DE663765C

DE663765C - Method for displaying the thickness fluctuations of insulating varnish on fibrous webs or metal foils

Info

Publication number: DE663765C
Application number: DEM129494D
Authority: DE
Original assignee: Meirowsky & Co Akt Ges
Current assignee: Meirowsky & Co Akt Ges
Priority date: 1934-12-16
Filing date: 1934-12-16
Publication date: 1938-08-12

Description

Verfahren zum Anzeigen der Stärkeschwankungen von Isolierlackaufträgen auf Faserstoffbahnen oder Metallfolien Bei der normalen Herstellung von geschichteten Isolierstoffen aus Faserstoffbahnen, gegebenenfalls unter Einlegung von Metallfolien zur Spannungssteuerung, beispielsweise für Durchführungen oder Kondensatoren, werden die benutzten Faserstoffbahnen mit einem dünnen Überzug von Harz oder Bindemitteln versehen. Sie werden dann entweder in einem Wickelprozeß zu Rohren oder nach Zerschneiden der Faserstoffbahn zu Bogen in einem Preßprozeß zu Platten verarbeitet. Als Bindemittel zwischen den Faserstoffbahnen oder zur Bindung der eingelegten Metallfolien wird vorwiegend, wenn es sich um Hartpapiere handelt, ein härtbares Kunstharz der Phenolformaldehydtype verwandt. Das Harz wird zu diesem Zweck in Spiritus oder einem ähnlichen Lösungsmittel zu bestimmter Konsistenz aufgelöst und mit besonderen Einrichtungen auf die Papierbahn aufgestrichen oder durch Tauchen aufgebracht.Method for displaying the fluctuations in thickness of insulating varnish applications on fibrous webs or metal foils In the normal production of layered Insulating materials made from fibrous webs, optionally with the insertion of metal foils for voltage control, for example for bushings or capacitors the fibrous webs used with a thin coating of resin or binding agents Mistake. They are then either in a winding process into tubes or after cutting the fibrous web processed into sheets in a pressing process into plates. As a binder between the fibrous webs or to bind the inserted metal foils mainly when it comes to hard papers, a curable synthetic resin of the phenol-formaldehyde type related. The resin is for this purpose in alcohol or a similar solvent Dissolved to a certain consistency and with special facilities on the paper web painted on or applied by dipping.

Gemeinhin haben diese Aufträge von Kunstharz oder von Bindemitteln keine intensive Färbung und lassen deshalb durch bloße Inaugenscheinnahme keine Beurteilung über die Gleichmäßigkeit der Auftragsstärke zu. Diese Gleichmäßigkeit und das bestimmte Verhältnis des Bindemittels zur Faserstoffbahn bzw. zur Metallfolie bedingt aber weitgehend die elektrische Güte des hergestellten Erzeugnisses, bei dem es sich außerdem zumeist um ein solches für Anwendung unter Hochspannung handelt. Die Ermittlung der Auftragsmenge des Bindemittels auf der Faserstoffbahn oder Metallfolie erfolgt im praktischen Betrieb teils durch Dickenmessung, teils durch Gewichtsbestimmung, teils durch nachträgliches Auswaschen aus dem Träger (Faserstoff, Metallfolie) durch Lösungsmittel. Es liegt auf der Hand, daß Bestimmungsmethoden dieser Art einmal nur einen Durchschnitt ergeben, ohne über Schwankungen der Auftragsstärke innerhalb der als Einheit angenommenen Flächen Aufschluß zu geben, und andererseits dazu zwingen, den Werkstoff in der laufenden Herstellung durch die Entnahme von Proben zu unterbrechen.In general, these jobs are made of synthetic resin or binders no intense coloration and therefore leave none by mere visual inspection Assessment of the uniformity of the thickness of the application. This evenness and the specific ratio of the binder to the fibrous web or to the metal foil but largely determines the electrical quality of the manufactured product which is also mostly for use under high voltage. The determination of the amount of binding agent applied to the fibrous web or metal foil takes place in practical operation partly through thickness measurement, partly through weight determination, partly by subsequent washing out of the carrier (fiber material, metal foil) Solvent. It is obvious that determination methods of this type once only give an average without any fluctuations in the order size within to provide information on the surfaces assumed as a unit, and on the other hand to force to interrupt the material in the course of production by taking samples.

Gegenüber diesen Nachteilen wird erfindungsgemäß eine Kontrolle der Gleichmäßigkeit der Lackierung erreicht, die laufend ohne Unterbrechung des Herstellungsganges erfolgt. Diese Methode hat außerdem den Vorteil, sehr dünne Lackaufträge von kaum meßbarer Größenordnung hinsichtlich ihrer Gleichmäßigkeit und Stärke sicher zu erfassen.In contrast to these disadvantages, a control of the The uniformity of the paintwork is achieved continuously without interrupting the production process he follows. This method also has the advantage of barely applying very thin layers of paint of a measurable order of magnitude with regard to their uniformity and strength.

Sie besteht darin, daß dem zur Anwendung kommenden Isolierlack ein löslicher Farbstoff zugesetzt wird, der nach dem Aufbringen des Lackes auf die Faserstoffbähn oder auf eine Metallfolie eine gleichmäßige durchsichtige Farbdecke ergibt, so daß der Untergrund durch die Lackierung noch erkennbar ist. Es kommen also sog. lasierende Farben in Betracht. Zur Durchführung des Verfahrens genügen sehr geringe Farbstoffzusätze, z. B. etwa z bis Lo g Farbstoff auf 1 1 Lack, je nach der Intensität der Färbung, die durch den Farbstoff erreicht wird. Die Farbzusatzmengen müssen nur gerade dazu hinreicher;; die gewünschte transparente Farbe herzustetlen, so daß der Farbaufstrich oder die Lackz(rrüng sich deutlich vom Untergrund untere scheidet und daß Schwankungen der Auftragsdicke sich leicht in einer Vertiefung oder in einer Aufhellung des Farbtones bemerkbar machen.It consists in the insulating varnish being used soluble dye is added, which after the application of the varnish on the fibrous web or on a metal foil results in a uniform, transparent color blanket, so that the surface is still recognizable through the paintwork. So there are so-called translucent Colors into consideration. Very small amounts of dye are sufficient to carry out the process, z. B. about z to lo g of dye on 1 l of varnish, depending on the intensity the coloration achieved by the dye. The amounts of color added must just enough for that ;; to produce the desired transparent color, see above that the coat of paint or varnish is clearly distinguishable from the underlying surface and that fluctuations in the application thickness are easily reflected in a depression or in a Make the lightening of the shade noticeable.

Selbstverständlich wird bei der Wahl der Farbe berücksichtigt, daß die elektrischen Eigenschaften des Bindemittels oder des fertigen Produktes durch die Beimengung des Farbstoffes nicht verschlechtert werden. Solche Farbstoffzusätze sind beispielsweise Chrysoidin RL, Martiusgelb oder normales Fuchsin (Schultzsche Farbstofftabellen 1931, Nr. z7, 18 bzw. 782), also lacklösliche, lasierende, elektrisch indifferente Farbstoffe.Of course, when choosing the color, it is taken into account that the electrical properties of the binder or the finished product the addition of the dye cannot be worsened. Such dye additives are for example Chrysoidin RL, Martiusgelb or normal Fuchsin (Schultzsche Dye tables 1931, no. Z7, 18 and 782), i.e. lacquer-soluble, translucent, electrical indifferent dyes.

Wesentlich für die Erfindung ist, daß sich diese Farben klar im Lack lösen und nach dem Aufstrich eine gleichmäßige Färbung ergeben, deren Farbton bei konstantem Verhältnis von Harz bzw. Bindemittel zu Farbzusatz von der Konzentration des Lackes und damit gleichzeitig von der Stärke des Auftrages abhängt. In - diesem . Falle zeigen Äfderungen in der Farbintensität des fertigen Aufstriches an, daß eine Lackierung unregelmäßig ist, und ein gleichmäßiger Farbton läßt umgekehrt die Gleichmäßigkeit einer Lackierung mit bloßem Auge einwandfrei feststellen. Die Unterschiede in der Färbung bei verschiedenen Lackauftragstärken sind beispielsweise so groß, daß bei einem Papier mit einem mit Safranin T extra conc. gefärbtem Kunstharzlacküberzug (Lösung vor. einem Harz der Phenolförmaldehydtype in Spiritus + 3 g Farbstoff auf 11 Lack) ein Auftrag von o,o3 mm Stärke dunkel gegenüber einer Lackschicht von . o, o 1 mm wirkt: Da sich aber bei weitem noch geringere Farbunterschiede mit bloßem Auge feststellen lassen, so beträgt bei der erfindungsgemäßen Prüfung der Änderungen der Schichtdicke die E,mpfi.ndlichkeit I/Ioö bis 1/100o1 Vorteilhaft kann man bei der Auswahl der in Frage kommenden Farbstoffe solche wählen, die ihren Farbton bei einer bestimmten Hitzeeinwirkung ändern, d. h. in der Farbe umschlagen. Als Beispiele seien genannt: PulverfuchsinA (Schultzsche Farbstofftabelle ii r, Nr.78z, 73¢bzw.967), das in Spirituslöst einen violetten Farbton ergibt, der b 111'd er Backtemperatur für Hartpapier (etwa i5o°C) in Gelb übergeht; DiamantgrünBXX (Schultzsche Farbstofftabelle 1931, Nr. 782, 734 bzw. 967), welches bei dieser Temperatur gelb wird, und Safranin T extra conc., das sich von Kirschrot nach Tiefbordeaux hin ändert.It is essential for the invention that these colors dissolve clearly in the paint and give a uniform color after the application, the hue of which depends on the concentration of the paint and thus also on the strength of the order with a constant ratio of resin or binder to added color. In this . Traps show changes in the color intensity of the finished spread that a coating is irregular, and conversely, a uniform shade allows the uniformity of a coating to be determined with the naked eye. The differences in coloration with different paint application thicknesses are, for example, so great that a paper with a with Safranin T extra conc. colored synthetic resin lacquer coating (solution of a phenol formaldehyde type resin in alcohol + 3 g of dye on 11 lacquer) an application of 0.03 mm thick dark against a lacquer layer of. o, o 1 mm has the effect: Since, however, far smaller color differences can be detected with the naked eye, the sensitivity in the inventive test of the changes in the layer thickness is I / Ioö to 1 / 100o1 Of the dyes in question, choose those which change their hue when exposed to a certain amount of heat, that is to say change in color. Examples include: PulverfuchsinA (Schultz's color table ii r, No. 78z, 73 ¢ or 967), which in alcohol dissolves gives a violet hue that turns yellow at the baking temperature for hard paper (about 150 ° C); DiamantgrünBXX (Schultzsche Dye Table 1931, No. 782, 734 or 967), which turns yellow at this temperature, and Safranin T extra conc., Which changes from cherry red to deep burgundy.

Die Beimengung solcher Farben zum Lack bei der Lackierung von Faserstoffbahnen oder Folien gibt dann die Möglichkeit, den Umschlag des Farbtones beim Verarbeiten derselben auf Wickelmaschinen als Kontrolle der Höhe und Gleichmäßigkeit der Arbeitstemperatur der beheizten Wickelwalzen zu benutzen, Auch diese Kontrolle ist notwendig für die Durchführung einer gleichmäßig guten Verklebung und ersetzt in bequemer Weise andere Anzeigevorrichtungen. Es ist dabei belanglos, ob das- während der Anwendung ges Hitzeprozesses erfolgte Umschlagen des Farbtones von Dauer ist -oder ob der Lack später beim Nachlassen- der Temperatur wieder den ursprünglichen Farbton annimmt. Ein dauernder Umschlag gibt den Vorteil, außerdem noch nachträglich Kontrollen über die Durchführung des Prozesses hinsichtlich der Einhaltung der Arbeitstemperatur vorzunehmen.The addition of such colors to the paint when painting fibrous webs or foils then gives the opportunity to change the color tone during processing same on winding machines as a control of the level and uniformity of the working temperature To use the heated winding rollers, this control is also necessary for the Carries out a uniformly good bond and conveniently replaces others Display devices. It is irrelevant whether this is done during the application The change in color is permanent during the heat process - or whether the paint later, when the temperature drops, it returns to its original color. A permanent turnaround gives the advantage of also being able to carry out subsequent controls the implementation of the process with regard to compliance with the working temperature to undertake.

Claims

PATI; N CLAIM: i. Method for displaying the strength fluctuations or the uniformity of insulating varnish applications on the fibrous webs or Metal foils for the production of bushings, capacitors or the like High voltage apparatus; characterized in that the insulating varnish to be applied in this soluble transparent dyes are added.

2. The method according to claim 1, characterized in that such dyes are dissolved in the insulating varnish, which change their hue noticeably at a certain temperature.