DE6752504U

DE6752504U - WASHING MACHINE

Info

Publication number: DE6752504U
Application number: DE6752504U
Authority: DE
Original assignee: G Bauknecht GmbH
Current assignee: G Bauknecht GmbH
Priority date: 1968-08-12
Filing date: 1968-08-12
Publication date: 1969-02-27

Description

Dr.-ing. Dipi-Phys. OSKAR KÖNIG PatentanwaltDr.-ing. Dipi-Phys. OSKAR KÖNIG patent attorney

DeutBcheBankAG Stuttgart Tel&ion: (0711) 62 85 61 Konto Nr. 89/00300DeutBcheBankAG Stuttgart Tel & ion: (0711) 62 85 61 Account No. 89/00300

Telegramm: Koenigpat 7000 STUTTGART-W, KlüpfelstraBe 6 Postscheck Slgt.84919Telegram: Koenigpat 7000 STUTTGART-W, Klüpfelstrasse 6 Postscheck Slgt. 84919

Gbm 1877 D
c - 5
23.JuIi 1968Gbm 1877 D
c - 5
July 23, 1968

G-. Bauknectrt Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Elektrotechnische FabrikenG-. Bauknectrt limited company Liability, Electrotechnical Factories

StuttgartStuttgart

WaschmaschineWashing machine

Gbm 1877 DGbm 1877 D

c — 5 — 2 —c - 5 - 2 -

7.August 1968August 7, 1968

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine, insbesondere Haushaltswaschmaschine, mit einem auf zwei Federbeinen schwingungsfähig gelagerten Tromme!aggregat, dessen Trommel eine waagerechte Trommelachse aufweist - wobei mindestens je ein Ende jedes Federbeines mit einer zugeordneten, an dem Trommelaggregat bzw. dem Grundrahmen vorgesehenen Halterung mittels einer elastischen Verbindung verbunden ist.The invention relates to a washing machine, in particular a household washing machine, with a drum unit which is mounted on two spring legs so as to vibrate, the drum of which has a horizontal drum axis - at least one end of each spring leg with an associated bracket provided on the drum unit or the base frame by means of an elastic Connection is connected.

Die bekannten Trommelwaschmaschinen, bei denen das Trommelaggregat lediglich mittels zv/ei Federbeinen schwingungsfähig gelagert ist, haben unter anderem den Yorteil, daß einige Eigenschwingungsfrequenzen niedriger als bei den auf drei oder mehr Federbeinen gelagerten Trommeiaggregaten sind, wodurch bei niedrigen Schleuder— Drehzahlen der Trommel ein besseres Schwingungsverhalten erreicht wird. Bei den bekannten Trommelwaschmaschinen mit zwei Federbeinen bereitet es jedoch Schwierigkeiten, die elastische lagerung des Trommelaggregates so zxl gestalten«, daß es nicht kippt und an das Waschmaschinengehäuse anstößt, wobei dieses Kippen oft erst nach längerer Zeit eintritt.The known drum washing machines, in which the drum assembly is only supported to vibrate by means of two spring struts, have, among other things, the advantage that some natural oscillation frequencies are lower than those of the drum units mounted on three or more spring struts, which means that the drum is better at low spin speeds Vibration behavior is achieved. In the known drum washing machines with two spring legs, however, it is difficult to design the elastic mounting of the drum unit so that it does not tip over and hit the washing machine housing, this tilting often only occurring after a long time.

ffba 1877 Dffba 1877 D

c - 5 - 3 -c - 5 - 3 -

7.August 1968August 7, 1968

Der Erfindung liegt u. a. die Aufgabe zugrunde, IThe invention lies inter alia. the task is based on I.

eine Trommelwaschmaschine der eingangs genannten Art fa drum washing machine of the type mentioned f

zu schaffen, bei der der vorerwähnte ITachtexl der fto create in which the aforementioned ITachtxl the f

bekannten Trommelwaschmaschinen dieser Art behoben |;known drum washing machines of this type fixed |;

ist. Insbesondere ist es ein Ziel der Erfindung, eine ris. In particular, it is an object of the invention to provide a r

zwei Federbeine aufweisende, elastische Lagerung für jtwo spring struts, elastic mounting for j

das Srommelaggregat zu schaffen, die bei eiser ein— f to create the drum unit, which at eiser ein— f

fachen Bauart auch nach sehr langen Standzeiten noch ■ | ^ΐ betriebssicher ist und nicht zum Kippen neigt, die
ferner dem Trommelaggregat ein besonders günstiges
Drehschwingungsverhalten um sämtliche drei räumlichenmultiple design even after a very long idle time ■ | ^{ΐ is} safe to operate and does not tend to tip over
also the drum unit a particularly favorable one
Torsional vibration behavior around all three spatial

Drehschwingungsachsen, nämlich eine vertikale, eine zurTorsional vibration axes, namely a vertical one for

fi Trommelachse parallele und eine auf der Irommelachse §[fi drum axis parallel and one on the Irommel axis § [

senkrecht stehende horizontale Drehschwingungsachse vermittelt und die dem Trommelaggregat bei niedrigen Schleu- Ijvertically standing horizontal axis of torsional vibration mediated and the drum unit at low speeds

f derdrehzahlen ein besonders günstiges Drehs ehwingungs- I For the speeds a particularly favorable torsional vibration I

verhalten vermittelt. |behaved conveyed. |

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einer Waschmaschine der eingangs genannten Art erfindungsgemäfc vorgeschlagen, daß die elastische Verbindung mindestensTo solve this problem, a washing machine proposed according to the invention of the type mentioned at the beginning, that the elastic connection at least

Gbm 1877 DGbm 1877 D

c - 5 - 4 -c - 5 - 4 -

7-August 19687 August 1968

eines 3Pederbeinendes jedes "Federbeines mindestens eine Blattfeder aus ermüdungsfreiem Material aufweist, die mit dem betreffenden Eederbeinende und der diesem 3?ederbeinende zugeordneten Halterung gedoppelt ist und sich ungefähr quer zu der Längsachse des !Federbeines und zu "beiden Seiten des Pederbeines erstreck.of a 3-strut end of each "strut" at least one Has leaf spring made of fatigue-free material, the with the affected leg-legging and this 3 leg-legged associated bracket is doubled and is approximately transverse to the longitudinal axis of the! strut and to "extended on both sides of the pedestrian leg.

Durch die neuartige Ausbildung der elastischen Verbindung wird eine "besonders günstige, allseitig schwingungsfähige, elastische Verbindung zwischen dem "betreffenden Pederbeinende und der zugeordneten Halterung bei einfacher Bauart und stabilem Schwingungsverhalten erzielt, wobei die Blattfeder gleichzeitig auch eine wirksame Stabilisierung der Ruhelage des Trommelaggregates in der gewünschten Stellung sicherstellt» ohne daß es zusätzlicher Stabilisierungsmittel bedarf. Die Stabilisierung ist hierbei zeitlich unbegrenzt, da die Blattfeder aus ermüdungsfreiem Material, bspw. Federstahl, besteht. Hie laufruhe der neuartigen Waschmaschine ist hervorragend, selbst dann, wenn starke Unwuchten vorhanden sind, wie sie beim Schleudern von Wäsche entstehen können.Due to the new design of the elastic connection becomes a "particularly favorable, elastic connection that can vibrate on all sides between the" end of the Pederbein concerned and the associated bracket achieved with a simple design and stable vibration behavior, the Leaf spring at the same time an effective stabilization of the rest position of the drum unit in the desired position ensures »without the need for additional stabilizers. The stabilization is unlimited in time, because the leaf spring is made of non-fatiguing material, e.g. spring steel. Here the smoothness of the novel Washing machine is excellent even when there are severe imbalances, such as those when spinning laundry can arise.

Die Erfindung bietet ganz besondere Vorteil bei Waschmaschinen mit Wasch- und Schleudergang, ohneThe invention offers a very special advantage in washing machines with washing and spinning cycles, without

6752567525

.,77 D., 77 D

c - 5 - 5 -c - 5 - 5 -

23-Juli 196823 July 1968

gedoch hierauf beschränkt si sein, Die Federbeine tonnen in an sieh bekannter Weise ungedämpfte Feder— "beine sein oder in ebenfalls an sieh bekannter Weise Federbeine mit eingebauter Dämpfung sein. Die Erfindung bietet ferner ganz besondere Vorteile bei Haushaltswaschmas chir.en, die in Kuchen oder dgl. frei aufgestellt werden, da die neuartigen Waschmaschinen ein besonders ruhiges lauf verhalten haben und ferner die Schwingungen des Trommelaggregates verhältnismäßig geringe Amplituden aufweisen, so daß der Abstand des Srommelaggregates von den benachbarten Wänden des Waschtaasehinengehäuses verhältnismäßig klein und das Gehäuse entsprechend klein sein kann.but be limited to this, the struts tons in a well-known way undamped spring "be legs or in a way that is also well known Be struts with built-in damping. The invention also offers very special advantages for household washing machines chir.en, which are set up in cakes or the like. Free as the new washing machines have behaved particularly smoothly and furthermore the Vibrations of the drum unit have relatively low amplitudes, so that the distance between the drum unit from the adjacent walls of the washing machine housing relatively small and the housing can be correspondingly small.

Die Blattfeder kann irgendeine geeignete Gestalt aufweisen, vorzugsweise eine Feder konstanter Breite und Dicke sein. Gegebenenfalls kann die Blattfeder auch als aus mehreren einzelnen Blattfedern bestehende geschichtete Blattfeder ausgebildet sein. Im allgemeinen ist es ausreichend, eine einzige ungeschichtete oder gegebenenfalls geschichtete Blattfeder vorzusehen, ohne daß die Erfindung hierauf beschränkt ist. Beispielsweise können in manchen Fällen mit Vorteil zwei parallele, im Abstand voneinander angeordnete Blattfedern vorgesehen sein.The leaf spring can be of any suitable shape, preferably a constant width spring and be fat. If necessary, the leaf spring can also be layered as consisting of several individual leaf springs Be formed leaf spring. In general, it is sufficient to have a single unlayered or optionally to provide layered leaf springs, without the invention being limited thereto. For example In some cases, two parallel leaf springs arranged at a distance from one another can advantageously be provided.

? 5 ^ 5 0? 5 ^ 5 0

G"bm 1877 DG "bm 1877 D

c - 5 -S- c - 5 -S-

25.JuIi 1968July 25, 1968

Di3 Blattfeder kann mit der Halterung und mit dem "betreffenden Eederbeinende auf irgendeine geeignete Weise gekoppelt sein. In manchen Pällen ist es zweckmäßig, die Blattfeder an mindestens einer Stelle mit der Halterung und/oder dem Eederbein fest zu verbinden. In vielen Pällen ist es ferner vorteilhaft, die Blattfeder mit mindestens exner Stützstelle, vorzugsweise mit allen Stützstellen nicht starr zu verbinden, sondern "bspw« so anzulegen, daß sich ihre Enden relativ zu den zugeordneten Stützstellen beschränkt verschieben können, oder die Blattfeder lediglich durch Pederwirkung oder dergleichen an die Stützstelle anzupressen. Die neuartige Verbindung zwischen einem Eederbeinende und der zugeordneten Halterung kann in vielen Pällen mit Torteil allein aus der oder den Blattfedern bestehen.Di3 leaf spring can be used with the bracket and with the "concerned Eel-legende to any suitable one Way to be coupled. In some palls it is useful to have the leaf spring in at least one place the bracket and / or the Eederstein to be firmly connected. In Many Palls also find it advantageous to use the leaf spring with at least external support point, preferably not rigidly connected to all support points, but "for example" like this create that their ends can move limited relative to the assigned support points, or the Leaf spring only by peder effect or the like to be pressed against the support point. The new connection between an Eederbeinende and the assigned one In many cases with a gate part, the bracket can consist solely of the leaf spring (s).

t Die Stabilität des Trommelaggregates und auch die Dämpfungt The stability of the drum unit and also the damping

der Schwingungen dieses Trommelaggregates kann bei einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung noch dadurch verbessert werden, daß das betreffende Eederbeinende zi^sätzlich noch über mindestens eine elastische Muffe aus Gummi oder dergleichen mit der Halterung verbunden ist.the vibrations of this drum unit can in a preferred development of the invention can be improved by the fact that the end of the eederbeg in question additionally has at least one elastic Sleeve made of rubber or the like is connected to the bracket.

Die Länge der Blattfeder ist im allgemeinen mit Yorteil relativ groß zu treffen, so daß eine entsprechend lange Federbasis entsteht. Hierbei kann im allgemeinenThe length of the leaf spring is generally relative with Yorteil to meet large, so that a correspondingly long spring base is created. In general

Gbm 1877 DGbm 1877 D

c - 5 - 7 -c - 5 - 7 -

i 1968i 1968

vorteilhaft vorgesehen sein, daß sich die Blattfeder
über mindestens die harbe Länge der waagerechten
Trommel, vorzugsweise ungefähr über die Länge der
Trommel, des Tremme!aggregates eradvantageously be provided that the leaf spring
over at least the length of the horizontal
Drum, preferably about the length of the
Drum, of the Tremme! Aggregate he

¥enn lediglich die elastische Verbindung eines Eeder-If only the elastic connection of an Eeder

beinendes des Federbeines neuartig ausgebildet ist,the leg of the shock absorber is designed in a new way,

dann kann die dem anderen Eederbeinende zugeordnetethen the one assigned to the other leg leg can

Verbindung in irgendeiner an sich bekannten Weise fConnection in any manner known per se f

getroffen sein, vorzugsweise ebenfalls als elastische |,be met, preferably also as elastic |,

Verbindung ausgebildet sein, bspw. über eine oder mehrere |Be formed connection, for example. Via one or more |

G-ummimuffen mit der betreffenden Halterung verbunden fG-sleeve sleeves connected to the bracket in question f

sein. Bevorzugt ist in einem solchen EaIl vorgesehen,be. It is preferred in such an EaIl that

daß die die Blattfeder aufweisende elastische Verbindung anthat the elastic connection having the leaf spring

dem dem Trommelaggregat zugewendeten Eederbeinende ange- jthe end of the leg facing the drum assembly j

i ordnet ist* ■'i assigns is * ■ '

Weitere Merkmale der Erfindung sind in der nachfolgenden j Beschreibung, den TJnteransprüchen und der ZeichnungFurther features of the invention can be found in the following description, the subclaims and the drawing

beschrieben bzw. dargestellt, wobei es sich versteht, μdescribed or shown, it being understood that μ

daß die Erfindung In zahlreichen weiteren Ausführungs- ft that the invention in numerous other embodiments ft

formen verwirklicht werden kann. f;forms can be realized. f;

M.M.

Gbm 1877 DGbm 1877 D

c - 5 - 8 -c - 5 - 8 -

23.JuIi 1968July 23, 1968

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigenAn exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Show it

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Waschmaschine mit einem auf einem Grundrahmen mittels zwei Federbeinen schwingungsfähig gelagerten Trommelaggregat, wobei einzelne Teile geschnitten und das Gehäuse strichpunktiert angedeutet ist,Fig. 1 is a side view of a washing machine with a drum unit mounted on a base frame so that it can vibrate by means of two spring struts, where individual parts are cut and the housing is indicated by dash-dotted lines,

!Fig. 2 eine Einzelheit der Fig. 1 in -vergrößerter Darst ellung,! Fig. 2 shows a detail of FIG. 1 on an enlarged scale Depiction,

Fig. 3 eine Vorderansicht der Fig. 1,Fig. 3 is a front view of Fig. 1,

Fig- 4 einen Ausschnitt aus Fig. 3 in vergrößerter Darstellung.4 shows a detail from FIG. 3 in an enlarged illustration.

In der Zeichnung sind gleiche Teile mit gleicnen Bezugszeienen versehen.In the drawing, the same parts have the same reference lines Mistake.

Die in dem Aus fUhrungsbeispiel dargestellte Waschmaschine weist einen Grundrahmen. 2 auf, der e±n Bestandteil des strichpunktiert angedeuteten Waschmaschinengehäuses 3 ist. Auf dem Grundrahmen 2 ist mittels zwei üblichen Federbeinen 4, 4' , die eine eingebaute !Reibungsdämpfung aufweisen, ein Trommelaggregat 5 allseitig scnwingungsfahi.g gelagert. Das "V/aächmaschixiengehäuse 3» die Federbeine 4 und 4* und das Trommelaggregat 5 sind von an sich oeJcannter BauartThe washing machine shown in the exemplary embodiment has a base frame. 2, the e ± n part of the The washing machine housing 3 indicated by dash-dotted lines is. On the base frame 2 is by means of two conventional spring struts 4, 4 ', which have built-in friction damping, a drum unit 5 mounted scnwingungsfahi.g on all sides. The "V / aächmaschixiengehäuse 3" the struts 4 and 4 * and the drum unit 5 are of the type known per se

Gbm 1877 DGbm 1877 D

c - 5c - 5

23.Juli 1968July 23, 1968

und deshalb nicht in allen Einzelheiten erläutert. Es sei lediglich erwähnt, daß das Trommelaggregat unter anderem einen laugenbehälter 6 mit einer in ihm angeordneten nicht näher dargestellten Wasch- und Schleudertrommel mit waagerechter Trommelachse aufweist, die von einem an dem laugenbehälter 6 angeflanschten Elektromotor 7 über einen Riemen 8 und eine Riemenscheibe 9 im Wasch- und Schleudergang angetrieben werden kann. Die durch einen nicht dargestellten Deckel verschließbare Beschickungsöffnung des Laugenbehälters 6 ist mit 10 bezeichnet- Die beidenand therefore not explained in detail. It should only be mentioned that the drum unit including a tub 6 with one in it has arranged washing and spinning drum not shown in detail with horizontal drum axis, from an electric motor 7 flanged to the tub 6 via a belt 8 and a Pulley 9 driven in the wash and spin cycle can be. The loading opening of the tub 6, which can be closed by a cover (not shown) is denoted by 10- The two

zweckmäßig zueinander geneigten FeüexDeise 4, 4* erstrecken sich ungefähr in der vertikalen Schwerpunktsebene des Trommelaggregates 5, doch ist dies bei der neuartigen elastischen Verbindung nichi imbediugt erforderlich. suitably mutually inclined FeüexDeise 4, 4 * extend approximately in the vertical center of gravity plane of the drum unit 5, but this is necessary in the novel elastic connection nichi imbedi ug t.

Jedes !Federbein, wie 4, weist in an sich bekannter -und deshalb nicht näher dargestellter Weise eine im Inneren seines Teleskopgehäuses angeordnete zylindrische Schraubenfeder auf, die mit ihrem einen Ende an eineia inneren Widerlager des Teleskopgehäuses 11 und mit ihrem anderen Ende an einem Widerlager der in axialer Richimng gleitbar in dem Teleskopgehäuse 11 gelagerten Gleitstange 12 anliegt, wobei im Inneren des TeleskopgehäasesEach! Spring strut, like 4, has a known -and therefore, not shown in detail, a cylindrical helical spring arranged in the interior of its telescopic housing on, which with its one end to an inner abutment of the telescope housing 11 and with its other End on an abutment which can be slid in the axial direction slide rod 12 mounted in telescope housing 11 is applied, in the interior of the Teleskopgehäases

- 10 -- 10 -

Gbm 1877 DGbm 1877 D

c - 5 -10-c - 5 -10-

19681968

noch eine Reibungsdämpiung angeordnet ist.a friction damping is arranged.

Die beiden Enden 13 und 14 jedes .Federbeines sind mit den zugeordneten Halterungen 15 _s 15% 16 und 16*, von denen die Halterungen 15 und 15¹ an der Außenwand des laugenbehälters 6 und die Halterungen 16 und 16' an dein Grundrahmen 2 vorgesehen sind, mittels je einer elastischen Verbindung 19, 19'_s 20 und 20¹, die eine allseitige Schwenktarkeit der betreffenden iederbeinenden ermög-1 -Chen, verbunden.The two ends 13 and 14 of each .Federbeines are with the associated brackets 15 _s 15% 16 and 16 *, of which the brackets 15 and 15 ^{1 are provided} on the outer wall of the tub 6 and the brackets 16 and 16 'on your base frame 2 , by means of an elastic connection 19, 19 ' _s 20 and 20 ¹ , which enable the lower legs in question to pivot in all directions.

Unter elastischer Verbindung 1st nierbei eine solche Verbindung verstanden, die auf das betreffende Pederbeinende eine Rückstellkraft in eine Normalstellung ausübt, so daß bei ruhendem Trommelaggregat dieses die in Pig. 1 und 2 dargestellte Grundstellung stets von selbst einnimmt.There is no elastic connection Compound understood, the on the Pederbeinende a restoring force in a normal position exercises, so that when the drum unit is at rest this the in Pig. 1 and 2 always assumes by itself.

Die elastischen Verbindungen 19 und 19' bzw. 20 und 20' und ihre Halterungen sind jeweils gleich ausgebildet, so daß im weiteren nur noch die Verbindungen 19 und 20 näher beschrieben werden. Für die Halterungen 15', 16^! und die Verbindungen 19', 20' gilt entsprechendes.The elastic connections 19 and 19 'or 20 and 20' and their brackets are each designed in the same way, so that only the connections 19 and 20 will be described in more detail below. For the brackets 15 ', 16 ^! and the connections 19 ', 20' apply accordingly.

- 11 -- 11 -

Stai 1b7^ DStai 1b7 ^ D

c - 5 - 11 -c - 5 - 11 -

23-Juli 1S6823-July 1S68

Erfindungsgeiaäjß weisen die elastischen Verbindungen 19 12nd :jj 20 je eine Blattfeder 21, 22 auf, deren Enden abgekröpft 1According to the invention, the elastic connections 19 12nd: jj 20 each have a leaf spring 21, 22, the ends of which are cranked 1

und in diesem Ausführungsbeispiel kraft Schluss ig an der ίand in this embodiment example ig at the ί

züge ordnet en Halterung 15 bzw. ^Λ 6 abliegen. Die an dem Itrains assigns en bracket 15 and ^Λ 6 a ying bl. The on the I

Grundrahmen 2 vorgesehene Halterung 16 ist hierbei |Bracket 16 provided for base frame 2 is here |

durch eine horizontale Grundplatte 25 gebildet, ?formed by a horizontal base plate 25,?

wobei die beiden Enden der Blattfeder 22 mit der Grund- \ where the two ends of the leaf spring 22 with the basic \

platte 25 verschraubt sind. Die an dem laugenbehälter 6 1plate 25 are screwed. The on the suds container 6 1

angeordnete Halterung 15 weist dagegen exne sich in
Richtung der Trommelachse der im laugenbehälter angeordneten Trommel erstreckende längliche Platte 26 auf,
die mittels zweier mit ihr einstückiger Winkel 27 an dem laugenbehälter angeschweißt ist. Die länge dieser Platte
entspricht ungefähr der länge der ihr zugeordneten Blatt- | feder 21. Die Enden der Blattfeder 21 können sich in längs- | richtung der Blattfeder verschieben, sind jedoch gegen
Schwenken um die Pührungsstange durch an der Platte 15 angeordnete lappen 23 gesichert. 1arranged holder 15 has, however, exne in
In the direction of the drum axis of the elongated plate 26 arranged in the tub,
which is welded to the tub by means of two brackets 27 integral with it. The length of this plate
corresponds approximately to the length of the leaf | assigned to it spring 21. The ends of the leaf spring 21 can extend longitudinally | move direction of leaf spring, but are against
Pivoting around the guide rod secured by tabs 23 arranged on plate 15. 1

Die Gleitstange 12 des Federbeines 4 durchdringt eine in |The slide rod 12 of the spring strut 4 penetrates an in |

der Platte 26 vorgesehene mittige Öffnung mit Spiel. Die !;·the plate 26 provided central opening with play. The !;·

von der Gleitstange 12 in ihrer Mitte durchdrungene Blatt- ■:by the slide rod 12 penetrated in its center sheet ■:

feder 21 liegt hierbei unter Vorspannung an einem an dieser >spring 21 is here under bias on one of this>

Gleit~ mge 12 vorgesehenen starren Bund 29 an und wird · an diesen Bund noch zusätzlich durch eine zwischen ihr und
der Platte 26 eingespannte erste Gummimuffe 30 angepreßt.Slip ~ mge 12 provided rigid collar 29 and is · to this alliance even further by between her and
the plate 26 clamped first rubber sleeve 30 is pressed.

- 12 -- 12 -

g\ p g \ p _ifvifv

obm 1877 Dobm 1877 D

c - 5 - 12 -c - 5 - 12 -

19681968

Eine zweite Guminlmuffe 31 Ist zwischen die Oberseite der Platte 26 und einer auf der Gleitstange angeordneten Hetallschelbe 32 eingespannt. Zum gleichzeitigen Einspannen "und Verspannen der Melden Gummimuffen 30, 31 zwischen die Platte 26 "und das Eederbeinenae 1st das freie Ende der Gleitstange 12 mit einem Gewinde versehen, auf das eine Mutter 33 soweit aufgeschraubt ist, daß die gewünschte Vorspannung der Blattfeder und der "beiden Gummimuffen 30 und 31 erzielt wird.A second rubber sleeve 31 is between the top of the Plate 26 and a metal plate arranged on the slide rod 32 clamped. For the simultaneous clamping "and clamping of the report rubber sleeves 30, 31 between the plate 26 "and the Eederbeinenae 1st the free end the slide rod 12 provided with a thread on the one Nut 33 is screwed on so far that the desired bias the leaf spring and the "two rubber sleeves 30 and 31 is achieved.

Die elastische Verbindung 20 ist im Prinzip gleich ausgebildet wie die Verbindung 19· Die Blattfeder 22 v/eist eine mittige Bohrung auf, durch die eine an dem Teleskopgehäuse 11 befestigte vertikale Stange 34 hindurchdringt, auf die ferner je eine erste und zweite Gummimuffe 35, 36 und eine Metallscheibe 38 aufgeschoben sind, die mittels der auf .die Stange 34 aufgeschraubten Mutter 37 in der dargestellten Weise an die Grundplatte 25 angepreßt und so zwischen die Halterung und das Eederbeinende elastisch eingespannt sind. Die Stange 34 durchdringt hierbei die Grundplatte mit Spiel. Der Boden 40 des Teleskopgehäuses 11 dient als Anlagestelle für die Blattfeder 22.The elastic connection 20 is formed in the same way in principle like the connection 19 · The leaf spring 22 is a central hole through which one on the telescope housing 11 fixed vertical rod 34 penetrates through which also have a first and second rubber sleeve 35, 36 and a metal disk 38 are pushed on by means of the . The rod 34 screwed nut 37 in the illustrated Wise pressed against the base plate 25 and so clamped elastically between the bracket and the end of the Eederbeinende. The rod 34 penetrates the base plate with play. The bottom 40 of the telescopic housing 11 serves as a contact point for the leaf spring 22.

Die dargestellte elastische Verbindung weist eine besonders günstige Federungscharakteristik in allen Schwingungsrich-The elastic connection shown has a particularly favorable suspension characteristic in all vibration directions

- 13 -- 13 -

675250675250

Gbm 187/ 3Gbm 187/3

c - 5 - 13 -c - 5 - 13 -

i 1968i 1968

tungen des Trommelaggregates auf, wodurch das Lauf verhalten verbessert wird. Auch, ist die Ruhelage des Trommelaggregates stets einwandfrei stabilisiert, wo'oei diese Stabilität auch durch eine Ermüdung der Gummimuffen 30, 31, 35 und 36 nicht beeinträchtigt wird und das Trommelaggregat weder kippen noch sich setzen kann. Zusätzliche Stützmittel zwischen dem Waschmaschinengehäuse und dein Trommelaggregat sind nicht erforderlich.on the drum unit, causing the run to behave is improved. Also, is the rest position of the drum unit always perfectly stabilized, wo'oei this one Stability is not impaired even by fatigue of the rubber sleeves 30, 31, 35 and 36 and the drum unit can neither tilt nor sit down. Additional Support agents between the washing machine housing and your drum unit are not required.

In diesem Ausführungsbeispiel entspricht die Länge jeder Blattfeder, wie 21, 22, nahezu der Länge der in dem laugenbehälter gelagerten Trommel, was sich als besonders vorteilhaft erwiesen hat.In this embodiment, the length of each leaf spring, such as 21, 22, corresponds almost to the length of that in the tub mounted drum, which has proven to be particularly advantageous.

Durch die Guramimuffen wird unter anderem die Geräuschbildung vermindert und das Schwingungsverhalten verbessert, ■wobei der an sich vorhandene Nachteil der Gummimuffen, daß sie ermüden, durch die Blattfedern nicht mehr zu Betriebsstörungen oder einem Kippen des Trommelaggregates führen kann. Die Wirkung der Blattfedern erschöpft sich jedoch nicht in der Behebung dieses Nachteiles der Gummimuffen, vielmehr vermitteln sie dem Trommelaggregat in Verbindung mit den beiden Federbeinen eine besonders günstige statische und dynamische Stability und bewirken auch ohneThe Gurami sleeves, among other things, reduce the generation of noise reduced and the vibration behavior improved, ■ with the inherent disadvantage of the rubber sleeves that they tire, no longer due to the leaf springs Malfunctions or tilting of the drum unit. The effect of the leaf springs is exhausted but not in eliminating this disadvantage of the rubber sleeves, rather they convey the drum unit in connection with the two struts a particularly favorable static and dynamic stability and also without

-H--H-

erhe

1877 D
c - 5 - 14 -1877 D
c - 5 - 14 -

j 23- JuHj 23- JuH

ifien ein. besonders gutes i->auxv erhalt en des Irommelaggregates, so daß in manchen !Fällen auf die Gummimuffen Tsrziehtet werden kann oder diese durch ermüdungsfreie Sehraubenfedem oder dergleichen ersetzt werden können,ifien a. particularly good i-> aux behavior of the Irommel unit, so that in some! cases on the rubber sleeves Can be pulled or these can be replaced by fatigue-free visual cage springs or the like,

Ss versteht sich, daß die Enden der Blattfeder 22 gegebenenfalls ebenfalls an die Platte 25 ohne Verschraubung lediglich durch ihre Yorspanniangen angedrückt und hierbei gegen Verschwenken um die Stange 34 gesichert sein können. Eerner lcönnen die Blattfedern gegebenenfalls auch auf den anderen Seiten der Platten 25 und 26 angeordnet sein oder es können hier zusätzliche Blattfedern "vorgesehen sein, die dieselbe Gestalt oder eine andere Gestalt wie die Blattfedern 21, 22 aufweisen können; usw.Ss it goes without saying that the ends of the leaf spring 22, if necessary also to the plate 25 without screwing only pressed against by their Yorspanniangen and thereby against Pivoting around the rod 34 can be secured. Eerner If necessary, the leaf springs can also be placed on the be arranged on other sides of the plates 25 and 26 or additional leaf springs "can be provided here, which may have the same shape or a different shape as the leaf springs 21, 22; etc.

- 15 -- 15 -

BS« Ϊ&» jf"^ plan' ΛBS «Ϊ &» jf "^ plan 'Λ

Claims

G-DiL 1877 J) c - 5-15 - 7- August 1968 protection claims

1. Washing machine, in particular domestic washing machine, with a drum unit mounted on two spring legs so as to vibrate, the drum of which has a horizontal drum axis, with at least one end of each spring leg connected to an associated bracket provided on the drum unit or the base frame by means of an elastic connection is, characterized in that the elastic connection (19, 19 ¹ , 20, 20 ') of at least one strut end of each strut (4, 4') has at least one leaf spring (21, 22) made of fatigue-free material, which is connected to the relevant strut end and of this

Suspension strut end associated bracket (15, 15 ', 16, 16') is coupled and extends approximately transversely to the longitudinal axis of the strut and on both sides of the strut.

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the leaf spring (21, 22) extends over at least half the length of the horizontal drum, preferably approximately over the length of the drum, the drum unit extends.

3. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the loading 'r. The ends (13 _S H) of each spring strut (4, 4 ') are each assigned a single leaf spring (21, 22).

- 16 -

Gbm 1877 D

c - 5 - 16 -

23 July 1968

4. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the two ends of the leaf spring (21, 22) are coupled to the holder (15, 15 ', 16, 16') and that preferably the "relevant Έ leg end (13 , 14) is connected to the center of the leaf spring.

3 ' washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the leaf spring (21, 22) is pretensioned.

6. Washing machine according to one of the preceding claims _3, characterized in that the elastic connection (19,19 ', 20,20') in addition to ier leaf spring (21,22)
or at least one elastic member clamped between the spring strut (4,4 ') and the holder (25,26), preferably a liuffe (30,31,35,36) made of rubber or
the like.

7- Washing machine according to claim 6, characterized in that "the leaf spring is pressed against an abutment (29, 40) of the relevant!" Leg end by means of a pretensioned, first sleeve {30i 35) made of rubber or the like.

- 17 -

ffbm 1877 D

c - 5 - 17 -

2: 5. July 1968

8 "Washing machine after. Claim 7, characterized in that that the first sleeve (30, 35) on its end face applied by the leaf spring (21, 22) on a plate (25,26) of the bracket is supported.

9 "washing machine according to claim 8, characterized in that that on the side of the plate (25,26) opposite the first sleeve (30,35) a second sleeve (31,36) Rubber or the like is applied, and that the spring strut tensioning means (29,33,37,40) for common tensioning and pressing the two sleeves against the plate ^

10. Washing machine according to claim. 8 or 9 »characterized by, that the Eederbeinende (13,14) serving as "abutment for the first sleeve plate (25,26) Game permeates.

11. washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the two ends of the leaf spring are cranked in relation to their middle part.

12. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the leaf spring (21,22) is fixed at both ends to the holder (15,16) connected is.

- 18 -

Gbm 1877 D

c - 5 - 18 -

July 23, 1968

13. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the leaf spring (21,22) "with a horizontal Troiuinelachse the drum of the drum unit (5) roughly parallel sus? Tr-Gsselaohse extends *

14. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the leaf spring (21) with at least a support point, preferably not rigidly connected to all support points.