DE664466C

DE664466C - Device to prevent explosions of grinding dust or similar easily flammable material chips

Info

Publication number: DE664466C
Application number: DEM134621D
Authority: DE
Original assignee: WALTHER MEISSNER
Current assignee: WALTHER MEISSNER
Priority date: 1936-05-27
Filing date: 1936-05-27
Publication date: 1938-08-29

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die die Entstehung von Schleifstaubexplosionen verhindern soll, insbesondere durch Verhinderung des Überschlagens einer auf der Schleiffläche auftretenden Entzündung in eine Staubabsaugevorrichtung.The invention relates to a device that prevents the formation of grinding dust explosions is intended to prevent, in particular by preventing a rollover on the Ignition occurring on the grinding surface in a dust extractor.

Wie die praktische Erfahrung zeigt, muß beim Schleifen von gewissen Stoffen, die leicht entzündlichen Schleifstaub ergeben, beispielsweise Magnesiumlegierungen, mit Entzündungen von Schleifstaub gerechnet werden. Da aus gesundheitlichen Gründen stets eine Absaugevorrichtung vorhanden sein muß, die den Schleifstaub von den Atmungs-Organen des Arbeiters fernhält, besteht die große Gefahr, daß durch den zur Absaugung dienenden Luftstrom, der notwendigerweise über die Schleiffläche hinweggeführt werden muß, eine solche Entzündung in geschlossene Absaugekanäle hineingezogen wird und dort wegen der größeren Anreicherung des Luftstromes mit Schleif staub zu gefährlichen Explosionen führt.As practical experience shows, when sanding certain fabrics, the result in easily flammable grinding dust, for example magnesium alloys, with Ignitions from grinding dust are to be expected. Since for health reasons a suction device should always be available must, which keeps the grinding dust away from the respiratory organs of the worker, there is there is a great risk that the air flow used for suction, which is necessary must be passed over the grinding surface, such an inflammation in closed Suction channels are drawn in and are dangerous because of the greater enrichment of the air flow with grinding dust Explosions.

Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, da das Auftreten von Entzündungen ursächlich mit dem Schleifvorgang verbunden und daher unvermeidlich zu sein scheint, solche Entzündungen von Schleifstaub unmittelbar auf der laufenden Schleiffläche selbst zu ersticken und dadurch auch ein Überschlagen in die Absaugekanäle zu verhindern.The present invention aims to cause inflammation to occur associated with the grinding process and therefore seems inevitable, such To stifle inflammation of grinding dust directly on the running grinding surface itself and thereby also to prevent it from rolling over into the suction channels.

Nach der Erfindung wird zu diesem Zweck zwischen der Stelle der Arbeitsfläche, an derAccording to the invention is for this purpose between the location of the work surface at which

z. B. geschliffen wird, und dem Mundstück der Absaugevorrichtung eine Platte aus gut wärmeleitendem Stoff — beispielsweise Kupfer — mit sehr geringem Abstand von der Schleiffläche angeordnet, so daß eine etwa auf der Schleiffläche auftretende Entzündung durch die von der Platte — im folgenden Löschplatte genannt — ausgeübte starke Wärmeentziehung beim Durchlaufen unter der Löschplatte sofort wieder zum Verlöschen gebracht wird.z. B. is ground, and the mouthpiece of the suction device a plate of good thermally conductive material - for example copper - with a very small distance from the grinding surface arranged, so that an ignition occurring approximately on the grinding surface by the strong force exerted by the plate - hereinafter referred to as the extinguishing plate Removal of heat when passing under the extinguishing plate immediately to extinguish is brought.

Eine solche Löschwirkung ist etwa von der Stützplatte aus, über die bei Bandschleifmaschinen das Schleifband geführt wird, nicht erreichbar, auch wenn diese, wie bereits bekannt, künstlich durch Wasserumlauf 0. ä. zum Zweck der Abfuhr von Reibungswärme gekühlt wird. Denn das Gewebe oder der sonstige Tragstoff des Schleifbandes wirkt für solche in sehr kurzer Zeit sich abspielenden Entzündungen praktisch wie ein Wärmeisolator. Demgegenüber bewirkt eine Löschplatte nach der Erfindung eine derart starke, unmittelbare Wärmeentziehung, daß in praktischen Versuchen während des Schleifvorganges künstlich hervorgerufene Schleifstaubentzündungen mit Sicherheit zum Verlöschen gebracht wurden.Such an extinguishing effect is, for example, from the support plate, which is used in belt grinders the sanding belt is guided, not attainable, even if this, as already known, artificially by water circulation 0. is cooled for the purpose of dissipating frictional heat. Because the fabric or other supporting material of the sanding belt is effective for such inflammations that take place in a very short time practically like a heat insulator. In contrast, an extinguishing plate according to the invention causes such a strong, direct heat extraction that in practice Try artificially caused inflammation of the grinding dust during the grinding process have certainly been extinguished.

Die Sicherheit der Löschwirkung der vorbeschriebenen Löschplatte kann erfindungsgemäß dadurch noch gesteigert werden, daß in den von der Löschplatte und der Schleiffläche gebildeten engen Spalt ein geeignetesThe security of the extinguishing effect of the extinguishing plate described above can according to the invention be increased by the fact that in the extinguishing plate and the grinding surface a suitable narrow gap formed

Löschgas, ζ. B. Kohlensäure oder Stickstoff, eingeführt wird. Die Zuführung des Löschgases kann an der Auflaufkante der Platte allein oder an der Auflauf- und der AblauJ¹-kante sowie nötigenfalls über die Länge dfr Platte verteilt vorgenommen werden. "V-, Wegen der geringen, durch den engen Spalt hindurchgehenden Luftmenge ist es möglich, den Spaltraum mit geringem, wirtschaftlich tragbarem Aufwand an Löschgas genügend anzureichern. Die Ausdehnung des unter gewissem Druck zugeführten Gases beim Austritt in den Spalt bewirkt eine zusätzliche erwünschte Wärmeentziehung. Die Verwendung von Schutzgas zur Verhütung von Explosionen ist für ähnliche Zwecke, beispielsweise für StofiEbahnstreichmaschinen, bereits bekannt. In einer Anordnung der beispielsweise genannten Art ist die ganze Arbeitsfläche durch ein mit Schutzgas gefülltes Gehäuse abgedeckt. Im Anwendungsgebiet des Erfindungsgegenstandes ist jedoch eine solche vollständige Abdeckung, die an sich größtmöglichen Schutz gewähren würde, nicht durchführbar, da die zu bearbeitenden Werkstücke von Hand und ohne Sichtbehinderung auf der Schleiffläche gehalten und geführt werden müssen. Eine hierbei praktisch durchführbare, wirksame Anwendung von Löschgas ist daher erst durch die beschriebene Verwendung im Zusammenhang mit einer Löschplatte nach der Erfindung ermöglicht worden.Extinguishing gas, ζ. B. carbonic acid or nitrogen is introduced. The feeding of the extinguishing gas can be made to the run-up edge of the plate only or to the overrun and side of the AblauJ ¹ and, if necessary, over the length dfr plate distributed. Because of the small amount of air passing through the narrow gap, it is possible to sufficiently enrich the gap space with extinguishing gas with little, economically viable expenditure. The use of protective gas to prevent explosions is already known for similar purposes, for example for material web coating machines. In an arrangement of the type mentioned, for example, the entire work surface is covered by a housing filled with protective gas. which would in itself provide the greatest possible protection, is not feasible, since the workpieces to be processed have to be held and guided by hand and without obstruction of view on the grinding surface Bene use in connection with an extinguishing plate according to the invention has been made possible.

Ferner kann erfindungsgemäß die Lösch-³⁵ platte noch zusätzlich durch besondere Kühlmittel, z. B. durch Wasserkühlung, auf niedriger Temperatur gehalten werden. Auch kann die durch Ausdehnung des Löschgases entstehende Wärmeentziehung in der Weise ausgenutzt werden, daß man das Löschgas sich in eine hohl ausgebildete Löschplatte hinein ausdehnen läßt und dadurch die Löschplatte kühlt. Furthermore, the deletion can inventively ³⁵ plate additionally by special coolant such. B. by water cooling, are kept at a low temperature. The extraction of heat resulting from the expansion of the extinguishing gas can also be exploited in such a way that the extinguishing gas can be expanded into a hollow extinguishing plate, thereby cooling the extinguishing plate.

Die Ausnutzung der Kühl wirkung eines sich ausdehnenden Gases ist bereits für die Kühlung von Polierkissen und gleichzeitig der zu polierenden oder sonst zu bearbeitenden Werkstückflächen vorgeschlagen worden, indem z. B. Kohlensäure in einen Hohlraum des Polierkissens ausströmt und sich von hier aus über die Bearbeitungsfläche weiter verteilt. Zweck und Wirkung dieser bekannten Anordnung ist jedoch nicht eine Löschwirkung gegen Entzündungen, sondern die Verhinderung einer nachteiligen Wirkung der beim Bearbeitungsvorgang entstehenden Reibungswärme auf die Oberflächenbeschaffenheit des Werkstückes. The exploitation of the cooling effect of an expanding gas is already for the Cooling of the polishing pad and at the same time the one to be polished or otherwise processed Workpiece surfaces have been proposed by e.g. B. carbonic acid in a cavity of the polishing pad flows out from here and is further distributed over the processing surface from here. However, the purpose and effect of this known arrangement is not an extinguishing effect against inflammation but preventing an adverse effect of the Frictional heat generated during the machining process on the surface quality of the workpiece.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsformen der Erfindung als Beispiele für die grundsätzliche Anordnung bei Verwendung an einer Bandschleifmaschine dargestellt. Abb. ι und 2 zeigen die Gesamtanordung im Aufriß und Draufsicht, insbesondereIn the drawing are several embodiments of the invention as examples the basic arrangement when used on a belt grinder is shown. Fig. Ι and 2 show the overall arrangement in elevation and plan view, in particular

Ort der Anbringung der Löschvorrich-_}Jg, Abb. 3 eine Löschplatte im Querschnitt päÄ.größerem Maßstab, Abb. 4 eine Löschplatte ' "mit* Zuführung von Löschgas, Abb. 5 und 6 eine Löschplatte mit Durchlauf kühlung und gleichzeitiger Löschgaszuführung.3 is an extinguishing plate '"cooling place of attachment of the _{Löschvorrich-}} Jg, Fig. An extinguishing plate in cross-section päÄ.größerem scale, fig. 4 marked with * supplying quenching gas, Fig. 5 and 6, an extinguishing plate with continuous and simultaneous quenching gas feed.

Nach Abb. ι wird ein Schleifband α über einen Schleiftisch oder eine Stützplatte b durch Walzen c¹, c~ bewegt und geführt. Die Bewegungsrichtung des Schleifbandes ist durch die eingezeichnete Drehrichtung der Walzen angegeben. Das zu schleif ende Werkstück ist mit d bezeichnet. Der auf der Schleiffläche sich bildende Schleifstaub wird zum Teil vom Schleifband mitgenommen bis vor die Ansaugöffnung f eines Mundstückes e der (nicht gezeichneten) Staubabsaugevorrichtung. Ein anderer Teil des Schleifstaubes wird hochgewirbelt und gelangt auf den gestrichelten Wegen ebenfalls in die Ansaugöffnung /. Zwischen dem Werkstück d ⁸S und der Ansaugöffnung / wird nun erfindungsgemäß eine Löschplatte g angeordnet, und zwar mit möglichst geringem Abstand von dem Schleifband α, in der Größenordnung von wenigen Zehntel Millimetern, so daß das Schleifband α durch einen engen Spalt zwischen dem Schleiftisch b und der Löschplatte g hindurchläuft. Die Löschplatte g besteht aus einem Stoff von hoher Wärmeleitfähigkeit, z. B. Kupfer, und ist außerdem zur Erzielung hoher Wärmeaufnahmefähigkeit mit genügender Dicke auszuführen, um so eine scharfe Wärmeentziehung von der Schleiffläche im Falle einer Entzündung zu erreichen.According to Fig. Ι a grinding belt α is moved and guided over a grinding table or a support plate b by rollers c ¹ , c ~. The direction of movement of the sanding belt is indicated by the direction of rotation of the rollers shown. The workpiece to be ground is denoted by d. The sanding dust that forms on the sanding surface is partly carried along by the sanding belt up to the suction opening f of a mouthpiece e of the dust extraction device (not shown). Another part of the sanding dust is whirled up and also reaches the suction opening / via the dotted paths. Between the workpiece d ⁸ S and the suction opening / a quenching plate g is now arranged according to the invention, with the smallest possible distance from the grinding belt α, on the order of a few tenths of a millimeter, so that the grinding belt α through a narrow gap between the grinding table b and the erase plate g passes through. The extinguishing plate g consists of a substance of high thermal conductivity, for. B. copper, and is also designed to achieve high heat absorption with sufficient thickness to achieve a sharp heat extraction from the grinding surface in the event of ignition.

Die Anordnung einer solchen Löschplatte wird in vielen Fällen, insbesondere bei nicht zu hoher Schleif geschwindigkeit, allein genügen, um auf der Schleiffläche etwa entstehende Entzündungen zu ersticken.The arrangement of such an extinguishing plate is in many cases, especially not grinding speed too high, all that is needed is in order to suffocate any inflammation that may develop on the grinding surface.

Für die Weiterbildung der Erfindung mit Anwendung von Löschgas ist eine beispielsweise Ausführungsform in Abb. 4 dargestellt. Hier ist wiederum eine Löschplatte g in geringem Abstand von der Schleiffläche α angeordnet. An der Auflaufkante, in Schleifrichtung gesehen, ist ein Rohr h vorgesehen mit einer Anzahl Ausströmungsöffnungen i, durch welche ein geeignetes Löschgas, Stickstoff, Kohlensäure o. ä. auf die Schleiffläche a ausströmt und von der laufenden Schleiffläche in den Spalt zwischen dieser und der Löschplatte g hinein mitgenommen wird.For the further development of the invention with the use of extinguishing gas, an exemplary embodiment is shown in FIG. Here again a quenching plate g is arranged at a small distance from the grinding surface α. At the run-up edge, seen in the grinding direction, a tube h is provided with a number of outflow openings i through which a suitable extinguishing gas, nitrogen, carbonic acid or the like flows out onto the grinding surface a and from the running grinding surface into the gap between it and the extinguishing plate g is taken into it.

Um die Löschwirkung durch Wärmeentziehung zu verstärken, kann erfindungsgemäß nach Abb. 5 und 6 die Löschplatte g mit Durchlaufkühlung versehen werden. ' AlsIn order to increase the extinguishing effect by extracting heat, the extinguishing plate g can be provided with continuous cooling according to FIGS. 5 and 6. ' As

Kühlmittel kann beispielsweise entweder Wasser verwendet werden oder aber das Löschgas selbst, indem man dieses aus einem Vorratsbehälter, z. B₁ einer Stahlflasche, in dem es üblicherweise unter hohem Druck; steht, sich in den Hohlraum der Löschplatz hinein ausdehnen läßt. Im übrigen entspricht diese Anordnung der der Abb. 4.Coolant can be used, for example, either water or the extinguishing gas itself by removing it from a storage container, e.g. B _{1 of} a steel cylinder in which it is usually under high pressure; stands, can expand into the cavity of the extinguishing station. Otherwise this arrangement corresponds to that of Fig. 4.

Die beschriebenen Anordnungen sind in ihrer Anwendung nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt, sondern lassen sich ganz allgemein nach gleichem Grundsatz in Verbindung mit beliebigen anderen Schleifflächen, Schleifscheiben usw.The arrangements described are not applied in their application to those shown Embodiments are limited, but can be used quite generally according to the same principle in conjunction with any other Grinding surfaces, grinding wheels, etc.

auch beim Rundschleifen, Drehen, Fräsen, Hobeln u. a. sinngemäß zur Anwendung bringen.also for cylindrical grinding, turning, milling, planing, etc. analogous to the application bring.

Claims

Patent claims:
20th

i. Device for preventing explosions of grinding dust or the like highly flammable material chips, especially to prevent flashover of inflammation on the work surface in a dust extraction system or chip collection device, thereby characterized that just above the work surface, for example, the sanding surface, in the direction of movement of the dust produced during processing or that produced during processing Shavings a plate of highly thermally conductive material, z. B. copper, is arranged as a quenching plate.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the of the Extinguishing plate and the work surface, e.g. B. the grinding surface, gap formed of extinguishing gas is introduced, preferably at the one closest to the processing point Part of the extinguishing plate.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the extinguishing plate special coolants (water, carbon dioxide, etc.) are added.

1 sheet of drawings