DE669521C

DE669521C - Compound scales, especially for track scales without track interruptions

Info

Publication number: DE669521C
Application number: DED73551D
Authority: DE
Original assignee: Duesseldorfer Waagen & Maschin
Current assignee: Duesseldorfer Waagen & Maschin
Priority date: 1936-09-25
Filing date: 1936-09-25
Publication date: 1939-01-03

Description

Verbundwaage, insbesondere für Gleiswaagen ohne Gleisunterbrechung Die Erfindung betrifft Verbundwaage, insbesondere für Gleiswaagen ohne Gleisunterbrechung, mit je einem Entlastungshubwerk für die Einzelwaagen und mit einer gemeinsamen Lastausgleichvorrichtung.Compound scales, especially for track scales without a track break The invention relates to compound scales, in particular for track scales without a track break, with a load relief hoist each for the individual scales and with a common load balancing device.

Bei derartigen Waagen ist es außerordentlich wichtig, unrichtige, auf Unkenntnis oder Böswilligkeit beruhende Schaltbewegungen zu verhindern, durch die unabsichtlich oder absichtlich falsche Abwiegungen hervorgerufen werden können. Bekannte Einrichtungen, die diesem Zwecke dienen, sind sehr umständlich gebaut und bedingen alle möglichen Handgriffe. Die Erfindung will hier bessernd eingreifen und eine Einrichtung schaffen, die bei größter Einfachheit doch vollkommen sicher arbeitet und fehlerhafte oder betrügerische Handgriffe verhindert. Das Wesen der Erfindung wird darin gesehen, daß an einer Waage der eingangs erwähnten Gattung mit den Entlastungsvorrichtungen Steuerglieder verbunden sind, die beim Aufheben der Entlastung der betr. Waage sowohl Schaltglieder zum Schalten der Waage auf die gemeinsame Lastausgleichyorrichtung unter gleichzeitiger Einschaltung des zugehörigen Taragewichtes betätigen als auch mit Einrichtungen versehen sind, um nur unter bestimmten Voraussetzungen, z. B. Erreichen der genauen Endstellungen der Entlastungsvorrichtungen, den Gewichtsabdruck zu zulassen und die Einzelregulierung der Einzelwaagen zu erzwingen. Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Ansprüchen gekennzeichnet.With such scales it is extremely important to identify incorrect, to prevent switching movements based on ignorance or ill will by which can be accidentally or deliberately wrong weighing. Known facilities that serve this purpose are built and very cumbersome require all kinds of manipulations. The invention aims to intervene to improve this and create a facility that, with the greatest simplicity, is completely safe works and prevents incorrect or fraudulent manipulations. The essence of Invention is seen in the fact that on a scale of the type mentioned are connected to the relief devices control members when lifting the relief of the scales concerned as well as switching elements for switching the scales to the common load balancing device with simultaneous activation of the associated Actuate tare weight as well as are provided with facilities to only under certain Requirements, e.g. B. Reaching the exact end positions of the relief devices, to allow the weight imprint and to force the individual adjustment of the individual scales. Further advantageous developments of the invention are characterized in the claims.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt. Die Waagenbrücken und Lasthebel der Einzelwaagen sind dabei fortgelassen, da deren Ausführung allgemein bekannt ist.In the drawing, the invention is shown by way of example. the Weighing bridges and load levers of the individual scales are omitted because they are designed is well known.

Die Ausbildung der Waage kann sowohl in Laufgewichtsbauart als auch nach dem Schaltgewichtssystem erfolgen; dargestellt ist die Ausbildung als Schaltgewichtswaage.The training of the scales can be in running weight construction as well take place according to the shift weight system; shown is the training as a shift weight scale.

Die Querhebel =, 2 der Einzelwaagen ruhen mit ihren Achsen auf den Böcken 3, ¢, die ihrerseits auf den Entlastungsschwingen 5, 6 sitzen. Der Lastdruck wird von den Querhebeln durch die Gehänge 7, 8 auf die Zwischenhebel g, io übertragen, und durch die Gehänge 11, 12 sowie die Zwischengehänge 13 1q. wirkt er auf die Waagebalkenarme 15, 16 ein. Auf den Gegenschneiden 1511, 16a dieser Waagebalkenarme ruhen die nicht gezeichneten Gewichtsträger für die Schaltgewichtssätze und die Gehänge 17, 18 mit den von diesen lösbaren Taragewichten i9, 2o. Durch die Taragewichte i9, 2o wird die Eigenlast der Waagenbrücken, Lasthebel, Querhebel und deren Verbindungsglieder beim Einrücken der Waage in Wiegestellung ausgeglichen. -Wird z. B. die linke Waage in Wiegestellung gebracht, so bewegt sich die mit dem rechten Ende der Entlastungsschwinge 5 verbundene Steuerstange 33 nach unten; hierbei gleitet der Rollhebel 35 von dem Steuernocken 33e der Steuerstange 33 herunter, wobei die Welle 37 eine Drehung im Uhrzeigersinne vollführt. Dabei senkt sich der auf dieser Welle befestigte. Tragarm 39, so daß das den Lastdruck übe4@ tragende Gehänge z1 in Eingriff kommt mi dem am Waagebalken 15 hängenden Gehänge 13`' und so von dem Tragarm 39 frei wird. Damit ist die linke Waage mit der Wiegevorrichtung gekuppelt. Mit dergleichen Bewegung derWelle 37 wird auch der Tragarm 41 abwärts bewegt und das das Taragewicht tragende Gehänge 1g gesenkt, so daß es in Eingriff kommt mit dem an der Gegenschneide 15a des Waagebalkens 15 sitzenden Gehänge 17. Das Gewicht am Gehänge 1g bewirkt dabei den Ausgleich der Taralast.The cross levers =, 2 of the individual scales rest with their axes on the trestles 3, ¢, which in turn sit on the relief rockers 5, 6. The load pressure is transmitted from the cross levers through the hangers 7, 8 to the intermediate levers g, io, and through the hangers 11, 12 and the intermediate hangers 13 1q. it acts on the balance beam arms 15, 16. The weight carriers (not shown) for the shift weight sets and the hangers 17, 18 with the tare weights i9, 2o detachable from them rest on the counter-blades 1511, 16a of these balance beam arms. The tare weights i9, 2o compensate for the dead weight of the balance bridges, load levers, cross levers and their connecting links when the balance is moved into the weighing position. -Is z. B. brought the left balance into the weighing position, the control rod 33 connected to the right end of the relief rocker 5 moves downwards; here the rolling lever 35 slides down from the control cam 33e of the control rod 33, the shaft 37 rotating in a clockwise direction. The one attached to this shaft is lowered. Support arm 39, so that the hanger z1 carrying the load pressure comes into engagement with the hanger 13 '' hanging on the balance beam 15 and thus becomes free from the support arm 39. The left scale is now coupled to the weighing device. With the same movement of the shaft 37, the support arm 41 is also moved downwards and the hanger 1g carrying the tare weight is lowered so that it comes into engagement with the hanger 17 sitting on the counter blade 15a of the balance beam 15. The weight on the hanger 1g balances the Tare weight.

Die rechte Waage, die sich in Entlastungsstellung befindet, steht also nicht in Verbindung mit der Wiegevorrichtung, weil die Steuerstange 34 dieser Waage angehoben ist, wobei der Rollenhebel 36 auf dem Steuernocken" 34e der Steuerstange 34 ruht. In dieser Stellung ist das Gehänge 12 durch- den Tragarm 4o angehoben, so daß es mit dem Gehänge 14 des Waagebalkens 16 nicht in Eingriff steht und keine Lasteinwirkung auf die Wiegevorrichtung stattfindet. Ebenso ist das Gehänge 2o durch den Tragarm 402 angehoben, so daß es außer Verbindung mit dem an der Gegenschneide 16a des Waagebalkens 16 sitzenden Gehänge 18 ist und das Taragewicht an dem Gehänge 2o ebenfalls nicht auf dieWiegevorrichtung einwirkt.The right balance, which is in the unloading position, is at a standstill so not in connection with the weighing device, because the control rod 34 of this The balance is raised, with the roller lever 36 on the control cam "34e of the control rod 34 rests. In this position, the hanger 12 is raised by the support arm 4o, so that it is not in engagement with the hanger 14 of the balance beam 16 and none Load action on the weighing device takes place. Likewise, the hanger is 2o through the support arm 402 is raised so that it is out of connection with the one on the anvil 16a of the balance beam 16 seated hanger 18 and the tare weight on the hanger 2o also does not affect the weighing device.

Beim Einrücken der rechten Waage in Wiegestellung vollzieht sich der Vorgang in gleicher Weise, wiezuvor für die linke Waage beschrieben.When the right balance is moved into the weighing position, the Proceed in the same way as described above for the left scale.

Weiter ist die Anbringung einer besonderen Anzeigevorrichtung vorgesehen, deren Zeiger 45 über ein Verbindungsgestänge 43, 44 mit den Tragarmen 39, 40 in Verbindung steht. Der Zeiger 45 zeigt jeweils an, ob die rechte oder linke Waage eingerückt ist oder beide Einzelwaagen zur Verwendung als Verbundwaage in Wiegestellung sind, oder beide Waagen ihre Entlastungsstellung eingenommen haben: Mit dem Zeiger 45 kann ein Gestänge o. dgl. verbunden werden, das jeweils ein der Zeigerstellung entsprechendes Abdruckzeichen unter der Druckvorrichtung einstellt, so daß z. B. beim Einrücken der einen Einzelwaage das Zeichen W. i, beim Einrücken der zweiten Waage das Zeichen W. z und beim Einrücken beider Waagen das Zeichen V. W., Verbundwaage, eingestellt und bei Betätigung der Druckvorrichtung mit abgedruckt wird, so daß die Gewichtskarte sogleich erkennen läßt, ob die Wägung auf der einen oder anderenEinzelwaage oder auf der Verbundwaage aufgenommen worden ist.A special display device is also provided, the pointer 45 of which is connected to the support arms 39, 40 via a connecting rod 43, 44. The pointer 45 indicates whether the right or left scale is indented or whether both individual scales are in weighing position for use as composite scales, or both scales have taken their unloading position adjusts an imprint corresponding to the pointer position under the printing device, so that, for. B. when engaging a single scale the character W. i, when engaging the second scale the character W. z and when engaging both scales the character V. W., composite scale, set and is printed when the printer is operated, so that the Weight card shows immediately whether the weighing was recorded on one or the other individual scale or on the compound scale.

Ist die Waage mit einem Sicherheitsdi-uckwerk ausgestaltet, so darf in bekannter Weise ein Gewichtsabdruck nur möglich sein, wenn die abzuwiegende Last genau ausgeglichen ist. Der Wiegehebel muß also in der Gleichgewichtslage einspielen, und die Waage, deren Belastung emittelt werden soll, muß sich in ihrer richtigen &pstellung befinden. Bei dieser Ausbildung r,. Verbundwaage ohne Gleisunterbrechung @dÜf Weiter eine Verwiegung bzw. ein Gewichtskartendruck auch nicht möglich sein, wenn die eine Einzelwaage sich in Wiegestellung befindet und die andere Einzelwaage noch nicht ihre richtige Entlastungs- bzw. Wiegestellung eingenommen hat. Zu diesem Zweck sind die Steuerstangen 33, 34 mit Schlitzen 33a, 33v, 34a, 34' versehen. Um den Gewichtskartendruck zu ermöglichen, muß hierbei zunächst der Hebel 46 nach rechts gezogen werden, der durch einen Lenker 47 mit der Stange 48 verbunden ist. Befinden sich nun die Steuerstangen 33, 34 in den richtigen Endstellungen, dann schlüpft bei Betätigung des Hebels 46 die Stange 48 durch die Schlitze 33b, 34a, bei umgekehrter Stellung der Waagen durch die Schlitze 33a, 34b oder bei Verbundstellung durch die Schlitze 33b, 34b. Nimmt eine der Steuerstangen eine Zwischenstellung ein, d. h. eine der Waagen befindet sich nicht in Wiege- bzw. Entlastungsstellung, so ist eine Bewegung des Hebels 46 und somit auch ein Gewichtsabdruck unmöglich gemacht.If the balance is equipped with a safety print, then it may In a known way, a weight imprint will only be possible when the load to be weighed is exactly balanced. The weighing lever must therefore play in the equilibrium position, and the balance, the burden of which is to be determined, must be in its correct position & pposition. In this training r ,. Compound scales without a break in the track @ dÜf Furthermore, weighing or printing a weight card will not be possible either, when one of the individual scales is in weighing mode and the other individual scales has not yet assumed its correct discharge or weighing position. To this For this purpose, the control rods 33, 34 are provided with slots 33a, 33v, 34a, 34 '. Around To enable the weight card to be printed, the lever 46 must first move to the right which is connected to the rod 48 by a link 47. Are located the control rods 33, 34 are now in the correct end positions, then slip on actuation of the lever 46 the rod 48 through the slots 33b, 34a, in the reverse Position of the scales through the slots 33a, 34b or in the case of composite position through the Slots 33b, 34b. If one of the control rods occupies an intermediate position, i. H. one of the scales is not in the weighing or unloading position, so one is Movement of the lever 46 and thus also a weight imprint made impossible.

Bei Ausführung der Verbundwaage mit einfachem Laufgewichtshebel wird in einfacher Weise die Feststellvorrichtung des Laufgewichtshebels derart gesperrt, daß der Laufgewichtshebel nur dann zur Benutzung freigegeben ist ünd damit die Verwiegung erfolgen kann, wenn eine Waage sich vollständig in Wiegestellung befindet und die andere Waage vollkommen entlastet ist oder beide Waagen in Wiegestellung gebracht sind; dagegen bleibt die Feststellvorrichtung des Laufgewichtshebels gesperrt, auch wenn eine Waage in Wiegestellung gebracht ist, das Entlastungshubwerk der anderen Einzelwaage sich jedoch in einer Zwischenstellung befindet.When the compound scale is designed with a simple sliding weight lever, the locking device of the barrel weight lever is locked in a simple manner in such a way that that the running weight lever is only released for use and thus the weighing can be done when a scale is completely in weighing position and the the other scale is completely unloaded or both scales have been brought into weighing position are; on the other hand, the locking device of the barrel weight lever remains locked, too when one scale is in the weighing position, the other's relief hoist However, the individual balance is in an intermediate position.

Bei Ausbildung einer derartigen Verbundwaage ohne Gleisunterbrechung mit Sicherheitsdruckwerk kommt es weiter darauf an, die Reguliervorrichtung zur Herstellung der genauen Einspiellage bei unbelasteten Waagen so auszugestalten, daß die richtige Regulierung gesichert ist. Bei der Ausführung mit gemeinsamer Lastausgleichvorrichtung besteht nämlich die Möglichkeit, daß beide Waagen mit der Lastausgleichvorrichtung gekuppelt werden und die Einspiellage der Wiegeeinrichtung scheinbar richtig in der Weise hergestellt wird, daß man beispielsweise die eine Waage um ioo 1, .g minus und die andere Waage um ioo kg plus einstellt. Die Gleichgewichtslage der Wiegeeinrichtung ist dann gegeben, wenn beide Waagen mit der Lastausgleichvorrichtung gekuppelt sind; bei Gewichtsermittlungen mit nur einer Waage stimmt jedoch das Ergebnis nicht. Um derartige betrügerische Machenschaften zu verhüten, ist die Reguliervorrichtung derart ausgebildet, daß die Regulierung der Wiegeeinrichtung nur bei Einschaltung je einer Waage erfolgen kann, nachdem diese in ihre richtige Wiegestellung gebracht ist. Dabei ist die Reguliervorrichtung so ausgebildet, daß nur in der Nullstellung der Wiegeeinrichtung eine Regulierung vorgenommen werden kann und eine Verwiegüng erst dann möglich ist, nachdem die Reguliereinrichtung wieder ausgeschaltet ist. Eine nachträgliche, willkürliche Verstellung der Reguliereinrichtung ist also nicht möglich.With the formation of such a compound scale without a break in the track With a security printing unit, it is also important to use the regulating device To design the production of the exact feed position for unloaded scales in such a way that that proper regulation is assured. For the version with a shared load balancing device there is the possibility that both scales with the load balancing device are coupled and the input position of the weighing device appears to be correct is made in the way that, for example, one scales by ioo 1, .g minus and the other balance is set by 100 kg plus. The equilibrium position of the weighing device is given when both scales are coupled to the load balancing device; for weight determination with only one scale however, the result is correct not. In order to prevent such fraudulent activity, the regulator is designed in such a way that the weighing device can only be regulated when switched on one scale can be made after it has been brought into its correct weighing position is. The regulating device is designed so that only in the zero position the weighing device a regulation can be made and a weighing is only possible after the regulating device has been switched off again. A subsequent, arbitrary adjustment of the regulating device is therefore not possible.

Die Regulierung erfolgt durch die Gewichtsschieber 2i, 22, die an den Zwischenhebeln 9, io gelagert sind; ihre Einstellung erfolgt mittels von außen zu betätigender Knöpfe 63, 64, und zwar über die Zahnräder 23, 24, die Zahnstangen 25, 26, die- Zahnräder 27, 28 und die Wellen 29, 30. Die Zahnräder 27, 28 sitzen lose auf den `Fellen 29, 30 und werden von letzteren nur bewegt, wenn die Kupplungen 31, 32 eingerückt sind.The regulation is carried out by the weight slides 2i, 22, which are mounted on the intermediate levers 9, io; they are set by means of externally operated buttons 63, 64, via the gears 23, 24, the racks 25, 26, the gears 27, 28 and the shafts 29, 30. The gears 27, 28 sit loosely on the `Skins 29, 30 and are only moved by the latter when the clutches 31, 32 are engaged.

Soll z. B. die in Wiegestellung befindliche linke Waage reguliert werden, so sind die Schalthebel 49, 50, 51, 52, 53 für die zugehörigen, nicht dargestellten Schaltgewichte auf Null zu stellen. In der Zeichnung ist der Schalthebel 49 nicht in der Nullstellung gezeichnet, so daß er in die Rastenschiene 54 eingreift. Erst wenn auch dieser Schalthebel auf Null gestellt ist, wird die Rastschiene 54 freigegeben, und der Hebel 55 kann nach links bewegt werden. Die Regulierung ist also nur möglich, wenn die Lastausgleichvorrichtung sich in der Nullstellung befindet, also wenn alle Schaltgewichte ausgeschaltet sind.Should z. B. regulates the left scale in weighing position are, the shift levers 49, 50, 51, 52, 53 for the associated, not shown Set shift weights to zero. The shift lever 49 is not shown in the drawing drawn in the zero position so that it engages in the detent rail 54. First if this shift lever is also set to zero, the locking rail 54 is released, and the lever 55 can be moved to the left. Regulation is therefore only possible when the load balancer is in the zero position, i.e. when all Shift weights are switched off.

Der Hebel 55 läßt sich nun nicht nach rechts bewegen, weil die mit ihm gelenkig gekuppelte Sperrstange 56 mit dem Anschlag 57 gegen die in ihrer tiefsten Lage befindliche Steuerstange 33 stößt. Nach links kann der Hebel 55 auch nur dann bewegt werden, wenn die Steuerstange 33 der linken Waage ihre richtige Tiefstellung hat, weil erst dann die Steuerstange 56 vom oberen Ende 3311 der Steuerstange 33 freigegeben ist, das sonst in ein Loch 56' der Steuerstange 56 eingreift. Außerdem muß die Steuerstange 34 der rechten Waage sich richtig in ihrer oberen Stellung befinden, die rechte Waage muß also vollkommen entlastet sein, weil dann erst der Anschlag 58 sich durch die Öffnung 34c der Steuerstange 34 bewegen kann. Es kann also jeweils nur eine Einzelwaage reguliert werden, und zwar muß diese sich in Wiegestellung und die andere Waage sich in Entlastungsstellung befinden. Sind dagegen beide Waagen in Wiegestellung gebracht worden, so ist jede Regulierung unmöglich, weil die Anschläge 57, 58 gegen die Steuerstangen 33, 34 stoßen. Die ordnungsmäßige Regulierung wird durch die nachstehend beschriebene Einrichtung gesichert. Auf der Verbindungsachse 59 der beiden Wiegebalken 15, 16 ist ein mit einer schmalen Aussparung versehener Anschlag 6o angebracht. Der die Rastenschiene 54 betätigende Hebel 61 ist mit dem Schalthebel 5,5 derart gekuppelt, daß ersterer bei Links- oder Rechtsbewegung des Schalthebels 55 stets eine Rechtsbewegung macht. Die am Hebel 61 angebrachte Nase 62 schneidet bei der Bewegung des Hebels 61 nach rechts den Weg des Anschlages 6o.The lever 55 cannot now be moved to the right because the locking rod 56, which is articulated with it, strikes with the stop 57 against the control rod 33, which is in its lowest position. The lever 55 can only be moved to the left when the control rod 33 of the left scale has its correct lower position, because only then is the control rod 56 released from the upper end 3311 of the control rod 33, which otherwise enters a hole 56 'in the control rod 56 intervenes. In addition, the control rod 34 of the right balance must be correctly in its upper position, so the right balance must be completely unloaded, because only then the stop 58 can move through the opening 34c of the control rod 34. So it can only be regulated one single balance, and that this must be in weighing position and the other balance in the unloading position. If, on the other hand, both scales have been brought into the weighing position, any adjustment is impossible because the stops 57, 58 strike against the control rods 33, 34. Proper regulation is ensured by the facility described below. A stop 6o provided with a narrow recess is attached to the connecting axis 59 of the two weighing beams 15, 16. The lever 61 actuating the detent rail 54 is coupled to the switching lever 5, 5 in such a way that the former always makes a right-hand movement when the switching lever 55 is moved to the left or right. The nose 62 attached to the lever 61 intersects the path of the stop 6o when the lever 61 is moved to the right.

Bei der oben beschriebenen Bewegung des Hebels 55 und der Sperrstange 56 nach links wird die Kupplung 31 mit dem Zahnrad 27 in Eingriff gebracht. Gleichzeitig wird der Kontakt 65 unterbrochen, wodurch die elektrische Zuleitung zu den Entlastungsantrieben der beiden Wiegebrücken stromlos wird.During the above-described movement of the lever 55 and the locking rod 56 to the left, the clutch 31 is brought into engagement with the gear 27. Simultaneously the contact 65 is interrupted, whereby the electrical supply to the relief drives the two weighing bridges is de-energized.

Nun erst läßt sich durch Drehen eines außen am Gehäuse befindlichen Knopfes 63 der Regulierschieber 21 verstellen. Der Hebel 55 kann nun erst dann in die Mittelstellung gerückt werden, wenn die genaue Gleichgewichtslage des '\?6'iegebalkens hergestellt ist, denn nur bei genauer Gleichgewichtslage kann sich die Klinke 26 durch die Aussparung des Anschlages 6o bewegen. Mit dem Einrücken des Hebels 55 in die Mittelstellung nach genauer Regulierung, also in der Gleichgewichtslage der Wiegevorrichtung, wird die Kupplung 31 aus dem Zahnrad 27 gerückt, so daß die Stellung des Regulierschiebers 21 nicht mehr verändert werden kann. Gleichzeitig ist det Strom wieder eingeschaltet worden, so daß die elektrische Entlastung wieder betätigt werden kann.Now you can turn one on the outside of the housing Adjust the knob 63 of the regulating slide 21. The lever 55 can only then in can be moved to the middle position when the exact equilibrium position of the '\? 6' is established, because the pawl 26 move through the recess of the stop 6o. With the engagement of lever 55 in the middle position after precise regulation, i.e. in the equilibrium position of the Weighing device, the clutch 31 is disengaged from the gear 27 so that the position of the regulating slide 21 can no longer be changed. At the same time is det Power has been turned on again so that the electrical discharge is actuated again can be.

In gleicher Weise kann die Regulierung der rechten Waage vorgenommen werden.The right balance can be adjusted in the same way will.

Für die Vornahme der Regulierung ist es also erforderlich, daß die Entlastungshubwerke sowohl beim Entlasten der Einzelwaagen wie auch bei deren Einrücken in Wiegestellung stets genau ihre Endstellungen einnehmen. Um dies zu sichern, besitzen die Entlastungshubwerke je eine Pleuelstange P, die durch eine Kurbel k bewegt wird, welch letztere durch ein Übersetzungsgetriebe G mit dem Motor M gekuppelt ist. Bei dieser Art des Antriebes macht der Kopf der Pleuelstange in den Endstellungen eine fast waagerechte Bewegung, so daß ein gewisser Nachlauf des Getriebes praktisch kaum einen Hubunterschied ergibt.In order to carry out the regulation, it is therefore necessary that the Relief hoists both when relieving the individual scales and when they are engaged always take exactly their end positions in weighing. To ensure this, own the relief hoists each have a connecting rod P, which is moved by a crank k, which latter is coupled to the motor M by a transmission gear G. at This type of drive makes the head of the connecting rod in the end positions almost horizontal movement, so that a certain lag of the gearbox is practical there is hardly any difference in stroke.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Compound scales, in particular for track scales without a track break, each with a relief hoist for the individual scales and a common load balancing device, characterized in that control elements (33 or 34) are connected to the relief devices which, when the relief of the respective scales is lifted, both switching elements (35 to 42) to switch the balance to the common load balancing device with simultaneous activation of the associated tare weight (i9 or 2o) as well as being provided with devices (33a, 33b, 33 ', 331 or 34a, 34b, 34e, 349) to allow the weight imprint and to force the individual adjustment of the individual scales only under certain conditions (reaching the exact end positions of the relief devices, for example).

2. Composite balance according to claim i, characterized in that of the Relief swings (5 or 6) control rods (3 or 4) are moved, the on roller levers (35 or 36) acting control cams (33 or, 34e) have which the cross lever (i or 2) of the relevant scale and the assigned tare weight Switch (i9 or 2o) to the corresponding balance beam (i5 or 16).

3. Compound balance according to claim? ", Characterized in that the control rods (33 or 34) displaced by the relief rockers (5 or '6) are provided with through-holes (33a, 33b or 34a, 34b) which are arranged in such a way that that a corresponding bolt of a displacement rod (48) coupled to the pressure device can only enter it when the respective end positions of the relief devices are exactly reached.

4. Composite balance according to claim 2 and 3, characterized in that the upper ends (33d or 34 @) of the ones displaced by the relief rockers (5 and 6) Control rods (33 or 34) with openings (56 ') in one of the regulating devices (25 or 26) engaging shift rod (56) work together while on the the latter seated bolts (57 or 58) with corresponding through-holes (33e or 34e) of the control rods cooperate in such a way that the rod (56) only has one displacement can perform when one of the control rods (33 or 34) is its highest, the other but has taken its lowest position.

5. composite balance according to claim 4, characterized characterized in that the shift rod switching on the regulating devices (56) is actuated by a hand lever (55) which, when the regulating devices are switched on the circuit of the two relief hoists opens.

6 device according to claim 5, characterized in that the hand lever switching on the regulating devices (55) is coupled to a latching rail (54) in such a way that the latter is or turning the lever (55) to the left always carries out a movement in the same direction, which is only possible when all the shift levers (49 to 53) of the shift weights are in their Are zero position in which they release the locking rail.

7. Compound balance after Claim 5 and 6, characterized in that the one switching on the regulating devices Hand lever (55) a nose (62) moves with the passage opening one with the Load balancing device oscillating stop (6o) cooperates. B.

Composite scale according to claim i to 7, characterized in that the raising and lowering of the Control rods (33 or 34) moving relief rockers (5 or 6) by means of a by a crank arm (k) driven connecting rod (p) takes place.

9. Compound scale according to claim i to 8, with a display device which shows the respective setting the individual scales can be recognized, characterized by a between the arms (39, 40) the connecting rod (43) arranged on the individual scales, from the center thereof driven from the pointer (45) of the display device by a link (44) will. ok Composite scale according to Claims i to 9, characterized in that the drive of the pointer (45) is used to also in the printing unit one of the respective Display setting to set the corresponding indicator to be printable.