DE6601570U

DE6601570U - CYCLING FILLING AND SEALING DEVICE FOR PACKAGING CONTAINERS.

Info

Publication number: DE6601570U
Application number: DE6601570U
Authority: DE
Original assignee: HAMBA MASCHF
Current assignee: HAMBA MASCHF
Priority date: 1966-08-22
Filing date: 1966-08-22
Publication date: 1969-04-30

Description

tt r < f i · · r <fi · ·

t. ■ * t » t. ■ * t » · · i· · I

PATENTANWALT DIPLv-IHOi¹H-SONNET'.'*56 WUPPERTAL-BARMENPATENT ADVERTISER DIPLv-IHOi ¹ H-SONNET '.' * 56 WUPPERTAL-BARMEN

66.5716 A s/iie
j{ 56 389/81 a Gu66.5716 A s / iie
j {56 389/81 a Gu

Firma Hamba-Maschinenfabrik Hans A. Müller,Hamba-Maschinenfabrik Hans A. Müller,

56 Wuppertal-Vohwinkel, Buclienliofener Str. 49-5556 Wuppertal-Vohwinkel, Buclienliofener Str. 49-55

Taktweise arbeitende Füll- "und Verschließvorrichtung für Yerpackungsbehältnisse.Intermittent filling and closing device for packaging containers.

Die Neuerung bezieht sich auf eine taktv/eise ffcrbeitende Füll- und Yerschließvorrichtung für Yerpackungsbehältnisse, insbesondere für Flaschen aus thermoplastischem Kunststoff, mit einer Tastvorrichtung φχτ Überprüfung der Bereitstellung einer Leer.flasche |tn einer Arbeitsstation, vornehmlich an der Füllstation.The innovation relates to a cyclical filling and closing device for packaging containers, in particular for bottles made of thermoplastic material, with a sensing device checking the availability of an empty bottle in a work station, primarily at the filling station.

Bei vollautomatisch arbeitenden Füll- und Yer-•ehlleßvorriehtungen der eingangs beschriebenen Gattung ist es notwendig, durch eine Tastvorrichtung feststellen zu lassen, ob sich an der Füllstelle bzw. den 3füllsteilen auch, eijie leerflasche befindet, in die das Abfüllgut, z.B.. flüssigkeit Jedweder Art eingefüllt werden kann.With fully automatic filling and sealing devices of the type described above, it is necessary to determine by means of a tactile device to let whether there are at the filling point or the 3 filling parts also, eijie empty bottle is in which the filling goods, E.g. liquid of any kind can be filled.

or.<f Söhottonsj»} Hi ti»* ^^ tinaeieicisti ta v*rV .eis v" «ts a. J-.A/-.*.- *---e y-i*» Un'*Jo§eo Λ. Oi₆ redrtbcK Ssdemun? dar AV-Äs.«B - * * i*-or. <f Söhottonsj »} Hi ti» * ^^ tinaeieicisti ta v * rV .eis v " « ts a. J-.A /-.*.- * --- e yi * »Un '* Jo§eo Λ. Oi ₆ redrtbcK Ssdemun? Dar AV-Äs. «B - * * i * -

sß sich in <5en Äjwswäaer,. Sie <cruse- _vec-*=s o-s.? ·sits in <5en Äjwswäaer ,. You <cruse- _v ec - * = s os.? ·

«Äs^ijäich 4>ia..--ci. ·..- U.-,i6r=Är. bstindsß sich in <5en Äjwswäaer,. Sie <cruse- _vec-*=s o-s =* «λχΆ-Sm« 5rfesi ? cesÜhreRHei a_;nge5ehen «efcfeft Auf Aiwa? werfen Jüewoa ^cai^skä^e«Äs ^ ijäich 4> ia ..-- ci. · ..- U .-, i6r = Ar. bstindsß in <5en Äjwswäaer ,. You <cruse- _v ec - * = s os = * «λχΆ-Sm« 5rfesi? cesÜhreRHei a _; go on «efcfeft To Aiwa? throw Jüewoa ^ cai ^ skä ^ e

Das Vorhandensein einer le erf lasche wird nun in der Praxis beispielsweise derart;geprüft^ daß ein gleichfalls taktweise gesteuerter Fühler nach jedem Arbeitstakt in den Bereich der Iieerflaschen-Aufnahme eines "Transportbandes vorgeschoben wird..Dieser Fühler ist , nun über ein Gestänge mit einem Sperrhebel verbunden, der in einer Schaltstellung in der Lage ist, ein sogenanntes Stillstands- oder Eintourengetriebe zur Durchführung des Pumpenhubes der Füllpumpe durchgehend weiterlaufen zu lassen, während in einer zweiten Schaltstellung dieser Vorgang unterbrochen werden kann.The presence of a le bottle is now indicated in the Practice, for example, in such a way; checked ^ that a likewise cycle-controlled sensor after each work cycle in the area of the bottle holder "The conveyor belt is advanced. This sensor is now connected to a locking lever via a linkage, which, in one switching position, is able to carry out a so-called standstill or single-rev gear of the pump stroke of the filling pump continue to run to leave, while this process can be interrupted in a second switch position.

Fühler und Getriebe-Sperrhebel arbeiten nun soThe sensor and gear lock lever now work like this

■ ■ ^. ~, ^a ι _tl... -i^-cj. y -v*i_* w »^^r _l_ül T ¹W^J. UCUIiVAWXiW^ J_J.X O -1.AJ. \> JU Ji _I_C*V^ V» AAV-* UU VA^-» J.■ ■ ^. ~, ^ a ι _tl ... -i ^ -cj. y -v * i_ * w »^^ r _l_ül T ¹ W ^ J. UCUIiVAWXiW ^ J_J.XO -1.AJ. \> JU Ji _I_C * V ^ V »AAV- * UU VA ^ -» J.

Püllstelle der Fühl- oder Tasthub des Fühlers nur so kurz ist, daß der Getriebe-Sperrhebel in der Schaltstellung verbleibt, in welcher das Getriebe im Sinne eines Pumpenhubes durchlaufend arbeitet. Ist nun durch irgendwelche ucistände keine Leerflasche zur Füllstation transportiert woräen» schiebt sieh der Fühler "um einen beträchtlichen MBinämb ±a den Bereich der Flaschenaufnahme ein mit der !folgej, daß der mi-fc dem Fühler durch ein Bedienungsgestänge gelEüppelte. Getriebe-Sperrhehel in' eine Schalt-Püllstelle the Fühl- or Tasthub of the sensor is only so short that the gear lock lever remains in the switching position in which the gear works continuously in the sense of a pump stroke. If no empty bottle has been transported to the filling station by any uci stalls, "the feeler pushes in the area of the bottle holder by a considerable amount of space, with the result that the mi-fc pushed the feeler through an operating linkage. Transmission-locking lever in '" a switching

S IS I

Ul
ΐ Ϊ J *Ul
ΐ Ϊ J *

stellung überführt ward, die das Getriebe zum Stillstand bringt. Auf diese Weise wird der Ausstoß der !Flüssigkeit verhindert, bzw. daß dieser nur dann erfolgt >_? wenn an der Füllstelle auch tatsächlich eine Leerflasche vorhanden ist.position was transferred, which brings the transmission to a standstill. In this way, the! Liquid is prevented from being ejected, or that it only occurs then> _? if there is actually an empty bottle at the filling point.

35a nun in Füll- und Verschließmaschine^ der eingangs beschriebenen Gattung mitunter auch Flaschen aus thermoplastischem Kunststoff verarbeitet werden müssen, deren Wandungen derart flexibel sind, daß der Fühler oder Taster der Tastvorrichtung beim Feststellen des Vorhandenseins einer Flasche die Wandung der Flasche einfach eindrückt mit der Folge, daß der Getriebe-Sperrhebei in eine das Getriebe stillsetzende Stellung überführt wird, so daß kein Ausstoßhub erfolgt, obwohl eine Leerflasche an der Füllstation vorhanden ist.35a now in the filling and sealing machine At the beginning of the description, bottles made of thermoplastic material can also be processed must, whose walls are so flexible that the feeler or button of the sensing device when locking the presence of a bottle, the wall of the bottle simply depresses with the result that the gear locking lever into a position that shuts down the transmission is transferred so that no ejection stroke takes place, although an empty bottle is present at the filling station.

Diese nachteilige Erscheinimg bei vorbekannten mechanischen Fühlern hat nun die Heuerung zum An3iaß genommen^ hier wirkungsvolle Abhilfe zu schaffen mit dem Ziel, eine Tastvorrichtung zu"bilden, die auch dann in der lage ist, höchst wirkungsvoll und zuverlässig zu arbeiten, wenn Flüssigkeiten in Flaschen abgefüllt werdenThis disadvantageous phenomenon in the case of previously known mechanical sensors is now caused by hiring taken ^ to provide effective remedy with the The aim is to "create a tactile device that can also be used in able to work extremely effectively and reliably when liquids are filled into bottles

Missen, die äußerst flexible Wandungen besitzen.Misses that have extremely flexible walls.

Erreicht wird dieses zunächst duroh ein das Yerpackungsbehältnis an oder nahe seinem oberen Sande umfassendes Druckmittel-Erüfglied, insbesondere durch eine die flasche im Bereiche ihres Flaschenhalses ringsumgreifende Ringmanschette, in deren Innenraum sich die MündungsÖffnung einer Druckmittel-Steuerleitung, beispielsweise eines pneumatischen I/rii^kmittels befindet, welches "n der Prüfstellung der geschlossenen Bingman-Sohette - beim Vorhandensein einer flasche - auf den Flaschenhals auftritt und dabei einen Staudruck erzeugend mit diesem ein in der Steuerleitung des pneumatischen Druckmittels angeordnetes Schaltventil betätigt derart, daß ein an sich bekanntes Stillstands- oder Eintourengetriebe zur Erzeugung des Füllhubes einer Abfüllpumpe gesperrt wird.This is first achieved through a that Packaging receptacle at or near its upper sand Comprehensive pressure medium detection element, in particular by one that encompasses the bottle in the area of its bottle neck Ring cuff, in the interior of which the orifice opening of a pressure medium control line, for example a pneumatic I / rii ^ km means, is located, which "n the test position of the closed Bingman-Sohette - in the presence of a bottle - occurs on the bottle neck and thereby generating a back pressure with this a switching valve arranged in the control line of the pneumatic pressure medium is actuated in such a way that that a known standstill or single-rev gear for generating the filling stroke of a filling pump is blocked.

Dieses Schaltventil kann beispielsweise ein Membranventil sein, dessen Membrane einen Mikroschalter od. dgl. betätigt, wodurch ein Stromkreis geschlossen wird, der das Stillstandsgetriebe steuert. Da aber aurThis switching valve can, for example, be a diaphragm valve, the diaphragm of which is a microswitch Od. Like. Actuated, whereby a circuit is closed that controls the standstill gear. But there aur

Mt I Λ B e
I ti t|M ί ♦ i , Mt I Λ B e
I ti t | M ί ♦ i,

Erzeugung des Staudruckes ohnehin ein Druckmittel, vor-Bugsweise Druckluft vorhanden ist, "bevorzugt die KBüerü eine Anordnung, bei der das Schaltventil sur Steuerung der Beaiifs chlagung eines in einer Drucücaittel-ArlDeitsleitung hinter dem Schaltventil vorgesehenen Pneumatik-St euer sy linder s dient, dessen "bewegte Kolbenstange dasGenerating the back pressure anyway a pressure medium, in front of the bow Compressed air is available, "prefers the KBüerü an arrangement in which the switching valve sur control the Beaiifs hlagung in a pressure medium ArlDeitsleitung behind the switching valve provided pneumatics your sy linder s serves, whose "moving piston rod"

Die !rastvorrichtung der Steuerung bringt nun in ihrer praktischen Verwirklichung insofern eine Reihe von Vorteilen mit sich, als sie abweichend von Tastvorrichtungen vorbekannter Art einen völlig neuen Weg der Abtastung beschreitet, indem sie nicht mehr durch mechanische Säst- oder kühlmittel das Vorhandensein einer Flasche prüft, sondern hierbei wird ein Druckmittel, insbesondere Druckluft, in völlig neuartiger Weise angewandt, indem man nämlich durch den Druck der Druckluft !zunächst das Vorhandensein einer Leerflasche feststellt und überdies dur.CSh den dabei entstehenden Staudruck eine Schaltvorrichtung, insbesondere ein Schaltrentil betätigt, welches in der Lage ist, von sich aus weitere SchaltVörgänge auszulösen, die die verschiedenstenThe! Locking device of the control brings in its practical implementation a number of Advantages with itself, as they deviate from sensing devices of the previously known type a completely new way of Sampling takes place by no longer using mechanical sawing or cooling means to detect the presence of a Bottle, but here a pressure medium, in particular compressed air, is used in a completely new way, namely by first determining the presence of an empty bottle by means of the pressure of the compressed air! and moreover dur.CSh the resulting back pressure Switching device, in particular a switching valve operated, which is capable of further Triggering switching processes that involve the most diverse

(i(i

IiIi

J V 1 U 4JV 1 U 4

Getriebe sperrt. ιTransmission locks. ι

Wirkungen besitzen können. ;Can have effects. ;

I Bei der vorliegenden ^eiui^ungr wird nun d-urch den ' I In the present ^ eiui ^ ungr is now d-urch the '

Staudruck des Druckmittels liier ein Schaltventil zweckmäßig der j£olb*5n eines Saeinna-feik-Zylinders Taeaxifscnlagt, mit der Polge, daß dieser sich in die Bewegungs"bahn des Getriete-Sperrhetels legt νηά. zwar in der Ricntung, in welcher sich der Getriete-Sperrhebel "bewegt, wenn das Getriebe aui Stillstand geschaltet werden soll. Das bedeutet für die Praxis, daß "bei Beaufschlagung dieses Pneumatik-Zylinders der G-etriebe-Sperrhetel nicht in die Stellung schwenken kann, die das Getriebe abschaltet, sondern daß hierbei das den Püllhtib der Pumpe bzw. Pumpen bewirkende Stillstands- oder Eintourengetriebe weiterläuft. Voraussetzung für diese Beaufschlagung des Pneumatik-Zylinders ist aber die Tatsache, daß ein Staudruck vorhanden ist, der wiederum selbst nur dadurch zustande kommt, wenn eine Literflasche an der Prüf stelle durch das Druckmittel abgetastet wird.Back pressure of the pressure medium liier a switching valve expedient of j £ OLB * 5n a Saeinna-Feik cylinder Taeaxifscnlagt, with the Polge that this in the motion "path of Getriete-Sperrhetels sets νηά. Although in the Ricntung in which the Getriete - Lock lever "moves when the transmission is to be switched to a standstill. In practice, this means that "when this pneumatic cylinder is acted upon, the gear-locking mechanism cannot pivot into the position that disconnects the gear, but that the standstill or single-speed gearbox that controls the pump or pumps continues to run. The prerequisite for this loading of the pneumatic cylinder is the fact that a dynamic pressure is present, which in turn only comes about when a liter bottle is scanned by the pressure medium at the test point.

Die zur Abtastung erforderlichen baulichen Mittel beschränken sich dabei auf einige wenige Bauteile, so daß zusammenfassend mit einfachen Mitteln eine höchstThe structural means required for scanning are limited to a few components, so that, in summary, with simple means, one of the highest

zuverlässige Abtaüiung von Behältnissen aus thermoplastisches Kunststoff durchgeführt werden kann, die höchst flexible Wandungen "besitzen.reliable defrosting of containers made of thermoplastic Plastic can be carried out that have the most flexible walls ".

Ss versteht sich hier"bei von selbst, daß diese Art der pneumatischen Abtastung von VerpackungsbehäTtnissen nicht nur allein bei flaschen anwendbar ist und auch nicht nur allein für den PaIl des "Füllens der !Flaschen Verwendung finden kann, sondern man könnte auch im Zuge des HerstellungsVerfahrens von Flaschen oder ähnlichen Verpadiungsbehältixssen diese zur Erreichung irgendwelcher Vorgänge auf diese Weise abtasten.It goes without saying that this Type of pneumatic scanning of packaging containers can be used not only for bottles and not only for filling the bottle ! Bottles can be used, but you could too in the course of the manufacturing process for bottles or Similar Verpadiungsbehältix these to achieve sample any processes in this way.

Bei der Neuerung ist es vorteilhaft, wenn die Prüfmansc&eti.o aus zwei halbkreisförmigen Ringsegmentabschnitten bestent, die je an einem Schwenkarm vorgesehen sind und in der geschlossenen !Prüfstellung eine ringsum dichte Ringmanschette bilden.In the case of the innovation, it is advantageous if the Prüfmansc & eti.o consists of two semicircular ring segment sections best, which are each provided on a swivel arm and in the closed! test position one Form a tight ring cuff all around.

Den Pneumatikzylinder ordnet man zweckmäßig getriebeseitig an, um die ausgefahrene Kolbenstange direkt dazu benutzen zu können, um sie in die Bewegungsbahn des Sperrhebels eingreifen zu lassen. Die Verbindung zwischen dem Pneumatik-Zylinder und dem SchaltventilThe pneumatic cylinder is expediently arranged on the gearbox side, around the extended piston rod to be able to use it directly to allow them to intervene in the movement path of the locking lever. The connection between the pneumatic cylinder and the switching valve

einerseits und diesem und der Prüfmanschette anderseits kann beispielsweise durch flexible Leitungszüge erfolgen.on the one hand and this and the test cuff on the other can be done, for example, by flexible cable runs.

Im übrigen ist auf den beiliegenden Zeichnungen die neue Pneumatik-Iastvorrichtung anhand einer stark schematisierten Darstellung wiedergegeben; dtabei zeigen:Otherwise, refer to the accompanying drawings the new pneumatic load device reproduced using a highly schematic representation; dt show:

Pig. 1 eine Prinzipdarstellung der neuen !rastvorrichtung, Pig. 1 a schematic diagram of the new! Locking device,

Pig. 2 eine Draufsicht auf die Prüfmansehette, undPig. 2 is a plan view of the test mane, and

Pig. 5 eine Stimansicht des Getriebes sit aufgesetztem Pneumatik-Zylinder. Pig. 5 is a front view of the transmission with the attached pneumatic cylinder.

Dabei ist zunächst mit 10 eine endlose Fördervorrichtung bezeichnet, die in der lage ist, innerhalb ihrer durch Seitenstege 11 begrenzten Aufnahmen sehr dünnwandige Xeerflaschen 12 aus thermoplastischem Kunststoff einer füllstation einer Pull- xmd Verschließvorrichtung zuzuführen. Jkn. dex Füllstation, welche auf der Zeichnung durch, die Darstellung eines Püllstutzens 1]5 einer — nicht dargestellten - Pumpe angedeutet ist, wirdIn this case, 10 denotes an endless conveyor device which is able to feed very thin-walled Xeer bottles 12 made of thermoplastic plastic to a filling station of a pull-xmd closure device within its receptacles bounded by side webs 11. Jkn. dex filling station, which is indicated in the drawing by the representation of a Püllstutzens 1] 5 of a - not shown - is indicated

8 —8th -

El · I i :i i · * i i λ « · · «El · I i: i i · * i i λ «· ·«

Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß die die
Druckluft führende Zuleitung gegabelt ist, und zwar in
#ie Steuerleitung 16 und in die Arbeitsleitung 16a. Ih
4er Steuerleitung befindet sich, zunächst ein Druekmihder-VeHSxL ä±% Manometer 24 sowie eine nächges ehalte te Drossel
■25» Däatireli "wird Öler Drück der Zuleitung beispielsweise
¹TOn i'6 atü für oLie üxbe it sleitung 16a in der S teuer leitung
16 äiif beispielsweise 2 atü Termihdert, um Druckluft zu
söären..The arrangement is made so that the
Compressed air is bifurcated, namely in
#ie control line 16 and into working line 16a. You
There is a 4-way control line, initially a pressure mixer VeHSxL ±% manometer 24 and a subsequent throttle
■ 25 "Däatireli" becomes oiler pressure of the supply line, for example
¹ TOn i'6 atü for olie üxbe it line 16a in the S expensive line
16 for example, 2 air terminals to supply compressed air
söär ..

das TÖrhärtdensein einer Leerflasche geprüft.the TÖrhärtdensein an empty bottle checked.

Keuerungsgemäß wird an dieser Füllstelle der
Flaschenhals 12a der aus hoch flexiblem Kunststoff
bestehenden Flasche von einer Ringmanschette 14 rings-Umschlossen, die je aus zwei halbkreisförmigen Ring- ," i •egmenten gebildet ist, die je an einem schwenkbaren | tragarm 15 angeordnet sind. In einem der beiden Ring- ;| •egment-Abschaitte 14 befindet sich die Mündung 16b einer -fAccording to the announcement at this filling point the
Bottle neck 12a made of highly flexible plastic
existing bottle by an annular collar 14 round-Umschlossen, each semicircular of two ring, "i • egmenten is formed which, depending on a pivotable | disposed support arm 15 in one of the two ring; | is • egment-Abschaitte fourteenth the mouth 16b of a -f

Hit 16 bezeiclmeten Druckmittel-Steuerleitung, In diese IHit 16 labeled pressure medium control line, in this I

t Druckmittel-Steuerleitung 16 ist ein Schalirventil 23 ein- |The pressure medium control line 16 is a switching valve 23 on |

geschaltet und diesem nachgeordnet befindet sich in einerswitched and is located downstream of this in a

» 1 jj η _j j λ /- : „ τ-, L j 1_ η η J J IT i» 1 jj η _j j λ / -:„ τ-, L j 1_ η η JJ IT i

iUJig ι ο ei ej_ti riiö uiua üxa- ^ xxuucr \\. ;iUJig ι ο ei ej_ti riiö uiua üxa- ^ xxuucr \\. ;

ty ΐ ty ΐ

ί ι i. ϊ * *ί ι i. ϊ * *

III im Il IlIII in Il Il

Dieser Pneumatik-Zylinder 17 ist zweckmäßig am eines Stillstands- oder Eintourengetriebes 18 vorgesehen, welches den Füllhub der Füllpumpe steuert.This pneumatic cylinder 17 is expediently on a standstill or single-speed transmission 18 provided, which controls the filling stroke of the filling pump.

Am Getriebe 18 befindet sich ein an sich bekannter Sperrhebel 19, der in der dargestellten Stellung das Getriebe 18 auf Weiterlauf schaltet, womit der Füllhub der Pumpe ausgelöst ist. Die gestrichelt dargestellte Sehältstellung des Sperrhebels 19 bedeutet eine Füllunterbrechung, wobei das Getriebe 18 zum Stillstand kommt. Diese Stellung wird vom Sperrhebel automatisch eingenommen, wenn bei der Abtastung einer Leerflasche festgestellt worden ist, daß diese an der Füllstelle nicht vorhanden ist,On the transmission 18 there is a locking lever 19, known per se, which is in the position shown the transmission 18 switches to continue running, which triggers the filling stroke of the pump. The one shown in dashed lines Sehältstellung the locking lever 19 means a filling interruption, whereby the transmission 18 comes to a standstill. This position is taken automatically by the locking lever, if during the scanning of an empty bottle it has been determined that it is not present at the filling point,

Die Wirkungsweise der neuen lastvorrichtung versteht sich am besten wie folgt: Es wird der Fall angenommen, daß sich an der Füllstelle eine Leerflasche befindei;. Der Hals 12a der ankommenden Leerflasche 12 wird "beim Anschweißen: der Hiaigsegment-Abschnit-be 14 ringsUnderstand the operation of the new load device best as follows: It is assumed that there is an empty bottle at the filling point located ;. The neck 12a of the incoming empty bottle 12 becomes "When welding on: the Hiaigsegment-Abschnit-be 14 rings

i&robesL· eine "ringsum geschlossene Prüf manschette wird. Da* mmaehr wirkende Druckmittel, z.B. ;, Tfelelii iüa der angedeuteten Pf eilriGhtung in deri & robesL · a "all-round closed test cuff . Since * more effective pressure means, e.g., Tfelelii iüa the indicated arrow direction in the

- IO -- IO -

t 1 > 1 it >> · >t 1> 1 it >> ·>

·> 1 % ί■ * i S ■» » · ·> 1% ί ■ * i S ■ »» ·

¹ J * * S 1 » * j » ¹ J * * S 1 »* y»

* . ι i j » ι **. ι i j »ι *

Steuerleatüng 16 strömt, "trifft somit im oBer eiche der Kündung 16b auf den Piaschenhals 12a auf, wobei sich ein Staudruck bildet. Dieser entstehende Staudruck durchptrömt die Druckmittel-Steuerleitung 16 zu dem Schaltyentil 25 und betätigt dieses derart, daß der Weg der Arbeitsluft in der Arbeitsleitung 16a zum Pneumatik-Zylinder 17 frei wird. Der Kolben des Pneumatik-Zylinders wird dadurch mit Pressluft beaufschlagt mit der Polge, daß die Kolbenstange 22 ausgefahren wird und dabei in die angedeutete Schwenkbewegungsbahn des Sperrhebels greift, eo daß dieser nicht in die gestrichelte Stellung verschwenken kann, sondern in der Stellung verbleibt, in welshsr das Se^tehe im Sinne des Pumpenhubes arbeiten mußvSteuerleatüng 16 flows, "thus meets in the upper part of the Announcement 16b on the Piaschenhals 12a, whereby a Back pressure forms. This resulting back pressure flows through the pressure medium control line 16 to the circuit valve 25 and actuates this in such a way that the path of the working air in the working line 16a to the pneumatic cylinder 17 becomes free. The piston of the pneumatic cylinder is pressurized with compressed air with the pole, that the piston rod 22 is extended and thereby in the indicated swivel movement path of the locking lever engages, eo that this can not pivot into the position shown in dashed lines, but remains in the position in welshsr das Se ^ tehe must work in the sense of the pump stroke

Bei BichtvorhandenBein einex HaseaB 12 aa der Prüf stelle wird also durch das Druckmittel kein Sisaudruck erzeugt. Das Druckmittel entweicht an der Mndusig I6b. Bs entsteht kein. Staudruck, so daß auch das Schaltventil 23 nicht geschaltet wird. l}ex Bieumaiiik-SSylinder 17 wird nicht beaufschlagt, so Ääß"die "Kolbenstange 22 auch nicht ausgefahren werden kann mit der" JOlge, daß der Sperrhebel 19 in die - geatrichel-S angedeutete - Stellung schwenkt, was bedeutet, daß das Getriebe auf Stillstand schaltet.If there is a Bichtebeinx HaseaB 12 aa of the test point, no safety pressure is generated by the pressure medium. The pressure medium escapes at the Mndusig I6b. Bs does not arise. Back pressure, so that the switching valve 23 is not switched. l} ex Bieumaiiik SSylinder 17 is not acted upon, so Ääß "the" piston rod 22 can not be extended with the "JOlge that the locking lever 19 in the - geatrichel-S indicated - position pivots, which means that the gearbox open Standstill switches.

Es erfolgt damit auch kein lörderhub der Pumpen.There is also no delivery stroke of the pumps.

könnte nun diese neuerungagemäß vorgeschlagene ÜJasteinrichtung auf pneumatischer Basis genau so gut auch als Mehrfach-Yorriehtung ausbilden, wenn man mehrere solcher Eingmanschetten an der Prüfstelle anordnet. Dabei Trey™ man dann auch so vorgehen, daß man jeweils zwei flaschen, die gleichzeitig von zwei Killpumpen mit nur einem Getriebe bedient werden, so schaltet, daß das Getriebe im Sinne eines 3?üllhu.bes der förderpumpe nicht arbeitet, wenn nur eine PlaKche abgetastet wird« Es wird mit dieser !rastvorrichtung eine höchste Sicherheit erreicht. This pneumatic-based ÜJast device, which has been proposed according to the innovation, could just as well be designed as a multiple Yorriehtung if one arranges several such Einmanschetten at the test point. When doing Trey ™ you proceed in such a way that you switch two bottles, which are operated simultaneously by two kill pumps with only one gear, so that the gear does not work in the sense of a 3? Üllhu.be the feed pump, if only one plaKche “This locking device achieves the highest level of safety.

Es versteht sich von selbst, uaa die dargestellte und "beschriebene Ausführungsform nur als Beispiel anzusehen ist. Man könnte vielmehr die !rastvorrichtung auch in einer von der Darstellung abweichenden Weise ausbilden, It goes without saying that the embodiment shown and described is only to be viewed as an example.

«12*«12 *

Claims

66.5716 A s / he H 56 589 / 8la & bm Samba-Mas ehinenf abr ± k Bans A. Miller Eye protection claims:

1. Cycle-wise working 5 ¹ UIl- and closing device for packaging containers, especially for bottles made of thermoplastic material, with a tactile device for checking the availability of a JJeer bottle at a work station, primarily at the filling station, characterized by a packaging container (12) at or near his Upper edge (I2a) comprehensive pressure medium test member (14) »in particular a the bottle (12) in the area of its bottle neck (I2aj encompassing ring collar, in the interior of which the mouth opening (i6b) of a pressure medium control line (16), for example a" pneumatic Pressure medium is located, which in the test position of the closed RingManohette - in the presence of a bottle - on the

1570

Bottle neck occurs and thereby a back pressure g actuated with this eia in the control line of the pneumatic pressure medium arranged holding valve (25) " such that a standstill or single-rev gear (18) known per se for generating the Püllhubes s ± aer The filling pump is blocked.

2. Door direction according to claim 1, characterized in that that the switching valve (23) on a switch, E.B. he scolded an I-Iikro, who in turn acts a the transmission (18) locking circuit closes.

3. Device according to claim 1, characterized in that that the switching valve (23) for controlling the application of a pressure medium working line '(16a) behind the switching valve provided pneumatic control cylinder (17) whose moving piston rod (22) locks the gear.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Erüfmanschette (H) consists of two semicircular Ring segment sections, which are each provided on a pivot lever (15) and in the closed

- II -

'IC · < IC 1

< III<III

ί i ( Mί i (M

t *

<ft * Λ 4 : * ie *

Make a dicate ring mahschette all around the test position.

λ / §> ^ s

Ij <Ij <

- III -