DE6602315U

DE6602315U - THREAD ROLLING DEVICE

Info

Publication number: DE6602315U
Application number: DE19666602315U
Authority: DE
Original assignee: Eastman Kodak Co
Current assignee: Eastman Kodak Co
Priority date: 1965-01-22
Filing date: 1966-01-21
Publication date: 1969-05-08
Also published as: GB1128862A; US3353222A; DE1660279A1

Description

W73 30. Januar 1969W73 January 30, 1969

λ 22 823/29a Gbm . Rep.-Nr. 120 172 λ 22 823 / 29a Gbm. Rep. No. 120 172

ORi-ING. V/OLF^r H. BARTElSORi-ING. V / OLF ^r H. BARTElS

OR. 3RANDEG, CR. -ING. HELD ' 'OR. 3RANDEG, CR. -ING. HERO ''

7 STUTTG/^T.K! i.Af'-F >Τ?Αί"? m 7 STUTTG / ^ TK! i.Af'-F> Τ? Αί "? m

Eastman Kodak Company, Rochester, Staat New York, Vereinigte Staaten von Amerika .Eastman Kodak Company, Rochester, New York State , United States of America.

PadenkräuselungsvorrichtungPad curling device

!Die Erfindung bezieht sich auf eine Padenkräus'elungsvorrichtung mit einer Stopfbüchsenkräuselkammer für den Strang der zu kräuselnden Fäden, die einen Durchgangskanal aufweist, an 'dessen Eingang Kräuselwalzen zum ... Einführen des Stranges und an dessen Ausgang eine mittels einer Betätigungseinrichtung zur wahlweisen Änderung des ■ ■ ·. Auslaßquerschnittes des Kanals -in eine mehr oder-weniger Schließende Stellung schwenkbare Auslaßklappe vorgesehen· /ρ*--. ' eincL ■ .. · VThe invention relates to a pad curling device with a stuffing box curling chamber for the Strand of the threads to be crimped, which has a through channel, at 'whose entrance crimping rollers to ... Introduce the strand and at its output an actuating device for the optional change of the ■ ■ ·. Outlet cross-section of the channel - the outlet flap can be pivoted into a more or less closed position / ρ * -. 'eincL ■ .. · V

Bei der Herstellung vieler Handelsartikel aus textlien Fäden ist es meist 'notwendig oder wünschenswert, ä.i^/~ Fäden zu kräuseln, um zu erreichen, daß das Fadenmaterial die gewünschten Eigenschaften annimmt. Handelsartikel,.bei denen es auf die -Fadenkräuselung ankommt,' sind beispielsweise aus Fäden hergestellte Zigarettenfilter, Stoffgarne und dergleichen.In the manufacture of many articles of commerce from text lien threads it is usually 'necessary or desirable to curl ä.i ^/ ~ threads in order to achieve that the thread material assumes the desired properties. Commercial items, where the thread crimp is important, are, for example, cigarette filters made from threads, fabric yarns and the like.

Zum Kräuseln der Fäden werden oft Kräuselvorrichtungen der obengenannten Art verwendet. Bei diesen Kräusel-Crimping devices are often used to crimp the threads of the type mentioned above. With these crimps

23152315

vorrichtungen wird der eigentliche Kräuselvorr^np in der Stopfbüohsenkammer. vollzogen. Die Auslaßklappe isb bei den bekannten Vorrichtungen mittels eines Scharniers schwenkbar gelagert, so daß sie durch eine geeignete Be- ' ."· tabigungseinrichtungen in die Offensteilung oder eine den Kammerauslaß mehr oder weniger verschließende SchlieS-steilung: geschwenkt werden kann, so daß der Fädendurchgang in dem Maße gehemmt wird, daß die gewünschte Anzahl von Kräuselwindungen oder Kräuselfalten pro Längeneinheit er- ' ,.devices is the actual crimping device in the Stuffing box chamber. completed. The outlet flap is included the known devices are mounted pivotably by means of a hinge, so that they can be moved by a suitable loading mechanism. processing facilities in the open division or a Closing pitch that more or less closes the chamber outlet: can be pivoted so that the thread passage is inhibited to the extent that the desired number of Gathering turns or crimps per unit length- ',.

zielt wird.is aimed.

Es hat sich jedoch gezeigt, daß die Verviendüng von über '.··.. ein Scharnier angelenkten AuRlaßklappen nachteilig ist. Das Scharnier stellt oft eine Hindernisstelle dar," an der .sich der Fadenstrang im Betrieb verschlingt. Das Scharnier kann den Fadendurchfluß ungleichförmig zurückhalten, wo-.. .. _It has been shown, however, that the use of outlet flaps connected via a hinge is disadvantageous. The hinge often represents an obstacle " at which the strand of thread intertwines itself during operation. The hinge can hold back the thread flow unevenly, where- .. .. _

'von Kräuseln'of ripples

durch der gekräuselte Fadenstrang eine ungleichmäßige Anzahl /.··· pro Fadenlängeneinheit erhält. Über ein Scharnier angelenkte '. Auslaßklappen sind meist ziemlich steif, wodurch verursacht wird, daß sie in einem vergleichsweise stumpfen Winkel kel gegenüber der Kammerlängsachse schließen. Dieser stumpfe Winkel kann eine zu plötzliche Hemmung des Strangdurchflusses bewirken, als deren Folge ebenfalls eine ungleichmäßige . _<r Fadenkräuselung eintritt. ·the crimped strand of thread has an uneven number of /.··· per unit of thread length. Linked via a hinge '. Outlet flaps are usually quite stiff, which causes them to close at a comparatively obtuse angle angle with respect to the longitudinal axis of the chamber. This obtuse angle can cause the strand flow to be blocked too suddenly, which also results in an uneven flow. _<r thread puckering occurs. ·

Der Erfindung liefet· die Aufgebe zu Grunde, eine einfach aufgebaute, betriebssicher und wirtschaftlich arbeitende Kräuselvorrichtung der obengenannten Art zu schaffen, mit der eine gleichmäßigere Kräuselung erreicht wird.The invention is based on the object, a simple one structured, reliable and economically working To provide crimping device of the above type, with which a more uniform crimp is achieved.

Diese Aufgabe ist durch die erfindungsgemäße Vorrichtung dadurch gelöst, daß die Auslaßklappe einteilig ist und als mit dem Kammergehäuse fest verbundener, mit diesem ein einziges zusammenhängendes Stück bildender biegsamer Körper ausgeführt ist. Dadurch, daß *erfindunpspemäß d^s Scharnier ' in Wegfall kommt, ergibt sich eine einfach auigebauteThis object is achieved by the device according to the invention solved in that the outlet flap is in one piece and as a fixed connection to the chamber housing, a single one with this continuous piece of forming flexible body is executed. Because * according to the invention the hinge ' if it is omitted, the result is a simply built-up one

Vorrichtung, bei, der die oben erwähnten Nachteile vermieden sind. Wie unten bei der anhand der Zeichnungen erfolgenden, ins einzelne gehenden Beschreibung ausführlich erläutert werden wird, tritt bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung kein ungleichmäßiges Stocken des die.Kammer durchlaufenden FadenstrangeS^- ein. Das Hemmen des Strangdurchlaufens erfolgt nicht plötzlich·Device in which the above-mentioned disadvantages are avoided. As will be taking place below in reference to the drawings, described in detail detailed foregoing description, occurs when the inventive device is no stagnation of the uneven die.Kammer continuous threadline ^- a. The inhibition of strand passage does not occur suddenly

* sondern allmählich, da die biegsame Auslaßklappe der* but gradually, as the flexible outlet flap of the

erfindungsgemäßen Vorrichtung nicht im stumpfen Viin- ' t" kel zur Kammerlängsachse verläuft, sondern in Schließstellung eine kurvenförmige Gestalt annimmt, wodurch '· der Strangdurchgang in gewünschter, sanfter Weise gehemmt wird. Es ergibt sich eine außerordentlich-gute Gleichmäßigkeit der Fadenkräuselung;device of the invention is not at an obtuse Viin- 't "kel extends to the chamber longitudinal axis, but in the closed position to assume a curved shape, whereby' · the string passageway in the desired, gentle manner is inhibited This results in a very-good uniformity of Fadenkräuselung.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Zeichnungen im einzelnen erläutert. " ■' ' The invention is explained in detail below with reference to drawings. " ■ ''

Es zeigen: . ■Show it: . ■

Fig. 1 einen schematisch vereinfacht darge-1 shows a schematically simplified

„ .'...· . · stellten Längsschnitt durch ein W . Ausführungsbeispiel einer erfindungs".'... ·. · Set longitudinal section through W. Embodiment of an invention

gemäßen Vorrichtung;·proper device; ·

Fig. 2 einen schematisch vereinfacht darge-2 shows a schematically simplified

stellten Längsschnitt durch einen , . .Teil der Kräuselkammer mit einem gegenüber Fig. 1 abgewandelten Ausführungsbeispiel einer Ausläßklappe undpresented longitudinal section through a,. .Part of the curling chamber with one opposite Fig. 1 modified embodiment of an outlet valve and

Fig. 3 und b der Fig. 2 entsprechende Schnit vielter abgewandelter Ausführungsbeisp3 and b of FIG. 2 corresponding sections of many modified embodiments

In Fig. 1 ist ein-Fadenstrang 1 dargestellt, der durch.ein Walzenpaar 2 in eine Stopfbüchsenkräuselkammer hineingefördert wird.. Die Stofbüchsenkräuselkammer besteht aus Seitenteilen 3 und Abstreifern k und 6, die durch Befestigungsmittel am Maschinenrahmen 5 angebracht sind. Der .unterste -Teil des Abstr-eifers 6 bildet rr.it dem in Pig·. I äußersten liYiken Ende einer Auslaßklappe 7 ein zusammen- " hängendes Stück oder ist mit jenem fest verbunden. Das .' in der Fig. 1 äußerste rechte Ende der Auslaßklappe ?In Fig. 1, a yarn strand 1 is shown, which durch.ein roller pair 2 is conveyed into a Stopfbüchsenkräuselkammer .. The Stofbüchsenkräuselkammer consists of side parts 3 and k strippers and 6, which are attached by fastening means to the machine frame 5. The .lower part of the stripper 6 forms rr.it that in Pig. The extreme liYiken end of an outlet flap 7 is a coherent piece or is firmly connected to it. in Fig. 1 the far right end of the outlet flap?

'■ ! ist an einer Betätigungseinrichtung 8 mittels eines GelenkkoOfes 9 angerenkt. Die Betätigungseinrichtung dient zum ' 'zeitweiligen Niederdrücken der Auslaßklappe 7,- um den ge- wünschten Grad an Kräuselungsgleichmäßigkeit zu'e'rhalten. ·''■! is on an actuating device 8 by means of a joint head 9 countersunk. The actuating device is used to '' temporarily depress the outlet flap 7 - by the desired To maintain a degree of crimp uniformity. · '

' In Fig. 1 ist die Klappe 7 in der Stellung dargestellt, . · die sie einnimmt, wenn durch die Betätigungseinrichtung 8.'In Fig. 1, the flap 7 is shown in the position. · Which it occupies when activated by the actuating device 8.

. keine Kraft auf sie ausgeübt wird, wenn die zu kräuselnden Fäden die Stopfbüchsenkammer bisher· noch nicht betreten haben.. no force is exerted on them if the threads to be crimped have not yet entered the stuffing box chamber to have.

In Fig. 1 ist bei 10 mit strichpunktierten Linien auch die Stellung dargestellt, die die Auslaßklappe einnimmt, .^_n wenn sie" von der Betätigungseinrichtung 8 in ν ο rbe stimmt em. . Maße nach unten bewegt ist, wenn die Faden gerade gekräV-* seit werden. Die Auslaßklappe beweg't sich nicht fortlau- - ' feiid auf und ab, Sondern verbleibt während der ganzen Dauer einer besonderen Kräuselung in der gleichen niedergedrücKten Stellung. Erst dann nimmt die Auslaßklappe 7 wieder· die in'Fig. 1 mit ausgezogenen Linien dargestellte Lag"e ein.In Fig. 1, the position is at 10 with dash-dotted lines shown occupying the outlet valve,. ^ _N when they are "true of the actuator 8 in ν ο rbe em.. Measurements after moving downward when the yarn just gekräV- The outlet flap does not move continuously up and down, but remains in the same depressed position for the entire duration of a special ripple Lag "e shown in solid lines.

Die Auslaßklappe wird nicht so weit niedergedrückt, daß sie den Grund der Kräuselkammer berühren vürde. Der KräuselungsVorgang ist ein fortlaufender, da die Fäden dau- ψ\ ernd in die Kräxiselkarniner" hinein und aus dieser heraus-The outlet flap is not depressed so far that it would touch the bottom of the curl chamber. The crimping operation is an ongoing, since the threads perma- ψ \ ernd in the Kräxiselkarniner "into and out of these challenges

I « C «I «C«

• ·• ·

I · · βI · · β

laufen. Ss muß daher unter der Auslaßklappe ein genügend großer Auslaßquerschnitt verbleiben, um zu ermöglichen,, daß die gekräuselten Fäden aus der Kräuselkammer austreten können.to run. Ss must therefore be sufficient under the exhaust flap large outlet cross-section remain in order to enable, that the crimped threads can emerge from the crimping chamber.

-5.- . Γ-5.-. Γ

Ir. den Fig. 2, 3 und U sind abgewandelte Ausführungsbeispiele von Auslaßklappen dargestellt. In Fig. 2 bildetIr. FIGS. 2, 3 and U are modified embodiments shown by exhaust flaps. In Fig. 2 forms

der Abstreifer 6, ein einziges zusammenhängendes Stück mit' fthe scraper 6, a single continuous piece with 'f

der Auslaßklappe 11. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist ' Iof the outlet flap 11. In this embodiment, 'I

der Gelenkko^x" 9 so angeordnet, daß die Kraft dem Mittel- |the joint co ^ x "9 arranged so that the force of the central |

teil der Auslaß,klappe benachbart aufgebracht wird, und |part of the outlet, flap is applied adjacent, and |

nicht,wie in Fig. 1 dargestellt, am Ende der Auslaßklappe. - | Die in Fig. 2 dargestellte Auslaßklappe hat daher eine ' . inot, as shown in Fig. 1, at the end of the outlet flap. - | The outlet valve shown in Fig. 2 therefore has a '. i

Auskr^fomr 12. Vsnn auf die Auslaßklappe 11 eine Kraft aus-. . |Auskr ^ fomr 12. V snn exerts a force on the outlet flap 11. . |

reubt wird, dann nimmt sie die bei 1'3 mit stri'chpunktier- 1is reubt, then she takes the one at 1'3 with a dash-dot 1

ten Linien dargestellte Stellung ein. |ten lines a position shown. |

In Fig. 3 ist ein noch weiter abgewandeltes Ausführungs- ' beispiel dargestellt. Der Abstreifer 6, die Auslaßklappe 14- . ' i una der Gelenkkopf 9 sind relativ zueinander ebenso ange- ' I ordnet, wie dies in Fig, 1 gezeigt, ist. Die Auslaßklappe 14 ; ist Jedoch kürzer ausgeführt als dies bei der in Fig. 1 gezeirten Auslaßklappe der Fall ist* VJenn die in Fig. 3 ge- ' ze ir te Auslaßt: läppe 1Λ niedergedrückt wird, dann nimmt sie die bei I^ mit. :·tricht.punkl;iorf.en Linien pvf.ei/rke'oteilung ein.In Fig. 3 is a still further modified embodiment ' example shown. The scraper 6, the outlet flap 14-. 'i and the joint head 9 are also arranged relative to one another, as shown in FIG. The outlet flap 14; However, it is made shorter than that shown in FIG Exhaust flap is the case * VIf the shown in Fig. 3 ' second outlet: lap 1Λ is depressed, then it takes those at I ^ with. : · Tricht.punkl; iorf.en lines pvf.ei / rke'otteilung a.

Ir; r'ir. b ist ein noch weiter .bgewandeltes Ausführungteisniel einer Auslaßkla,jpe darpe&tellfc. Bei dieser Ausführungs form ist der Abstreifer 6 verlängert, so daß er mit beiden Enden der Auslaßklappe 16 ein zusammenhängendes | Stück bildet. Der Gelenkkopf 9 erstreckt; sich durch eine ^: geeignete Öffnung im Zentrum äes Abstrmfers 6 und über- ! trägt die Kraft auf die Mitte der Äuslii,ßklappe 16. Bei ' V¹ 17 ist mit strichpunktierten Linien die Sceilunp einge- ^;:Ir; r'ir. b is an even further modified version of an outlet valve, jpe darpe & tellfc. In this embodiment, the scraper 6 is elongated so that it forms a coherent | Piece forms. The joint head 9 extends; through a ^: suitable opening in the center of the exhaust port 6 and over! carries the force to the middle of the outer, ßklappe 16. At 'V ¹ 17, the sceilunp is drawn in with dash-dotted lines ^; :

* I β· · I to * I β I to ········

• « 1 * · I ν· a• «1 * · I ν · a

t * «it c tii «» ··t * «it c tii« »··

zeichnet, die die Auslaßklappe l6 einnimmt, - wenn eine Kraft auf diese ausgeübt wird.draws, which occupies the outlet flap l6, - when a force is exerted on this.

Es ist ersichtlich, daß man es durch ungleichmäßig starke Ausbildung des Materialquerschnittes der Auslaßklappe in der Hand hat, dieser eine solche·Biegelinie zu verleihen, daß.die Auslaßklappe in etwa jede gewünschte krümmung Lei Belastung annimmt. Die nicht über ein Scharnier angelenkte Auslaßklappe beschreibt einen sanften Bogen ohne Hemmstellen, an denen sich der Fadenstrang verfangen kann und ohne Stellen, an denen sich der Neigungswinkel der Auslaßklappe gegenüber der Kammerläng's'achse plötzlich ändern würde.-Die Kräuseluncrsgleichmäßigkeit ist durch die hyperbelförmige Auslenkung, die die Auslaßklappe·im Betrieb erfährt, äußerst wirksam verbessert.It can be seen that it can be achieved by an unevenly strong design of the material cross-section of the outlet flap has in hand to give it such a bending line, dass.die outlet flap assumes approximately any desired curvature lei load. Which don't have a hinge hinged outlet flap describes a gentle arc without blocking points at which the thread strand can get caught and without points at which the angle of inclination changes the outlet flap suddenly opposite the longitudinal axis of the chamber would change .-- The crimp unevenness is due to the hyperbolic deflection, which the exhaust flap · during operation experiences, improved extremely effectively.

Bei derAuslegung der Auslaßklappe muß jedoch darauf geachtet werden, daß die Elastizitätsgrenze des verwendeten Klappenwerkstoffes nicht überschritten wird. Würde der elastische Bereich verlassen, dann würde die Klappe eine bleibende ausgelenkte Stellung einnehmen, aus der sie nicht mehr zurückkehren würde, wenn von der Betätigungen einrichtung keine Kraft mehr auf die Klappe ausgeübt viird.However, care must be taken when designing the exhaust flap ensure that the elastic limit of the valve material used is not exceeded. Would the leave elastic range, then the flap would assume a permanent deflected position from which it would no longer return if the actuators no longer exerted any force on the flap viird.

Die Klappe kann aus beliebigem Werkstoff gefertigt sein, der einen für Padenkrauselung'szvjecke geeigneten Reibunps-The flap can be made of any material that provides a friction fit suitable for pad curling.

koeffizienten und geeignete Verschleißfestigkeit aufweist. Es hat sich gezeigt, daß härtbare, kohlenstoffarme Federstahllegierungen mit Erfolg verwendet werden könner. Es ist wünschenswert, wenn der Werkstoff, möglichst frei von Kohlenstoff ist, um -Schwierigkeiten zu vermeiden, die durch Korrosion bei Verwendung von Kohlenstoffstählen entstehen könnten. Besonders gute Ergebnisse wurden mit Auslaßklappen aus rostfreiem Stahl und aus Beryllium-Kupf er-Lep:j erunden erzielt.has coefficient and suitable wear resistance. It has been found that hardenable, low carbon spring steel alloys can be used with success. It is desirable for the material to be as free of Carbon is to avoid difficulties caused by corrosion when using carbon steels could arise. Particularly good results have been obtained with outlet flaps made of stainless steel and of beryllium copper er-Lep: j erunden scored.

0231502315

Die erfindungsgemäße, kein Auslaßklappenscharnier auf Wei-' sende Vorrichtung kann zum Kräuseln jeglichen Fadenmaterials, sowohl aus natürlichen als auch aus Kunstfäden verwendet werden, das normalerweise in einer üblichen Stopfbüchsenkräuseleinrichtung gekräuselt werden kann. Bei-'spiele für gut' kräuselbares" Fadenmaterial sind Zellulosefäden, insbesondere Zelluloseacetatfäden, Polyesterfäden, PoIyolefinfäden. Acrj 1-Nitrilf äden, Fäden aus Polyamiden, Fäden ' aus Wolle und dergleichen.The inventive, no outlet flap hinge on white ' sending device can be used for crimping any thread material, both natural and synthetic threads can be used, normally in a standard gland crimper can be curled. Examples of good 'crimpable' thread material are cellulose threads, in particular cellulose acetate threads, polyester threads, polyolefin threads. Acrj 1-nitrile threads, threads made of polyamides, threads' made of wool and the like.

Es hat sich' gezeigt, daß als besondere Kombination von Auslaßklappenwerkstoff und Fadenwerkstöff viele Kombinationen geeignet sind. Beispielsweise gibt für Polyesterfäden eine Auslaßklappe aus ro'stfreienm* Stahl besonders gute Ergebnisse, Beispiele anderer guter Kombinationen sind: Polyolefinfäden - rostfreier Stahl; Zelluloseacetatfäden - Beryllium-Kupfer-Legierung; Acryl-Nitril-Fäden - sowohl rostfreier Stahl als auchIt has been shown that there are many combinations as a special combination of outlet flap material and thread material are suitable. For example, an outlet flap made of stainless steel is particularly useful for polyester threads good results, examples of other good combinations are: polyolefin threads - stainless steel; Cellulose Acetate Threads - Beryllium Copper Alloy; Acrylic nitrile threads - both stainless steel and

Kupfer-Beryllium-Legierungen;Copper-beryllium alloys;

Wollefäden« rostfreier Stahl.Wool thread «stainless steel.

Die Betätigungseinrichtung kann als Preßluftzylinder, als Balg, als pneumatische oder hydraulische Membran oder dgl. ausgeführt sein.· Die durch die Betätigungseinrichtung erzeugte Druckkraft biegt die Auslaßklappe in vorbestimmtem Maße nach unten." Die Biegung der Auslaßklappe wird so vorbestimmt, daß die gewünschte Stärke der Kräuselung erreicht wird. Bei dieser' Auslaßklappensteilung wird das Kräuseln durchgeführt.The actuating device can be used as a compressed air cylinder, be designed as a bellows, as a pneumatic or hydraulic membrane or the like. · The by the actuating device The pressure force generated bends the outlet flap downward to a predetermined extent. "The bend of the outlet flap is predetermined so that the desired crimp strength is achieved. With this' exhaust valve division the crimping is performed.

In der nun folgenden, anhand der· Fig. 1 vorgenommenen.. ' Erklärung wird die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen . Vorrichtung noch näher beschrieben. SelbstverständlichIn the following, made with reference to · Fig. 1 .. ' Explanation is the mode of action of the invention. Device described in more detail. Of course

dienen diese Ausführungen lediglich der Erläuterung. Die Erfindung ist keineswegs auf die geschilderten Betriebsweisen und Anwendungen beschränkt.these explanations serve only for explanation. The invention is by no means limited to the modes of operation described and limited applications.

Der zu kräuselnde textile Fadenstrang 1 wird durch das Kräuselwalzenpaar 2 in die'Stopfbüchsenkräuselkammer hineingefördert. Wenn der Fadenstrang durch die Stopfbüchse geführt wird, übt die Betätigungseinrichtung ·8 über den Gelenkkopf 9 eine Druckkraft ?uf di^ Auslaßklappe 7 aus. ,Diese Druckkraft biegt die Auslaßklappe · nach unten in die bei 10 dargestellte Stellung. Solange die Auslaßklappe niedergebogen ist, kann kein ungekräuselter Fadenstrang aus der Stopfbüchsenkammer'austreten. Daher werden, wenn eine größere Menge Fadenmaterials in die Stopfbüchsenkammer eingeführt wird, die Fäden anein- ; · / ' · ander gefaltet, aneinandergedrückt und gekräuselt. Wenn noch zusätzlich ungekräuseltes Strangrnaterial in die Stopfbüchsenkammer eingeführt wird, dann werden die Fäden auf kleinerem Raum zusammengedrückt, wobei die Anzahl der Kräusel pro Fade.ilängeneinheit zunimmt. Wenn die Fäden bis zu dem bestimmten Grade gekräuselt sind, dann sind sie in einem solchen Zustand, daß sie unter der herabgebogenen Auslaßklappe hindurch als richtig gekräuselte Fäden aus der Stopfbüchsenkammer austreten können. \iemn die· gesamte Fadenpartie, die gekräuselt werden soll, die Stopfbüchsenkräuselkammer durchlaufen hat, dann wird die Betätigungseiniicncung außer Betrieb gesetzt, so daß von dieser keine Druckkraft auf die Auslaßklappe ausgeübt wird. Die Auslaßklappe bewagt sich daher in ihre obere Offenstellung zurück. * .. ·The textile thread strand 1 to be crimped is conveyed by the crimping roller pair 2 into the stuffing box crimping chamber. When the strand of thread is guided through the stuffing box, the actuating device 8 exerts a compressive force on the outlet flap 7 via the joint head 9. This compressive force bends the outlet flap downward into the position shown at 10. As long as the outlet flap is bent down, no uncrimped strand of thread can escape from the stuffing box chamber. Therefore, if a larger amount of thread material is introduced into the gland chamber, the threads are attached to one another; · / '· Folded differently, pressed together and curled. If, in addition, uncrimped strand material is introduced into the gland chamber, the threads are compressed in a smaller space, with the number of crimps per unit of thread length increasing. When the filaments are crimped to a certain extent, they are in such a condition that they can emerge from the gland chamber as properly crimped strands under the bent-down outlet flap. If the entire thread section which is to be crimped has passed through the stuffing box crimping chamber, the actuating device is put out of operation so that it does not exert any pressure on the outlet flap. The outlet flap therefore moves back into its upper open position. * .. ·

Die unten aufgeführte Tabelle, dient zur weitergehenden \ Erläuterung der außerordentlich gvten Ergebnisse, dieThe table below is used for further information Explanation of the extraordinarily good results that

ff · tff · t

mit der erfindungsgemßen Vorrichtung im Vergleich zu i den üblichen Kräuselvorrichtungen erzielt werden. Beide ·, I in der Tabelle aufgeführten Kräuselversuche wurden mit Stopfbuchsenkräuselkammern gleicher Art unter gleichen Betriebsbedingungen ausgeführt; wobei jedoch einmal eine mit einem Scharnier angelenkte Auslaßklappe und einmal gemäß der -Erfindung eine kein Scharnier aufweisende Auslaßklappe verwendet wurde. Gekräuselt wurde ein unter dem ·' Handelsnam&n Kodel erhältlicher Strang aus Polyesterfäden. Die scharnierlose Auslaßklappe bestand aus rostfreiem Stahl*und wies die in Fig. 2 gezeigte Gestalt auf. Die Auslaßklappe hatte eine Länge von 228,6. mm, wobei . " die Länge des nach hinten auskragenden Endes,' gemessen vom Angriffspunkt der Betätigungseinrichtung, 5G,8 mm betrug. -with the device according to the invention compared to i the usual crimping devices can be achieved. Both ·, I. Crimping tests listed in the table were carried out with Stuffing box crimping chambers of the same type carried out under the same operating conditions; but once a hinge-hinged outlet flap and once, according to the invention, an outlet flap without a hinge was used. A strand of polyester threads available under the trade name Kodel was crimped. The hingeless outlet flap was made of stainless steel * and had the shape shown in FIG. The exhaust flap was 228.6 in length. mm, where. " the length of the end protruding backwards, measured from the point of application of the actuating device, was 5G, 8 mm. -

gekräuselte . Ausschuß Ausschuß Padeninenge
Kgruffled. Committee Committee Padeninenge
Kg

Uclicne Kräusel- 'Uclicne frizz- '

vorrichtung 57,7*8 11, ^l 19,7device 57.7 * 8 11, ^ l 19.7

erferf

r dr.ße
Kräuselvorrichtung 59,1δr dr.ße
Curling device 59,1δ

Die in der Tabelle aufgeführten 11,^1 Kg Ausschuß konnten nicht verv·'endet werden vegen fehlender Füllkraft durch uni-leichniäSige Kräuselung. VJ'ie aus der oben ange-The 11, ^ 1 kg rejects listed in the table could are not used due to a lack of filling power due to uni-easy crimping. VJ'ie from the above

l Όl Ό

-ιοί -ιοί

I führten Tabelle ersichtlich 1st, wurde rnifc der erfindungs-' | gemäßen Vorrichtung ein sehr viel besseres Ergebnis or- I zielt als mit der üblichen Vorrichtung, die eine an einem I Scharnier angelenkte Auslaßklappe aufviies. · . ' -I led table 1, rnifc was the invention '| according to the device a much better result or- I aims than with the usual device, which one at an I. Hinged exhaust flap on viies. ·. '-

In einem ,v/eiteren Versuch vmrde mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung eine Menge von ungefähr 230 Kg Fadenstrang aus Polyesterfäden gekräuselt, wobei der Ausschuß 0 % betrug.In a further experiment, a device according to the invention was used to crimp an amount of approximately 230 kg of thread strand made of polyester threads, the reject rate being 0 % .

Mit der erf indungs gemäß en Vorrichtung vrird· eine vielWith the device according to the invention, a lot is achieved

bessere Gleichmäßigkeit der Kräuselung erreicht als mit den üblichen Kräuselvorrichtungen, da bei der erf-indungs-■ _. gemäßen Vorrichtung das Scharnier in Wegfall kommt, . ' ■ das einen Staupunkt für das Fadenmaterial bilden kann, und dadurch die Fäden beim Durchgang durch die Kammer ungleichmäßig hemmen kann. Auch bildet die nicht über 'ein Scharnier angelenkte Auslaßklappe eine sanfte stetige"; \ . . · ' Krümmung, während die üblichen Auslaßklappen gerade sind . · und von einer Stelle aus unvermittelt geneigt zur Kammer- ; längsachse verlaufen. Die leicht gekrümmt verlaufende ^ · ' - · s*~ · Auslaßklappe der erfindungsgemäßen Vorrichtung bewirkt ^v-' einen gleichmäßigeren Fadendurchgang durch die Kammer,.Better uniformity of the crimp is achieved than with the usual crimping devices, since with the invention. according to the device, the hinge is eliminated,. '■ which can form a stagnation point for the thread material, and can thereby unevenly inhibit the threads as they pass through the chamber. The outlet flap, which is not connected via a hinge, also forms a gentle, steady curvature, while the usual outlet flaps are straight. '- · s * ~ · outlet flap of the device according to the invention causes ^v -' a more even thread passage through the chamber.

was eine gleichmäßigere Kräuselung 'zur' Folge hat. Durch ■ den gleichmäßigeren Paäendurchgang wird auch weniger Antriebskraft für das Kräuselwalzenpaar-2 benötigt. Wenn mit einer unter Druck stehenden Stopfbüchsenkammer gearbeitet wird, dann können höhere Drücke in dieser aufgebaut werden als dies bei Verwendung der üblichen Vorrichtungen üblich ist, da bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung kein einen Druckverlust verursachende, Leckstellen bildendes Scharnier vorhanden ist. '. . 'which 'results' in a more even crimp. By ■ the smoother pair passage also gets less driving force required for the pair of crimping rollers-2. When working with a pressurized gland chamber then higher pressures can build up in this than is customary when using the usual devices, since in the device according to the invention there is no hinge causing a pressure loss and causing leaks. '. . '

Claims

ti 1 XS a ι s ii 3 ι ϊ; ; : j ϊ 3 κι; Ji - Ii - protection claims

1. Yarn curling device with a stuffing box curling device Chamber for the stringer- the threads to be crimped, the one Through panp channel, on whose inp. Request crimping rollers for introducing the cord and at its exit by means of a Hetatirunp facility for viahiveisen changes the outlet cross-section of the channel into a more / ■ less closing position; pivotable outlet flap are provided, characterized in that the Auslaisklnpe is in one piece and as with the chamber housing (6) firmly connected, with this one single pampering one otück forming flexible Köroe,? (7, 11, 1 ^, 16) executes is.

2. Vorriehtui. ^ According to claim 1, characterized in that the body $ 7, 1.1, 1 '+, 16) made of stainless steel is.

3 »Device according to claim 1, characterized in that the body (7, 11, 14, 16) made of a copper-beryllium lepierun / x is made.

4, device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ^r e Ui ti run / · equipment (8) on a beer grains (?, 11, 1 ^, Iß) at one point (0) It is so far removed from the junction of the body with the chamber housing (6) in the direction of travel that the flexible body (7, 11, I ² +, 16) is interfered with the 1-etätirunpseinrichtunp is curved in a Mopen (13, l ^c, 17).

¹ J ₄ device nqch Ansoruch ^, characterized in that the Anrrirf'ssfceUe (Q) of the * etätii? Unrereinrichtun £ (8)

■J/l-..-.'-. *· ., (>.,,.;.„. (Q^^Uft*^] ScWzonspr.) fst r!ia z-il '=! :' .* ' V-■ -·; vi>M.\ von •tr 1. ir .·γ_λ.ι ■■ . : ■ .. "--'Tien nb. D'c r« ■.!! ': .·■ · · ■ .· >+ ■ J / l -..-.'-. * · ., (>. ,,.;. ". (Q ^^ Uft * ^] ScWzonspr.) Fst r! Ia z-il '=!: '. * ' V- ■ - ·; vi> M. \ von • tr 1. ir. · γ _λ .ι ■■.: ■ .. "- 'Tien nb. D'c r« ■. !!':. · ■ · · ■. · > +

c, <t;'. · .. ·).'. ^ feiiigsiuiion v / cr <len. On Aniroj v, ^. _, ■ .-. ,,? (·. *> -. Jr, n ocic-r PlI

zu don üblich«« Ptülsen gelltfert. Deutsches Patentamt, Göbrauotisiriusterstello.too usual. German Patent Office, Göbrauotisiriusterstello.

on the body (7, 11, 1 * 0 between the connecting parts same with the chamber housing (6) and the », in Str ^ nrlaufrichtunr pesehen, posterior end of the body (7. 11, is arranged.