DE6751152U

DE6751152U - KIT FOR THE PRODUCTION OF A RADIATOR COVERING

Info

Publication number: DE6751152U
Application number: DE19686751152
Authority: DE
Inventors: Guenther Ing Degelau
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-07-30
Filing date: 1968-07-30
Publication date: 1969-01-23

Description

24. Juli 1968July 24, 1968

Dr.J./Hle Meine Aktci 11Dr.J./Hle Meine Aktci 11

Ing. Günther Degelau, Altwarmbüchen/Han.,Ernst-Grote-Str·Ing.Günther Degelau, Altwarmbüchen / Han., Ernst-Grote-Str

Nr. 15No. 15

Peter Knackstedt, Hannover, Im. LämpchenPeter Knackstedt, Hanover, Im. Little lamp

Bausatz zur Herstellung einer HeizkörperverkleidungKit for the production of a radiator cladding

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bausatz zur Her-The present invention relates to a kit for the manufacture

isüaellen, eiseÄ die lamellen tragenden Rahmen, welcher an am Heizkörper angebrachten Stützen angehängt wird, und einer über dem Heizkörper befindlichen Abdeckplatte besteht.isüaellen, eiseÄ the slats load-bearing frame, which is attached to supports attached to the radiator, and one above the radiator Cover plate consists.

Ein derartiger Bausatz ist bekannt. Gewisse Schwierigkeiten bereitet bei einem derartigen Bausatz die normung der Einzelteile, welche nicht nur für eine Heizkörpergröße verwendbar sein sollen, sondern für die verschiedensten auf dem Markt befindlichen Heizkörpertypen.Such a kit is known. Certain difficulties prepares the standardization of the Individual parts, which should not only be usable for one radiator size, but also for a wide variety types of radiators on the market.

-2--2-

Um eine Heizkörperverkleidung für die verschiedensten Heizkörpertypen verwendbar zu machen, ist es bekannt, daß die Lamellen rückseitig einwärts gebogene Längsränder haben, mit denen sie an den Querschienen festgeklemmt sind· Die Heizkörperverkleidung läßt sich insbesondere dadurch leicht bausatzartig zusammensetzen, daß die Querschienen mit waagerecht oder etwa waagerecht ausladenden Teilen ausgestattet sind, die in die gegen die Querschienen anliegenden Längsränder der Lamellen eingreifen, welche sich federnd an den ausladenden Teilen festklemmen. Diese Heizkörperverkleidung ist auch leicht am Heizkörper anzubringen, und zwar dadurch, daß die oberste, tragende Querschiene mit den Heizkörper lose übergreifenden Haltebügeln ausgestattet ist und die unterste Querschiene sich derart gegen den Heizkörper abstützt, daß zwischen diesem und der Verkleidung ein Abstand gewahrt wird·A radiator cladding for a wide variety of radiator types To make it usable, it is known that the lamellas have inwardly curved longitudinal edges at the rear, with which they are clamped to the cross rails · The radiator cladding is particularly easy as a result Assemble like a kit that the cross rails are equipped with horizontally or roughly horizontally projecting parts which engage in the longitudinal edges of the slats resting against the cross rails, which are resiliently attached to the Clamp the protruding parts. This radiator cladding is also easy to attach to the radiator by the fact that the uppermost, load-bearing cross rail connects to the radiator is equipped with loosely overlapping retaining brackets and the bottom cross rail is supported against the radiator in such a way that that a distance is maintained between this and the cladding

Diese Heizkörperverkleidung hat sich aber nicht bewährt. Die Möglichkeit eines leichten Aufhängens am Heizkörper hat sich so schlecht bewährt, daß der Hersteller schon nach kurzer Zeit dazu übergegangen ist, eine andere Aufhängung zu wählen. Und zwar sieht jetzt der Hersteller an den Querschienen Stifte vor, welche in Ösen einzuhängen sind, welche mittels einer Schraubverbindung am Heizkörper selbst befestigt sind. Diese Schraubverbindung ist ähnlich der bekannten Schraubverbindung, mittels welcher HeizkörperHowever, this radiator cladding has not proven itself. The possibility of easy hanging on the radiator has proven so bad that the manufacturer has after a short time changed to choosing a different suspension. And now the manufacturer looks at the crossbars with pins, which are to be hung in eyelets, which are attached to the radiator by means of a screw connection are attached themselves. This screw connection is similar to the known screw connection by means of which radiators

-3--3-

mittels eines Bolseas as der Wand gehaltert werden, ΛΊ ό Aber auch, diese Art der Aufhängung hat ihre Nachteile; Es ist für die Hausfrau nach erfolgter Reinigungsarbeit sehr schwierig, vier Stifte einer nicht ganz leichten Heizkörperverkleidung exakt in vier ösen zu setzen, welche sie bei dieser Arbeit nicht sehen kann, weil sich die ösen zwischen der Heizkörperverkleidung und dem Heizkörper befinden· Sin weiterer Nachteil beruht in der klemmenden Aufhängung der Lamellen. Es ist von Zeit zu Zeit notwendig, eine Laraelle zu entfernen, damit man an das Heizkörperventil herankommen kann« Entfernt man nun die geklemmten Lamellen, welche aus einer besonderen Metallegierung bestehen, mehrmals, so nehmen deren Federeigenschaften mit der Zeit ab. Die !Folge ist, daß diese Lamelle in ihrem Klemmsitz besonders locker sitzt und leicht herausfällt. Überhaupt ist die Befeßtigung der Lamellen im Klemmsitz nur für den Zusammenbau des Bausatzes von Vorteil, nicht aber für die Benutzung der Heizkörperverkleidung. Denn allzu leicht können die Lamellen von spielenden Kindern herausgenommen und verschleppt werden, allzu leicht tut sich die Hausfrau wehe, wenn sie bei Reinigungsarbeiten unter dem Heizkörper die relativ scharfes Stirnseiten der Lamellen mit ihrem Handrücken beispielsweise berührt. - Darüber hinaus sind auch die Vorsprünge, zwischen denen die Lamellen an den Querschienen festgeklemmt werden, in ihrer Ansic it in mittleren Teilen der Heizkörperverkleidung unschön.be held in place on the wall by means of a Bolsea, ΛΊ ό But this type of suspension also has its disadvantages; It is very difficult for the housewife after cleaning, four pins of a not very light radiator cover to be set in exactly four loops, which you cannot see during this work because the loops are between the radiator cladding and the radiator are located · Sin Another disadvantage is the jamming suspension of the slats. It is necessary from time to time to have a laraelle to be removed so that the radiator valve can be accessed «Now remove the clamped lamellas, which consist of a special metal alloy, several times, so their spring properties decrease over time. the The result is that this lamella is particularly loose in its press fit and easily falls out. The concern is in general The slats in the press fit are only beneficial for assembling the kit, but not for use the radiator cladding. Because the slats can all too easily be removed and carried away by playing children It is all too easy for a housewife to get hurt when she does the cleaning work under the radiator For example, touches the relatively sharp end faces of the slats with the back of their hands. - In addition are too the projections, between which the slats are clamped to the cross rails, in their Ansic it in the middle Parts of the radiator cladding are unsightly.

Alle diese Nachteile weisen bekannte mit Rahmen versehene Heizkörperverkleidungen nicht auf. Diese mit Hahmen versehenen Heizkörperverkleidungen weisen hingegen den Nachteil auf, daß sie nur schwer und auch nur von gelernten Fachleuten zusammenbaubar sind.All of these disadvantages are present in known framed ones Radiator cladding is not on. Those with hates Radiator panels, however, have the disadvantage that they are difficult and only learned from Can be assembled by professionals.

Die vorliegende Erfindung vermeidet diese Nachteile und vereinigt die Vorteile eines leicht zusammenbaubaren Bau-Satzes mit den Vorteilen bekannter Rahmenkonstruktionen«The present invention avoids these disadvantages and combines the advantages of an easily assembled kit with the advantages of known frame constructions «

Erfindungsgemäß weist der Bausatz zur Herstellung der Heizkörperverkleidung geschlitzte und gelochte Querträger mit Winkelprofil auf, in deren Schlitze in dem geschlitzten Schenkel die Stirnseiten der geeignet geformten Lamellen eingeschoben sind sowie Längsträger auf, welche in Lochuagen der Querträger befestigt sind.According to the invention, the kit for producing the radiator cladding has slotted and perforated cross members with angled profile, in whose slots in the slotted leg the end faces of the suitably shaped Slats are pushed in as well as longitudinal beams, which are fastened in perforations of the crossbeams.

Die Längsträger und die Querträger bilden einen Rahmen· Die Querträger decken mit ilrem Winkelprofil dabei die Stirnseite der Lamellen ab, so daß sich niemand mehr an den Stirnseiten der Lamellen verletzen kann. Durch die Rahmenkonstruktion erhalten die Lamellen einen festen Sitz, obwohl sie nur lose eingeschoben zu werden brauchen· Die Querträger sind - im Gegensatz zu üblichen Rahmenkonstruktionen - nicht mit den Läügsträssm in einer Ebene angeordnet, die Längsträger sind vielmehrThe side members and the cross members form a frame · The cross members cover the with their angular profile The front of the slats so that no one can injure themselves on the front of the slats. Through the In the frame construction, the slats get a tight fit, although they only need to be pushed in loosely. In contrast to the usual frame constructions, the cross members are not with the Läügsträssm in arranged on one level, the longitudinal beams are rather

-5--5-

zwischen den Querträgern und dem Heizkörper angeordnet. Hierdurch wird ein leichterer Zusammenbau der Längs- und Querträger erzielt. Die Längsträger sind - im Gegensatz zu üblichen Rahmenkonstruktionen - nicht an den Enden der Querträger vorzugsweise befestigt, sondern sie können auch mit vorteil in mittleren Γereichen befestigt sein. Auf diese Weise entsteht ein Rahmen, v/elcher zu beiden Seiten überstehende Enden der Querträger aufweist.arranged between the cross members and the radiator. This makes it easier to assemble the longitudinal and Cross member achieved. In contrast to conventional frame constructions, the side members are not at the ends of the Cross members are preferably attached, but they can also be attached to advantage in the central areas. on this creates a frame with ends of the cross members protruding on both sides.

Eine für das einschieben in die Schlitze der Schenkel der Querträger geeignet geformte Lamelle kann dadurch hergestellt werden, daß die .Lamelle in ein rundes Profil gebogen ist. Bei diesem Profil ist gesichert, daß Teile der Lamellen zu beiden Seiten des geschlitzten Schenkels )zu liegen kommen, so daß die Lamelle hierdurch einen festen Sitz in dem geschlitzten Schenkel erhält, wan kann aber in gleicher Weise auch in ein Winkelprofil gebogene Lameller, in die Schlitze des Querträgers einsetzen. Ebenso läßt sich eine Lamelle einsetzen, deren Mittelteil ein flaches Profil mit schräg abgebogenen Rändern aufweist*One for inserting into the slots in the legs of the Cross member suitably shaped lamella can be produced by bending the lamella into a round profile is. This profile ensures that parts of the slats on both sides of the slotted leg) close come to lie so that the lamella thereby receives a firm seat in the slotted leg, but wan can In the same way, insert slats bent into an angle profile into the slots in the cross member. as well a lamella can be used, the middle part of which has a flat profile with bevelled edges *

Zweckmäßig ist es, wenn die Längsräsder der Lamellen in an sich bekannter Weise rückseitig umgebogen sind, damit zwischen die Lamellen greifende Kinderhände sich nicht an den Kanten der Lamellen verletzen können.It is useful if the lengthways cutter of the lamellas in are bent at the back in a known manner so that children's hands do not reach between the slats can injure on the edges of the slats.

Zweckmäßig ist es für die Aufhängung der Heizkörperver-It is useful for suspending the radiator

-6--6-

f'* 4 f '* 4

O iO i

kleidung, wenn nach unten gerichtete Haken an den Längsträgern vorgesehen sind, mit welchen die Verkleidung an den Heizkörpern bzw. an am Heizkörper befestigten Befestigungsvorrichtungen befestigt werden kann.clothing, if downward hooks are provided on the side members with which the panel is attached the radiators or on fastening devices attached to the radiator can be attached.

Diese Befestigungsvorrichtungen werden zweckmäßig mit einer KLemmgewindestange am Heizkörper angeschraubt, welche an ihrem einen Eade zu einem Haken umgebogen ist und am and«—These fasteners are useful with a Clamping threaded rod is screwed to the radiator, which is bent into a hook at one of its legs and on the other.

ren Ende ein Gewinde trägt.ren end has a thread.

Die Befestigungsvorrichtung besteht zweckmäßig aus einer Stützplatte, welche an der Oberkante angeordnete Ausnehmungen aufweist. Diese Ausnehmungen können in Form von nebeneinander angeordneten Schlitzen, einer Sägezahnfora, einer Aneinanderreihung von halbkreisförmigen Ausseiisisages u.a. bestehen. Der besondere Vorteil dieser Befestigung mittels der mit Ausnehmungen an der Oberkante versehenen Stützplatte und der Haken besteht darin, daß die Haken von selbst infolge der an der Heizkörperverkleidung wirkenden Schwerkraft in jeweils eine Ausnehmung hineinfallen. Man braucht hier nicht mehr mühsam sich abzuquälen, um vier Stifte in vier Ösen hineinzubekommen, man hängt lediglich die Heizkörperverkleidung so an, daß die Haken irgendwie auf die Stützplatten fallen. Die Haken fallen dann selbsttätig in ihren Sitz und es ist eine exakte Lage der Heizkörperverkleidung gewährleistet. The fastening device expediently consists of a support plate which has recesses arranged on the upper edge having. These recesses can be in the form of slots arranged next to one another, a sawtooth shape, a series of semicircular Ausseiisisages exist among others. The particular advantage of this attachment by means of the recesses on the upper edge The support plate and the hook consists in the fact that the hooks act by themselves as a result of the action on the radiator cladding Fall into each recess by gravity. There is no longer any need to laboriously torment yourself here at four To get pegs in four loops, you just hang on the radiator cover so that the hooks somehow fall on the support plates. The hooks then fall automatically into their seat and an exact position of the radiator cladding is guaranteed.

-7--7-

751152751152

Man könnte bei dieser Befestigungsart auch nur eine einzige Ausnehmung in jeder Stützplatte vorsehen. Das aber hätte den Nachteil, daß man die beiden Längsträger auf einen ganz genauen Abstand, nämlich den Abstand der beiden Stützplatten, bringen muß· Sind dagegen erfindungsgemäß mehrere Ausnehmungen an der Oberkante der Stützplatte vorgesehen, so ist dieser genaue Abstand gar nicht not· r wendig, die Haken fallen vielmehr immer in eine AusnehWith this type of fastening, it would also be possible to provide only a single recess in each support plate. But this would have the disadvantage that it is necessary to a very precise distance, ie the distance between the two support plates, bring the two side members · Are the other hand, the invention provides a plurality of recesses at the upper edge of the support plate, this exact distance is not not * r agile Rather, the hooks always fall in an exception

mung hinein·mung into

In vielen Fällen wird es gefordert, daß die eine oder die andere !Lamelle herausnehmbar angeordnet ist, z. B. die Lamelle, die vor dem Heizkörperventil sitzt oder die Lamelle, welche vor dem Wärmemeßgerät sitzt· Erfindungsge¹-EäS bildet man eine Lamelle, welche herausnehmbar ist, so aus, daß an deren einer Stirnseite die Längsränder so gebogen sind, daß diese in die Schlitze des geschlitzten Schenkels des Querträgers seitlich einschiebbar sind und daß sie eine zwischen der Stirnseite der Lamelle und dem Querträger vorgesehene Klemmvorrichtung aufweisen. Hierdurch kann man die eine Stirnseite abklemmen und dann die etwaas geneigte Lamelle aus den Schlitzen des unteren Quer trägers herausziehen. Zweckmäßig wird als Klemmvorrichtung eine Klemmvorrichtung- benutzt, die mit Hilfe einer unter !federkraft stehenden Kugel aufgebaut ist· Diese Klemmvorrichtung kann entweder in einer Abdeckplatte aufIn many cases it is required that one or the other! Lamella is arranged removable, z. B. the lamella that sits in front of the radiator valve or the lamella that sits in front of the heat meter · Invention ¹ -EäS, a lamella that is removable is formed so that on one end face the longitudinal edges are bent so that they are in the slots of the slotted leg of the cross member can be inserted laterally and that they have a clamping device provided between the end face of the lamella and the cross member. This allows you to pinch off one end and then pull out the slat, which is inclined, from the slots in the lower cross member. A clamping device is expediently used as the clamping device, which is constructed with the aid of a ball under spring force. This clamping device can either be mounted in a cover plate

-8 --8th -

der Stirnseite der Lamelle oder in dem Querträger vorgesehen sein. Die Kugel greift dann zur Klemmung entweder in ein Loch in dem Querträger oder in ein Loch in der Abdeckplatte auf der Stirnseite der Lamelle bzw. hinter irgendein an der Lamelle befestigtes Teilstück der Lamelle.the end face of the lamella or in the cross member. The ball then engages to clamp either in a hole in the cross member or in a hole in the cover plate on the face of the lamella or behind any Part of the lamella attached to the lamella.

Zweckmäßig wird man die Abdeckplatte so ausführen, daß sie einfach von oben auf den Heizkörper zu setzen ist. Insbesondere bei schweren Abdeckplatten aus Marmor oder Kunststein ist dieses von Vorteil. Damit die Abdeckplatte in Längsrichtung des Heizkörpers nicht verschiebbar ist, und gleichzeitig einen genügenden Abstand von dem Heizkörper aufweist, ist es zweckmäßig, Füße unter der Abdeckplatte vorzusehen, welche an ihrer Unterseite Ausneh- «usgen aufweisen· Sisse Ausnehmungen kozmea is Form von ßchütseSj BiMBS Slgezahnförm, einer Aneinanderreihung vo halbkreisförmigen Ausnehmungen u. a. gebildet sein. Die Breite der Füße ist dabei etwas größer als der Abstand zweier Rippen des Heizkörpers. Diese Ausnehmungen greifen beim Aufsetzen der Abdeckplatte über die Oberkante der Hippen und finden dadurch einen festen Halt, weil die Aus nehmung am Ort der Oberkante der Rippe zu liegen kommt.Appropriately, the cover plate will be designed so that it can simply be placed on the radiator from above. This is particularly advantageous for heavy cover plates made of marble or artificial stone. Thus the cover plate in the longitudinal direction of the radiator can not be displaced, and at the same time has a sufficient distance from the heater, it is expedient to provide feet under the cover plate, which on its underside Ausneh- "Uzgen comprise · Sisse recesses kozmea is the form of ßchütseSj BiMBS Slgezahnförm , a series of semicircular recesses, among other things. The width of the feet is slightly larger than the distance between two ribs of the radiator. These recesses grip when the cover plate is placed over the upper edge of the ribs and thus find a firm hold because the recess comes to rest at the location of the upper edge of the rib.

Bin fester Sitz der Abdeckplairfca in Querrichtung läßt sieh dadurch erreichen, daß zwei Haken unterhalb der Abdeckplatte vorgesehen werden, welche hinter die obereAm tight fit of the cover plairfca in the transverse direction see thereby that two hooks below the cover plate provided behind the upper

— Q _- Q _

Wasserführung zwischen den einzelnen Rippen des Heizkörpers greifen. Dieser Sitz ist unverrückbar, wenn gleichzeitig die hintere, der Wand zugewandte Seite der Abdeckplatte einen Streifen aus zusammendrückbarem Material, z.B. aus Kunststoffschaum, trägt. Gleichzeitig wird hierdurch eine Abdichtung geschaffen, welche verhindert, daß heiße Luft zwischen der Abdeckplatte und der Wand hochsteigen kann. An dieser Stelle vermeidet man das Hochsteigen warmer Luft, damit darüber befindliche Wandteile nicht verschmutzt werden.Water flow between the individual ribs of the radiator to grab. This seat is immovable if at the same time the rear side of the cover plate facing the wall carries a strip of compressible material such as plastic foam. At the same time it will a seal is created which prevents hot air from rising between the cover plate and the wall can. At this point, you avoid the rising of warm air, so that parts of the wall above do not get dirty.

Die hinter die obere Wasserführung zwischen den einzelnen Hippen des Heizkörpers greifenden Haken kann man in einfacher Weise als gewinkelte rlacheisen ausbilden. Sie erfüllen voll ihren Zweck, wesentlich besser ist ^s a^er_Y die Haken als ein Blechstanzteil auszubilden, welches in 3?orm von zwei Füßen zwischen sich eine trapezförmige Aus- τ stanzung aufweist* Dieses hat den besonderen Vorteil, daß die Abdeckplatte auch nach dem Abnehmen von dem Heizkörper auf diesen beiden Blechstanzteilen waagerecht stehen kann.The hooks that reach behind the upper water duct between the individual hips of the radiator can easily be designed as angled rake iron. They fully serve their purpose much better ^ sa ^ he _Y is to design the hook as a sheet metal stamping which orm of two feet between them has a trapezoidal education τ die-cut in 3? * This has the particular advantage that the cover plate after the removal of the radiator can stand horizontally on these two stamped sheet metal parts.

Bei diesem Bausatz wird man überall dort, wo man Anpassungen der einzelnen Bauteile an Maße und Abstände der Heizkörperteile untereinander und von der Wand vornehmen muß, nicht kreisrunde Löcher vorsehen, sondern Langlöcher. Man wird die Längs- und Querschienen des EahmensWith this kit, you will get anywhere you make adjustments of the individual components in terms of dimensions and distances between the radiator parts and from the wall, do not provide circular holes, but elongated holes. One becomes the longitudinal and transverse rails of the frame

-10--10-

I beispielsweise mit Langlöchern versehen· jI provided with elongated holes, for example · j

ί Das Wesen der vorliegenden Erfindung ist an in der Zeich- 1 nung dargestellten Ausfuhrungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: ί The essence of the present invention is explained in more detail using the exemplary embodiments shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Ansicht der Heizkörperverkleidung von vorne·Fig. 1 is a view of the radiator cladding from the front.

Pig· 2 einen Schnitt durch die Heisskörperverkleidung der Fig. 1 längs der Linie A-A.Pig · 2 a section through the hot body lining of the Fig. 1 along the line A-A.

Fig. 3 den zusammengebauten Rahmen der Heizkörperverkleidung in Ansicht.Fig. 3 shows the assembled frame of the radiator cladding in view.

Fig. 4 eine rundgebogene iiamelle im Schnitt.4 shows a round bent iiamelle in section.

Fig· 5 eine winklig gebogene Lamelle im Schnitt.Fig. 5 shows an angled lamella in section.

Fig. 6 eine eckig gebogene Lamelle im Schnitt,6 shows an angularly curved lamella in section,

Fig. 7 die zur Aufhängung der Heizkörperverkleidung dienende Stützplatte mit Sägeverzahnung·7 shows the one used to suspend the radiator cladding Support plate with saw teeth

Fig. β eine andere Ausführung der Stütaplatte mit halb~ kreisf CJruigen Nocken·Fig. Β another embodiment of the support plate with half ~ circular cams

Fig. 9 die Befestigung der Heizkörperverkleidung an dem Heizkörper.9 shows the fastening of the radiator cladding to the radiator.

Fig.10 die Stirnseite einer herausnehmbaren Lamelle in perspektivischer Ansicht·Fig. 10 the face of a removable lamella in perspective view

Hg. 11 eise perspektivische Ansicht des Fußes der Abdeckplatte. 11 a perspective view of the base of the cover plate.

Fig.12 einen Schnitt durch die *uf den Heizkörper gesetzte Abdeckplatte.Fig. 12 is a section through the place on the radiator Cover plate.

-11--11-

Die Lamellen 1 sind in Schlitze 2 des Querträgers 3 an der Oberseite und an der Unterseite der Heizkörperverkleidung eingeschoben. Die beiden Querträger 3 sind durch gelochte Längsträger 4 miteinander verbunden. Auf dem Heizkörper ist eine Abdeckplatte 5 aufgesetzt, welche Füße 6 aufweist, die an ihrer Unterseite Ausnehmungen 7 aufweisen.The slats 1 are in slots 2 of the cross member 3 the top and bottom of the radiator cladding. The two cross members 3 are through perforated longitudinal beams 4 connected to one another. On the A cover plate 5 is placed on the radiator and has feet 6 which have recesses 7 on their underside exhibit.

Die Lamellen können, wie die Pig· 4 bis 6 zeigen, die verschiedensten Querschnittsformen aufweisen. Gestrichelt ist der untere Querträger 3 dargestellt sowie die Schlitze 2. Es ist ersichtlich, daß die Längsabkantungen δ der Ränder für die Befestigung überflüssig sind, sie sind lediglich vorgesehen, damit Kinder sich nicht an den Längskanten der aus Blech gefertigten Lamellen verletzen könnetThe lamellae can, as the Pig 4 to 6 show, the have a wide variety of cross-sectional shapes. The lower cross member 3 and the slots are shown in dashed lines 2. It can be seen that the longitudinal bevels δ of the Edges for fastening are superfluous, they are only provided so that children do not stand on the long edges can injure the lamellas made of sheet metal

Fig. 7 und Pig* 8 zeigen Stützplatten, welche gemäß an den Rippen 9 des Heizkörpers befestigt sind. Zur Befestigung dieser Stützplatten 10, welche entweder eine sägezahnförmige Ausbildung des oberen Randes 11 aufweisen oder welche halbkreisförmige Nocken 12 aufweisen oder auch in anderer bereits beschriebener Art gestaltet sein können j dient .jeweils eine Klemmgewindestange, welche an ihrem hinteren Ende zu einem Haken 13 umgebogen ist und an ihrem vorderen Ende ein Gewinde 14 trägt, auf welches eine Mutter 15 geschraubt ist. Auf diese Stützplatten 10Fig. 7 and Pig * 8 show support plates which according to are attached to the ribs 9 of the radiator. For fixing these support plates 10, which either have a sawtooth-shaped design of the upper edge 11 or which have semicircular cams 12 or can also be designed in a different manner already described its rear end is bent into a hook 13 and at its front end has a thread 14 on which a nut 15 is screwed. On these support plates 10

-12--12-

675Ü52675Ü52

stützt sich jeweils ein Haken 16 ab, welcher in Löcher der Längsträger 4 eingesetzt ist.is supported in each case a hook 16, which in holes the side member 4 is inserted.

Will man eine Lamelle herausnehmbar machen, so sieht man auf der Stirnseite der Lamelle eine Abdeckplatte 18 vor, in welcher eine Kugel 19 federnd untergebracht ist. Diese Kugel 19 wirkt als Klemmvorrichtung und klemmt sich in ein entsprechend vorgesehenes Loch im oberen Querträger 3 ein·If you want to make a lamella removable, a cover plate 18 is provided on the face of the lamella, in which a ball 19 is resiliently housed. This ball 19 acts as a clamping device and wedges itself into a a corresponding hole in the upper cross member 3

Die Abdeckplatte 5 weist an ihrer der Wand 20 zugewandten Seite eine aufgeklebte Schicht 21 aus geschäumtem Kunststoff auf. Über die Wasserführung 22 greift ein Haken 22 in Form eines Blechprofiles 24 herüber und sorgt dafür, daß ein unverschiebbarer Sitz der Abdeckplatte 5 in Richtung des Pfeiles B gegeben ist, während die Platte 5 in Richtung der Pfeile C durch die Ausnehmungen 7 im Puß 6 einen festen Sitz aufweist.On its side facing the wall 20, the cover plate 5 has a glued-on layer 21 made of foamed plastic. A hook 22 in the form of a sheet metal profile 24 engages over the water duct 22 and ensures that the cover plate 5 is immovable in the direction of arrow B, while the plate 5 in the direction of arrows C through the recesses 7 in the butt 6 Has a firm fit.

-13--13-

Claims

- 13 protection claims:

1. Kit for the production of a radiator cladding, which is made of lamellas made from flat strips, a frame supporting the slats, which is attached to supports attached to the radiator, and consists of a cover plate located above the radiator,

marked by

slotted and perforated cross members (3) preferably . of angled profile, over whose slotted legs the front sides of the suitably shaped lamellas (1) are pushed

and by longitudinal members (4) which are fastened in the holes (17) of the cross members (4).

2 kit according to claim 1,
characterized,

that the side members (4) are to be attached away from the edge of the cross members (3).

3. Kit according to claim 1 and 2,
marked by
lamellas bent into a round, irregular shape (1) (Pig. 4).

4. Kit according to claim 1 and 2, characterized by

Slats (l) bent into an angled profile (Fig. 5).

5. Kit according to claim 1 and 2, marked by

a lamella (1) which has a flat f) profile with obliquely bent edges in the middle part.

6. Kit according to claim 1 to 5, characterized in that

that the edges (8) of the longitudinal edges of the lamellas (1) are bent inwards at the rear in a manner known per se are.

7. Kit according to claim 1 to 6, «characterized by

downwardly directed hooks (16) inserted into perforations (17) of the longitudinal members (4).

8. Kit according to claim 1 to 7 »characterized by

on a radiator rib (9) with one end bent to a hook (Ip) at one end and one at the other end Fasten the thread (14) carrying the clamping threaded rod

Support plate (10).

-15-

9. Kit according to claim 1 to 8, characterized by

recesses arranged on the upper edge of the support plate (10)

10 · kit according to claim 9, characterized,

that the recesses in the form of slots, one Sawtooth shape, a series of semicircular cams or semicircular recesses

S are formed. fj

11. Kit according to claim 1 to 10, characterized by

a glue-down lamella, on one end of which the Longitudinal edges are bent so that these into the slots (2) of the slotted leg of the cross member (3) can be pushed in laterally and that a clamping device effective between the end face of the lamella and the cross member is provided.

12. Kit according to claim 11,
characterized,
that the clamping device from a sub!

standing ball (19).

-16-

I iI i

152

13 ·· Construction kit according to claim 12, characterized in that the resilient ball (19) in a cover plate (18) the end face of the lamella (1) is provided.

Kit according to Claims 1 to 13, characterized by feet (6) which are provided on the cover plate (5) and which are attached to have recesses on their underside

Kit according to claim 14, characterized in that the recesses are in the form of slots, one Säjge.siahnforEi, one against the other shaped squats or semi-ring-shaped recesses are educated

16, kit according to claim, characterized in that the underside of the feet (6) is somewhat longer than the Distance between two ribs (9) of the radiator is.

17. Kit according to claim 14-16, characterized in that that on the edge facing the wall (20) to which the radiator is attached is a strip of compressible material Material (21) is arranged

-17-

18. Kit according to claim 14 to 17, characterized by

behind the ribs (9) of the radiator or in the middle water running on the top of the hip (9) « Guide (22) gripping hooks (23) arranged on the cover plate (5)

19. Kit according to claim 18,
characterized,

that the hooks (23) are an angled flat iron, j which is attached to the cover plate (5)

20 kit according to claim 18,

thereby gekenöäeiebset, - |

that the hook (23) as a sheet metal part (24) with two feet, between which a trapezoidal Aesstanzunpr is arranged, are formed · | j