DE6610026U

DE6610026U - DEVICE FOR CONNECTING THE ENDS OF TWO CURTAIN RAILS.

Info

Publication number: DE6610026U
Application number: DE19686610026
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Hachtel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-02-29
Filing date: 1968-02-29
Publication date: 1973-01-11

Description

»I i I 1 J 1 It »I i I 1 J 1 It

PATENTANWALT DIPL. - ING. ULRICH KINKELIN 7032 Sindelfingen - Auf dem Goldberg - Weimarer Str. 32 - Telefon 07031/86501PATENT Attorney DIPL. - ING. ULRICH KINKELIN 7032 Sindelfingen - Auf dem Goldberg - Weimarer Str. 32 - Telephone 07031/86501

19. Oktober 1972 10 350October 19, 1972 10 350

Wilhelm Hachtel, 6994 NiederstettenWilhelm Hachtel, 6994 Niederstetten

VORRICHTUNG ZUM STIRNSEITIGEN VERBINDEN DER ENDEN ZWEIER VORHANGSCHIENENDEVICE FOR CONNECTING THE ENDS OF THE FRONT OF TWO CURTAIN RAILS

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum stimseitigen Verbinden der Enden zweier Vorhangschienen, von denen die eine neber einer Laufnut sich erstreckende Hohlräume hat, insbesondere zum Verbinden einer geraden Vorhangschiene mit einem Ansatzstück.The invention relates to a device for connecting the ends on the end face two curtain rails, one of which extends over a running groove Has cavities, especially for connecting a straight curtain rail to an extension piece.

Ganz allgemein war es bislang nicht möglich, Vorhangschienenstücke am Montageopt so zurecht zu schneiden, daß sie passen. Vielmehr wurden stets eine Reihe von Standard!ängen am Lager gehalten. Diese Standardvorhangschienen waren an ihren Enden vom Hersteller so ausgebildet worden, daß sie sich mit einem anderen Vorhangschienenstück verbinden lassen.In general, it has not been possible so far to attach curtain rail pieces to the assembly opt cut to size to fit. Rather, there were always a number of Standard lengths kept in stock. These standard curtain rails were on hers Ends have been designed by the manufacturer to mate with another piece of curtain track let connect.

In sehr vielen Fällen sind jedoch die Standardlängen zu kurz oder zu lang, in diesem Fall mußte man dem Hersteller die genauen Maße der Schienen zusenden. An Hand dieser Maße hat dann der Hersteller die Vorhangschienenenden so gerichtet,In many cases, however, the standard lengths are too short or too long to fit in in this case the exact dimensions of the rails had to be sent to the manufacturer. On the basis of these measurements, the manufacturer then aligned the curtain rail ends in such a way that

10 350 -2- ~ *'10 350 -2- ~ * '

da\S man sie miteinander verbinden kann. Es ist klar, daß hier der Erfolg sehr vorn richtigen Messen abhängt. that you can connect them to each other. It is clear that success here depends very much on correct measurement.

Bei einer bekannten Vorhangschiene wurde z.B. das Bogenstück gegossen und hatte auf seiner der geraden Vorhangschiene zugewandten Stirnseite zwei Verbindungslappen. In entsprechenden Bereichen hatte dann die gerade Vorhangschiene zwei Ausnehmungen für die Verbindungslappen, sodaß eine schwalbenschwanzähnlicheIn the case of a known curtain rail, for example, the bow section was cast and had on its face facing the straight curtain rail, two connecting tabs. The straight curtain rail then had two in corresponding areas Recesses for the connecting tabs, so that a dovetail-like

Verbindung entstand. Wegen der Paßgenauigkeit war es nicht möglich, die Ausnehmungen am Montageort einzuarbeiten. Vielmehr wurde dies auf Spezial maschinen beim Hersteller durchgeführt (DBP 1 129 668).Connection was established. Because of the accuracy of fit, it was not possible to make the recesses to be incorporated at the installation site. Rather, this was carried out on special machines at the manufacturer's (DBP 1 129 668).

Bei einer anderen bekannten Ausführungsfonm ist das Bogenstück mit Einsteckzapfen versehen, welche in die Laufnuten und zwischen den Laufnuten vorhandenen Hohlräume einschiebbar sind. Wenn man jedoch neben den Laufnuten Hohlräume für die Ensteckzapfen vorsehen muß, so wird diese viel zu breit und damit auch teuer. Steckt man die Einsteckzapfen in die Hohlräume von Führungsnuten, so kann der Vorhang nicht durchgeschleudert werden (DAS 1 240 247).In another known embodiment, the bend is provided with a plug-in pin provided, which cavities present in the running grooves and between the running grooves are retractable. However, if you have to provide cavities for the plug-in pins in addition to the running grooves, this becomes much too wide and therefore also expensive. If the insert pins are inserted into the hollow spaces of the guide grooves, the curtain cannot be thrown through (DAS 1 240 247).

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, die es vermeidet, daß; Vorhangschienen zum Verbinden beim Hersteller gerichtet werden müssen und die es gestattet, Vorhangschienen am Montagport so abzusägen, wie dies notwendigThe object of the invention is to create a device which avoids that; Curtain rails for connecting must be straightened at the manufacturer and which allows curtain rails to be sawed off at the assembly port as necessary

ist; sowie einis; as well as a Verbindenassociate der beiden Vorhangschienenof the two curtain rails ohnewithout besonderespecial EinrichtungenFacilities ermöglicht.enables. 6610026Π.1.736610026Π.1.73

« * B C«* B C

t« ■ * a *t «■ * a *

10 350 -3-10 350 -3-

Erfindungsgeinäß wi-$J diese Aufgabe dadurch gelösf. UaQ die Vorrichtung fingerartig auf der Stirnseite der einen Vorhangschiene starr befestigbar ist und daß die Vorrichtung einen Umriß hat, der in den Hohlraum paßt. Da die Vorrichtung immer ein Spritzgußteil sein wird, ist ein ihr entsprechender Hohlraum leicht herstellbar.According to the invention, this problem was thereby solved. UaQ the device can be rigidly fastened like a finger on the end face of a curtain rail and that the device has an outline that fits into the cavity. Since the device will always be an injection-molded part, a corresponding cavity can easily be produced.

Vorteilhaft ist, wenn die eine Vorhangschiene eine an sich bekannte gerade Kunststoffschiene mit Holzkern ist und wenn die andere Vorhangschiene ein Einsatzstück oder Ansatzstück ist, in dessen innerem konzentrisch zur Laufhut der Hohlraum verläuft. An diesem Holzkem kann man dann die Vorrichtung einfach mit einem Nagel befestigen und die z.B. bei Bogenstücken ohnehin vorhandenen und bis ]etzt nutzlosen Hohlräume ausnützen. Insbesondere kann man dann, wenn man eine universal anwendbare Vorrichtung zum Verbinden hat, die zu einer Vorhangschiene gehörigen Teile wie gegenstück, Weiche, gerades Teil od. dgl. baukastenaifig liefern und an Ort und Stelle so zusammenbauen, wie dies gewünscht wird.It is advantageous if the one curtain rail is a straight plastic rail known per se with a wood core and if the other curtain rail is an insert or extension piece is, in the interior of which the cavity runs concentrically to the barrel hat. At this Holzkem you can then simply attach the device with a nail and the e.g. use hollow spaces that are already present and useless in the case of bends. In particular you can then, if you have a universally applicable device for connecting, the parts belonging to a curtain rail such as counterpart, switch, straight part Od. Like. Bauastenaifig deliver and assemble on the spot as desired will.

Günstig ist, wenn die Vorrichtung einen ihre Längsachse durchquerenden Kanal aufweist, der etwa so lang ist, wie die Vorrichtung. In diesen Kanal kann man dann den Nagel einschlagen, der die Vorrichtung dann zusätzlich versteift. Der Kanal gibr darüberhinaus dem Nagel eine Führung.It is favorable if the device has a channel traversing its longitudinal axis, which is about as long as the device. The nail can then be hammered into this channel, which then additionally stiffens the device. The channel also gives the Nail a guide.

Förderlich ist, wenn die Vorrichtung hohl und an ihrer Basis offen ist und wenn der Kanal durch das Innere eines Röhrchens gebildet ist, das einstückig in eine der Basis gegenüberliegende Fläche übergeht, Hierdurch kann der Nagel weiterhin zur Versteifung beitragen, man spart Material und gleichzeitig erreicht man, daß die Wände der Vorrichtung federn, wodurch sie sich gut an die Form des Hohlraums anpassen. Darüberhinaus läßt sich eine solche Vorrichtung spritztechnisch sehr billig herstellen.It is beneficial if the device is hollow and open at its base and if the channel is formed by the inside of a tube which merges in one piece into a surface opposite the base . This allows the nail to continue to contribute to stiffening, saving material and at the same time achieving one that the walls of the device are resilient, whereby they adapt well to the shape of the cavity. In addition, such a device can be manufactured very cheaply by injection molding.

10 350 -4- "^' ^! 10 350 -4- "^ ' ^!

Zweckmäßig ist. wenn mindestens eine Wand der Vorrichtung als Rastfeder-ausgebildet ist, die mit ihrem freien Ende einen Abstand von der Basis hat und mit ihrer Wurzel einstückig mit der Vorrichtung verbunden ist und wenn in dem Hohlraum eine Rastnase für die Rastfeder vorgesehen ist. Der ganze Verbindungsvorgang besteht dann nur noch darin, die Vorrichtung am Holzkern festzunageln und in den Hohlraum einzuschieben, wc sie fest verriegel wird. Zusätzlich zu diesem Verriegeln kann sie auch gleichzeitig verklebt werden. Es hat sich gezeigt, daß sich durch eine solche Maßnahme Verbindungen zwischen zwei Vorhangschienen erzielen lassen, die den seitherigen und aufwendigeren an Festigkeit nicht nachstehen.Is expedient. if at least one wall of the device is designed as a detent spring which is at its free end at a distance from the base and at its root is integrally connected to the device and when in the cavity a detent is provided for the detent spring. The whole connection process then only consists of nailing the device to the wood core and into the Insert the cavity where it will be locked tightly. In addition to this locking it can also be glued at the same time. It has been shown that connections between two curtain rails can be achieved by such a measure that are not inferior to the previous and more complex ones in terms of strength.

Vorteilhaft ist, wenn die Rastnase sägezahnartigen Querschnitt hat, ihre Anstiegsflanke in den Hohlraum hinein ansteigt und ihre Rastflanke etwa senkrecht zur umgebenden Wand des Hohlraums steht. Man kann dann die beiden Vorhangschienen nicht mehr ohne Zerstörung der Vorrichtung voneinander trennen.It is advantageous if the locking lug has a sawtooth-like cross-section, its rising flank rises into the cavity and its locking flank is approximately perpendicular to the surrounding wall of the cavity. You can then use the two curtain rails no longer separate from one another without destroying the device.

Günstig ist, wenn die Rastnase auf einer in Gebrauchsiage vorzugsweise horizontalen Wand der Vorhangschiene vorgesehen ist. In einem solchen Fall läßt sich die Rastfeder besser hinter die Rastnase rasten als wenn man die Rastnasen bei den Bogenstücken an senkrechten Wänden vorsehen würde. Dies rührt davon her, daß die senkrechten Wände gekrümmt sind, während die horizontalen Wände eben sind.It is advantageous if the locking lug is preferably horizontal in the position of use Wall of the curtain rail is provided. In such a case, the detent spring it is better to snap behind the locking lug than if you click the locking lugs on the curved pieces vertical walls. This is because the vertical walls are curved while the horizontal walls are flat.

Förderlich ist, wenn die Wand, aus der die Rastfeder entspringt, in Verlängerung der Rastfeder und zur Spitze der Vorrichtung hin eine flache Rinne aufweist. Beim Verbindungsvorgang tritt dann kein Klemmen ein und die an sich den Weg der Vor-It is beneficial if the wall from which the detent spring arises is extended the detent spring and towards the tip of the device has a shallow groove. At the The connection process then no jamming occurs and the path of the pre-

10 350 -5- '^10 350 -5- '^

richtung versperrende Rastnase korm beim Verbindungsvorgang durch die flache Rinne gleiten.The locking lug, which is blocking the direction, can slide through the flat channel during the connection process.

Zweckmäßig ist, wenn das Röhrchen von einem ersten Zylindermantel umgeben ist und wenn in dem Hohlraum ein zweiter Zylindermantel vorgesehen ist, der in den Ringraum zwischen dem Röhrchen und dem ersten Zylindermantel paßt. Auch hierdurch ergibt sich eine sehr steife Verbindung ohne Spiel.It is useful if the tube is surrounded by a first cylinder jacket and if a second cylinder jacket is provided in the cavity, which is in the Annular space between the tube and the first cylinder jacket fits. Also because of this results in a very stiff connection with no play.

Vorteilhaft ist, wenn sich der Ringraum konisch verjüngt. Dadurch kann sich der zweite Zylindermantel im Ringraum verkeilen.It is advantageous if the annular space tapers conically. This allows the Wedge the second cylinder jacket in the annulus.

Günstig ist, wenn der erste Zylindermantel an seinem freien Ende eine nach innen weisende Rastleiste hat, dereine ringrörmige Rastnut am Fuß des zweiten Zylindermantels entspricht. Auf diese Weise ergibt sich eine von außen nicht mehr lösbare Rastverbindung von hoher Festigkeit, bei der die Rastleiste nicht nur nach innen schnappen kann, sondern bei der auch die Rastnut den ersten Zylindermantel am Fuß etwas schwächt und damit federnd macht.It is advantageous if the first cylinder jacket has an inward direction at its free end has pointing locking bar, which has an annular locking groove at the foot of the second cylinder jacket is equivalent to. In this way, a locking connection of high strength, which can no longer be released from the outside, is obtained, in which the locking bar is not only inwardly can snap, but also with the locking groove the first cylinder jacket on the foot something weakens and thus makes it resilient.

Förderlich ist, wenn eine Querbohrung durch die den Hohlraum aufweisende Vorhangschiene und die Vorrichtung vorgesehen ist und wenn in diese Querbohrung ein Splint einschiebbar ist. Man kann damit die Vorrichtung nachträglich noch mit der Querbohrung versehen, da es leicht ist, die relativ breite Vorrichtung mit einem Bohrer von aussen zu treffen ₄ It is beneficial if a transverse bore is provided through the curtain rail having the cavity and the device and if a split pin can be inserted into this transverse bore. This means that the device can be provided with the transverse hole at a later date, since it is easy to hit the relatively wide device from the outside with a drill ₄

• · « t t k · «• · «t t k ·«

« t t · ♦ ♦ *«T t · ♦ ♦ *

10 350 -6-10 350 -6-

Zweckmäßig is»-,, wenn in der den Hohlraum aufweisenden Vorhangschiene an den im zusammengebauten Zustand der Rastfeder gegenüberliegenden Stelle eine Durchbrechung sich befindet. Durch diese Durchbrechung kann man dann ein Werkzeug schieben, die Rastfedern einwärts drücken₇ die ßasiwlikung aufheben und die Vorhangschienen wieder auseinandernehmen.It is expedient if there is an opening in the curtain rail having the cavity at the point opposite the detent spring in the assembled state. A tool can then be pushed through this opening, the detent springs can be pushed inward _7, the opening is released and the curtain rails can be dismantled again.

Vorteilhaft ist, wenn die in Gebrauchslage senkrechten Wände der Vorrichtung in einem spitzen Winkel zueinander stehen. Hierdurch läßt sich die Vorrichtung nicht nur leichter spritzen, besser in den Hohlraum einführen und erhält eine von der Basis aus zunehmend nachgiebige Spitze. Zusätzlich erreicht man hierdurch hauptsächlich, daß man die Vorrichtung auch in die gekrümmten Hohlräume von Bogenstücken einschieben kann, ohne daß die in Gebrauchslage senkrecht stehenden Wände der Hohlräume den Einschiebe Vorgang stören. Wegen dieser Merkmale kann die Vorrichtung trotz der gekrümmten Wände relativ lang sein, soweit dies erforderlich ist.It is advantageous if the walls of the device are vertical in the position of use stand at an acute angle to each other. As a result, the device can not only be injected more easily, better inserted into the cavity and given one of the base of increasingly yielding tip. In addition, the main result is that the device can also be used in the curved cavities of Elbow pieces can slide in without the standing vertical in the position of use Walls of the cavities interfere with the insertion process. Because of these characteristics, the device can be relatively long in spite of the curved walls, if necessary is.

Günstig ist, wenn die Vorrichtung mit einem Rahmen einstückig ist, dessen Umriß etwa dem Querschnittsumriß der Vorhangschienen entspricht. Der Rahmen dient dann sozusagen als Lehre und zugleich als Fußplatte fürde Vorrichtung. Er kann mehrere Vorrichtungen miteinander zu einem Bauelement,jenach Schienentyp passend,vereinen.It is advantageous if the device is in one piece with a frame, the outline of which corresponds approximately to the cross-sectional outline of the curtain rails. The frame then serves, so to speak, as a teaching and at the same time as a base plate for the device. He can do several Combine devices with one another to form a component, suitable for the type of rail.

Förderlich ist, wenn am Rahmen Umfangsstege vorgesehen sind, die die Vorhangschienen passend und formschlüssig überlappen. Diese Maßnahme vermag der ganzen Vorrichtung noch eine größere Festigkeit zu geben, verdeckt die Sägeschnitte und wirkt noch besser als Lehre.It is beneficial if circumferential webs are provided on the frame, which the curtain rails overlap appropriately and form-fittingly. This measure is capable of the whole device to give even greater strength, hides the saw cuts and works even better as a gauge.

10 350 -7-10 350 -7-

Zweckmäßig ist, wenn der in Gebrauchslage oberste Umfangssteg mit der Oberseite der Vorhangschienen fluchtet und sich nur in Richtung der mit Rastnasen versehenen Schiene erstreckt und wenn diese Schiene für diesen Umfangssteg eine Ausnehmung aufweist. Damit geben die Oberseiten der Vorhangschienen eben ineinander über und die Vorhangschienen stehen doch nicht Von der Decke ab, wo sie fnifeinunder Verbünden wurden sind.It is useful if the uppermost circumferential web in the position of use with the top of the curtain rails is aligned and extends only in the direction of the rail provided with locking lugs and if this rail has a recess for this circumferential web. So that the top of the curtain rails just pass into each other and the curtain rails do not stand up from the ceiling where they are five-five alliances.

Vorteilhaft ist, wenn eine zweite komplementär zur erstgenannten Vorrichtung ausgebildete Vorrichtung vorgesehen ist, die ihrerseits auf der Stirnseite einer Vorhangschiene eines Einsatzstücks oder Ansatzstücks befestigbar ist und daß diese zweite Vorrichtung den Hohlraum aufweist. Durch diese Merkmale befreit man sich von der Bedingung, daß das Ansatzstück oder Einsatzstück bereits den geeigneten Hohlraum für die erste Vorrichtung aufweisen muß. Will man z.B. zwei gerade Schienen miteinander verbinden, so haben diese in der Regel von Natur aus nicht den geeigneten Hohlraum für die erste Vorrichtung.It is advantageous if a second device is designed to be complementary to the first-mentioned device Device is provided, which in turn on the face of a curtain rail one Insert or extension piece is attachable and that this second device is the cavity having. With these features one frees oneself from the condition that the extension piece or insert already have the suitable cavity for the first device got to. For example, if you want to connect two straight rails to each other, then these have in the Usually not the appropriate cavity for the first device by nature.

Günstig Tst_r wenn.die zweite Vorrichtung mit einem zweiten Rahmen einstückig Ist, der dem Rahmen der ersten Vorrichtung entspricht. Dieser Rahmen wirkt auch hier sozusagen als Lehre und macht aus der zweiten Vorrichtungene ein einziges Bauteil, unabhängig davon, ob man zwei, drei oder viel Hohlräume benötigt.Favorably Tst _r if.die second device is in one piece with a second frame which corresponds to the frame of the first device. This frame also acts as a teaching here, so to speak, and turns the second device into a single component, regardless of whether you need two, three or many cavities.

Förderlich ist, wenn im Boden der Ausnehmung ein Röhrchen mündet, das sich vom Boden aus bis zur Stirnseite der zugehörigen Vorhangschiene od. dgl. erstreckt. Dieses Röhrchen dient als Führung für einen Nagel, begrenzt die Einschlagtiefe des Nagels und versteift den Boden der Ausnehmung und liegt mit seiner Stirnfläche zusätzlich an der Stirnfläche des gegenüberliegenden Teils an, sodaß sich ein noch besserer Halt erzielen läßt. Zweckmäßig ist, wenn das Einsatzstück ein Einführungsstück mit einem Einführungsloch fürIt is beneficial if a tube opens into the bottom of the recess and extends from the bottom from od up to the end face of the associated curtain rail. Like. Extends. This tube serves as a guide for a nail, limits the depth of the nail and stiffens it the bottom of the recess and also lies with its end face on the end face of the opposite part, so that an even better hold can be achieved. It is useful if the insert piece is an insertion piece with an insertion hole for

Il I 1 · IIl I 1 · I

10 350 -7 α- 10 350 -7 α-

Aufhänger ist. Man kann dann darauf verzichten, wie seither die Einführungslöcher an Ort und Stelle zu bohren oder aber die Einführungslöcher schon bei der Herstellung der Vorhangschiene dort vorzusehen, wo man sie für günstig glaubt, obwohl dies bei der Montage sich als ein weniger geeigneter Ort herausstellen kann.Hanger is. You can then do without it, as has been the case since then and place to drill or the insertion holes during the production of the curtain rail to be provided where they are believed to be favorable, although this is the case during assembly may turn out to be a less suitable place.

Förderlich ist, wenn das Einsatzstück ein Uberzugstück ist.It is beneficial if the insert piece is a cover piece.

Es gelten hier die gleichen Überlegungen des Vorteils eines Baukasten-Systems wie hinsichtlich des Einführungsstücks. The same considerations of the advantage of a modular system apply here as with regard to the insertion piece.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehenajs der nachfolgenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungsbeispielen hervor. In der Zeichnung zeigen : Fig. 1 eine teilweise geschnittene Unterricht eines ersten Ausführungsbeispiels, Fig. 2 eine Ansicht der Fig. 1 in Richtung des PfeilsA, Hfl. 3 einen Schnitt längs der Linie 3-3 in rig. I₇ Fig. 4 eine Ansicht der Fig. 1 in Richtung äes Pfeils B,Further advantages and features of the invention emerge from the following description of preferred exemplary embodiments. In the drawing: FIG. 1 shows a partially sectioned instruction of a first exemplary embodiment, FIG. 2 shows a view of FIG. 1 in the direction of the arrow A, Hfl. 3 shows a section along the line 3-3 in rig. I ₇ Fig. 4 is a view of Fig. 1 in the direction of arrow B,

Fig. 5 eine Untersicht einer abgebrochenen teilweise geschnittenen geraden Vorhangschiene mit Holzkem_r Fig. 5 is a bottom view of a broken partially cut straight curtain rail with Holzkem _r

Fig. 6 eine Ansicht der Fig. 5 in Richtung des Pfeils C, Fig. 7 eine abgebrochene und teilweise aufgeschnittene Untersicht eines Bogenstück», ' -» Fig. 8 eine Ansicht der Fig. 7 gemäß dem Pfeil D, Fig. 9 einen Längsschnitt durch das zusammengesteckte erste Ausführungsbeispiel _r Fig. Ί0 einen Längsschnitt durch ein zweites Ausführungsbeispiel, Fig. Ii einen Längsschnitt durch ein drittes Äusfuhrungsbeispiel, Fig. 12 einen Längsschnitt durch ein viertes Ausführungsbeispiel,6 shows a view of FIG. 5 in the direction of arrow C, FIG. 7 shows a broken and partially cut-open bottom view of an arch piece "," - "FIG. 8 shows a view of FIG. 7 according to arrow D, FIG. 9 shows a longitudinal section through the assembled first embodiment _r Fig. 0 a longitudinal section through a second embodiment, Fig. II a longitudinal section through a third embodiment, Fig. 12 a longitudinal section through a fourth embodiment,

10 350 -8-10 350 -8-

Fig. 13 einen Längsschnitt durch ein fünftes Ausführungsbeispiel, Fig. 13a einenAnsicht der Fig. 13 gemäß Pfeil A,13 shows a longitudinal section through a fifth exemplary embodiment, FIG. 13a shows a view of FIG. 13 according to arrow A,

Fig. 14 einen Längsschnitt durch ein 6. Ausführungsbeispiel, Fig. 15 einen Längsschnitt durch ein 7. Ausführungsbeispiel, Fig. Io einen Längsschnitt durch sin 8. Ausfühpjngsbeispiel; Fig. 17 einen Längsschnitt durch ein 9. Ausführungsbeispiel, Fig. 17a einen Querschnitt längs der Linie 17a-17a in Fig. 17, Fig. 18 und 19 Schnitte durch ein 10. Ausführungsbeispiel, Fig. 20 u. 21 eine teilweise geschnittene Unteransicht einer Steckverbindung für zwei14 shows a longitudinal section through a 6th embodiment, FIG. 15 shows a longitudinal section through a 7th embodiment, Fig. Io shows a longitudinal section through sin 8th embodiment; 17 shows a longitudinal section through a ninth exemplary embodiment, FIG. 17a shows a cross section along the line 17a-17a in FIG. 17, 18 and 19 sections through a 10th embodiment, 20 and 21 show a partially sectioned bottom view of a connector for two

gerade Vorhangschienen,
Fig. 22,23 und 24 eine explodierte teilweise geschnittene Untersicht unter zwei Vorhangstraight curtain rails,
22, 23 and 24 an exploded, partially sectioned view from below under two curtains

schienen, zwischen die ein Einführungsstück gesteckt werden soll,rails between which an insertion piece is to be inserted,

Fig. 25 eine teilweise geschnittene Untersicht unter zwei Vorhangschienen, zwischen die ein Überzugseinsatz gesteckt ist.25 shows a partially sectioned bottom view under two curtain rails, between which a cover insert is inserted.

Figuren 5, 1 und 7 stellen ein Ausführungsbeispiel in explodierter Darstellung vor dem Zusammenbau dar. Durch eine Vorrichtung 10 soll eine gerode Vorhangschiene 11 mit einem Bogenstück 12 stumpf verbunden werden. Zur Erläuterung der Vorrichtung 10 wird zunächst auf die Fig 1,2,3 und 4 Bezug genommen. Ein Rahmen 13 hat etwa ähnliche Gestalt wie der Querschnitt der Vorhangschiene 11. Zum Beispiel entspricht die Ausnehmung 14 der Laufnut 16, während der Schlitz 17 dem Laufnutenschlitz 18 entspricht. Der Rahmen 13 trägt einen ersten Umfangssteg 19, der sich jenseits des Schlitzes 17 als Umfangssteg 21 fortsetzt. Femer sind zwei seitliche Umfangsstege 22 und 23 vorgesehen, die beiderseits des Rahmens 13 Vorsprünge 24 besitzen, die um zusammengesteckten Zustand in Seitennuten 26, 27 der Vorhangschiene 11 bzw. des Bogenstücks 12 passen. Auf seiner in GebrauchslageFigures 5, 1 and 7 represent an embodiment in an exploded view before Assembly is. By a device 10 is a straight curtain rail 11 with a Bend 12 are butt connected. To explain the device 10, first with reference to FIGS. 1, 2, 3 and 4. A frame 13 has approximately the same shape as the cross-section of the curtain rail 11. For example, the recess 14 corresponds to FIG Running groove 16, while the slot 17 corresponds to the running groove slot 18. The frame 13 carries a first circumferential web 19, which continues beyond the slot 17 as a circumferential web 21. Furthermore, two lateral peripheral webs 22 and 23 are provided on both sides of the Frame 13 have projections 24 which, in order to be fitted together in side grooves 26, 27 of the curtain rail 11 or the curved section 12 fit. On its in the position of use

661002611.1.73661002611.1.73

• * ■• * ■

10 350 -9-10 350 -9-

/ιη-/ ιη-

oberen Seite trligt der Rahmen 13 einen v/eiieren Umfangssteg 28- der sich jedoch nur nach einer Seite des Rahmens 13 erstreckt (Fig. 3). Setzt man, wie in Fig. 3 angedeutet, die Vorhangschiene 11 und die Vorrichtung 10 zusammen, so fluchtet die Oberseite 29 der Vorhangschiene 11 mit der Oberseite des Umfangsstegs 28. Für den Umfangssteg 28 ist fedoch im Bogenstück 12 eine Ausnehmung 31 vorgesehen, sodaß auch deren Oberseite 32 fluchtet.On the upper side, the frame 13 has a four circumferential web 28 - which, however, only follows one side of the frame 13 extends (Fig. 3). If one sets, as indicated in Fig. 3, the Curtain rail 11 and the device 10 together, the top 29 of the curtain rail is aligned 11 with the top of the circumferential web 28. For the circumferential web 28 is fedoch A recess 31 is provided in the curved piece 12 so that its top 32 is also aligned.

An dem Rahmen 13 sind fingerartige Steckvonrichtungen 33 angespritzt, die durch zwei spitzwinklig zueinander stehende Seitenwände 34,36 mit dem Rahmen 13 verbunden sind. An der Spitze der Steckvorrichtung 33 hängen die Seitenwände 34,36 ebenfalls miteinander zusammen. Von dort aus geht auch ein sich in das Innere der Steckvorrichtung 33 erstreckendes Röhrchen 37, das vorne einen Sitz 38 für einen Nagelkopf eines Nagels 39 hat.On the frame 13 finger-like plug-in devices 33 are injection-molded, which by two Side walls 34, 36 standing at an acute angle to one another are connected to the frame 13. At the tip of the plug-in device 33, the side walls 34, 36 also hang together together. From there, an extending into the interior of the plug-in device 33 also goes Tube 37 which has a seat 38 for a nail head of a nail 39 at the front.

Wie man aus Fig. 1 sieht, endet das Röhrchen 37 mit der unteren Begrenzungskante des Rahmens 13 und hat somit ebenfalls eine Auflage. Hierdurch wird ein Zerbrechen beim Annageln verhindert.As can be seen from Fig. 1, the tube 37 ends with the lower boundary edge of the frame 13 and thus also has an edition. This causes breakage when nailing prevented.

Die beiden anderen Wände der Steckvorrichtung sind als Rastfedem 42,43 ausgebildet und besitzen je eine Raststim 44,46. Die Wand, aus der die Rastfeder 42 bzw. 43 entspringt, weist eine flache Rinne 47 bzw. 48 auf.The other two walls of the plug-in device are designed as detent springs 42, 43 and each have a Raststim 44,46. The wall from which the detent spring 42 or 43 rises, has a shallow groove 47 and 48, respectively.

Im Bogenstück 12 sind in kursem Abstand von seiner Stirnseite Rastnasen 49,51 vorgesehen. Diese haben eine Anstiegsflanke 52, welche in einen Hohlraum 53 des Bogenstücks 12 rampenartig ansteigt und dann senkrecht \<\ Fonm einer Rastflanke 54 abfall κIn the bow section 12 locking lugs 49,51 are provided at a constant distance from its end face. These have a leading edge 52, which rises like a ramp into a cavity 53 of the sheet piece 12 and then perpendicular \ <\ Fonm a locking edge 54 sloping κ

10 350 -10-10 350 -10-

Zum Zusammenbau nageit man die Vorrichtung 10 mit zwei NSgs'n 39 auf die Stimseite der Vorhangschiene 11 und schiebt das Bogenstück 12 auf die Steckvorrichtung 33 bis die Raststirn 44,46 hinter die Rastflanke 54 hakt. Damit ist bereits die ganze Verbindung fertiggestellt. An Handwerkzeug benötigt man daher nur einen Hammer und eventuell eine Säge. Durch die Gestalt der Vorrichtung 10 ist es auch dem Laien unmöglich, hierbei einen Fehler zu machen.For assembly, the device 10 is nageit with two NSgs'n 39 on the Front side of the curtain rail 11 and pushes the bow section 12 onto the plug-in device 33 until the locking face 44, 46 hooks behind the locking flank 54. So that is already the whole connection completed. The only hand tools required are a hammer and possibly a saw. The shape of the device 10 is it is impossible even for the layman to make a mistake here.

C. Den zusammengebauten Zustand zeigt die Fig. 9. Man sieht hier deutlich, daß zwarC. The assembled state is shown in FIG. 9. It can be clearly seen here that

die Steckvorrichtung 33 recht lang ist, daQ dies jedoch wegen der spitzwinklig zueinander stehenden Seitenwände 34,36 die gekrümmte Laufhutenwand 56 den Steckvorgang nicht behindert. Femer erkennt man, daß die Votsprünge 24 in die Seitennuten 26 bzw. 27 eingreifen.the plug-in device 33 is quite long, but this is because of the acute angles to one another standing side walls 34,36 the curved barrel wall 56 the plugging process not disabled. Furthermore, it can be seen that the Votjumps 24 in the side grooves 26 or 27 intervene.

Beim Ausfuhrungsbeispiel nach derF«g. 10 hat man die Rastnase 51 näher zur Stimseite des BogenstUcks 12 verlegt. Außerdem hat man in der oberen Wand 57 und in der unteren Wand 58 ein Loch 59, 61 vorgesehen. Durch dieses Loch kann man mit Werkzeugen 62, 63, die auch einfache Nägel sein können, auf die Rästfedem 42, 43 drücken, sodaß sie von der zugehörigen Rastflanke 54 frei kommen. Es ist dann möglich, die Verbindung wieder zu lösen.In the exemplary embodiment according to the F «g. 10, the locking lug 51 has been relocated closer to the face of the arch section 12. In addition, a hole 59, 61 has been provided in the upper wall 57 and in the lower wall 58. Through this hole, tools 62, 63, which can also be simple nails, can be used to press on the locking springs 42, 43 so that they come free from the associated locking flank 54. It is then possible to break the connection again.

Fig. 10 zeigt auch, daß die gerade Vorhangschiene 11 nicht nur einen Holzkem zu haben braucht, sondern auch ganz aus Holz bestehen kann. Außerdem zeigt Fig. 10, daß es nicht immer notwendig ist, einen Rahmen 13 vorzusehen. Vielmehr kann man die Steckvorrichtungen 33 auch einzeln verwenden.Fig. 10 also shows that the straight curtain rail 11 is not just a wooden core but can also be made entirely of wood. In addition, Fig. 10 shows that it is not always necessary to provide a frame 13. Rather, the plug devices 33 can also be used individually.

10350 -11 - 10 350 -11 -

Fig. 11 zeigt bei einem weiteren Ausführungsbeispiel, daß man nichf immer Rastnasen zu verwenden braucht. Hier wurden in den Wänden 57, 58 Rastvertiefungen 64, 66 vorgesehen. In diesem Fall können dann die Rinnen 47, 48 aus den Fig. 1,2 und entfallen. Auch hier ist vorgesehen, daß man mittels Werkzeugen 62,63 die Rastfedem 42,43 außer Eingriff bringen kann.11 shows in a further embodiment that it is not always necessary to use locking lugs. Here, locking recesses 64, 66 were provided in the walls 57, 58. In this case, the channels 47, 48 from FIGS. 1, 2 and 4 can be omitted. Here, too, it is provided that the locking springs 42, 43 can be disengaged by means of tools 62, 63.

Gemäß Fig. 12 ist das Röhrchen 37 mit einem ersten Zylindermantel 67 einstückig und mit dem Nagel 39 im Holzkern 41 befestigt. An seinem freien Ende hat der Zylindermantel 67 eine ringförmige Rastleiste 68, die nach innen weis . Hierdurch entsteht zwischen dem Röhrchen 37 und dem Zyliiide.mantel 67 ein Ringraum 69, in den ein zweiter Zylindermantel 71 greift, welcher in den Hohlraum 53 ragt. Am Fuß des Zylindermantels 71 ist eine ringförmige Rastnut 72 vorgesehen, in die die Rastleitste 68 einrasten kann. Im Bereich der Rastleiste 68 ist eine Anschrägung vorgesehen, die zum einen das Zentrieren erleichtert und zum anderen verursacht, daß sich der Zylindermantel 67 leichter auf den Zylindermantel 71 aufschieben läßt.According to FIG. 12, the tube 37 is in one piece with a first cylinder jacket 67 and fastened with the nail 39 in the wooden core 41. At its free end, the cylinder jacket 67 has an annular locking strip 68 which points inward. Through this an annular space 69 is created between the tube 37 and the cylinder jacket 67, into which a second cylinder jacket 71 engages, which protrudes into the cavity 53. At the The foot of the cylinder jacket 71 has an annular locking groove 72 into which the Rastleitste 68 can engage. In the area of the locking strip 68 there is a bevel provided, which on the one hand facilitates centering and on the other hand causes that the cylinder jacket 67 can be pushed onto the cylinder jacket 71 more easily.

** Fig. 13 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem das Röhrchen 37 rechteckige Querschnittsform aufweist und von zwei Zargen 69 flankiert wird.** Fig. 13 shows an embodiment in which the tube 37 has a rectangular cross-sectional shape and is flanked by two frames 69.

Die Fig. 14 zeigt die Steckvorrichtung 33 in massiver Ausführung am Rahmen 13. Verwendet man eine solche Steckvorrichtung und werden die Vorhangschienen auf Zug beansprucht, so empfiehlt sich zusätzliches Verkleben.14 shows the plug-in device 33 in a solid design on the frame 13. If such a plug-in device is used and the curtain rails are subjected to tensile stress, additional gluing is recommended.

10 350 -12-10 350 -12-

Fig. 5 zeigt eine Steckvorrichtung 33, die in Hol·.!bauweise ausgeführt ist und bei der keine Rastfedem vorgesehen sind. Stattdessen gehen hier alle Wände bis zur Basis 74 der Steckvorrichtung.5 shows a plug-in device 33 which is constructed in a wooden construction and in which no locking springs are provided. Instead, all of the walls here go to the base 74 of the connector.

Die Fig. 16 und 17 zeigen eine andere Steckvorrichtung 33 ähnlich derjenigen von F'igur 1, jedoch ohne Rahmen.16 and 17 show another connector 33 similar to that of FIG Figure 1, but without a frame.

Aus den Fig. 18 und 19 geht hervor, daß die Steckverbindung zusätzlich durch Splinte 76 gesichert sein kann. Die Bohrung für die Splinte verläuft dabei durch obere Wände 77 des Bogenstücks 12, durch die Steckvorrichtung 33 hindurdi, am Röhrchen 37 vorbei und wieder durch untere Wände 78. Die hierzu notwendigen Bohrungen sind leicht, schnell, sauber und einfach auch von Laien nachträglich durchzuführen,From FIGS. 18 and 19 it can be seen that the plug connection can also be secured by cotter pins 76. The hole for the split pins runs through the upper walls 77 of the bend 12, through the plug-in device 33, past the tube 37 and again through the lower walls 78. The holes required for this are easy, quick, clean and easy to carry out later, even by laypeople.

Das in Fig. 7 gezeigte Bogenstück 12 unterscheidet sich mit Ausnahme der Rastnasen 49,51 nicht von seither gebräuchlichen. Man kann jedoch hier auch so verfahren, indem man den Hohlraum 53 im Bereich der Rastnasen 49,51 so ausbildet, daß er die Steckvorrichtung 53 passend umgibt» Diese Ummantelung dient dann zusätzlich als Verstärkung.The bend 12 shown in Fig. 7 differs with the exception of the locking lugs 49.51 not used since then. However, one can also proceed in this way here, by designing the cavity 53 in the area of the latching lugs 49, 51 so that it appropriately surrounds the plug-in device 53. This sheathing then also serves as a Reinforcement.

■Die in Fig. 12 dargestellte konzentrische Anordnung kann auch gemäß den Fig. 13 und 13 α variiert werden, das heißt das Röhrchen 37 kann dann auch von mit Rasten versehenen Zungen flankiert werden.The concentric arrangement shown in FIG. 12 can also according to FIGS. 13 and 13 α can be varied, that is, the tube 37 can then also be provided with detents Tongues are flanked.

Gemäß Fig. 20 ist auf die linke Vorhangschiene 11 eine Vorrichtung 10 aufgesteckt, wie sie an Hand der Fig. 1 - 9 beschrieben worden isi. Die in der Fig. 21 dargestellteAccording to FIG. 20, a device 10 is attached to the left curtain rail 11, as has been described with reference to FIGS. 1-9. The one shown in FIG

10 350 -13-10 350 -13-

ζ7 /jζ7 / j

Vorhangschiene 11 trägt jedoch auf ihrer linken Stirnseite eine zweite Vorrichtung 79 mit zwei Hohlräumen 53, in die die Vorrichtungen 10 passen. In den Hohlräumen 53 sind wieder die bekannten Rastnasen 51 vorgesehen, hinter die die Rastfedern 42,43 rasten können. iAusserdem sind auch hier die bereits beschriebenen Löcher 59,61 vorgesehen, durch die hinduch sich die Rastfedern 42,43 zurückdrängen lassen, sodaß sie außer Eingriff mit den Rastnasen 49,51 kommen und man die Rastverbindung wieder auflösen kann.However, the curtain rail 11 also carries a second device 79 on its left end face two cavities 53 into which the devices 10 fit. In the cavities 53 are again the known latching lugs 51 are provided, behind which the latching springs 42, 43 can latch. In addition, the holes 59,61 already described are also provided here through which hinduch the locking springs 42,43 can be pushed back so that they are out of engagement with the Latching lugs 49,51 come and you can release the locking connection again.

Die Hohlräume 53 haben einen Boden 88, von dem aus sich ein Röhrchen 81 nach rechts bis zur Stirnseite der Vorhangschiene 11 erstreckt. Durch dieses Röhrchen 81, das sich in beiden Hohlräumen 53 befindet, ist je ein Nagel 39 in einen Holzkem 82 der kunststoff ummantelten Vorhangschiene 11 geschlagen.The cavities 53 have a bottom 88 from which a tube 81 extends to the right extends to the front of the curtain rail 11. Through this tube 81, which is in both Cavities 53 is located, a nail 39 is each encased in a wooden core 82 of the plastic Curtain track 11 struck.

Die zweite Vorrichtung 79 hat einen Rahmen, der auf der der Vorhangschiene 11 zugewandten Stirnseite genauso aussieht wie der Rahmen der ersten Vorrichtung 10. Es ergibt sich äisö hier eine Ansicht, die fast identisch ist mit derjenigen der Fig. 4.The second device 79 has a frame on the one facing the curtain rail 11 The front side looks exactly like the frame of the first device 10. The result is äisö here a view which is almost identical to that of FIG. 4.

Gemäß den Fig. 22,23 und 24 soll zwischen zwei Vorhangschienen 11, die mit ersten Vorrichtungen 10 bestückt sind, ein Einführungsstück 83 gesteckt wenden. Das Einfürhungsstück 83 hat zwei Einführungslöcher 84, durch die in bekannter Weise Vorhangaufhänger eingeführt oder entnommen werden können und die man durch einen Stopfen od. dgl. verschließen kann. Das Einführungsstück 83 ist etwa zur Schnittfläche spiegelbildlich symmetrisch. Die Aufhänger können in einer Laufhut 16 laufen und erstrecken sich z.B. mit einem Bügel durch den Schlitz 17nach unten.According to FIGS. 22, 23 and 24, between two curtain rails 11, which are connected to the first devices 10 are equipped, turn an insertion piece 83 inserted. The introductory piece 83 has two insertion holes 84 through which curtain hangers are inserted in a known manner Or can be removed and which can be closed with a stopper or the like can. The insertion piece 83 is approximately symmetrical in mirror image to the cut surface. the Hangers can run in a running hat 16 and extend through, for example, with a hanger the slot 17 downwards.

I tI t

• ι• ι

■ ι ι ι ι■ ι ι ι ι

10 350 -14-10 350 -14-

In den rechten und linken Endbereichen des Einführungsstücks 83 befinden sich wieder Hohlräume 53 mit Rastnasen 51 und Löchern 59 und 61, deren Wirkung nicht mehr erläutert zu werden hraucht.There are again in the right and left end regions of the insertion piece 83 Cavities 53 with locking lugs 51 and holes 59 and 61, the effect of which is no longer explained to be needed.

Man kann erfindungsgemäß das Einführungsstück 83 am Montageort an diejenige Stelle in die Vorhangschiene 11 einfügen, die am Montageort als die richtige erscheint. Hierzu wird die Vorhangschiene 11 an der gewünschten Stelle mit ersten Vorrichtungen 10 versehen, was sehr rasch vor sich gehen kann und danach werden die ersten Vorrichtungen 10 in den Hohlräumen 53 der zweiten Vorrichtung 79 verrastet.According to the invention, the insertion piece 83 can be replaced at the point of installation in insert the curtain rail 11, which appears to be the correct one at the installation site. To do this, the curtain rail 11 is provided with first devices 10 at the desired location, which can happen very quickly and then the first devices 10 are in the Cavities 53 of the second device 79 locked.

Diesen Zustand zeigt, wenn auch für einen Überzugeinsatz 86 die Fig. 25. Es wurde hier auch dieser Überzugeinsatz 86 als Baukastenteil ausgebildet. Ein Überzugeinsatz dient da- ^y-einen Vorhang od. dgl, in seinen Randbereichen zum Überlappen zu bringen. Deshalb sind hier zwei Laufhuten 16 vorgesehen, die im Überzugeinsatz 86 etwas abgeknickt sind und sich überlappen. Um den Überzugeinsatz 86 an einer Decke befestigen zu können, sind, Nagel löcher 87 vorgesehen.This state is shown, albeit for a cover insert 86, in FIG. 25. It was here this cover insert 86 is also designed as a modular part. A cover insert is used ^ y-a curtain or the like to overlap in its edge areas. That's why two running hats 16 are provided here, which are bent somewhat in the cover insert 86 and overlap. In order to be able to attach the cover insert 86 to a ceiling, Nail holes 87 are provided.

Claims

Protection claims:

1. Device for connecting the ends of two curtain rails on the stiinside, one of which has cavities extending next to a running groove, in particular for connecting a straight curtain rail (1) to an extension piece, characterized in that the injection-molded device can be rigidly fastened in a finger-like manner on the end face of a curtain rail (11)

- * is f and that the device (33) has an outline that extends into the cavity (53)

fits.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the one Curtain rail (11) is a known straight plastic rail with a wooden core (41) and that the other curtain rail (12) is an insert or extension piece, in the interior of which the cavity (53) runs concentrically to the running groove.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that it has a channel (37) traversing its longitudinal axis and which is approximately as follows

long as the device.

4. Device according to one or more of the preceding claims,

(74) characterized in that it is hollow and open at its base and

350 -2-

that the channel is formed by the interior of a tube (37) which is one-piece Merges into a surface (40) opposite the base.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one wall of the device is used as a detent spring (42, 43) which is at a distance from your base with its free end and with its root is integral with the device ( 33) is connected and that a locking lug (51) is provided for the locking spring in the cavity.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the detent as a locking lug (51) has a sawtooth-like cross-section, its rising flank (52) rises into the cavity (53) and its locking flank (54) approximately perpendicular to the surrounding wall of the cavity (53).

)

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the

Latch (51) on a wall, which is preferably horizontal in the position of use the curtain rail (12) is provided.

8. Device according to one or more of claims 5-7, characterized in that that the wall from which the detent spring (42,43) arises, in Veriäiigeifung the detent spring (42,43) and to the tip of the device (33) has a shallow groove (47,48).

.·· ■■ ·■ 9 t ϊ. ·· ■■ · ■ 9 t ϊ

10350 -3- "■ ·

13. The device according to claim 5-8, characterized in that in the curtain rail (12) having the cavity (53) ah the opposite point in the assembled state of the detent spring (42,43) there is an opening (59,61).

9. The device according to claim 4, characterized in that the tube (37) is surrounded by a first cylinder jacket (67) and that a second cylinder jacket (71) is provided in the cavity (53), which in the ^ Ringroüiu (69) fits between the tube (ST) and the first cylinder jacket (67).

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the Rlng- (j space (69) tapers conically.

11. The device according to claim 9, characterized in that the first The cylinder jacket (67) has an inwardly facing at its free end Locking strip (68) which corresponds to an annular locking groove (72) at the foot of the second cylinder jacket (71).

ι

12. Apparatus according to claim 1-4, characterized in that eTne transverse |

C bore through the extension piece or insert |

piece (12) and the device (33) is provided and that in this transverse |

I hole a split pin (76) can be inserted. §

350 -ΑΊΑ. Device according to one or more of the preceding Claims 1-8, characterized in that its walls (34, 36), which are vertical in the position of use, are at an acute angle to one another.

15. Device according to one or more of the preceding claims,
characterized in that it is integral with a frame (13),
its outline approximately the cross-sectional outline of the curtain rail (11)

is equivalent to.

16. The device according to claim 15, characterized in that circumferential webs (19,21,22,23) are provided on the frame, which the curtain rail
(12) overlap in a suitable and form-fitting manner.

17. The device according to claim 16, characterized in / that in the position of use top circumferential web (28) with the top (29,32) of the front

V slope rails (11,12) are aligned and only in the direction of the locking lugs

(49,51) provided rail (12) and that this rail (12) for this circumferential web (28) has a recess (31).

18. Device according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that a second, complementary to the first-mentioned device (10) trained device (79) is provided, which in turn on the end face a curtain rail (11) of a Einafzstücks (83,86) or extension piece (12) can be fastened and that this second device (79) has the cavity (53).

350 - 5 -

19. The device according to claim 18, characterized in that the second device (79) is integral with a second frame, which is the frame (13) of the first Device (10) corresponds.

20. Apparatus according to claim 18 and 19, characterized in that in the bottom (81) of the cavity (53) a tube (81) opens which extends from the bottom (81) to the End face of the associated curtain rail (11) or the like. Extends.

21. Device according to one or more of the preceding claims ^ characterized characterized in that the insert piece is an insertion piece (83) with an inlet

f is the guide hole (84) for the hanger.

22. Device according to one or more of the preceding. "Anspj ~ he 1 -21> characterized in that the insert is em i & sejxugstOek (86) ^