, so that the mean horizontal speed vm of the thrown object is in any case less than the unchangeable aircraft speed v. Accordingly, during the fall time the aircraft would have moved further by the distance B .. (B3) - (v - va) T than corresponds to the distance F2 Z, so that the point Z lies behind the base point F3 of the aircraft at the moment of impact . The very small angle F, (B,) Z-p is called back drift, and the connecting line of the dropping grain C would therefore also have to be inclined backwards by this angle from the vertical through K, i.e. the dropping grain C by one. very small amount = ha - t g O be shifted backwards if the object being dropped is to hit target Z, which is exposed to air resistance.

Zur mechanischen Durchführung dieser theoretischen Grundlage sind laut Abb. i und Abb. 2 auf der oberen horizontalen Leiste ia eines dreieckigen Rahmens i zwei horizontale Lagerzapfen 2, 2 befestigt, auf denen die bei- i den gleich großen Bandscheiben 3 und q. drehbar gelagert sind. Über diese ist ein dünnes Stahlband 5 gespannt, auf dessen Oberteil 5a links die Abwurfkimme B befestigt ist, während sein Unterteil 5g- rechts über der horizon- i talen Tischfläche eines Kastens 6 gleitet und durch den herabgedrückten Arm 7" einer darin gelagerten vertikal verschiebbaren, oben mit einem Druckknopf 7g- versehenen Stange 7 festgeldemmt werden kann. Durch das Herab- 1 drücken dieser Stange wird gleichzeitig ein im Kasten 6 vorgesehenes Uhrwerk in Gang gesetzt, welches nach Ablauf einer bestimmten Meßzeit t die Stahlbandklemmung löst. Der Kasten 6 ist auf zwei horizontalen, am 1 Rahmen i durch die Doppellager 8 und 9 abgestützten Führungsstangen io und i i gelagert, von denen die letztere als eine mittels EIandkurbel i i" verdrehbare Schraubenspindel ausgebildet ist, durch deren Verdrehung der r: Kasten eine Horizontalverschiebung nach links erfährt, die bei Klemmung des unteren Stahlbandteiles 5b, auf diesen übertragen wird und eine gegenläufige Verschiebung der am oberen Stahlbandteil befestigten Abwurfkimme B bewirkt, die jedoch sofort zur Ruhe kommt, wenn nach Ablauf der Meßzeit selbsttätig die Stahlbandklemmung 6-7a gelöst wird. Auf dem Kasten 6 ist in gleicher Höhe mit der Abwurfkimme B die Vorvisierkimme A befestigt sowie eine nach Meßdauer bzw. nach Flughöhe geteilte Scheibe 6" zum Einstellen der Klemmungs- bzw. Meßdauer vorgesehen. Vertikal unter der durch einen am Rahmen i befestigten Anschlag 12 festgelegten Normalstellung der Abwurfkimme B ist am unteren Rahmenende das Vorvisierkorn K befestigt, während das Abivurfkorn C zwecks Ermöglichung einer entweder nur horizontalen oder auch vertikalen Ein stellbarkeit auf einem vertikalen Arm 13 entweder fest oder verschiebbar angeordnet ist, der selbst um den im Rahmen i befestigten Horizontalzapfen 14 drehbar gelagert ist. Zur Höhenverstellung des Abwurfkornes dient eine am Führungsarm 13 angebrachte Höhen- bzw. Fallzeitskala, nach welcher es mittels einer am Gleitstück vorgesehenen Klemmschraube am Arm festgeklemmt werden kann, oder es ist das Abwurfkorn C an einem dünnen Stahlband 15 befestigt, das um die beiden Bandscheiben 18 und Ig gespannt ist, die selbst um die im Rahmen i befestigten Horizontalzapfen 16, 17 drehbar gelagert sind. Die obere Bandscheibe 18 trägt eine Skalentrommel 18a, auf der mittels eines oben am Rahmen i befestigten Zeigers 2o die Flughöhe bzw. die Fallzeit eingestellt werden kann. Zwecks Berücksichtigung der Rückdrift kann der vertikale, das Abwurfkorn C tragende Arm 13 mittels einer Rückdriftskala 13a und einer am Rahmen i befestigten Zeigermarke 21 nach rückwärts verdreht und mittels einer Klemmschraube in der erforderlichen Lage gehalten werden. Zur richtigen Einstellung des Gerätes dient die am Rahmen befestigten Dosenlibelle 23.For the mechanical implementation of this theoretical basis, as shown in Fig. I and Fig. 2, two horizontal bearing pins 2, 2 are attached to the upper horizontal bar ia of a triangular frame i, on which the two equally sized intervertebral discs 3 and q. are rotatably mounted. A thin steel band 5 is stretched over this, on the upper part 5a of which the drop rear sight B is attached on the left, while its lower part 5g-on the right slides over the horizontal table surface of a box 6 and is pushed down by the arm 7 ″ of a vertically displaceable, The bar 7 provided at the top with a push button 7g can be clamped in. By pressing this bar down, a clockwork provided in box 6 is started at the same time, which releases the steel strap clamp after a certain measuring time t. Box 6 is open to two horizontal guide rods io and ii supported on the 1 frame i by the double bearings 8 and 9, of which the latter is designed as a screw spindle that can be rotated by means of an EIandkurbel ii " of the lower steel band part 5b, is transferred to this and an opposite shift of the upper Ejector rear sight B attached to the steel band part, but comes to rest immediately when the steel band clamp 6-7a is automatically released after the measurement time has elapsed. The front sight A is attached to the box 6 at the same height as the drop rear sight B, and a disc 6 "is provided for setting the clamping or measuring time, which is divided according to the measurement duration or flight altitude. Vertically below the stop 12 fixed by a stop 12 attached to the frame i Normal position of the drop rear sight B, the Vorvisierkorn K is attached to the lower end of the frame, while the Abivurfkorn C is either fixed or slidable on a vertical arm 13 to enable either horizontal or vertical adjustment, which itself is arranged around the horizontal pin 14 fixed in the frame i A height or fall time scale attached to the guide arm 13 is used to adjust the height of the dropping grain, according to which it can be clamped to the arm by means of a clamping screw provided on the slider, or the dropping grain C is fastened to a thin steel band 15 which is around the two intervertebral discs 18 and Ig is stretched, the selbs t are rotatably mounted about the horizontal pins 16, 17 fastened in the frame i. The upper intervertebral disc 18 carries a scale drum 18a on which the flight altitude or the fall time can be set by means of a pointer 2o attached to the top of the frame i. In order to take the back drift into account, the vertical arm 13 carrying the ejected grain C can be rotated backwards by means of a back drift scale 13a and a pointer mark 21 attached to the frame i and held in the required position by means of a clamping screw. The circular level 23 attached to the frame is used for correct setting of the device.

Die Arbeitsweise mit diesem Gerät gestaltet sich wie folgt: Nach der bekannten Abwurfhöhe Ha wird entweder bei konstanter Meßzeit die Höhenlage ha des Abwurfkornes mittels der Höhen- oder Fallzeitskala am Arm 13 bzw. auf der Skalentrommel 18" eingestellt, oder es wird bei fester Höhenlage h." des Abwurfkornes C der dem Verhältnisher entsprechende Bruchteil der Fallzeit T als Meßzeit auf der Skalenscheibe 6" eingestellt. Ebenso muß die für den Abwurfgegenstand bekannte Rückdrift auf der Skala 13a eingestellt und die Abwurfkimme in ihre durch den Anschlag 12 festgelegte Normalstellung i durch Linksverschiebung des oberen Stahl-Bandteiles 5« gebracht werden. Hierauf wird nach Einspielen der Libelle 23 das Abwurfziel in die Vorvisur A" K0 (Abb. i) genommen und durch Niederdrücken des Stangenknopfes 7L das Stahlband 5 an den Kasten 6 geklemmt und das in letzterem befindliche Uhrwerk in Gang gesetzt. `Tun muß das Ziel beständig durch Verdrehen der Handkurbel 1 Ia in der Visur A K gehalten werden, wodurch die Abwurfkimme B gegenläufig zur Vorvisierkimme A verschoben wird. Nach Ablauf der Meßdauer wird die Klemmverbindung zwischen Stahlband 5 und Kasten 6-7a selbsttätig durch das Uhrwerk gelöst, so daß dadurch auch die weitere Verschiebung der Abwurfkimme B aufhört. Nun wird das Ziel geradlinig horizontal »angeflogen«, bis es in die Abwurfvisur B', C, gelangt, in welchem Augenblick der Gegenstand abgeworfen wird.The method of operation with this device is as follows: According to the known discharge height Ha , either the height ha of the discharge grain is set using the height or fall time scale on the arm 13 or on the scale drum 18 "with a constant measuring time, or it is set at a fixed height h . " of the dropping grain C, the fraction of the falling time T corresponding to the ratio is set as the measuring time on the dial 6 ″. The back drift known for the dropping object must also be set on the scale 13a and the dropping rear sight in its normal position i determined by the stop 12 by shifting the upper steel to the left -Bandteiles 5 ". Then, after the level 23 has been inserted, the target is taken into the preliminary vision A" K0 (Fig. I) and the steel belt 5 is clamped to the box 6 by pressing down the rod button 7L and the clockwork located in the latter is set in motion set. `Do the target must be held constantly by turning the hand crank 1 Ia in the sight AK, whereby the drop rear sight B is moved in the opposite direction to the preliminary sight rear sight A. After the measurement period has elapsed, the clamping connection between the steel band 5 and the box 6-7a is automatically released by the clockwork, so that further displacement of the drop rear sight B also stops. Now the target is "flown to" in a straight line horizontally until it comes into the drop sight B ', C, at which moment the object is dropped.

Es ist nicht unbedingt notwendig, daß die Verschiebung der Abwurfkimme die gleiche ist wie die der Vorvisierkimme. So könnte etwa jede der beiden gleich großen Bandscheiben 3, ,4 mit je einer neben ihr angeordneten größeren Bandscheibe 3', .4' fest verbunden sein, deren Durchmesser z. B. das Eineinhalbfache der Scheiben 3, .4 beträgt. Spannt man über diese beiden Scheiben 3' und a' auch ein dünnes Stahlband 5' und befestigt an diesem links die Abwurfkimme B', so wäre die Verschiebung der letzten eineinhalbmal so groß wie jene der Vorvisierkimme A am Uhrwerkkasten 6. Um bei dieser Abwurfkimmenverschiebung den gleichen Vorhaltewinkel a2 zu erhalten, müßte eben auch die Höhe der Abwurfkimme B' über dem Abwurfkorn C gleich der eineinhalbfachen Höhe ha gewählt werden. Diese Anordnung mit ungleichen Kimmenverschiebungen hätte den Vorteil, daß bei gleicher Meßdauer die Kimmenentfernung vom Korn eineinhalbmal größer ist als bei gleichen Kimmenverschiebungen, so daß dadurch die Abwurfvisur genauer wird. Dagegen wird bei gleicher Visurgenauigkeit die Meßzeit t' auf =/; jener bei gleichen Kimmenverschiebungen vermindert.It is not absolutely necessary that the shifting of the ejector rear sight is the same as that of the rear sight. For example, either of the two could be the same large intervertebral discs 3, 4, each with a larger intervertebral disc arranged next to it 3 ', .4' be firmly connected, the diameter of which z. B. one and a half times the discs 3, .4 is. A thin steel band is also stretched over these two disks 3 'and a' 5 'and attached to this left the drop rear sight B', the shift would be the the last one and a half times the size of the rear sight A on the clockwork case 6. In order to get the same lead angle a2 with this ejector rear sight shift, the height of the ejection rear sight B 'above the ejection grain C would also have to be one and a half times as high Height ha can be chosen. This arrangement would have had unequal rear sight shifts the advantage that with the same measurement time the rear sight distance from the front sight is one and a half times is greater than with the same rear sight displacements, so that this results in the dropping sight becomes more precise. On the other hand, the measuring time t 'is set to = /; that with the same rear sight shifts is reduced.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Aiming device for dropping objects from aircraft, characterized by the arrangement of two front sights, the pre-visor (K) and the dropping front sight (C) as well as two horizontally adjustable rear sights, the front visor (A) and the dropping rear sight (B), the latter of which at the beginning of the measurement period in the vertical plane laid by the front sight (K) perpendicular to the direction of flight is located and during the measurement period maintained by means of a clockwork through constant Target of the target by moving the rear sight forward by hand such a horizontal shift opposite to the flight direction learns that by their end position thus achieved and by an approximately vertical drop-off grain (C) positioned correspondingly deep under its starting position, the respective Lead direction (B ', C,) is set.

2. Target device according to claim i, characterized by the connection of the rear sight after the end of the measuring time (A) with the drop rear sight (B) automatically releasing switch-off device, which by a clockwork is operated.

3. Aiming device according to claim i and 2, characterized by the arrangement of an adjusting device which, when a fixed measuring time (t) is selected, the altitude (lad) of the dropping grain (C) below the horizon of the dropping rear sight according to the respective flight altitude (Ha) or fall time (T) can be set using a scale and pointer. q .. Aiming device according to claims i and a, characterized by the arrangement of an adjusting device which, when using an unchangeable ratio between measuring duration (t) and falling time (T), increases the height (ha) of the dropping grain (C) below the horizon of the dropping rear sight select allows that it is in the same relationship to the altitude (hv) of the front sight (K) below the horizon of the front sight (A) as the measuring time to the fall time (ha: 1a " - t: T). 5. Aiming device according to claim i, 2 and 3 or q.,. Characterized by an adjusting device for the discharge grain (C), which allows the latter to be adjusted in order to take the back drift into account.