DE67066C

DE67066C - Process for the production of all types of tow

Info

Publication number: DE67066C
Application number: DENDAT67066D
Authority: DE
Original assignee: F. V. M. RAABE in London, 5 Copthall Buildings, England
Anticipated expiration: 1911-12-09

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.\%PATENT OFFICE. \%

Die sogenannten Abfallfasern oder Kämmlinge, welche sich bei dem Spinnprocefs von vegetabilischen Bastfasern, wie Flachs und Hanf, ergeben, können, zu Garnen verarbeitet, für viele Textilzwecke, beispielsweise zu Rückseiten von Teppichen vortheilhaft verwendet werden. Obgleich Flachsgarn wegen seiner Stärke und Dauerhaftigkeit als das beste Material für die Rückseite von Teppichen ' betrachtet wird, so hat es sich doch gezeigt, dafs, nachdem dasselbe mit Appreturmitteln getränkt ist, es leicht brüchig wird und dadurch die Haltbarkeit der Tep'piche beeinträchtigt. Aus diesem Grunde ist Baumwollgarn an Stelle von Flachsgarn hierfür in ausgedehntem Mafse zur Anwendung gelangt, zu welchem Zweck- mehrere Baumwollfäden zu einem Faden von der Stärke eines Flachsgarnfadens zusammengezwirnt sind, um ein Garn herzustellen, welches die erforderliche Stärke und die gröfstmögliche Geschmeidigkeit besitzt.The so-called waste fibers or noils, which are found in the spinning process of vegetable bast fibers, such as flax and hemp, can be processed into yarns for many textile purposes, such as the backs of carpets, can be used to advantage. Although flax yarn considered the best material for that because of its strength and durability Back of carpets', it has been shown that after the same is soaked with finishing agents, it becomes easily brittle and thus the durability of the Tep'piche impaired. For this reason, cotton yarn is used instead of flax yarn for this purpose is used to a large extent, for what purpose several cotton threads are twisted together into a thread the thickness of a flax thread to produce a thread which has the required Has strength and the greatest possible suppleness.

Nach vorliegendem Verfahren wird nun in einfacher Weise aus den oben erwähnten Abfallfasern ein Garn hergestellt, welches die Stärke und Haltbarkeit des Flachsgarnes und die Geschmeidigkeit des Baumwollgarns besitzt.According to the present method, the above-mentioned waste fibers are now easily converted made a yarn that has the strength and durability of flax yarn and possesses the suppleness of cotton yarn.

Zu diesem Zwecke wird wie folgt verfahren:For this purpose the procedure is as follows:

Unter den vegetabilischen Abfallfassen wählt man diejenigen, welche guten und langen Stapel besitzen, und unterwirft dieselben vor dem Spinnprocefs einer Reinigung und Vorbereitung. Da jedoch diese Fasern aus kürzeren und längeren Theilen bestehen, besitzen sie den animalischen Fasern ähnliche Eigenschaften, ohne ihre vegetabilischen Eigenschaften zu verlieren; daher können sie nicht mit gleichem Erfolge in der Weise und mit den Apparaten behandelt werden, wie es mit animalischen Fasern geschieht, ebensowenig aber können sie den für vegetabilische Fasern sonst gebräuchlichen Behandlungen unterworfen werden. Um diese Abfallfasern zu Garne verarbeiten zu können, ist deshalb ein eigenartiges Spinnverfahren erforderlich, welches als eine Zusammensetzung der in der Baumwoll- und in der Wollspinnerei üblichen Verfahren betrachtet werden kann und mit Hülfe einer Reihe eigenartiger Maschinen ausgeführt wird. Diese Maschinen sind den bisher bekannten sehr ähnlich und weichen nur in einzelnen. Constructionstheilen, wo es die Natur der zu verarbeitenden Fasern erheischt, ab.Among the vegetable waste bins, choose those that are good and long Own stacks, and subject them to cleaning and preparation prior to the spinning process. However, since these fibers consist of shorter and longer parts, have they have properties similar to animal fibers, without their vegetable properties to lose; therefore they cannot have equal success in the way and with the apparatuses as it is done with animal fibers, just as little but they can be subjected to the treatments otherwise customary for vegetable fibers will. To be able to process these waste fibers into yarns is therefore a strange one Spinning process required, which as a composition of those used in cotton and in the wool spinning usual process can be considered and with the help of a Series of strange machines is running. These machines are the previously known very similar and only give way in individual cases. Construction parts where it is the nature of the to processing fibers required.

Die Fasern werden zunächst auf einem Satz Krempeln, bestehend aus zwei Maschinen mit je einer Trommel und von einer Breite von ungefähr 1,5 in, wie in Fig. 3 und 4 dargestellt, bearbeitet.The fibers are initially carded on a set consisting of two machines with a drum each and of a width of approximately 1.5 in, as shown in Figs. 3 and 4, processed.

Der vortheilhafteste Kratzenbeschlag für die erste Krempel dieses Satzes (Fig. 3) ist gefutterter Stahldraht Nr. 26, wie solcher für Wolle verwendet wird, und für die zweite Krempel (Fig. 4) gefutterter Stahldraht Nr. 28, wie für Wolle.The most advantageous scraper fitting for the first card of this set (Fig. 3) is lined Steel wire No. 26, as used for wool, and for the second card (Fig. 4) lined steel wire No. 28, as for wool.

Da wegen der eigenthümlichen und schlüpfrigen Natur der Fasern ein tadelloser Pelz auf der ersten Maschine des aus zwei Krempeln bestehenden Satzes sich kaum herstellen läfst, ist es am vortheilhaftesten, die beiden Krempeln dieses Satzes durch einen selbstthätigen Speiseapparat zu verbinden und auf diese Weise die zweite Krempel von der ersten zu speisen. Aufserdem sind beide Krempeln mit Zu-Since, because of the peculiar and slippery nature of the fibers, an impeccable fur on the The first machine of the set consisting of two cards can hardly be produced it is most advantageous to roll up the two cards of this sentence by means of an automatic food processor to connect and in this way to feed the second clutter from the first. In addition, both cards are

führungswalzen 13, welche am geeignetsten mit Sägezahndrahtbeschlag zu überziehen sind, zu versehen, um hierdurch nicht allein eine Beschädigung des Kratzenbeschlages der Krempeln zu verhindern, sondern auch eine gröfsere Gleichförmigkeit des Flors, aus welchem das Vorgarn erzeugt wird, herbeizuführen. Die Walze 9 hat die Bestimmung, zu verhindern, dafs Fasermaterial unter die Maschine fällt.guide rollers 13, which is the most suitable are to be covered with sawtooth wire fitting, so as not to be a To prevent damage to the scratching of the card, but also a larger one To bring about uniformity of the pile from which the roving is produced. the The purpose of roller 9 is to prevent fiber material from falling under the machine.

Die beiden mit eigenem Antrieb versehenen Krempeln können auch zu einer einzigen vereint werden. Desgleichen kann aber auch eine Doppelkrempel verwendet werden mit genügenden Arbeitspunkten, um die Fasern gehörig zu spalten und gerade zu legen. In diesem Falle ist es jedoch nur erforderlich, die erste der zusammengesetzten Krempeln bezw. die erste Abtheilung der Doppelkrempel mit einer Zuführungswalze mit Sägezahnbeschlag zu versehen, und die vereinigten Krempeln sowie die Doppelkrempeln können von einer Vorkrempel mittelst eines selbstthätigen Speiseapparates gespeist werden.The two self-propelled cards can also be combined into a single one will. Likewise, a double card can also be used with sufficient Working points to properly split and straighten the fibers. In this case, however, it is only necessary that first of the assembled cards respectively. the first division of the double card with to provide a feed roller with sawtooth fitting, and the combined carding as well the double cards can be driven from a pre-roller by means of an automatic feeding apparatus be fed.

Die besten Kratzen für die zur Anwendung kommenden Krempeln sind Bandkratzen, nadeiförmig geschliffen, jedoch müssen Bandkratzen für den Beschlag der Kammwalze der letzten Maschine des aus zwei Krempeln bestehenden Satzes oder der letzten Abtheilung der vereinigten oder Doppelkrempel zur Anwendung gelangen, wenn die nachstehend beschriebene Riemchenvorrichtung in Anwendung kommt; aufserdem mufs der Beschlag dieser Kammwalze so gestochen werden, dafs Zwischenräume zwischen den Zahnreihen an den Kanten der Kratzenbänder vermieden werden.The best scrapers for the carding machines used are tape scrapers, sanded needle-shaped, but the tape must be scraped for fitting the comb roller of the last machine of the two-card machine Theorem or the last division of the combined or double clutter is used come when the apron device described below is used; In addition, the fitting of this comb roller must be engraved in such a way that there are gaps between them between the rows of teeth at the edges of the scraper belts can be avoided.

Um die Materialverluste in möglichst engen Grenzen zu halten, werden die Krempeln durch Gehäuse 10 umhüllt. Dieselben sind jedoch än_ den Stellen, an welchen sich die Zuführungswalzen ι und die Kammwalzen 2 den Trommeln 3 nähern, offen, damit sich hier die Verunreinigungen ausscheiden können. Zu demselben Zweck ist es erforderlich, die Halbmonde 11 so nahe wie möglich an die Trommeln zu bringen.In order to keep the material losses within the narrowest possible limits, the cards are thrown through Housing 10 enveloped. However, the same are the places where the feed rollers are ι and the comb rollers 2 approach the drums 3, open, so that here the Can excrete impurities. For the same purpose it is necessary to use the crescents 11 as close to the drums as possible.

Die zweite Krempel (Fig. 4) des Satzes von zwei Maschinen oder die letzte der vereinigten oder die letzte Abtheilung der Doppelkrempel ist in der gewöhnlichen Weise mit einem Flortheiler versehen.The second card (Fig. 4) of the set of two machines or the last of the united or the last division of the double clutter is in the usual manner with one Pile healer provided.

Wegen der grofsen Anzahl langer Fasern und Faserbündel in besagtem Rohstoff ist es vortheilhaft, sich einer Vorrichtung zu bedienen, in welcher die Theilung des Flors, welcher von der Kammwalze der letzten Krempel oder Krempelabtheilung kommt, durch endlose Riemchen bewirkt wird, da diese Vorrichtung besonders für die Erzeugung von Vorgarn aus langen animalischen Fasern berechnet ist. Für eine Krempel von 1,5 m Breite sind 120 dieser Riemchen für feine Garnnummern und weniger für geringere Garnnummern zu empfehlen.Because of the large number of long fibers and fiber bundles in said raw material, it is it is advantageous to use a device in which the division of the pile, which comes from the comb roller of the last card or card division through endless straps is effected, as this device is particularly suitable for the production of Roving is calculated from long animal fibers. For a card of 1.5 m The width of these straps is 120 for fine thread counts and less for smaller thread counts to recommend.

Obgleich diese Vorrichtung sich besonders für langes Fasermaterial eignet und hierfür construirt ist, so hat es sich doch gezeigt, dafs dieselbe eine vollkommene Theilung der oben erwähnten Abfallfasern nicht bewirkt und daher tadelloses Vorgarn herzustellen nicht ermöglicht. Dies ist darauf zurückzuführen, dafs die Faserabfälle sich nicht nur aus langen, sondern auch aus kurzen Fasern und Faserbündeln zusammensetzen und die langen Fasern und Faserbündel sich häufig schräg über mehrere Riemchen lagern und im Nitschelwerk eine Verbindung mehrerer Vorgarnfäden verursachen. Die Folge davon ist, dafs die Vorgarnfäden häufig reifsen, und es entsteht ein fehlerhaftes Vorgarn. Um diesem Uebelstande abzuhelfen und eine vollkommenere Theilung des Flors zu erzielen, sowie ein vortheilhaftes Verspinnen dieser Abfallfasern namentlich bei feinen Nummern zu ermöglichen, wird ein Apparat an der Riemchenvorrichtung angebracht, der den Gegenstand eines besonderen Patentes (Nr. 63170) bildet. Diese so verbesserte Riemchenvorrichtung, welche zwei Theilungspunkte anstatt eines solchen wie bisher hat, ist auf der linken Seite der Fig. 4 und in gröfserem Mafsstabe in den Fig. 5, 6 und 6 a gezeigt. Die Theilungswalzen 18 drehen sich in entgegengesetzter Richtung zu den Riemchencylindern 20, und die ringförmigen Erhöhungen 18 a derselben greifen in die Vertiefungen 19 der Riemchencylinder ein; dadurch werden die Zwischenräume zwischen den Riemchen 14 gesäubert und die vorstehenden und überliegenden Fasern der sich vorwärts bewegenden, unter den Riemchen befindlichen Florstreifen zu den Riemchen zurückgeführt, zu welchen sie ursprünglich gehören. Although this device is particularly suitable for and for long fiber material is constructed, it has nevertheless been shown that it is a perfect division of the above mentioned waste fibers is not effected and therefore does not enable the production of flawless roving. This is due to the fact that the fiber waste is not only made up of long, but also composed of short fibers and fiber bundles and the long fibers and fiber bundles are often placed diagonally over several straps and in the Nitschelwerk cause a connection of several roving threads. The consequence of this is that the roving threads often ripen and a defective roving is produced. About this evil to remedy this and to achieve a more perfect division of the pile, as well as a beneficial one Enabling the spinning of these waste fibers, especially in the case of fine numbers, will become a Apparatus attached to the apron device, which is the subject of a particular Patent (No. 63170). This so improved apron device, which two Has division points instead of one as before, is on the left-hand side of Fig. 4 and shown on a larger scale in Figs. 5, 6 and 6a. The dividing rollers 18 rotate in the opposite direction to the apron cylinders 20, and the annular Elevations 18 a of the same engage in the depressions 19 of the apron cylinder a; thereby the spaces between the straps 14 are cleaned and the protruding and overlying fibers of the advancing, under the apron located pile strips returned to the straps to which they originally belong.

Um das Wickeln der Theilungswalzen zu verhüten, ist es nothwendig, den Theilungswalzen eine mäfsige Geschwindigkeit zu geben. Dieselben können in irgend einer geeigneten Weise, z. B. von der Trommelachse der Krempel, mit welcher der Flortheiler verbunden ist, mittelst Bandscheibe 24 angetrieben werden und sind unter sich durch Zahnräder 24 a verbunden.In order to prevent the winding of the dividing rollers, it is necessary to prevent the dividing rollers to give a moderate speed. They can be in any suitable form Way, e.g. B. from the drum axis of the card with which the pile healer is connected is, are driven by means of intervertebral disc 24 and are among themselves by gears 24 a tied together.

Wegen der eigenartigen und schlüpfrigen Beschaffenheit dieser Fasern müssen die Vorgarnfäden stark genitschelt werden. Es ist daher dem Nitschelwerk eine kurze und schnelle Bewegung zu geben.Because of the peculiar and slippery nature of these fibers, the roving threads be heavily nibbled. The Nitschelwerk should therefore be given a short and quick movement.

Nachdem in vorstehend beschriebener Weise das Vorgarn aus dem Fasermaterial erzeugt ist, wird dasselbe entweder auf einer Ringspinnmaschine (Fig. 7), in welcher das Ausziehen oder Strecken der Vorgarnfäden mittelst ro-After the roving has been produced from the fiber material in the manner described above, is the same either on a ring spinning machine (Fig. 7), in which the drawing or stretching the roving threads by means of ro-

tirender Röhrchen 26 mit hornähnlichem Ansatz geschieht (vergröfserte Darstellung in Fig. 7a), wie solche für das Spinnen:von kurzen animalischen Fasern zur Verwendung gelangen, oder auf einer Wollspinnmaschine (Selfactor) mit Zug- oder Streckcylindern, wie solche bei Baumwollspinnmaschinen zur Anwendung gelangen (27 in Fig. 8), und Zugoder Streckvorrichtung im Wagen versehen, versponnen. Diese Spinnmaschine kann daher eine Combination von WoIl- und Baumwollspinnmaschinen genannt werden.tirender tube 26 with a horn-like attachment occurs (enlarged representation in Fig. 7a), such as those for spinning: from short animal fibers are used, or on a wool spinning machine (Selfactor) with pulling or stretching cylinders, such as those used in cotton spinning machines arrive (27 in Fig. 8), and provided a pulling or stretching device in the car, spun. This spinning machine can therefore a combination of wool and cotton spinning machines can be called.

Beim Spinnen von ungebleichtem Material auf dieser combinirten Spinnmaschine wird das Ausziehen oder Strecken des Fadens hauptsächlich durch den Wagen bewirkt, indem demselben eine gröfsere Geschwindigkeit gegeben wird als den Zuführungscylindern 27, Fig. 8, doch müssen die letzteren so lange in Bewegung bleiben, als sich der Wagen fortbewegt, um durch fortwährendes Zuführen von Vorgarn ein besseres Ausziehen oder Strecken des Vorgarns und die Erzeugung eines fehlerfreien Fadens zu ermöglichen; zu diesem Zwecke dürfen die Spindeln auch nur eine mäfsige Geschwindigkeit erhalten. Ist die Geschwindigkeit zu grofs, so .läfst sich der Faden nicht ausziehen oder strecken, sondern derselbe wird fehlerhaft oder er reifst. Beim Spinnen von gebleichtem oder gefärbtem Material wird das Ausziehen oder Strecken des Fadens, wie vorstehend beschrieben, durch die Streckcylinder 27 und den Wagen gemeinschaftlich , soviel es das Material zuläfst, bewirkt. When spinning unbleached material on this combined spinning machine, that becomes Pulling out or stretching of the thread mainly effected by the carriage the same is given a greater speed than the feed cylinders 27, Fig. 8, but the latter must remain in motion as long as the carriage is moving, to improve roving drawing and production by continuously feeding roving to enable a flawless thread; for this purpose the spindles may only get a moderate speed. If the speed is too great, it will run Do not pull out or stretch the thread, but it becomes faulty or it ripens. At the Spinning bleached or dyed material is the drawing or stretching of the Thread, as described above, shared by the stretching cylinder 27 and the carriage As far as the material allows, causes.

Wegen der Eigenartigkeit dieser Fasern und der Schwierigkeiten, welche sie beim Ausziehen oder Strecken bieten, ist es nothwendig, die Geschwindigkeit dieser Spinnmaschinen im allgemeinen, aber vor allem in den Theilen, durch welche das Ausziehen oder Strecken bewirkt wird, zu verringern und dieselbe unter derjenigen für kurze animalische Fasern zu halten. Diese Bedingung ist insbesondere für feine Nummern von besonderer Wichtigkeit.Because of the peculiarity of these fibers and the difficulty in taking them off or stretch, it is necessary to increase the speed of these spinning machines in general, but especially in the parts through which the extension or stretching is effected, to be reduced, and below it of those to be taken for short animal fibers. This condition is particular for fine numbers of particular importance.

Da das Vorgarn aus diesem Material nicht viel Druck verträgt, so dürfen die Vorgarnwalzen 28 nicht in der gewöhnlichen Weise in senkrecht stehenden Vorgarnwalzenstä'ndern geführt werden, sondern müssen auf Walzenständern 29 mit schrägen Bahnen 30 aufgehängt werden, deren Neigung nicht gröfser zu sein braucht, als nöthig ist, um ein leichtes Gleiten der Vorgarnwalzen und Drehen derselben durch die Vorgarntrommeln der Spinnmaschine zu ermöglichen. Hierdurch wird der Druck auf das Vorgarn auf das kleinste Mafs beschränkt, während bei verticalen Ständern das Garn dem vollen Druck des Walzengewichtes und dem der hölzernen Rollen, worauf es gewickelt ist, ausgesetzt ist.Since the roving made of this material cannot withstand a lot of pressure, the roving rollers are allowed to 28 not in the usual way in vertical roving roller stands but must be hung on roller stands 29 with inclined tracks 30 whose inclination need not be greater than is necessary for an easy one Sliding the roving rollers and rotating them through the roving drums of the spinning machine to enable. Hereby the pressure on the roving is limited to the smallest measure, while with vertical posts the yarn is exposed to the full pressure of the roller weight and that of the wooden rollers on which it is wound.

Das in vorstehend beschriebener Weise hergestellte Garn ist nun fertig für die weitere Bearbeitung zu Teppichgarnen. Zu diesem Zwecke wird eine bestimmte Anzahl Garnfäden durch Zwirnen zu einem Faden der gewünschten Stärke entsprechend vereinigt, was am vortheilhaftesten auf einer gewöhnlichen Ringzwirnmaschine mit automatischer Spindelbremse ausgeführt werden kann. Um haltbares und elastisches Garn zu erzeugen, dürfen die einzelnen sowie die gezwirnten Fäden nicht zu stark gedreht werden, da zu starke Drehung den Faden nicht nur brüchig macht, sondern ihm auch die Elasticität benimmt; auch ist es vortheilhaft, die Drehung im Zwirnen entgegengesetzt derjenigen des einzelnen Fadens zu wählen.The yarn produced in the manner described above is now ready for the further Processing into carpet yarns. For this purpose, a certain number of yarn threads united by twisting into a thread of the desired thickness, which is most advantageous on an ordinary one Ring twisting machine can be run with an automatic spindle brake. To be durable and to produce elastic yarn, the individual as well as the twisted threads are allowed not twisted too much, as too much twisting not only makes the thread brittle, but also deprives it of elasticity; it is also advantageous to use the rotation in the Choose twisting opposite to that of the single thread.

Dieses Spinnverfahren für vegetabilische Abfallfasern ist eine Combination des WoIl- und Baumwollspinnprocesses und ist der Eigenthümlichkeit dieser Fasern angepäfst, da dieselben dadurch, dafs sie aus langen und kurzen Fasern bestehen, der Wolle gleichen, aber zu gleicher Zeit der Baumwolle eigene vegetabilische Eigenschaften besitzen.This spinning process for vegetable waste fibers is a combination of wool and Cotton spinning process and is adapted to the peculiarity of these fibers, as they are in that they consist of long and short fibers, resemble wool, but also at the same time cotton has its own vegetable properties.

Da die Abfallfasern sehr ungleichmäfsig beschaffen sind und mit vielen Verunreinigungen bezw. fremden Körpern durchsetzt sind, welche das Spinnverfahren wesentlich beeinträchtigen, so ist es von hohem Werth, die Fasern einem Reinigungs-, Oeffnungs- und Krempelverfahren zu unterwerfen, ehe das eigentliche Spinnverfahren zur Anwendung kommt.Because the waste fibers are very uneven and with a lot of impurities respectively foreign bodies are penetrated, which significantly impair the spinning process, so it is of great value to subject the fibers to a cleaning, opening, and carding process to submit before the actual spinning process is used.

Zu diesem Zwecke läfst man dieselben zunächst durch einen Klopf- oder Staubwolf gehen und behandelt sie dann auf einem Reifswolf, wie solcher in der Wollfabrikation allgemein zur Anwendung kommt, oder man behandelt sie in einer Maschine, in welcher Klopf- und Reifswolf vereint sind, ähnlich der von Aug. Bailly in Dolhaim, Belgien, construirten und welche mit Ventilatoren versehen ist, um den Staub und sonstige Verunreinigungen, welche diesen Fasern anhaften, besser zu entfernen.For this purpose, they are first run through a tapping or dust grinder walk and then treat them on a hoop wolf, like those in the wool factory is generally used, or it is treated in a machine in which The knocked wolf and the hooped wolf are combined, similar to that constructed by Aug. Bailly in Dolhaim, Belgium and which is provided with fans to keep the dust and other impurities, which cling to these fibers can be better removed.

Die Fasern werden hiernach weiter gereinigt und auf einer Krempel, wie solche für Wollfasern gewöhnlich zur Anwendung gelangt, geöffnet, und welche am Vortheilhaftesten eine Breite von ungefähr 1,80 m hat. Diese Krempel soll wenigstens mit zwei Trommeln versehen sein, welche je einen genügend grofsen Durchmesser haben müssen, um einer für die richtige Ausführung obiger Behandlung genügenden Anzahl Arbeiterwalzen Raum zu geben, z. B. zehn Arbeiterwalzen, wie die Fig. ι zeigt. Es kann aber auch vortheilhaft eine Krempel mit drei Trommeln von geringerem Durchmesser gewählt werden, wie z. B. die Fig. 2 zeigt, da die Verunreinigungen sich hauptsächlich an den Stellen der KrempelThe fibers are then further cleaned and placed on a card like those for wool fibers usually used, opened, and which is the most beneficial one Width of about 1.80 m. This clutter should at least have two drums be provided, each of which must have a sufficiently large diameter to accommodate one for the correct execution of the above treatment, sufficient number of worker rollers space give, e.g. B. ten worker rolls, as the Fig. Ι shows. But it can also be beneficial a card with three drums of smaller diameter can be selected, such as. B. Fig. 2 shows that the impurities mainly in the places of the clutter

von' dem Fasermaterial loslösen, wo die Zuführungswälzen ι und die Kammwalzen 2 mit den Trommeln 3 zusammenarbeiten. Bei Verwendung einer Krempel mit zwei Trommeln (Fig. ι) ist der Beschlag am geeignetsten wie folgt zu wählen:detach from 'the fiber material, where the feed rollers ι and the comb rollers 2 with the drums 3 work together. When using a card with two drums (Fig. Ι) the fitting is most suitable as choose one of the following:

a) erste Abtheilung der Krempel gefutterter Stahldrahtbeschlag Nr. 26, wie er für Wolle verwendet wird;a) first division of the card-lined steel wire fitting No. 26, as it is for wool is used;

, b) zweite Abtheilung der Krempel gefutterter Stahldrahtbeschlag Nr. 28, wie für Wolle., b) second division of the card-lined steel wire fittings No. 28, as for wool.

Wenn eine Krempel mit drei Trommeln (Fig. 2) zur Anwendung gelangt, so ist der Beschlag am vortheilhaftesten wie folgt zu wählen:If a card with three drums (Fig. 2) is used, it is The most advantageous fitting to choose as follows:

a) erste Abtheilung der Krempel ungefütterte Stahldrahtkratzen Nr. 24, wie für Wolle;a) first division of carding unlined steel wire scrapers No. 24, as for wool;

b) zweite Abtheilung der Krempel gefutterte Stahldrahtkratzen Nr. 26, wie für Wolle;b) second division of card-lined steel wire scrapers No. 26, as for wool;

c) dritte Abtheilung der Krempel gefutterte Stahldrahtkratzen Nr. 28, wie für Wolle.c) Third division of card-lined steel wire scrapers No. 28, as for wool.

In jedem Falle erscheint es vortheilhaft, die Krempel hinter den Speisewalzen 8 mit einem Oeffnungsapparat zu versehen. Dieser Apparat, welcher an der rechten Seite in Fig. 1 und 2 veranschaulicht ist, ähnelt einer Garnettmaschine in mancher Hinsicht und besteht aus der Zuführungswalze 4 und einer gröfseren Walze 5, um welche kleinere Walzen 6 angeordnet sind, die durch die Walze 7 von den Speisewalzen 8 und der Zuführungswalze 4 gespeist werden. Sämmtliche Walzen dieses Apparates sind mit starkem Sägezahndraht bezogen und drehen sich in der durch die Pfeile angedeuteten Richtung. Die Walze 9 hat den Zweck, zu verhindern, dafs Material unter die Maschinen fällt, während es von der Walze 5 auf die Zuführungswalze 1 übergeführt wird. Durch diesen Apparat wird ein genügendes Oeffhen des Materials bewirkt, so dafs es sofort mit einem feinen Kratzenbeschlag weiter auf der eigentlichen Krempel bearbeitet werden kann, ohne denselben zu beschädigen.In any case, it appears advantageous, the card behind the feed rollers 8 with a To provide opening apparatus. This apparatus, which is shown on the right-hand side in Figs illustrated is similar in some respects to a Garnett machine and consists of the feed roller 4 and a larger roller 5, around which smaller rollers 6 are arranged, which are fed by the roller 7 from the feed rollers 8 and the feed roller 4. All the rollers of this device are covered with strong sawtooth wire and turn in the direction indicated by the arrows. The purpose of the roller 9 is to prevent material from falling under the machines as it falls from roller 5 onto the Feed roller 1 is transferred. This apparatus creates a sufficient opening of the material, so that it immediately continues on the surface with a fine layer of scratches actual clutter can be processed without damaging the same.

Um den Verlust an Fasern nach Möglichkeit zu vermeiden, ist es nothwendig, auch hier die Krempeln durch Gehäuse 10 zu. umhüllen, mit Ausnahme von denjenigen Stellen der Maschine, an welchen sich die Zuführungswalzen ι und die Kammwalzen 2 den Trommeln 3 nähern, da hier hauptsächlich die Verunreinigungen ausgeschieden werden; ebenso müssen die Halbmonde 11 so nahe wie möglich an die Trommeln gebracht werden, um die letzteren am Auswerfen von Material zu verhindern.In order to avoid the loss of fibers as much as possible, it is necessary here too the carding through housing 10 to. envelop, with the exception of those places the machine on which the feed rollers ι and the comb rollers 2 the Approach drums 3, since this is where mainly the impurities are removed; as well need the crescents 11 as close as possible be brought to the drums to prevent the latter from ejecting material.

Nachdem die Fasern in dieser Weise vorbereitet sind, können sie noch in ähnlicher Weise wie Wolle und unter Verwendung von ungefähr 8 pCt. OeI oder weniger auf das Gewicht der Fasern auf bekannten, für derartige Zwecke gebräuchlichen Maschinen eingefettet werden.After the fibers are prepared in this way, they can be made even more similar Way like wool and using about 8 pCt. OeI or less on weight of the fibers are greased on known machines used for such purposes will.

Hierauf werden die Fasern dem eingangs beschriebenen eigentlichen Spinnverfahren unterworfen. The fibers are then subjected to the actual spinning process described at the outset.

Im einfachen Zustande eignen sich die in der angeführten Weise aus vegetabilischen Abfallfasern erzeugten Garne für alle diejenigen Zwecke in der Textilindustrie, für welche ähnliche vegetabilische Garne zur Anwendung kommen. Für die Herstellung gebleichter oder gefärbter Garne können die Fasern vor dem Spinnen gebleicht und gefärbt werden, oder aber es können auch die Garne diese Behandlung nachträglich erfahren.In the simple state, those made from vegetable waste fibers in the manner mentioned are suitable produced yarns for all those purposes in the textile industry for which similar ones Vegetable yarns are used. The fibers can be used for the production of bleached or dyed yarns The spinning can be bleached and dyed, or the yarns can also do this Experience treatment afterwards.

Claims

Patent claim:

A process for the production of all types of tow in which the roving by dividing the last carded pile and rounding the pile strips thus obtained in Nitschelwerke is produced.

In addition 3 sheets of drawings.