Einrichtung zum XCren von Tonfilmen Die Erfindung bezieht sich auf
eine Einrichtung zum Kopieren von Tonfilmen, bei denen der Negativ- und der Positivfilm
hinter der Belichtungsstelle durch Zackenrollen angetrieben werden. Der Zweck der
Erfindung besteht darin, an der Belichtungsstelle, an der die Tonaufzeichnung von«
dem einen Film auf den anderen übertragen wird, einen ruhigen Filmlauf au erzielen.
Dieses wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß auf beide Filme in Filmlaufrichtnng
vor der Belichtungsstelle je eine Bremseinrichtung wirkt. Die Bremseinrichtung verhindert,
daß Transportstörungen, dis von der Abwickelspule ausgehen; auf die Belichtungsstelle
Übertragen werden. Besonders nützlich ist die Anwendung von Bremseinrichtungen bei
Einrichtungen zum optischen Kopieren von Tonfilmen. Die Bremseinrichtungen bestehen
zweckmäßig aus einer Reibungsbremse, die vorzugsweise so ausgebildet ist, daß die
Filme selbst durch Reibung nicht in Anspruch genommen werden: Die Belichtungsstelle
kann hierbei an einer feststehenden Bahn liegen oder auch an einer rotierenden Bahn.Device for XCren of sound films The invention relates to
a sound film copying device in which the negative and positive films
behind the exposure point are driven by pin wheels. The purpose of
Invention consists in the exposure point where the sound recording of «
From one film to the other, the film will run smoothly.
This is achieved according to the invention in that on both films in the film direction
A braking device acts in front of the exposure point. The braking device prevents
that transport disruptions originate from the supply reel; on the exposure point
Be transmitted. The use of braking devices is particularly useful
Devices for the optical copying of sound films. The braking devices exist
expediently from a friction brake, which is preferably designed so that the
Films themselves are not consumed by friction: The exposure point
can be on a fixed track or on a rotating track.
Es sind bereits Bildkopiermaschinen bekannt, bei denen der Negativfilm
hinter der Belichtungsstelle durch Zackenrollen transportiert und vor der Belichtungsstelle
durch Gewichte abgebremst sind. Die Belichtungsstelle liegt hierbei an einer Trommel,
auf der die beiden Filme im Bereich der Belichtungsstelle in Kontakt aufliegen,
so daß der Negativfilm den Positivfilm mitnimmt. Eine derartige Anordnung führt
bei Tonkopiermaschinen nicht zu dem gewünschten Erfolg; bei Tonköpiermaschinen ist
es vielmehr erforderlich, vor der Belichtungsstelle auf beide Filmläufe eine Bremseinrichtung
wirken zu lassen, da sonst in dem einen Filmlauf Störungen auftreten können, die
eine Verzerrung der Kopie herbeiführen, Es ist weiterhin bei Tonfilmwiedergabeeinrichtungen
bekannt, den Filmlauf zu beruhigen. Zu diesem Zweck ist bereits vorgeschlagen worden,
eine oder mehrere Schwungmassen mit dem Tonträger zu kuppeln. Bei diesen Einrichtungen
handelt es sieh aber um energiespeichernde Einrichtungen, während nach der Erfindung
Bremseinrichtungen, d.'h. energieverzehrende Einrichtungen verwendet werden.There are already known image copying machines in which the negative film
transported behind the exposure point by pin rollers and in front of the exposure point
are braked by weights. The exposure point is on a drum,
on which the two films are in contact in the area of the exposure point,
so that the negative film takes the positive film with it. Such an arrangement leads
with sound copying machines not to the desired success; in sound copying machines
it is rather necessary to have a braking device on both film runs in front of the exposure point
to let it work, otherwise disturbances can occur in the one film run
cause a distortion of the copy, It is still with sound film playback devices
known to calm the film run. For this purpose it has already been suggested
to couple one or more flywheels with the sound carrier. At these institutions
but it is about energy-storing devices, while according to the invention
Braking devices, i.e. energy-consuming facilities are used.
Eine Ausführungsform der Erfindung wird an Hand einer optischen Kopiereinrichtung
beschrieben, bei der das Negativ und Positiv an der Belichtungsstelle getrennt über
eine glatte Rolle geführt werden.An embodiment of the invention is based on an optical copier
described in which the negative and positive are separated over at the exposure point
a smooth role can be performed.
Von der Aufwickelspule i wird ein Negativfilxn 2 durch die Rolle q.
oder evtl. weitere nicht dargestellte Transportmittel an der Belichtungsstelle 5
vorbeigezogen zur ebenfalls nicht dargestellten Aufwickelspule. Entsprechend wird
ein Positivfilm 3 transportiert. Die Tonaufzeichnung wird durch eine bekannte Einrichtung,
z. B. Optik 6, vom Negativ auf das Positiv bei 7 übertragen. Nach der Erfindung
ist vor den Belichtungsstellen 5 und 7 für beide Filmläufe je eine Bremsvorrichtung
vorgesehen. Diese Bremsvorrichtung besteht aus einem Walzenpaar -8 und 9, zwischen
denen der Film hindurchgeführt ist: Hierbei wird die Walze 8 durch einen Klotz i
o durch Reibung unter dem Einfluß der Feder i i gebremst. Diese Bremse gibt dem
Film nicht nur die erforderliche Spannung, sondern sorgt auch in erster Linie dafür,
daß sein Lauf an der Belichtungsstelle ruhig ist.A negative film 2 is fed from the take-up reel i through the roll q.
or possibly other transport means (not shown) at the exposure point 5
pulled past the take-up reel, also not shown. Accordingly
a positive film 3 transported. The sound recording is made by a known device,
z. B. Optics 6, transferred from the negative to the positive at 7. According to the invention
is in front of the exposure points 5 and 7 for each of the two film runs a braking device
intended. This braking device consists of a pair of rollers -8 and 9, between
through which the film is passed: Here, the roller 8 is supported by a block i
o braked by friction under the influence of the spring i i. This brake gives that
Film not only provides the necessary tension, but also primarily ensures
that its course is calm at the exposure point.