DE4036930A1

DE4036930A1 - Rotatable spray arm for electric dishwasher - is fitted with two different spray jet openings on either side of rotation axis

Info

Publication number: DE4036930A1
Application number: DE19904036930
Authority: DE
Inventors: Ruediger Blaesing; Guenther Dr Ennen
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1990-11-20
Filing date: 1990-11-20
Publication date: 1992-05-21

Abstract

The spray arm (1a,1b) is formed in halves, one or both of which incorporates spray openings (3a,3b) for providing upwards or downwards directed spray jets. The spray openings are adjustable and comprise two different types lying on respective sides of the rotation axis; one type providing a full width jet and the other type a flat spray jet. Pref. the spray openings are fitted to the spray arm in bayonet fixings (4) and the two different types may be differently coloured. ADVANTAGE - Copes with heavily soiled dishes.

Description

Der Gegenstand der Erfindung betrifft einen rotierbaren Sprüharm für eine Geschirrspülmaschine, der auf der Oberseite und/oder Unterseite seiner beiden Sprüharmhälften mit Sprühstrahlen erzeugenden Sprühdüsen versehen ist.The object of the invention relates to a rotatable Spray arm for a dishwasher on the top and / or underside of its two spray arm halves Spray jets generating spray jets is provided.

Bei einer bekannten Geschirrspülmaschine (GM 70 24 995) ist der Sprüharm zur Abgabe von Sprühstrahlen in zwei einzeln und gemeinsam an ein Wasserzuleitungsrohr anschließbare Kammern unterteilt, von denen eine Kammer Sprühdüsen mit wesentlich größerer Öffnung als die andere aufweist. Diese unterschiedlich großen Sprühdüsen erzeugen unterschiedlich starke Sprühstrahlen jeweils in Art von harten und weniger harten Sprühstrahlbündeln, die zum Reinigen von verschieden stark angeschmutztem Geschirr bzw. von variierenden Geschirrarten benötigt werden. Dies kann Glasgeschirr und/oder Porzellangeschirr usw. sein.In a known dishwasher (GM 70 24 995) the spray arm for dispensing spray jets in two individually and connectable together to a water supply pipe Chambers subdivided, one chamber with spray nozzles has a much larger opening than the other. These spray nozzles of different sizes produce different strong jets of hard and less hard spray jets that are used to clean different heavily soiled dishes or different types of dishes are needed. This can be glassware and / or porcelain dishes, etc.

Bei der bekannten Ausführungsform besitzen die Sprühstrahlen der direkt am Sprüharm ausgebildeten Sprühdüsen insgesamt immer eine gleiche vorgegebene senkrechte Sprührichtung, wodurch die Geschirrteile nahezu immer an den gleichen Stellen mäßig oder intensiv beaufschlagt werden. Eine derartige Sprüharmausbildung eignet sich zwar für eine gute Reinigung von Haushalt-Standardgeschirr, bei Spülgut mit vom üblichen abweichenden Formen, wie dies beispielsweise bei Labor- oder im Krankenhaus verwendetes Operationsgeschirr, wie Enghalsgläser, Pipetten, Meßzylinder, Atembeutel usw. der Fall ist, können jedoch erhebliche Probleme auftreten. Insbesondere ist es bei derartigem Spülgut ein Problem, den Sprühstrahl so zu bemessen und auszurichten, daß dieser einerseits hartnäckige Anschmutzungen geschirrschonend kraftvoll ohne Erhöhung der Umwälzpumpenleistung löst und anschließend mit weichem Strahl das Geschirr sowie Restschmutz vom Geschirr optimal abspült. Andererseits soll der Sprüharm jedoch auch in der Lage sein, den gesamten zur Verfügung stehenden Spülraum gleichmäßig und intensiv mit Spülflüssigkeit zu beaufschlagen, so daß möglichst viel Geschirr energie- und wassersparend gereinigt werden kann.In the known embodiment, the spray jets of the spray nozzles formed directly on the spray arm as a whole always the same predetermined vertical spray direction, whereby the dishes are almost always on the same Places are moderately or intensively loaded. A such spray arm training is indeed suitable for a good one Cleaning of standard household dishes, for items to be washed from the usual deviating forms, such as this surgical equipment used in laboratory or hospital settings, such as narrow-necked glasses, pipettes, measuring cylinders, breathing bags etc., however, can cause significant problems occur. In particular, it is a with such wash ware Problem of dimensioning and aligning the spray jet so that on the one hand stubborn stains are gentle on the dishes powerful without increasing the circulation pump output dissolves and then with a soft jet the dishes as well Rinsing residual dirt off the dishes optimally. On the other hand, should the spray arm, however, will also be able to move the entire Available washroom evenly and intensely with Apply washing liquid so that as much dishes as possible can be cleaned to save energy and water.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.This problem is solved by the features of the invention Claim 1 solved.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous developments of the invention are the subclaims refer to.

Durch die Anordnung von zwei verschiedenen Typen von richtungsjustierten Sprühdüsen am Sprüharm, wobei Sprühdüsen mit gebündelten Vollstrahlen und Düsen mit Flachstrahlen wechselweise bei der Sprüharmrotation auf das Spülgut auftreffen, wird eine partiell verbesserte Reinigung bei hartnäckigen Verschmutzungen durch die Impulse des Wasserstrahls aus den Vollstrahldüsen mit einem sich anschließenden weichen Abduschen der Geschirrteile durch die Flachstrahldüsen erreicht. Daneben erzeugt das abwechselnde Auftreffen des Wassers aus den richtungsjustierten Voll- und Flachstrahldüsen eine permanent niederfrequente Sprühstrahl- Amplitudenmodulation, durch welche die Spülgeräusche erheblich herabgesetzt werden.By arranging two different types of directional Spray nozzles on the spray arm, being spray nozzles with bundled full jets and nozzles with flat jets alternately hit the wash items during the spray arm rotation, becomes a partially improved cleaning for stubborn Contamination from the impulses of the water jet from the full jet nozzles with a subsequent one soft showering of the dishes through the flat spray nozzles reached. In addition, the alternating impact creates of the water from the directionally adjusted full and Flat jet nozzles a permanently low-frequency spray jet Amplitude modulation through which the flushing noises be significantly reduced.

Die nachstehende Beschreibung dient der Erläuterung des Gegenstandes gemäß der Erfindung, von dem ein Ausführungsbeispiel zeichnerisch dargestellt ist.The following description serves to explain the subject according to the invention, of which an embodiment is shown graphically.

Ein mit (1) bezeichneter Sprüharm einer nicht dargestellten Geschirrspülmaschine, welcher beispielweise unter dem Unterkorb im Spülbehälter drehbar gelagert und in den Umwälzkreislauf der die Sprüharme in bekannter Weise versorgenden Umwälzpumpe geschaltet ist, weist auf der Oberseite (2) seiner beiden Sprüharmhälften (1a, 1b) mehrere Sprühdüsen (3a, 3b) auf, die unterschiedliche Sprühstrahlen erzeugen. Hierfür sind zwei verschiedene Typen von richtungsjustierten Sprühdüsen (3a, 3b) am Sprüharm (1) vorgesehen, wobei jedem Typ von Sprühdüsen (3a bzw. 3b) eine Sprüharmhälfte (1a bzw. 1b) zugeodnet ist.A designated by (1) spray arm of a dishwasher, not shown, which, for example, rotatably mounted below the lower basket in the washing container and in the circulation cycle of the spray arms supplied circulation pump is connected in a known manner, has, on the upper side (2) of its two Sprüharmhälften (1 a, 1 b) a plurality of spray nozzles ( 3 a, 3 b) which generate different spray jets. For this purpose, two different types of directionally adjusted spray nozzles ( 3 a, 3 b) are provided on the spray arm ( 1 ), with one spray arm half ( 1 a or 1 b) being assigned to each type of spray nozzle ( 3 a or 3 b).

Die Sprühdüsen (3a) des einen Typs sind Vollstrahldüsen und die Sprühdüsen (3b) des anderen Typs sind Flachstrahldüsen. die Vollstrahldüsen auf der einen Sprüharmhälfte (1a) erzeugen gebündelte und die Flachstrahldüsen gefächerte Sprühstrahlen, so daß einerseits durch die kräftigen Vollstrahlen auch hartnäckige Anschmutzungen vom Spülgut gelöst werden. Andererseits sorgen die nachfolgenden Flachstrahlen der anderen Sprüharmhälfte (1b) für eine gute Benetzung und großflächige Reinigung des Spülgutes. Das während der Drehbewegung des Kombi-Sprüharmes immer wechselnde Sprühbild aus pulsierenden "harten" und "weichen" Sprühstrahlen ähnlich einer Impulsdusche erzeugt eine permanent niederfrequente Amplitudenmodulation (Frequenz=30 Hz) bei einer durch den Treibeffekt der Sprühdüsen (3a, 3b) vorgegebenen Drehzahl von 30 Upm. Hierdurch kann der Spülgeräuschpegel vorteilhaft herabgesetzt und im Vergleich mit herkömmlichen Sprüharmausführungen kann das Geschirr in kürzerer Zeit mit weniger Wasser, Strom und Reinigungsmittel aufbereitet werden. Besonders vorteilhaft ist die Erfindung bei Geschirrspülmaschinen anwendbar, die vom Standardgeschirr abweichendes Spülgut reinigen sollen. Dies trifft beispielsweise für im Labor oder Krankenhaus verwendetes Spülgut, wie Enghalsgläser, Objektträger, Meßzylinder, Atembeutel oder dgl. zu. Derartiges Spülgut unterliegt besonderen hygienischen Anforderungen und verlangt optimale Reinigungsergebnisse.The spray nozzles (3a) of the one type are full-jet nozzles and the spray nozzles (3 b) of the other type are flat jet nozzles. the full jet nozzles on one half of the spray arm ( 1 a) produce bundled spray jets and the flat jet nozzles fanned out, so that on the one hand, stubborn stains are detached from the items to be washed by the powerful full jets. On the other hand, the subsequent flat jets of the other half of the spray arm ( 1 b) ensure good wetting and large-area cleaning of the wash ware. The constantly changing spray pattern of pulsating "hard" and "soft" spray jets, similar to an impulse shower, generates a permanently low-frequency amplitude modulation (frequency = 30 Hz) at a given by the driving effect of the spray nozzles ( 3 a, 3 b) Speed of 30 rpm. As a result, the flushing noise level can advantageously be reduced and, in comparison with conventional spray arm designs, the dishes can be prepared in a shorter time using less water, electricity and cleaning agents. The invention is particularly advantageously applicable to dishwashers which are intended to clean items to be washed that differ from standard dishes. This applies, for example, to washware used in the laboratory or hospital, such as narrow-necked glasses, slides, measuring cylinders, breathing bags or the like. Such items are subject to special hygienic requirements and require optimal cleaning results.

Zur Erzielung des gewünschten Treibeffektes der Sprühdüsen (3a, 3b) für den Sprüharm (1) sowie zur optimalen Benetzung und Reinigung des Geschirrs und zur Beaufschlagung des gesamten Spülraumes beim Spülen mit Reinigungsflüssigkeit sind die Sprühdüsen (3a, 3b) richtungsjustierbar am Sprüharm (1) ausgebildet. Das Ausführungsbeispiel zeigt derartige Düsen auf jeder Sprüharmhälfte (1a, 1b).To achieve the desired driving effect of the spray nozzles ( 3 a, 3 b) for the spray arm ( 1 ) as well as for optimal wetting and cleaning of the dishes and for loading the entire washing area when washing with cleaning liquid, the spray nozzles ( 3 a, 3 b) are directionally adjustable on Spray arm ( 1 ) formed. The embodiment shows such nozzles on each spray arm half ( 1 a, 1 b).

Ferner sind die Sprühdüsen (3a, 3b) lösbar am Sprüharm (1) befestigt und hierfür jeweils mit einem Bajonettanschluß (4) versehen. Die lösbare Befestigung ermöglicht eine schnelle Reinigung der Düsen bei eventuellen Verstopfungen. Zweckmäßig kann gegebenenfalls auch eine farblich unterschiedliche Gestaltung der verschiedenen Sprühdüsentypen sein, um eine schnelle Zuordnung der Sprühdüsen (3a, 3b) insbesondere bei deren Montage am Sprüharm (1) sowie für die Lagerhaltung zu erreichen.Furthermore, the spray nozzles ( 3 a, 3 b) are detachably attached to the spray arm ( 1 ) and are each provided with a bayonet connection ( 4 ). The detachable fastening enables the nozzles to be cleaned quickly in the event of any blockages. A different color design of the different spray nozzle types may also be expedient, in order to achieve a quick assignment of the spray nozzles ( 3 a, 3 b), in particular when they are mounted on the spray arm ( 1 ) and for storage.

Es versteht sich, daß die erfindungsgemäße Kombination und Anordnung der verschiedenen Typen von Sprühdüsen (3a, 3b) nicht nur auf den unteren Sprüharm (1) einer Geschirrspülmaschine beschränkt ist. Ebenso können derartige Düsen an mittleren oder oberen Sprüharmen zwischen übereinanderliegenden Geschirrkörben sowohl auf den Oberseiten als auch auf den Unterseiten bzw. auf beiden Seiten vorgesehen werden.It is understood that the combination and arrangement according to the invention of a dishwasher is limited to the various types of spray nozzles (3 a, 3 b) not only to the lower spray arm (1). Likewise, such nozzles can be provided on middle or upper spray arms between stacking crockery baskets both on the upper sides and on the lower sides or on both sides.

Claims

1. Rotatable spray arm for a dishwasher, which is provided on the top and / or bottom of its two spray arm halves with spray nozzles generating spray jets,
characterized by
that two different types of directionally adjusted spray nozzles ( 3 a, 3 b) are provided on the spray arm ( 1 ), each type of spray nozzle ( 3 a or 3 b) being assigned a spray arm half ( 1 a or 1 b) and that Spray nozzles ( 3 a) of one type are full jet nozzles and the spray nozzles ( 3 b) of the other type are flat jet nozzles.

2. Rotatable spray arm according to claim 1,
characterized,
that the spray nozzles ( 3 a, 3 b) are detachably attached to the spray arm ( 1 ).

3. Rotatable spray arm according to claim 1 and 2,
characterized,
that the spray nozzles ( 3 a, 3 b) for attachment to the spray arm ( 1 ) are each provided with a bayonet connection ( 4 ).

4. Rotatable spray arm according to claims 1 to 3,
characterized,
that the different types of spray nozzles ( 3 a, 3 b) have different colors.