DE6752344U

DE6752344U - DEVICE FOR MEASURING BRIGHTNESS

Info

Publication number: DE6752344U
Application number: DE19686752344
Authority: DE
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1968-08-30
Filing date: 1968-08-30
Publication date: 1969-02-27

Description

AGPA-GEVAERT AEEIEH¹GESEIISCHaI¹T 29. Aug. 1968 Leverkusen 10-fbg-suAGPA-GEVAERT AEEIEH ¹ GESEIISCHaI ¹ T Aug. 29, 1968 Leverkusen 10-fbg-su

PO 118¹ / MO 169PO 118 ¹ / MO 169

Vorrichtung zur Messung von HelligkeitenDevice for measuring brightness

Die Erfindung betrifft eine als Photometer ausgebildete Vorrichtung zur Messung von Helligkeiten mit einem Indikator, dessen eine Seite dem zu messenden lieht und dessen andere Seite einer regelbaren Vergleichslichtqjaelle zugewendet ist., bei der nach Patent .... ο ... (Patentanmeldung - . .) als Indikator in ihrem Par bv erhalt en gegenläufige Interferenzspiegel nebeneinander sichtbar angeordnet sind, -wobei eia f^rirämThe invention relates to a photometer designed as a photometer Device for measuring brightness with an indicator, one side of which is to be measured borrows and the other side of which is turned towards a controllable comparison light source according to patent .... ο ... (patent application -..) as an indicator in their par bv receive opposing directions Interference mirrors arranged visibly next to each other are, -which eia f ^ riräm

renzspiegel kommenden lichtes ein Maß für die zu messende Helligkeit bild ei;, in Anwendung als Anzeige für mindestens eine zur Durchführung richtig belichteter Aufnahmen geeignete Helligkeit ±n e±ner fotografischen oder kinematografisehen Kamera, deren Einrichtung zur Änderung der Heiligkeil; der Vergleichs licht quelle mit Eins-fcellern für Blende und Belichtungszeit verbunden isi;.reference mirror a measure of the coming light measuring brightness bild ei ;, in use as a display for at least one to carry out correctly exposed Recordings suitable brightness ± ne ± ner photographic or cinematographic camera, whose Facility for changing the holy wedge; the comparison light source with single f-cellern for cover and Exposure time connected isi ;.

7 *1 97 * 1 9

- 2 PO 118¹ / MO 169¹ - 2 PO 118 ¹ / MO 169 ¹

Bei einer derartig ausgebauten Kamera kann -der Benutzer durch Betätigen der "beiden Einsteller die Belichtungszeit und die Blende solange veafänuem, "bis der Par "bums chlag auftritt und damit die Werte eingestellt sind, die zu einer richtig belichteten Aufnahme führen« Der Benutzer der Kamera muß hierbei unter Umständen die beiden Einsteller über ihren gesamten Einstellbereich in die Endstellung bewegen, um feststellen zu können, ob die Lichtverhältnisse noch für eine richtig belichtete Aufnahme ausreichen«,With a camera constructed in this way, the user can by pressing the "two adjusters Exposure time and aperture as long as "until the par" hits, and with it the values which lead to a correctly exposed image «The user of the camera must possibly the two adjusters over their entire setting range in the end position move around to see if the lighting conditions still sufficient for a properly exposed picture «,

¹⁷S ist das Ziel der Erfindung, diesen Nachteil bei einer mit einer derartigen Vorrichtung ausgestatteten Kamera durch eine vom Benutzer besonders einfach bedienbare und leicht überschaubare Anzeige, die nur einen geringen Bauaufwand erfordert, zu "vermeiden. ¹⁷ S is to prevent the object of the invention this disadvantage in a device equipped with such a camera by a particularly easy to use by the user and easily manageable display which requires only a low construction to ".

Dies Ziel wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Yergleichslichtquelle anstelle der veränderlichen Widerstände für Blende und / oder "Beliehtungszeii; zur Anzeige der Durchführbarkeit richtigThis aim is achieved according to the invention in that the comparison light source instead of the variable one Resistors for diaphragm and / or "Belichtungszeii; to indicate the feasibility correctly

PO 118¹ /MO 169¹ PO 118 ¹ / MO 169 ¹

belichteter Aufnahmen mindestens ein fester Widerstand zuschalt "bar ist οexposed images have at least one fixed resistance switch on "bar is ο

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung sind zwei wechselweise einschalfbare Festwiderstände vorgesehen, von denen der eine zur Anzeige der unteren und der andere zur Anzeige der oberen Grenzhelligkeit dient. Vorteilhaft ist jedem Interferenzspiegel ein Bildsymbol, "beispielsweise eine Pi"eil, zugeordnet.In a particularly advantageous embodiment of the invention are two alternately switchable fixed resistors provided, one of which to display the lower and the other to display the upper Limiting brightness is used. It is advantageous for each interference mirror to have an icon, "for example a Pi "eil, assigned.

Vorzugsweise ist zur Einstellung α er Pilmempfind= lichkeit ein regelbarer Widerstand vorgesehen, der beim Zuschalten jedes d<sr beiden Festwiderstände im Stjroskreis d=©r V^rgleicJislielrfc quelle verbleibt.Preferably, for setting α, he is pilms sensitivity = possibility of a controllable resistor is provided, which when switching on each d <sr two fixed resistors remains in the Stjroskreis d = © r V ^ rgleicJislielrfc source.

Anhand einer Zeichnung mrä Me Srfiaäusg sahar erläutert. Hierbei zeigt die einzige ügur fein Ausführungsbeispiel der Erfindung.Using a drawing, mrä Me Srfiaäusg sahar explained. The only example shows a fine example the invention.

Von einem Motiv 1 gehen jüehtbündel aus und durchdringen zwei Interferenzspiegel 2 "und 3· Beide In— terf erenzspiegel 2 und 3 sind durch. Masken abgeFrom a motif 1, sudden bundles emanate and penetrate two interference mirrors 2 ″ and 3 · Both interference mirrors 2 and 3 are removed by masks

deckt» Die Masken weisen Aussparungen in !Form voncovers »The masks have recesses in the form of

s Pfeilen 4 und 5 auf. Beide Pfeile 4 und 5 sind sos 4 and 5 arrows. Both arrows 4 and 5 are like this

- 4 PO 118¹ /MO 169¹ - 4 PO 118 ¹ / MO 169 ¹

angeordnet, daß sie mit ihren Spitzen aufeinander zeigen. Beide Interferenzspiegel 2 "und 3 sind in
ihrem Farbverhalten in etwa gegenläufig. Der Interferenzspiegel 2 ist so ausgebildet, daß er in der Durchsicht "rot" und in der Draufsicht "grün" erscheint, während der Interferenzspiegel 3 in der
Durchsicht "grün" und in der Draufsicht "rot" erscheint. Von einer als Glühlampe ausgebildeten Vergleichslichtquelle 6 gehen Lichtbündel aus, welche teilweise von den Interferenzspiegeln 2 und 3 reflektiert und zum anderen Teil durchgelassen v/erden. Überwiegt das vom Motiv 1 durch den Interferenzspiegel 2 hindurchgehende licht, so erscheint dieser nach vorstehender Definition rot. Steigert man die Helligkeit der Vergleichslichtquelle 6, so nimmt der reflektierte grüne Anteil des Interferenzspiegels 2 zu_s bis bei Gleichheit des durch den
Interferenzspiegel durchgelassenen Botanteiles und des reflektierten Grünanteiles sich die Mischfarbe CeIb einstelH;, Analog erscheint einem beobachtenden Auge das von Interferenzspiegel 3 kommende licht
ebenfalls gelb, wenn der durchgelassene Motivlichtanteil von gleicher Intensität is~fc_s wie der von derarranged that they point to each other with their tips. Both interference mirrors 2 ″ and 3 are in
roughly opposite to their color behavior. The interference mirror 2 is designed so that it appears "red" when viewed through and "green" when viewed from above, while the interference mirror 3 appears in FIG
When viewed through, "green" appears and when viewed from above, "red" appears. From a comparison light source 6 designed as an incandescent lamp, bundles of light emanate, some of which are reflected by the interference mirrors 2 and 3 and the other part is allowed to pass through. If the light passing through the interference mirror 2 from the motif 1 predominates, it appears red according to the definition above. If the brightness of the comparison light source 6 is increased, the reflected green portion of the interference mirror 2 increases to _s up to equality of the through the
Interference mirror transmitted bot portion and the reflected green portion set the mixed color CeIb; Analogously, the light coming from interference mirror 3 appears to an observing eye
also yellow when the transmitted subject light share of equal intensity is ~ f _s as that of the

- 5 PO 11S¹ / MO 169¹ - 5 PO 11S ¹ / MO 169 ¹

Yergleiehslichtquelle 6 ausgehende und vom Interferenzspiegel 3 reflektierte Eotanteil.Yergleiehslichtquelle 6 outgoing and from the interference mirror 3 reflected Eot component.

Steigt die Helligkeit der Yergleichslichtquelle 6 noch weiter ρ so überwiegen die reflektierten Iiichtanteile und der Interferenzspiegel 2 erscheint grün, während Interferenzspiegel 3 rotgefärbt zu sein scheint.If the brightness of the matching light source 6 increases even further ρ, the reflected light components predominate and the interference mirror 2 appears green, while interference mirror 3 is colored red appears.

Dieser Jarbwechsex kann dazu benutzt werden, Blende und / oder Belichtungszeit an einer Kamera richtig einzustellen» Zur Bestromung der Vergleichslichtquelle 6 ist eine Batterie 7 vorgesehen, welche über einen Schalter 8 im Betriebsfall angeschlossen werden kann. Im Stromkreis für die Yergleichslichtquelle 6 liegt ein veränderlicher Widerstand 9. Dieser veränderliche Widerstand 9 ist der Pilmempfindlichkeit zugeordnet» Mit ihm kann die Vergleichslichtquelle dunkler oder heller eingestellt und so die Abgleichsbasis für das vorerwähnte Indikator·- system festgelegt werden. Mittels eines Umschalters 10 mit Anschlüssen 10a und 10b kann der veranderIi- ' e Widerstand 9 in Serie mit zwei weiteren veränder-This Jarbwechselsex can be used to correctly set the aperture and / or exposure time on a camera. To energize the comparison light source 6, a battery 7 is provided, which can be connected via a switch 8 during operation. In the circuit for the comparison light source 6 there is a variable resistor 9. This variable resistor 9 is assigned to the pilm sensitivity. It can be used to set the comparison light source darker or lighter and thus establish the basis for the comparison for the above-mentioned indicator system. By means of a changeover switch 10 having terminals 10a and 10b of the veranderIi- 'e can resistor 9 in series with two further changeability

PO Τ18¹ / MC 169¹ PO Τ18 ¹ / MC 169 ¹

lichen Widerständen 11 und 17 oder der Vergleichs-Iientquelle 6 gelegt werden« Der veränd er liehe Wi-union resistors 11 and 17 or the comparison Iientquelle 6 are laid «The changed

derstand 11 wird mitt&j_s eines Schleifkontaktes 12 \ status 11 is generated by means of a sliding contact 12 \

abgegriffen₉ der an einem kameraseitigen Einsteller |tapped _{9 of} the adjuster |

13 befestigt ist. Der Einsteller 13 weist einen f13 is attached. The adjuster 13 has an f

einer Skala 15 zugeordneten Indexpfeil 14 auf. Der jan index arrow 14 assigned to a scale 15. The J

Einsteller 13 ist leitend verbunden mit einem Schal- IAdjuster 13 is conductively connected to a switch I

ter 16, dessen einer Pol zu einem Anschluß der Ver- ^; gleichslichtquelle 6 führt.ter 16, one pole of which to a connection of the connection ^; constant light source 6 leads.

In Serie mit dem veränderlichen Widerstand 11 liegt der veränderliche Widerstand 17 ₉ welcher mittels eines Schleifkontaktes 18 abgegriffen werden kann, der mit einem weiteren Einsteller 19 verbunden ist. Der Einsteller 19 weist eine Indexmarke 20 auf, welche mit einer Skala 21 zusammenwirkt. Der Einsteller 19 ist mit einem Schalter 22 leitend verbunden, welcher zum anderen Anschluß der Vergleichslichtquelle 6 führt. Der zweite Anschluß des veränderlichen Widerstandes 17 ist mit der Batterie 7 und einem Umschalter 23 verbunden. Mittels des Umschalters 23 können zwei Festwiderstande 24 und 25 der Vergleichslichtquelle 6 zugeschaltet werden.In series with the variable resistor 11 is the variable resistor 17 ₉ which can be tapped by means of a sliding contact 18 which is connected to a further adjuster 19. The adjuster 19 has an index mark 20 which interacts with a scale 21. The adjuster 19 is conductively connected to a switch 22 which leads to the other connection of the comparison light source 6. The second connection of the variable resistor 17 is connected to the battery 7 and a changeover switch 23. Two fixed resistors 24 and 25 of the comparison light source 6 can be switched on by means of the switch 23.

TO 118¹ / MO 169¹ TO 118 ¹ / MO 169 ¹

Die Anordnung "befindet sick gemäß der Dar Stellung in einer zur Bar einführung einer Aufnahme bereiten Stellung« Der veränderliche Widerstand 11 sei der Blende und der veränderliehe Widerstand 17 der Belichtungszeit zugeordnet* Die Schalter 16 und 22 sind geschlossen. Der Mittelkontakt des Umschalters 10 liegt auf dem lötkontakt 10a» Der Mittelkontakt des Umschalters 23 steht frei« Bei diesen Sehalterstellungen -wird die Spannung für die Yergleiehslichtquelle 6 an den veränderlichen Widerständen und 17 abgegriffen. Der Arbeitsbereich der Anordnung ist' durch die Voreinstellung des der Pilmempfindliehkeit zugeordneten veränderlichen Widerstandes 3 gegeben« Die Einstellung einer der Motivhelligkeit entsprechenden Blende und Belichtungszeit erfolgt durch Ändern der an der Vergleichslicht quelle6 liegenden Spannung« Wie oben bereits erwähnt, ist der Abgleich durchgeführt, wenn das von der Vergleichslichtquelle 6 ausgesandte und von den Interferenzspiegeln 2 und 3 reflektierte licht von gleicher Intensität ist wie der von beiden InterThe arrangement "is in accordance with the position shown in the figure Prepare a recording in a bar introduction Position «The variable resistance 11 is the aperture and the variable resistance 17 is the exposure time assigned * switches 16 and 22 are closed. The center contact of the switch 10 is on the solder contact 10a »the center contact of switch 23 is free. In these switch positions, the voltage for the borrowed light source is 6 tapped at the variable resistors and 17. The workspace of the arrangement is' by the presetting of the pilm sensitivity assigned variable resistance 3 given «The setting of one of the subject brightness The corresponding aperture and exposure time are made by changing the voltage on the comparison light source6 «As above mentioned, the comparison is carried out when the the comparison light source 6 emitted and reflected by the interference mirrors 2 and 3 light from is the same intensity as that of both Inter

ferenzspiegeln durchgelassen MotivlichtanteilReference mirrors let through the motive light

PO 118¹ / MO 169¹ PO 118 ¹ / MO 169 ¹

"beide Pfeile 4 und 5 gelb erscheinen»"both arrows 4 and 5 appear yellow»

Ist beispielsweise der Heflexionsanteil der Yergleichslichtquelle 6 dunkler als der durchgelass^e liotiv-Iiclitanteil, so erscheint der Pfeil 4 i'ot und der Pfeil 5 grün* In diesem Pail muß die an der YergleiensIielrfcquelle 6 liegende Spannung "vergrößert werden, damit die lampe, neller wird und der Eefle— xionsanteil steigt« Hierzu wird entweder einer der "beiden Einsteller 13 und 19 oder beide zusammen in Richtung des Pfeiles A "bewegt, so daß die τοη den Schleifern 12 und 18 abgegriffene Yersorgungsspannung für die Yergleichslichtquelle 6 vergrößert wird.For example, it is the reflection component of the matching light source 6 darker than the liotiv-iclite component that has passed through, so appears the arrow 4 i'ot and the Arrow 5 green * In this pail, the one at the YergleiensIielrfcquelle 6 lying voltage "can be increased so that the lamp becomes faster and the Eefle— xion share increases «Either one of the "both adjusters 13 and 19 or both together in Direction of arrow A "moves so that the τοη the Supply voltage tapped off by wipers 12 and 18 for the comparison light source 6 is enlarged.

Da durch die Einsteller 15 und 1y uie Blende und die Belichtungszeit verstellt werden, wird durch deren Betätigung der Kameraversehluß entsprechend der herrschenden Motivhelligkeit eingestellt <> Von "besonderem Vorteil für den Kamera"benutzer ist die Tatsache, daß die notwendige Betätigungsrichtung für die Einsteller 13 und 19 immer mit der Richtung des gerade grüngefärbten Pfeiles übereinstimmt,, Pur den Pail, daß die Vergleichslichtciuelle 6 heller als das Motiv-Since by the adjuster 15 and 1y uie aperture and the If the exposure time is adjusted, the camera lock will be activated according to the prevailing subject brightness set <> From "special The advantage for the camera user is the fact that the required direction of actuation for the Adjusters 13 and 19 always coincide with the direction of the straight green arrow, Pur den Pail, that the comparison light source 6 is brighter than the motif

— 9 —- 9 -

PO 118¹ /MO 169¹ PO 118 ¹ / MO 169 ¹

licht ist, wird dies nachstehend noch beschrieben.is light, this will be described below.

Ist die Vergleichslichtquelle 6 heller als das Motivlicht, so überwiegt der Reflexionsanteil und der Pfeil 4 erscheint grün, während Pfeil 5 rot erscheint. In diesem Pail muß die an der Vergleiehsliehtquel-Ie 6 liegende Spannung vermindert werden, um den Abgleich zu erzielen. Hierzu müssen die Einsteller und 19 in Richtung des Pfeiles B bewegt werden, wodurch die abgegriffene Spannung verringert wird. Die erforderliche Bewegungsrichtung der Einsteller 13 und 19 stimmt mit der Richtung des Pfeiles 4 überein, der in diesem Pail grüngefärbt erscheint.If the comparison light source 6 is brighter than the subject light, the reflection component and the predominate Arrow 4 appears green, while arrow 5 appears red. In this pail the an der Verleiehsliehtquel-Ie 6 lying voltage must be reduced in order to achieve the adjustment. To do this, the adjuster and 19 are moved in the direction of arrow B, whereby the tapped voltage is reduced. the required direction of movement of adjusters 13 and 19 corresponds to the direction of arrow 4, which appears colored green in this pail.

Auch in diesem Falle gibt die Richtung des grüngefärbten Pfeiles dem Benutzer die notwendige Verstellungsrichtung der Einsteller für Blende und Belichtungszeit an.In this case, too, gives the direction of the green-colored Arrow the user the necessary direction of adjustment the adjuster for aperture and exposure time.

Eine solche Anordnung" bietet nun auch eine leichte Beurteilungsmöglichkeit, ob die Motivhelligkeit noch innerhalb des Arbeitsbereiches der Kamera liegt. Um dies zu überprüfen, wird der Mittelkontakt des Umschalters 10 auf den Einzelkontakt 10b gelegt und die Such an arrangement "now also offers an easy one Opportunity to assess whether the subject brightness is still within the working range of the camera. Around To check this, the center contact of the switch 10 is placed on the individual contact 10b and the

- 10 -- 10 -

752844752844

- 10 PO 118¹ / MO 169¹ - 10 PO 118 ¹ / MO 169 ¹

Schalter 16 und 22 geöffnet. Der Mittelkontakt des Umschalters 23 kann nun entweder auf den Einzelkontakt 23a oder 23b gelegt werden, In diesem Pail bleibt der voreingestellte Widerstand 9> der der Filmempfindlichkeit entspricht, in Reihe mit der Vergleichslichtquelle 6, und einer der "beiden Pestwiderstände 24 und 25 wird der Vergleichslichtquelle 6 zugeschaltet. Diese Festwiderstände 24 und 25 sind derartig dimensioniert, daß der eine von ihnen die der eingestellten Pilmempfindlichkeit entsprechende unterste mögliche Helligkeit der Vergleichslichtquelle 6 zur Folge hat, während "beim Einschalten des zweiter Festwiderstandes die Vergleichslichtquelle 6 am hellsten leuchtet. Ist das Motiv dunkler als die Vergleichslichtquelle 6, so überwiegt gemäß dem obenstehenden der Reflexionsanteil an den Interferenzspiegeln 2 und 3 und der Pfeil 4 erscheint grün, während der Pfeil 5 rot erscheint. Schaltet nun der Benutzer durch Betätigung des Umschalters 23 den festwiderstand für die geringste Helligkeit 3er Vergleichslichtquelle 6 ein, so kann der Benutzer bei zu dunklem Motiv eine mögliche Unterbelichtung ersehen, wenn sieh bei diesem Prüf Vorgang die Farbe der PfeileSwitches 16 and 22 open. The center contact of the switch 23 can now either be on the single contact 23a or 23b are placed, In this pail the preset resistance 9> which corresponds to the film speed remains in series with the reference light source 6, and one of the "two plague resistors 24 and 25" is connected to the comparison light source 6. These fixed resistors 24 and 25 are dimensioned such that the one of them that of the set pilm sensitivity corresponding lowest possible brightness of the comparison light source 6, while "when switching on the second fixed resistor, the comparison light source 6 shines brightest. If the motif is darker than the comparison light source 6, then according to the above predominates the reflection component at the interference mirrors 2 and 3 and the arrow 4 appears green, while the arrow 5 appears red. If the user now switches the fixed resistor by actuating the switch 23 for the lowest brightness 3 comparison light source 6, the user can at to see a possible underexposure of a dark subject, if you see the color of the arrows during this test

- 11 -- 11 -

-V--V-

PO 118¹ / MO 169¹ PO 118 ¹ / MO 169 ¹

4 und 5 niclii; geändert hat. Hätte nämlich, die Motivhelligkeit innerhalb des Arbeitsbereiches der Kamera gelegen, wäre die Vergleichslichtquelle 6 aber wegen der zufällig vorhandenen Einstellung der Regler für Blende und Belichtungszeit dunkler als das Motivlicht gewesen, so müßte bei weiterem Abdunkeln der Yergleichslichtquelle 6 bis zu ihrer untersten Grenze diese in diesem Falle dunkler als das Motivlicht werden und ein Farbwechsel der Pfeile 4 und 5 erfolgen, da dann das durch die" Interferenzspiegel 2 und 3 hindurchgehende Licht heller wird als der Reflexionsanteil der Yergleichslichtquelle 6.4 and 5 niclii; has changed. Namely, the subject brightness would have Located within the working area of the camera, the comparison light source 6 would be because of the coincidental setting of the controls for aperture and exposure time was darker than the subject light, so with further darkening the Y comparison light source 6 to its lowest limit In this case, these become darker than the subject light and the arrows 4 and 5 change color, because then that going through the "interference mirror 2 and 3" Light becomes brighter than the reflection component the comparison light source 6.

Zur Prüfung auf Überbelichtung wird der Umschalter 23 in der entgegengesetzten Sichtimg betätigt und die Yergleiehslichtquelle 6 damit dem oberen Arbeitsbereich der Kamera entsprechend angepaßt. Ist das Motivlicht noch heller als der fieflexionsanteil der Yergleichslichtquelle 6, so ist nunmehr fler Pfeil 5 grün, gefärbt j wahrend der Pfeil 4 2"ot ist- Analog dem vorstehenden weist das Ausbleiben eines Xarbwechsels der Pfeile 4 und 5 auf die G-efahr einer überbeliehtung hin. liegt nämlich das Motivlieht zwar oberhalb derTo check for overexposure, the switch 23 is operated in the opposite view and the Yergleiehslichtquelle 6 thus the upper work area adapted accordingly to the camera. Is the subject light even brighter than the amount of reflection in the For comparison light source 6, arrow 5 is now green, colored j while arrow 4 is 2 ″ ot - analogous to that above indicates the absence of a color change the arrows 4 and 5 to the risk of overexposure there. namely, the motif lies above the

- 12 -- 12 -

ί ' - 12 - ß ί '- 12 - ß

\ PO 118¹ / MO 169¹ \ PO 118 ¹ / MO 169 ¹

Helligkeit der Vergleichslichtquelle 6, aber immer ιBrightness of the comparison light source 6, but always ι

j noch, innerhalb des Artieits'bereiches der Kamera, soj still, within the articulation area of the camera, like this

j würde beim Übergang auf eine größere Helligkeit diej would die when switching to a higher brightness

] Vergleichslichtq.uelle 6 das Mötirlicht «überholen"] Comparative light source 6 «overtake" the furniture light

und einen Parbwech.se! der Pfeile 4 und 5 hervorrufen,and a Parbwechsel.se! the arrows 4 and 5 cause

- 13 -- 13 -

752344752344

Ä^^ÄäP^^Ä ^^ ÄäP ^^

Claims

-FA. 516 303 * Ϊ0 1181 / MO 1691 3? At all claims

1. Torric cable designed as a photometer for measurement "of brightness with an indicator, of which one side of the laughing to be measured and the other side of an adjustable Yersleicnsliehtquelle is facing, "in the case of the patent ...... (Patent application .....) as an indicator, two interference mirrors with opposing paring behavior are visibly arranged next to one another, ■ KObei a Jarbumschlag of the interference ~ reflect coming Id ent it is a measure for the brightness to be measured MIdet, used as a display for at least a brightness suitable for taking correctly exposed pictures in a photographic or cinematographic camera, its device for changing the brightness the comparison light source is connected to adjusters for aperture and exposure time, thereby characterized in that the comparison light source (6) instead the variable resistances (11, 17) for aperture and / or exposure time

- 14 -

PO 118 ¹ / MO 169 ¹

to indicate the feasibility of properly exposed Shots at least a solid resistance can be maintained.

2. Yorrichtung according to claim 1, characterized _? There are two fixed resistors that can be "alternately maintained" (24j 25), one of which is used to display the lower limit and the other to display the upper limit brightness.

3. Yorrichtung according to claim 1 or 2, characterized in that each interference mirror (2, 3) is assigned an icon (4 _S 5), "for example an arrow.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that for adjustment the film sensitivity a stimulable resistance (9) "is provided when connecting the" two plague resistors (24, 25) in the circuit the "comparison light source (16)" remains.

1 sheet of drawings