DE6610413U

DE6610413U - SCALE ARRANGEMENT FOR ELECTRICAL COMMUNICATION AND MEASURING DEVICES.

Info

Publication number: DE6610413U
Application number: DE19646610413
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1964-03-18
Filing date: 1964-03-18
Publication date: 1974-01-03

Description

SIEMENSAKTIENGESELLSGHAi¹T MunchVn* *2, den"* " 2.ΟΚΤ. 1^73 /^ Berlin und München Witteisbacherplatz 2 ¹^SIEMENSAKTIENGESELLSGHAi ¹ T MunchVn * * 2, the "*" 2.ΟΚΤ. 1 ^ 73 / ^ Berlin and Munich Witteisbacherplatz 2 ¹ ^

TPA 64/2216TPA 64/2216

Skalenanordnung für elektrische Nachrichten- und Meßgeräte^ Scale arrangement for electrical communications and measuring devices ^

Die Erfindung bezieht sich auf eine Skalenanordnung für elektrische Nachrichten- und Meßgeräte zur ablesbaren Einstellung eines Bedienungselesentes (z.B. Drehkondensator, Abstimmaggregat), bei der ein flexibles, in Längsrichtung perforiertes Skalenband vorgesehen ist, das mittels einer in Eingriff stehenden, von einer Stellachse antreibbaren Zahntrommel gegenüber einer ortsfesten Ablesemarke längsver-scuiebbar ist.The invention relates to a scale arrangement for electrical communication and measuring devices for readable adjustment an operating element (e.g. variable capacitor, Tuning unit), in which a flexible, longitudinally perforated scale tape is provided, which by means of a toothed drum that is engaged and can be driven by an adjusting axis can be longitudinally displaced with respect to a stationary reading mark is.

Bei ausreichender Länge des Skalenbandes kann hierbei eine sehr genaue Ablesung der Einstellung erfolgen, sofern ein entsprechend großer Hub der Skäieäbäsabewegusg bei eisern vorgegebenen Drehwinkel der Stellachse vorgesehen ist, was entweder durch eine genügend sroBe Ausbildung der das Ska^ lenband antreibenden Zahntrommel und/oder durch die Anordnung eines Übersetzungsgetriebes zwischen der Stellachse und der Zahntrommel erreicht werden kann.If the scale band is long enough, the setting can be read very precisely, provided that a correspondingly large stroke of the Skäieäbäsabewegusg at iron predetermined angle of rotation of the adjusting axis is provided, which either by a sufficient sroBe training of the Ska ^ lenband driving toothed drum and / or by arranging a transmission gear between the adjusting axis and the toothed drum can be reached.

Vorliegender Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Skalenanordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der ein leichtgängiger Transport des Skalenbandes bei gleichzeitigem sicheren Eingriff der Zahntrommel in die Perforation erreicht wird, so daß das Skalenband bei ruckartigem Wechsel der Bewegungsrichtung nicht von den Zähnen abspringt. Weiterhin soll das Skalenband auch bei größeren,The present invention is based on the object of a To create a scale arrangement of the type mentioned, in which a smooth transport of the scale tape at simultaneous secure engagement of the toothed drum in the perforation is achieved, so that the scale band with jerky Changing the direction of movement does not jump off the teeth. Furthermore, the scale tape should also be used for larger,

TPA 9/430/2280 St/Mi - 2 -TPA 9/430/2280 St / Wed - 2 -

unterschiedlichen Längen mit einer möglichst konstanten, meßbaren Bandspannung der Zahntrommel anliegen, wobei zusätzlich der Raumbedarf der Skalenanordnung möglichst klein gehalten werden soll.different lengths with a constant, measurable belt tension of the toothed drum, the space requirement of the scale arrangement as well as possible should be kept small.

Gemäß /orliegender Erfindung wird dies bei Skalenanordnungen der eingangs beschriebenen Art dadurch erreicht, daß die Skalenbandenden auf zwei drehbar gelagerten Spulen befestigt sind und das aufgewickelte Skalenband zwischen ihnen in der Weise verspannbar ist, daß die Spulen über zwei ihnen gleichachsig zugeordnete Zahnkränze und ein endloses, perforiertes führungsband nach Art eines Zahnkettentriebes miteinander gekoppelt sind, wobei wenigstens ein Zahnkranz gegen die gleichachsige Spule mittels einer Torsionsfeder unter gegenseitiger Verdrehung verspannbar ist.According to the present invention, this is the case with scale arrangements of the type described at the outset achieved in that the ends of the scale tape are attached to two rotatably mounted reels are and the wound scale tape can be tensioned between them in such a way that the coils are coaxial over two of them associated sprockets and an endless, perforated guide belt in the manner of a toothed chain drive are coupled to one another, with at least one sprocket against the coaxial coil can be tensioned by means of a torsion spring with mutual rotation.

Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung liegt darin, daß unabhängig von dem jeweiligen Ableseort eine annähernd gleichbleibende Spannung des Skalenbandes erreicht wird, da die unterschiedlichen Winkelgesehwiädigkeiten der Spulen in Abhängigkeit von den jeweils zunehmenden bzw. abnehmenden Skalenbandwicklungen gegeneinander ausgeglichen werden. Die Skalenanordnung nach der Erfindung arbeitet zudem weitgehend geräuschlos und ist bezüglich der Ablesegenauigkeit von Iiängenänderungen des Skalenbandes infolge von !TemperaturSchwankungen unabhängig.A major advantage of the invention is that regardless of the respective reading location one approximately constant tension of the scale tape is achieved because of the different Winkelgesehwiädheiten the coils balanced against each other depending on the respectively increasing or decreasing scale tape windings will. The scale arrangement according to the invention also works largely noiselessly and is with respect to the reading accuracy independent of changes in the length of the scale band due to temperature fluctuations.

Im folgenden wird die Skalenanordnung nach der Erfindung anhand eines in den Figuren 1 bis 4 dargestellten, bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Pig. 1 zeigt dabei einen Schnitt durch die Spulenachsen in schematischer Darstellung, während Pig. 2 einen Querschnitt senkrechtThe following is the scale arrangement according to the invention based on one shown in Figures 1 to 4, preferred Embodiment explained in more detail. Pig. 1 shows a section through the coil axes in schematic form Representation while Pig. 2 a cross section perpendicular

VPA 9/430/2280 - 3 -VPA 9/430/2280 - 3 -

r-r* An ιr-r * An ι

zu den Spulenachsen zeigt. Pig. 3 gibt eine perspektivische Darstellung einer aus den Spulenhalterungen und einem Ablesefensterrahmen gebildeten Montageeinheit. Fig. 4 zeigt einen Teil der Wandung des Einstellmechanismus des Bedienungselemeates, mit dem die Montageeinheit nach Fig. löstsr verbunden ist*pointing to the coil axes. Pig. 3 is a perspective view of one of the reel holders and one Reading window frame formed assembly unit. Fig. 4 shows part of the wall of the adjustment mechanism of the Operating elements with which the assembly unit according to Fig. solves it is connected *

In Fig. 1 sind die zur Aufnahme des Skalenbandes dienenden Spulen 1, 2 mittels der Peststellschrauben 3, 4- drehsicher auf den in ortsfesten Kugellagern gelagerten Achsen 5, 6 befestigt» Den Spulen 1, Z sind jeweils achsgleiche Zahnkränze 7, 8 zugeordnet, von denen der Zahnkranz 7 mittels einer Stellschraube 9 auf der Achse 5 gegen Verdrehung gesichert werden kann, während der Zahnkranz 8 auf der Achse . 15 verdrehbar ist. Me Spule 2 und der Zahnkranz 8 sind durch eiae Torsionsfeder 10 großer Länge miteinander verbunden, so daß eine gegenseitige Verdrehung der Teile 2 und 8 nur gegen die Federspannung möglich ist. Eine gegenseitige Verdrehung der Teile 1 und 7 ist bei angezogenen Feststellseferssfcss. 3, 9 nicht söglich,In Fig. 1, the serving for receiving the tape scale coils 1, rotatably secured 2 by means of Peststellschrauben 3, 4 to the bearing in fixed bearings axles 5, 6 »The coils 1, Z are each co-axial gear rings 7, 8 are allocated, by which the ring gear 7 can be secured against rotation by means of an adjusting screw 9 on the axis 5, while the ring gear 8 on the axis. 15 is rotatable. The coil 2 and the ring gear 8 are connected to one another by a torsion spring 10 of great length, so that a mutual rotation of the parts 2 and 8 is only possible against the spring tension. Mutual rotation of parts 1 and 7 is possible when the locking feet are tightened. 3, 9 not possible,

Sin Skalenband 11 aas flexiblem Material, z,B, ein foto-Sin scale tape 11 aas flexible material, z, B, a photo

- grafischer PiIm, ist nun mit beiden Enden auf den Spulen - graphic PiIm, is now with both ends on the reels

und 2 derart befestigt, daß es durch Verdrehung der Spulen gegeneinander auf beide aufgewickelt und zwischen ihnen verspannt werden kann. Die Verspannung des aufgewickelten Skal^nbandes 11 zwischen den Spulen 1 und 2 wird nach der Erfindung dadurch bewirkt, daß bei einer drehsicheren Kopplung des Zahnkranzes 7 mit der Spule 1 der Zahnkranz 8 durch eine zusätzliche Verdrehung in Aufwickelrichtungand 2 fixed in such a way that by twisting the coils against each other it is wound onto both and between them can be braced. The tension of the wound scal ^ nband 11 between the coils 1 and 2 is after The effect of the invention is that with a non-rotatable coupling of the ring gear 7 with the coil 1, the ring gear 8 by an additional twist in the winding direction

gegen die Spule 2 über die Torsionsfeder 10 verspannt ist und die Zahnkränae 7 und 8 in dieser Stellung über einis braced against the coil 2 via the torsion spring 10 and the Zahnkränae 7 and 8 in this position over a

TPA 9/430/2280 - 4 -TPA 9/430/2280 - 4 -

-A--A-

endloses, perforiertes Führungsband 20 nach Art eines Zahnkettentriebes miteinander verbunden sind. Hierbei nimmt das Führungsband praktisch die volle Torsionsfederspannung auf.endless, perforated guide belt 20 in the manner of a Toothed chain drive are interconnected. Here, the guide belt practically takes the full torsion spring tension on.

Bei einer mit konstanter Geschwindigkeit erfolgenden Durchlaufbewegung des Skalenbandes 11 müssen die Spulen 1 und in Abhängigkeit von der jeweiligen Verteilung der auf ihnen befindlichen Skalenbandwicklungen bzw. von dem jeweiligen Ableseort jeweils unterschiedliche Winkelgeschwindigkeiten erfahren, um eine möglichst konstante Spannung des Skalenbandes zu gewährleisten. Nach der Erfindung werden nun die unterschiedlichen Winkelgeschwindigkeiten beider Spulen durch die Relativdrehung des Zahnkranzes 8 gegenüber der Spule 2 jeweils aufeinander abgestimmt. Das bedeutet, daß entsprechend der momentanen Verdrehung des Zahnkranzes 8 gegenüber der Spule 2 geringfügige Unterschiede in der Torsionsfederspannung und somit in der Skalenbandspannung anfallen. Es läßt sich leicht nachweisen, daß diese Spannungen am kleinsten sind, wenn die Skalenband— mitte in Höhe der Ablesemarke 19 liegt, so daß beide Spulen 1 j 2 die gleiche Anzahl von Skalenbandwicklungen tragen.^ Ausgehend von dieser Stellung bewirkt eine Verschiebung des Skalenbandes in der einen oder in der anderen Richtung jeweils ein Ansteigen der Skslenbandspannung entsprechend der Federungskonstante der !Torsionsfeder 10. Durch eine genügende länge der Torsionsfeder und durch eine kleine Federungskonstante kann jedoch, erreicht werden* daß die sich ergebenden Unterschiede in der Skalenband spannung auch für große Skalenlangen relativ klein bleiben.In the case of a continuous movement at a constant speed of the scale tape 11 must be the coils 1 and depending on the respective distribution of the on them located scale tape windings or from the respective reading location different angular speeds experienced in order to ensure the most constant possible tension of the scale band. According to the invention are now the different angular speeds of the two coils due to the relative rotation of the ring gear 8 opposite the coil 2 matched to each other. This means that according to the current rotation of the ring gear 8 compared to the coil 2 slight differences in the torsion spring tension and thus in the scale tape tension attack. It can easily be shown that these tensions are smallest when the scale band - in the middle at the level of the reading mark 19, so that both coils 1 and 2 carry the same number of scale tape windings. ^ Starting from this position, the scale band is shifted in one direction or the other an increase in the Skslenband tension corresponding to the spring constant of the torsion spring 10. By a Sufficient length of the torsion spring and a small spring constant can be achieved * that the The resulting differences in the scale band tension remain relatively small even for large scale lengths.

VEA 9/450/2280 - 5 -VEA 9/450/2280 - 5 -

Eine vorteilhafte Äontagemöglichkeit für die bisher beschriebenen Teile besteht darin, daß nach der Befestigung der Skalenbaadenden auf den Spulen 1, 2 die Stellschrauben 3, 4 angezogen werden, während die Stellschraube 9 zunächst nicht angezogen wird. Dies geschieht erst, nachdem beide Zahnkränze über das endlose Führungsband 20 miteinander verbunden worden sind und die nötige Skalenbandcpannung durch Verdrehung des Zahnkranzes 7 gegen die dabei festgehaltene Spule 1 aufgebracht worden ist. Erst nach Erreichen der gewünschten Skalenhandspannung wird die Stellschraube 9 angezogen und der Zahnkranz 7 auf der Achse 5 drehsicher befestigt.An advantageous Äontagemöglichkeit for the previously described Parts consists in that after the attachment of the Skalenbaadenden on the spools 1, 2, the adjusting screws 3, 4 are tightened, while the adjusting screw 9 is initially not tightened. This only happens after both ring gears have been connected to one another via the endless guide belt 20 and the necessary scale belt tension has been applied by rotating the ring gear 7 against the spool 1 held in place. Only after reaching the desired hand tension of the dial is the adjusting screw 9 tightened and the ring gear 7 attached to the axis 5 in a rotationally secure manner.

Eine Längsverschiebung des zwischen den Spulen verspannten Skalenbandes erfolgt mittels einer Zahntrommel, welche in Fig. 1 schematisch angedeutet ist. Sie besteht aus einem nabenartigen Teil 12, der auf einer in einem ortsfesten Kugellager 13 gelagerten Zahntrommelachse 14 drehsicher befestigt ist und stirnöeitige Troamelscheiben 15 und 16 trägt.A longitudinal displacement of the clamped between the coils The scale band takes place by means of a toothed drum, which is indicated schematically in FIG. 1. It consists of one hub-like part 12, which is fastened in a rotationally secure manner on a toothed drum axle 14 mounted in a stationary ball bearing 13 is and frontal troamel disks 15 and 16 carries.

An der unteren Trommelscheibe 15 sind umfangsseitig Zähne angebracht, die in die randseitige Perforation 17 des Skalenbandes 11 nach Art eines Filmantriebs eingreifen, während die obere Trommelacheibe 16 zweckmäßigerweise keine Zähne trägt, so daß sie lediglich eine Abstützung des Skalenbandes am oberen Rande bewirkt. Die Zahntronraielachse 14 ist direkt oder über ein Getriebe mit einer Stellachse des einzustellenden Bedienungselementes (Drehkondensator, Abstimmaggregat oder dergl.) verbunden, wobei das Getriebe dazu dient, den Drehwinkel der ZahE.trommelacb.se für einen vorgegebenen Drehwinkel der Stellachse zu vergrößern. Dadurch ergibt sich eine Vergrößerung des Hubes für die Längsbewegung des Skalenbandes, was infolge der damit verbundenes. Dehnung der Skalenteilung zu einer vergrößerten Ablesegenauigkeit führt. FürTeeth are attached to the circumference of the lower drum disk 15 and fit into the edge-side perforation 17 of the scale tape 11 engage in the manner of a film drive, while the upper drum disk 16 expediently does not have any teeth carries so that it only causes a support of the scale tape at the upper edge. The tooth crown axis 14 is direct or via a gear with an adjusting axis of the operating element to be set (rotary capacitor, tuning unit Or the like.) Connected, the gear unit serving to set the angle of rotation of the ZahE.trommelacb.se for a given angle of rotation to enlarge the adjusting axis. This results in an increase in the stroke for the longitudinal movement of the scale tape, what as a result of the associated. Expansion of the scale division leads to increased reading accuracy. For

VPA 9/430/2280 - 6 -VPA 9/430/2280 - 6 -

die Zwecke einer Grob- bzw. Feineinstellung kann aucii ein Wechselgetriebe mit veränderbarem Obersetzungeverhältnis vorgesehen sein.the purposes of a coarse or fine adjustment can also be a Change gear with changeable transmission ratio be provided.

¥ie aus der Querschnittadarstellung nach Fig. 2 hervorgeht, greift die Zahntrommel an jener Stelle des Skalenbandes 11 in die Perforation 17 ein, die sich jeweils in Höhe einer in einem ortsfesten Ablesefenster 18 angebrachten ortsfesten Ablesemarke 19 befindet. Damit wird erreicht, daß die infolge von Tesperat'Urschvfaiikvmgen auftretenden Längenänderungen des Skalenbandes 11 die Ablesegenauigkeit nicht beeinträchtigen.¥ ie emerges from the cross-sectional representation according to Fig. 2, engages the toothed drum at that point of the scale tape 11 in the perforation 17, each at the level of a Stationary reading mark 19 attached to a stationary reading window 18 is located. This ensures that the result from Tesperat'Urschvfaiikvmgen changes in length of the Scale tape 11 does not affect the reading accuracy.

Bei der in Fig. 2 angenommenen relativen Lage der Zahntromitelachse 14 zu den Spulenachser. 5* 6 und bei dem eingezeichneten Trommeldurchmesser, der vorzugsweise so groß gewählt ist, daß mindestens zwei Zähne in die Perforation gleichzeitig eingreifen, wird das Skalenband 11 durch die Zahntrommel relativ weit aus der geraden Verbindungslinie der beiden Spulen herausgedrückt, was zu einer Erhöhung der Skalenbandspannung gegenüber der ursprünglichen, bei fehlender Zahntrommel eingestellten Spannung führt. Falls diese Spannungserhöhung vermieden werden soll, kann der oben beschriebene Spannvorgang auch erst nach dem Einbau der Zahntrommel erfolgen.With the relative position of the tooth drive axis assumed in FIG 14 to the coil axis. 5 * 6 and the one shown Drum diameter, which is preferably chosen so large that at least two teeth engage in the perforation at the same time, the scale band 11 is relative by the toothed drum pushed far out of the straight line connecting the two coils, resulting in an increase in the tension of the dial tape the original voltage set in the absence of a toothed drum. If this increase in voltage is avoided is to be, the clamping process described above can also only be carried out after the installation of the toothed drum.

Mit besonderem Vorteil können die Halterungen für die Spulen 1, 2 mit einem Ablesefensterrahmen konstruktiv zu einer aus einem Grundkörper 21 bestehenden Montageeinheit zusammengefaßt sein, wie in Fig* 3 dargestellt ist. Die einzelnen Teile der Skalenanordnung, die bereits in den Figuren 1 und schematisch dargestellt sind, tragen hierbei in Fig. 3 die gleichen Bezugszeichen. Das Skalenband 11, des sait des einen Ende auf der Spule 1 befestigt ist, wird bei dieser Darstellung im Bereich zwischen den Spulen 1 und 2 durch eine amThe brackets for the coils 1, 2 with a reading window frame constructively to one from a base body 21 existing assembly unit combined as shown in Fig * 3. The individual parts of the scale arrangement, which are already shown in Figures 1 and are shown schematically have the same reference numerals in FIG. 3. The scale band 11, the string of the one End is attached to the coil 1, is in this illustration in the area between the coils 1 and 2 by an on

VPA 9/430/2280 - 7 -VPA 9/430/2280 - 7 -

— 7 -- 7 -

Grundkörper 21 befestigte, abgewinkelte Stützscheibe 22 verdeckt, welche bei Entfernung der Zahntrommel als rutschfeste Skalenbandauflage dient. In Fig. 2 ist die Stützscheibe gestrichelt angedeutet. Der Winkel der Stützscheibe ist vorzugsweise so gewählt, daß das Skalenband lediglieh im Bereich des etwa in Höhe der Ablesemarke liegenden Winkelscheitels anliegt. Bei montierter Zahntrommel ragt deren untere, mit umfcngsseitigen Zähnen versehene Trommelseheibe 15 in einen Langschlitz 23, hebt das Skalenband von der Stützscheibe ab und steht mit der Bandperforation in Eingriff, während die Trommelscheibe ¹6 das Skalenband oberhalb des oberen Randes der Stützscheibe abhebt.Base body 21 attached, angled support disc 22 is covered, which serves as a non-slip scale tape support when the toothed drum is removed. In Fig. 2, the support disc is indicated by dashed lines. The angle of the support disk is preferably chosen so that the scale band rests only in the area of the angle apex lying approximately at the level of the reading mark. When the toothed drum is mounted, its lower drum disk 15, provided with circumferential teeth, protrudes into an elongated slot 23, lifts the scale band from the support disk and engages with ^{the belt perforation, while the drum disk 1} 6 lifts the scale band above the upper edge of the support disk.

Ergänzend zu Pig. 3 zeigt Fig. 4 einen Teil der Wandung 24 des Einstellmechanismus, der zur Betätigung der Stellachse des Bedienungselementes dient. Die Zahntrommelachse 14 ist über ein mit 26 angedeutetes Getriebe, insbesondere mit veränderbarem Übersetzungsverhältnis, mit der Stellachse 25 verbunden. Zweckmäßigerweise wird der Grundkörper 21 nach Fig. mittels der Bohrungen 27, 28 und der mit ihnen fluchtenden Bohrungen 291- 30 mit der Wandung 24 des Einstellmechanismus lösbar verbunden, beispielsweise verschraubt. Die hierdurch entstehende Baueinheit kann dann vorzugsweise auf dem Gerätechassis derart befestigt werden, daß das Ablesefenster des Grundkörpers 21 hinter einem Ausschnitt der Gerätefrontplatte liegt.Complementary to Pig. 3, FIG. 4 shows part of the wall 24 of the adjusting mechanism which is used to actuate the adjusting axis the control element is used. The toothed drum axis 14 is via a gear indicated by 26, in particular with a variable Transmission ratio, connected to the adjusting axis 25. Appropriately, the base body 21 according to Fig. by means of the bores 27, 28 and the bores 291-30 aligned with them with the wall 24 of the adjustment mechanism releasably connected, for example screwed. The resulting structural unit can then preferably be placed on the device chassis be attached in such a way that the reading window of the base body 21 is behind a section of the front panel of the device lies.

Falls das Skalenband aus einem fotografischen Film besteht, der lediglich im Bereich der einzelnen Skalenteilstriche bzw. Beschriftungsflächen lokal belichtet ist, so kann die Stützscheibe 22 mit Vorteil aus einem undurchsichtigen Material, z.B. einem hellen Kunststoff, gefertigt sein, wo-If the scale tape consists of a photographic film, only in the area of the individual scale tick marks or inscription areas is locally exposed, the support disk 22 can advantageously be made of an opaque material, e.g. a light-colored plastic, where-

YPA 9/430/2280 - 8 -YPA 9/430/2280 - 8 -

-Q--Q-

durch sich ein ruhiger Skalenhintergrund ergibx, der eine gute Ablesbarkeit der Skala gewährleistet.through itself a calm scale background ergibx, the one good readability of the scale guaranteed.

Lagerung der Spulenachsen 5» 6 und der Zahntrommelachse 14 in Kugellagern ermöglicht einen "besonders für Meßgeräte der elektrischen Nachrichtentechnik interessierenden Dauer-Wobbelbetrieb ohne "besondere Wartungsproblerae, wobei auch eine derartig extreme Beanspruchung der Sxalenanordnung nach der Erfindung praktisch keine Abnutzungserscheinungen aa Skalenband selbst hervorruft.Storage of the spool axes 5 »6 and the toothed drum axis 14 in ball bearings enables a "particularly interesting for measuring devices in electrical communications engineering Continuous wobble operation without "special maintenance problems, whereby also such an extreme stress on the Sxaleneinrichtung according to the invention practically no signs of wear aa scale band itself causes.

8 Schutzansprüche
4 Figuren8 claims for protection
4 figures

VPA 9/430/2280 - 9 -VPA 9/430/2280 - 9 -

Claims

Protection requirements

1. Scale arrangement for electrical hitting and measuring devices for readable setting of a control element (rotary capacitor, tuning unit or the like) » in which a flexible, longitudinally perforated scale tape is provided, which by means of a standing toothed drum that can be driven by an adjusting axis is longitudinally displaceable with respect to a stationary reading mark is, thereby geken 2 ?. draws that the scale tape ends on two rotatably mounted reels (1, 2) are attached and the wound scale tape (11) can be tensioned between them in such a way that that the coils (1, 2) have two coaxially assigned sprockets (7, 8) and an endless, perforated one Guide belt (20) are coupled to one another in the manner of a toothed chain drive, with at least one toothed ring (8) against the coaxial coil (2) by means of a torsion spring (10) with mutual rotation is braced.

2. Scale arrangement according to claim 1, characterized in that that the coil holders with a reading window frame constructively form an assembly unit (21) are summarized, which with the wall (24) of the adjustment mechanism of the control element is preferably releasably connected.

3. scale arrangement according to claim 2, characterized that an angled support disc (22) is attached to the reading window frame in such a way that

VPA 9/430/2280 - 10 -

- ίο -

that they are approximately parallel at a certain distance runs to the scale tape surface and "when removing the Toothed drum as a non-slip scale band support, preferably only in the area of the angle apex.

4. scale arrangement according to claim 3> characterized g e indicates that the support disc (22) from an opaque material, preferably plastic.

5 »Scale arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the axes (5, 6) of the coils and / or the toothed drum (14) are stored by means of ball bearings.

6. scale arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the preferably identically designed coils (1, 2) and sprockets (7, 8) each with pestle set screws (3, 4, 9) are provided, which are used for torsion-proof stressing against the common axes (5 »6).

7. scale arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the wall (24) of the adjustment mechanism on the Gei-fcUechassis is attached so that the reading window frame behind a front plate cutout lies.

8th·. Scale arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the scale tape (11) consists of a photographic film which is locally exposed to apply the scale graduation and, if necessary, the lettering.

VPA 9/430/2260