Verfahren zur chlorierenden Röstung von Kupfererzen mit carbonatischer
Gangart Verfahren zur Gewinnung von Kupfer durch chlorierende Röstung mit nachfolgender
Laugung der entstandenen wasser- bzw. säurelöslichen Kupferverbindungen sind seit
langer Zeit bekannt und besonders in den letzten Jahren zu großer Vollkommenheit
entwickelt worden. Das Verfahren wird in erster Linie zur Kupfergewinnung aus Kiesabbränden
angewendet. In zweiter Linie können aber auch arme Kupfererze, etwa 21/0 Cu und
weniger, nach diesem Verfahren verarbeitet werden. Voraussetzung für die Ausführbarkeit
dieses Prozesses ist jedoch immer eine Gangart, die bei der Laugung mit verdünnten
Säuren, beispielsweise mit der bei der chlorierenden Röstung anfallenden Turmsäure,
nicht gelöst wird. Liegt säurelösliche Gangart vor, so tritt ein entsprechend großer
Verbrauch an Lösungsmitteln ein, welcher Umstand den Prozeß unwirtschaftlich machen
kann. Bei Anwendung von normalen Mengen an Lösungsmitteln gelingt es bei höheren
Gehalten an carbonatischer Gangart nicht, das Kupfer in befriedigender Menge auszulaugen.
Das Verfahren der chlorierenden Röstung wird daher ausschließlich für Erze mit säureunlöslicher
(silicatischer) Gangart bzw. für Kiesabbrände angewendet, die Gangart nur in sehr
untergeordneter Menge enthalten. Für Kupfererze mit größeren Anteilen säurelöslicher
(carbonatischer) Gangart ist das Verfahren der chlorierenden Röstung mit anschließender
Säurelaugung bis heute nicht anwendbar. Derartige Erze nehmen heute immer noch ein
Sondergebiet der nassen Metallhüttenkunde ein, und es ist notwendig, sie nach Verfahren
zu verarbeiten, die mit Rücksicht auf die carbonatische Gangart ausgewählt werden
müssen. In Fällen, wo es sich um arme Kupfererze handelt, sind aber alle diese Verfahren
schon aus wirtschaftlichen Gründen nicht anwendbar. In Frage kommt z. B., wenn man
von Schmelzprozessen, die Kupfererze mit mindestens a °/o Cu erfordern, absieht,
sulfatisierende Röstung und anschließend Laugen mit Wasser. Entsprechend den Schwierigkeiten
bei diesem Verfahren (sehr genaues Einhalten der Röstbedingungen und vollständigeÜberführungdes
Kupfers in Kupfersulfat) gelingt es in den seltensten Fällen, das Kupfer in befriedigender
Menge auszubringen. Die Ammoniaklaugung, die für derartige Erze nach entsprechender
Vorbehandlung auch in Frage kommt, bietet große Schwierigkeiten apparativer Natur
und ist demgemäß teuer. Auch die Methode der chlorierenden Verflüchtigung, die das
Laugen des chlorierten Materials vermeidet, zeigt noch apparative Schwierigkeiten
und ist bis heute im großen nicht erprobt.Process for the chlorinating roasting of copper ores with carbonate
Ganga Process for the extraction of copper by chlorinating roasting with subsequent
Leaching of the resulting water- or acid-soluble copper compounds have been since
known for a long time and especially in the last few years to great perfection
has been developed. The process is primarily used to extract copper from gravel burns
applied. Secondly, however, poor copper ores such as 21/0 Cu and
less to be processed by this method. Prerequisite for the feasibility
However, this process is always a gait that is diluted with leaching
Acids, for example with the tower acid produced during chlorinating roasting,
is not resolved. If the gait is acid-soluble, a correspondingly large one occurs
Consumption of solvents, which circumstance make the process uneconomical
can. If normal amounts of solvents are used, higher amounts will work
Not adhering to the carbonate gait, the copper leached out in a satisfactory amount.
The process of chlorinating roasting is therefore only used for ores with acid-insoluble
(Silicate) gait or used for gravel burns, the gait only in very high
Contained minor amount. For copper ores with larger proportions, more acid-soluble
(Carbonatic) gait is the process of chlorinating roasting with subsequent roasting
Acid leaching has not yet been used. Such ores are still ingested today
Special field of wet metallurgy, and it is necessary to process it
to be processed, which are selected with regard to the carbonatic gait
have to. In cases where it is a question of poor copper ores, however, all of these procedures are
not applicable for economic reasons. Possible is e.g. B. if one
refrains from smelting processes that require copper ores with at least a ° / o Cu,
Sulphating roasting and then leaching with water. According to the difficulties
in this process (very precise compliance with the roasting conditions and complete transfer of the
Copper in copper sulfate) succeeds in the rarest of cases, the copper in more satisfactory
Amount to apply. The ammonia leaching required for such ores according to the appropriate
Pretreatment is also an option, presents great difficulties in terms of apparatus
and is accordingly expensive. Also the method of chlorinating volatilization that the
Avoids leaching of the chlorinated material, still shows difficulties in terms of apparatus
and has not yet been tried and tested on a large scale.
Es wurde für die Verarbeitung eines Erzes, bestehend aus Zinkblende
und manganhaltigem Spateisenstein, vorgeschlagen, dieses unter Luftabschluß bei
Rotglut zu calcinieren und hernach die Metalloxyde in Sulfate umzuwandeln, um diese
auszulaugen. Das erfindungsgemäße Verfahren hingegen bezweckt bei Kupfererzen mit
gemischter carbonatischsilicatischer
Gangart, die Gangart in eine
säureunlösliche Form überzuführen, worauf es hauptsächlich ankommt. Das bekannte
Verfahren bezieht sich also nur auf die Umwan"4@@» lung des Haltigen, nicht aber
auf die Gangau Das im folgenden beschriebene Verfahr* das anläßlich von Versuchen
mit einem armendeutschen Kupfererz ausgearbeitet wurde, gestattet es, Kupfererze
mit größeren und kleineren Anteilen an carbonatischer Gangart auf dem ganz normalen
Wege der chlorierenden Röstung mit anschließender Säurelaugung zu verarbeiten. Voraussetzung
dabei ist allerdings, daß neben der carbonatischen Gangart auch Kieselsäure bzw.
Tonerde vorhanden ist, eine Bedingung, die in den weitaus meisten Fällen erfüllt
ist. Nötigenfalls müßte Quarz in entsprechender Menge zugeschlagen werden. Das Verfahren
gemäß der Erfindung besteht darin, daß die Erze auf eine Temperatur (vorzugsweise
95o°) erhitzt werden, bei der die carbonatische Gangart und die Kieselsäure in eine
in verdünnten Säuren unlösliche Verbindung übergeführt werden.It was used for processing an ore consisting of zinc blende
and manganese-containing Spateisenstein, suggested this in the absence of air
To calcine red heat and then to convert the metal oxides into sulphates in order to make them
leach out. The method according to the invention, on the other hand, is also intended for copper ores
mixed carbonate silicate
Gait, the gait in one
acid-insoluble form, which is what matters most. The known
The procedure therefore only refers to the conversion of what is held, but not
on the Gangau The procedure described in the following on the basis of experiments
was worked out with a poor German copper ore, it allows copper ores
with larger and smaller proportions of carbonate gait on the normal
To process ways of chlorinating roasting with subsequent acid leaching. pre-condition
It is here, however, that in addition to the carbonate gangue, silica or
Alumina is present, a condition that is met in the vast majority of cases
is. If necessary, quartz would have to be added in an appropriate amount. The procedure
according to the invention consists in that the ores are heated to a temperature (preferably
95o °), in which the carbonate gangue and the silica in one
Compound insoluble in dilute acids can be converted.
Durch das Calcinieren des Erzes, d. h. das Austreiben der Kohlensäure
aus der carbonatischen Gangart, werden die Carbonate in eine Form übergeführt, in
der sie keine Verbindung mit der Säure eingehen, also ihre Eigenschaft als Säurefresser
verlieren. Soweit dies durch das Calcinieren noch nicht endgültig bewirkt sein sollte,
tritt .der Rückgang in die säureunlösliche Form während der anschließenden chlorierenden
Röstung ein.By calcining the ore, i. H. the expulsion of the carbonic acid
from the carbonatic gait, the carbonates are converted into a form, in
which they do not enter into any connection with the acid, i.e. their property as acid eater
lose. Insofar as this has not yet been finally brought about by the calcining,
the decline in the acid-insoluble form occurs during the subsequent chlorination
Roasting a.
y. Es sind Versuche mit einem Kupferschiefer, =Ü::.h. einem KupKererz
durchgeführt worden, ,:welches etwas weniger als 10/' Cu in sulfi-`discher Form
enthält; die Gangart besteht zu etwa 25 °/o aus Carbonaten in Form von kohlesaurem
Kalk und Magnesia, der Rest der Gangart ist silicatischer Natur. Die Erze wurden
auf i mm zerkleinert und etwa eine halbe Stunde lang in einem offenen Muffelofen
bei 95o° gebrannt. Das Brenngut wurde anschließend in üblicher Weise mit io °1o
Kochsalz chlorierend geröstet. Es gelang bei diesem Verfahren, 85 bis 9o °i, des
Kupfers in der Lauge auszubringen, während bei Parallelversuchen, die unter denselben
Bedingungen, allerdings ohne vorheriges Brennen ausgeführt wurden, im besten Fall
35 °/o des Kupfers auslaugbar waren.y. There are experiments with a copper slate, = Ü ::. H. a copper ore
has been carried out,: which is a little less than 10 / 'Cu in sulfidic form
contains; about 25 per cent of the gangue consists of carbonates in the form of carbonate
Lime and magnesia, the rest of the gangue is of a silicate nature. The ores were
crushed to 1 mm and placed in an open muffle furnace for about half an hour
Fired at 95o °. The material to be fired was then in the usual way with 10 ° 1o
Roasted table salt chlorinated. In this process, 85 to 90 degrees des
To apply copper in the lye, while in parallel experiments, those under the same
Conditions, however, were carried out without prior firing, in the best case
35 per cent of the copper was leachable.