Sieb- und Filtriereinrichtung für Milch Die Erfindung betrifft eine
Sieb- und Filtriereinrichtung für Milch zum Einsetzen in einen Trichter mit einer
zwischen zwei Siebblechen eingespannten Wattescheibe. Bei den bekannten Einrichtungen
dieser Art sind die Wattescheibe und die Siebbieche flach. Zu ihrer Festhaltung
im Trichter sowie auch zu ihrer Abdichtung an der Trichterwand sind besondere Mittel
erforderlich. Die Wattescheibe dient entweder der Filtrierung von nicht vorgereinigter
oder von vorgereinigter Milch. Im letzteren Falle sind ihr noch besondere Siebbleche
oder Siebtücher zum Vorreinigen von Milch vorgeschaltet. Diesem Bekannten gegenüber
zeichnet sich die Sieb-und Filtriereinrichtung gemäß der Erfindung durch den Fortfall
besonderer, insbesondere loser Mittel zum Festhalten und Abdichten im Trichter sowie
durch eine Ausnutzung der Wattescheibe sowohl zum Vorreinigen als auch zum Nachreinigen
von Milch aus, bei der während eines Filtriervorganges eine die Filtrierung störende
Verschmutzung der Wattescheibe vermieden ist. Dies wird dadurch erreicht, daß eine
Wattescheibe zwischen zwei hohlkegelstumpfförmigen Siebblechen, deren inneres an
der weiteren Konusöffnung durch eine volle Platte mit überstehendem Rande abgedichtet
ist, in voller Höhe der Siebbleche eingespannt ist, die mit ihrem mittleren Teil
über die engere Konus öffnung des inneren Siebbleches gespannt ist, und daß die
so zusammengesetzte Sieb- und Filtriereinrichtung mit dem Rande der engeren Konusöffnung
der Siebbleche und dem die engere Konusöffnung überspannenden Teil der Wattescheibe
auf eine Querwand im Trichter aufgesetzt wird, die in ihrem mittleren Teile Durchflußöffnungen
und einen diese umgebenden, nach der Eingußseite vorspringenden und mit Abstand
vom Rande der Siebbieche verlaufenden Rand für die Zu-ückhaltung von Schmutz und
eine abdichtende Auflage der Wattescheibe hat.Sieve and filter device for milk The invention relates to a
Sieve and filter device for milk for insertion into a funnel with a
Cotton disc clamped between two sieve plates. With the known institutions
of this type, the wadding disc and the sieve plate are flat. To hold them in place
Special means are used in the funnel as well as to seal it against the wall of the funnel
necessary. The cotton swab is used either to filter non-pre-cleaned
or from pre-cleaned milk. In the latter case you are still using special sieve plates
or sieve cloths for pre-cleaning milk. To this friend
the sieving and filtering device according to the invention is characterized by the omission
special, especially loose means for holding and sealing in the funnel as well
by using the cotton swab for both pre-cleaning and post-cleaning
from milk, in which during a filtering process there is a problem that interferes with the filtering process
Soiling of the cotton pad is avoided. This is achieved in that a
Cotton swab between two hollow truncated cone-shaped sieve plates, the inner one on
the further cone opening is sealed by a full plate with a protruding edge
is, in full height of the sieve plates is clamped, which with its middle part
is stretched over the narrower cone opening of the inner screen plate, and that the
so assembled sieve and filter device with the edge of the narrower cone opening
the sieve plates and the part of the cotton wool disc spanning the narrower cone opening
is placed on a transverse wall in the funnel, the flow openings in its central part
and one surrounding it, projecting towards the sprue side and at a distance
from the edge of the sieve sheet edge for the retention of dirt and
has a sealing pad on the cotton swab.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand dargestellt. Es zeigen:
Abb. 1 die in eine Trichter eingesetzte Sieb- und Filtriereinrichtung im Schnitt
mit Lage der Wattescheibe auf der Querwand des Trichters vor Beginn einer Filtrierung,
Abb. 2 die Lage der Wattescheibe auf der Querwand bei einer Flitrierung. The subject of the invention is shown in the drawing. Show it:
Fig. 1 the sieve and filter device inserted in a funnel in section
with the position of the cotton wool disc on the transverse wall of the funnel before the start of a filtration,
Fig. 2 shows the position of the cotton swab on the transverse wall during filtration.
Mit 1 ist das äußere und mit 3 das innere hohlkegelstumpfförmige
Siebblech bezeichnet. With 1 the outer and with 3 the inner is a hollow truncated cone
Designated sieve plate.
Die weitere Konus öffnung des inneren Siebbleches ist durch leine
volle Platte 7 abgedeckt, die mit einem Rande {die Konus öffnung überragt. Zwischen
den Siebblechen ist die Wattescheibe 2 eingespannt, die mit ihrem mittleren Teile
4 die engere Konusöffnung des inneren Siebbleches überdeckt. Die im Trichter angeordnete
Querwand 6 hat den aus ihrer Fläche nach der Eingußseite des Trichters zu vorspringenden
Rand 5, der in Ider Querwand vorgesehene Durchfllußöffnungen umgibt. Beim Aufsetzen
der Sieb- und Filtriereinrichtung, auf die Querwand nimnlt der freie Teil der Wattescheibe
die in Abb. I gezeigte Lage und beim Filtrieren die in Abb. 2 gezeigte Lage auf
der Querwand ein.The other cone opening of the inner screen plate is through leash
full plate 7 covered, which protrudes with an edge {the cone opening. Between
The wadding disc 2 is clamped in the sieve plates, with its middle part
4 covers the narrower cone opening of the inner screen plate. The one arranged in the funnel
Transverse wall 6 has to protrude from its surface towards the sprue side of the funnel
Edge 5, which surrounds flow openings provided in the transverse wall. When putting on
the sieve and filter device, the free part of the cotton swab sits on the transverse wall
the position shown in Fig. I and when filtering the position shown in Fig. 2
the bulkhead.