Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Bei dem den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildenden Rohrverschlufs, welcher
sich besonders zum Abschliefsen der Rohre von Wasserröhrenkesseln eignet, erfolgt der
dichte Abschlufs des Rohrendes dadurch, dafs eine von dem zu verschliefsenden Rohrende
aus in das Rohr eingebrachte Abschlufsscheibe, in welcher das Ende eines Schraubenbolzens
befestigt, ist, durch Anziehen der Schraubenmutter derart gegen einen quer durch das Rohr
gesteckten Bügel hin angezogen wird, dafs die hinter der Abschlufsscheibe liegende Dichtung
gegen einen in das Rohr eingeschobenen und vor dem Bügel sitzenden Ring und somit auch
an die Rohrwand angeprefst wird.In the pipe connection forming the subject of the present invention, which
is particularly suitable for closing the pipes of water tube boilers, the
tight closure of the pipe end by the fact that one of the pipe end to be closed
made of a washer inserted into the pipe, in which the end of a screw bolt
is attached, by tightening the nut so against one across the pipe
The inserted bracket is tightened so that the seal located behind the end disk is tightened
against a ring pushed into the tube and seated in front of the bracket and thus also
is pressed against the pipe wall.
Auf der beiliegenden Zeichnung sind der Erfindung gemäfs angeordnete Rohrverschlüsse
in den Fig. 1 und 2 im Längenschnitt in zwei Ausführungsarten dargestellt. Fig. 3 ist ein
senkrechter, ( zwischen Bügel und Schraubenmutter
geführter Schnitt, vom Rohrende aus gesehen.In the accompanying drawing, pipe closures arranged according to the invention are shown in FIGS. 1 and 2 in longitudinal section in two types of embodiment. Fig. 3 is a vertical section ( between the bracket and the screw nut, seen from the end of the pipe.
Das Rohr A ist kurz vor seinem zu verschliefsenden Ende an zwei gegenüberliegenden
Stellen geschlitzt, so dafs der gabelförmig gestaltete Bügel B durchgesteckt bezw. auf den
Schraubenbolzen E, dessen eines Ende in der Abschlufsscheibe D fest verschraubt und vernietet
ist, aufgesteckt werden kann. Die Abschlufsscheibe D ist am Umfange auf der dem Bügel B zugekehrten Seite rundherum ausgedreht,
so dafs bei ihrer Verschiebung gegen den Bügel zu, welche durch Anziehen der Muffe F auf dem Bolzen E erfolgt, der zwischen
diesem und ihr eingesetzte Ring R in die Scheibe eindringt, wodurch die dazwischenliegende Dichtung C zusammengeprefst wird
und'sich fest an die Rohrwand anlegt.The tube A is slit shortly before its end to be closed at two opposite points, so that the fork-shaped bracket B is pushed through or. can be attached to the screw bolt E, one end of which is firmly screwed and riveted into the end disk D. The end disk D is twisted around the circumference on the side facing the bracket B , so that when it is shifted against the bracket, which takes place by tightening the sleeve F on the bolt E , the ring R inserted between this and it penetrates the disk , whereby the intermediate seal C is pressed together and rests firmly against the pipe wall.
Die in den Fig. 1 und 2 gezeigten Anordnungen unterscheiden sich nur durch das Profil
der Randausnehmungen an der Scheibe D. The arrangements shown in FIGS. 1 and 2 differ only in the profile of the edge recesses on the disk D.
Der besseren Abdichtung wegen empfiehlt es sich, die an der. Dichtung anliegenden Begrenzungsflächen
des Gegenringes R wie des entgegengesetzten Rinnentheiles im spitzen Winkel gegen die innere Rohrwandung verlaufen
zu lassen, damit das beim Anziehen der Mutter F zusammengeprefste Dichtungsmaterial
sich vollkommen an die Rohrwandung anlege.For better sealing, it is recommended that the. To allow sealing adjacent boundary surfaces of the counter ring R and the opposite channel part to run at an acute angle against the inner pipe wall, so that the sealing material pressed together when tightening the nut F is fully applied to the pipe wall.