DE6608177U

DE6608177U - MACHINE FOR WASHING LAUNDRY AND WASHING DISHES.

Info

Publication number: DE6608177U
Application number: DE19686608177
Authority: DE
Original assignee: Robert Bosch Hausgeraete GmbH
Current assignee: Robert Bosch Hausgeraete GmbH
Priority date: 1968-07-05
Filing date: 1968-07-05
Publication date: 1971-07-22

Description

P.A. 388173-5.7.88P.A. 388173-5.7.88

R.Nr. Gi 252R.No. Gi 252

3. Juli 1968 Hu-WlJuly 3, 1968 Hu-Wl

Anlage zur Patent- und
GebrauchsmusterhilfsanmeldungAnnex to the patent and
Utility model registration

ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH, Giengen, Robert-Bosch-Straße ROBERT BOSCH HAUSGE R ÄTE GMBH, Giengen, Robert-Bosch-Strasse

Maschine zum Waschen von Wäsche sowie zvia Spülen Machine for washing laundry as well as rinsing

von Geschirr. of dishes.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Waschen von Wäsche scraie zum Spülen von Geschirr, mit einem Behälter zur Aufnahme der Wasch- und der Spülflüssigkeit sowie des Wasch- und des Spülgutes.The invention relates to a machine for washing laundry scraie for washing dishes, with a container to hold the Washing and rinsing liquid as well as the washing and the items to be washed.

860817722.7.71860817722.7.71

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Maschine der genannten | Art zu schaffen, die auf einfache Weise von der Wasch- auf die Spülfunktion bzw, umgekehrt umstellbar ist.The invention is based on the object of providing a machine of the above | Art to create that can be easily switched from the washing to the rinsing function or vice versa.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Behälter Vorrichtungen zum wahlweisen Anschluß von für das Waschen der Wäsche und von für das Spülen des Geschirrs erforderlichen Teilen aufweist.This object is achieved according to the invention in that the Containers Devices for the optional connection of items required for washing laundry and for washing dishes Has parts.

Eine vorteilhafte Weiterbildung des Gegenstandes der Erfindung besteht bei Maschinen mit einem oben offenen, durch einen Deckel verschließbaren Behälter darin, daß am Boden des Behälters ein An«* schlußteil vorgesehen ist, an das wahlweise ein Sprüharm bzw. ein Wäschebeweger anschließbar ist.An advantageous development of the subject matter of the invention consists in machines with a container that is open at the top and can be closed by a lid that an "*" Final part is provided to which either a spray arm or a laundry mover can be connected.

Eine ebenfalls vorteilhafte Weiterbildung des Gegenstandes der Erfindung besteht bei Msschinen «it eines frontseitig fceseiiislEbmres Behälter darin, daß einerseits eine Waischtrommel auf zwei vorzugsweise antreibbaren, in Bodennähe des Behälters angeordnete Tragralzen aufsetzbar und andererseits wenigstens ein Sprüharm ait eines Wasseranschluß is Behälterboden kuppelbar ist.A likewise advantageous further development of the subject matter of the invention consists in machines with a front-sided fceseiiislEbmres Container in that on the one hand a drum can be placed on two preferably drivable support rollers arranged near the bottom of the container and on the other hand at least one spray arm ait a water connection is the bottom of the tank can be coupled.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an mehreren Ausfüfcruagsbeispielen veranschaulicht. Eis zeigen:In the drawing, the subject matter of the invention is illustrated using several exemplary embodiments. Ice show:

Fig. 1 eine oben offene, durch einen Deckel verschließbare1 shows an open top, which can be closed by a cover Haschine mit einem am Boden des Behälters angeordnetenMachine with a placed at the bottom of the container

Sprüharm sowie einem darüber eingesetzten Geschirrkorb, in schaubildlicher Darstellung,Spray arm as well as a crockery basket inserted above it, in a graphical representation,

Fig. 2 eine ähnliche Maschine mit eingesetzter Waschtrommel sowie mit zwei am Boden angeordneten Sprüharmen, in schaubildlicher Darstellung,Fig. 2 shows a similar machine with an inserted washing drum as well as with two spray arms arranged on the floor, in a diagrammatic representation,

Fig. 3 eine Maschine mit einer frontseitigen Beschickungstür sowie einer eingesetzten Waschtrommel, ebenfalls in schaubildlicher Darstellung,3 shows a machine with a loading door on the front as well as an inserted washing drum, also in a graphical representation,

Fig. 4 eine Ansicht eines auf einen Sprüharm aufgesetzten Wäschebewegers und4 shows a view of a laundry mover placed on a spray arm and

Fig. 5 einen Längsschnitt eines Schleuderkorbs mit darin angeordnetem Wäschebeweger.5 shows a longitudinal section of a centrifugal basket with arranged therein Laundry mover.

Die in Fig. 1 gezeichnete Maschine 1 ist oben offen und durch einen hochklappbaren Deckel 2 verschließbar. Der Xnnenraum ist als Behälter zur Aufnahme der Wasch- und der Spüiflüssigkeit sowie des Witsch= und des Spülgutes ausgebildet. Am Boden 4 des Behälters ist ein Anschlußteil 5 vorgesehen, an das wahlweise ein Sprüharm 6, wie in Fig. 1 dargestellt oder ein Wäschebeweger anschließbar ist. Der Sprüharm 6 hat Düsen 7, aus denen Spülflüssigkeit auf nicht gezeichnete Geschirrteile spritzbar ist, die in einem über dem Sprüharm aufgehängten Geschirrkorb 8 stapelbar sind. Anstelle des herausnehmbaren Sprüharnes 6 können, wie in Fig. 2 dargestellt, an schrägen Seitenflächen des Bodens 4^T zwei Sprüharme 6· angeordnet sein. An der Rückwand des Behälters 3 ist eine nach oben offene H&lbschaie angebracht, innerhalb welcher ein Mitnehmer 10 durch die Rückwand in den Behälter ragt. Eine nicht gezeichnete zweite Halbschp.le ist, der hinteren Halbschale gegenüberliegend, an der Innenseite der Vorderwand befestigt.The machine 1 shown in FIG. 1 is open at the top and can be closed by a flip-up cover 2. The interior space is designed as a container for receiving the washing and rinsing liquid as well as the Witsch = and the items to be washed. At the bottom 4 of the container a connection part 5 is provided to which either a spray arm 6, as shown in FIG. 1, or a laundry mover can be connected. The spray arm 6 has nozzles 7, from which washing liquid can be sprayed onto items of crockery (not shown) which can be stacked in a crockery basket 8 suspended above the spray arm. Instead of the removable spray arm 6, as shown in FIG. 2, two spray arms 6 can be arranged ^{on inclined side surfaces of the base 4 T.} On the rear wall of the container 3 there is attached an upwardly open shell, within which a driver 10 protrudes through the rear wall into the container. A second half-shell, not shown, is attached to the inside of the front wall opposite the rear half-shell.

66G817722.7.71 ~⁴~66G817722.7.71 ~ ⁴ ~

Soll die in Fig. 1 gezeichnete Geschirrspülmaschine als Waschmaschine betrieben werden, so wird nach dem Herausnehmen des Geschirrkorbes und des Sprüharmes 6 aus dem Behälter 3 eine Waschtrommel 11 eingesetzt (Fig. 2), die mit ihren Lagerzapfen 12 in die Halbschalen 9 eingreift. Die Waschtrommel kann über den Mitnehmer 10 durch einen nicht gezeichneten Antriebsmotor angetrieben werden.If the dishwasher shown in Fig. 1 is intended as a washing machine are operated, so after removing the crockery basket and the spray arm 6 from the container 3, a washing drum 11 is used (Fig. 2), which engages with its bearing pin 12 in the half-shells 9. The washing drum can on the driver 10 by a Drive motor not shown are driven.

Nach Herausnahme des Geschirrkorbes 8 läßt sich auch, wie bereits erwähnt, ein in Fig. 4 dargestellter Wäschebeweger 13 auf den entsprechend ausgebildeten Sprüharm 6 aufsetzen. Der Sprüharm ist dabei verhältnismäßig breit bzw. als Sprühkreuz ausgebildet und faßt in eine entsprechende Ausnehmung 14 am Boden des Wäschebewegers 13 ein. Dabei nimmt der Wäschebeweger an den Drehbewegungen des Sprüharmes teil, die durch die Rückstoßwirkung der aus den Düsen ? austretenden Sprühstrahlen bewirkt werden.After removing the crockery basket 8, as already mentioned, a laundry mover 13 shown in FIG. 4 can also be placed on the correspondingly designed spray arm 6. The spray arm is relatively wide or designed as a spray cross and engages in a corresponding recess 14 on the bottom of the laundry mover 13. The laundry mover takes part in the rotary movements of the spray arm, which are caused by the recoil effect of the nozzles ? exiting spray jets are effected.

In Fig. 5 ist ein Wäschebeweger 13* dargestellt, der in eines siebartigen schxeuderkorb 15 angeordnet ist, Ber ^äsoher 13* und der Schleuderkorb 15 haben einen gemeinsamen Änschlufistutzen 16, der nach dem Entfernen des Sprüharaes 6 auf das rotierend ausgebildete Anschlußteil 5 aufsteckbar ist.In Fig. 5, a laundry mover 13 * is shown, which is arranged in a sieve-like shower basket 15, Ber ^ äsoher 13 * and the centrifugal basket 15 have a common connecting piece 16, which can be plugged onto the rotating connection part 5 after the spray device 6 has been removed.

Sine mit 1* bezeichnete Haschine mit einer frontseitigen Tür 17 ist in Fig. 3 dargestellt. In diese Haschine ist eine Waschtrommel 18 mit stirnseitiger Beschickungsöffnung 19 eingesetzt, die auf zwei in Bodennähe des Behälters 3 angeordneten Tragwalzen 20 sitzt. Der Antrieb der Waschtrommel erfolgt dabei über die Tragwalzen oder über ein Mitnehmerteil an der Rückseite des Behälters 3.Sine with a 1 * designated machine with a front door 17 is shown in FIG. 3. In this Haschine a washing drum 18 is used with a front loading opening 19, which on two in the vicinity of the bottom of the container 3 arranged support rollers 20 is seated. The washing drum is driven by the support rollers or via a driver part on the rear of the container 3.

to tf*a Stirnwänden des Behälters sind Tragschienen 21 angebracht, IWf die aaefc de» Herausnehmen der Waschtrommel 18 Geschirrkörbe ■wf schiebbar sind. Die Beaufschlagung des in den Geschirrkörben •lagelagerten Geschirrs mit Spülflüssigkeit erfolgt dabei wie in Fig. 1 über einen Sprüharm 6, der in Fig. 3 jedoch nicht gezeichnet ist.To tf * a end walls of the container, support rails 21 are attached, IWf die aaefc de »Removing the washing drum 18 crockery baskets ■ wf are slidable. The application of the in the crockery baskets • Storage of dishes with washing liquid is carried out as in 1 via a spray arm 6 which, however, is not shown in FIG. 3.

Claims

_β_ P.A. 388173 * -5.7. Expectations

1. Maschine zum Waschen von Wäsche sowie zum Spülon von Geschirr, mit einem Behälter zur Aufnahme der Wasch- und der Spülflüssigkeit sowie des Wasch- und des Spülgutes, dadurch gekennzeichnet, daß dar Behälter (3) Vorrichtungen zum wahlweisen Anschluß von für das Waschen der Wäsche und von für das Spülen des Geschirrs erforderlichen Teilen aufweist.1.Machine for washing laundry and rinsing dishes, with a container for receiving the washing and rinsing liquid as well as the laundry and the items to be washed, characterized in that, that the container (3) devices for the optional connection of for washing the laundry and for washing the dishes Has required parts.

2. Maschine nach Anspruch I₁ mit einem oben offenen, durch einen Deckel verschließbaren Behälter, dadurch gekennzeichnet, daß am Boden des Behälters (3) ein Anschlußteil (5) vorgenehen ist, an das wahlweise ein Sprüharm <6) bzw. ein Wäechebeweger (13, 13') anschließbar ist.2. Machine according to claim I ₁ with an open-topped container closable by a lid, characterized in that a connecting part (5) is provided at the bottom of the container (3) to which a spray arm <6) or a Wäechebeweger ( 13, 13 ') can be connected.

3. Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Wäschebeweger (13') im Innern eines siebartigen Schleuderkorbes (15) angeordnet ist und daß beide zusammen auf das Anachluß3. Machine according to claim 2, characterized in that the laundry mover (13 ') inside a sieve-like spin basket (15) is arranged and that both together on the connection eil (5) aufsetzbar sind. (Fig. 5).part (5) can be attached. (Fig. 5).

4. Maschine nach Anspruch 1, mit einem frontseitig beschickbaren Behälter, dadurch gekennzeichnet, daß einerseits eine Waschtrommel (18) auf zwei vorzugsweise antreibbare, in Bodennähe des Behälters (3) angeordnete Tragwalzen (20) aufsetzbar und endorse lie wenigstens ein Sprüharm mit einem Wasseranschluß im Behälterboden kuppelbar ist. (Fig. 3).4. Machine according to claim 1, with a front-loading Container, characterized in that on the one hand a washing drum (18) on two preferably drivable, near the ground of the container (3) arranged support rollers (20) can be placed and endorse left at least one spray arm with a water connection in the Container bottom can be coupled. (Fig. 3).

5. Machine according to claim 2, with a water over the spray arm

üawälzpiape conveying into the container, characterized in that

that the laundry mover (13) can be placed on the spray arm (6) and participates in its rotational movements.