DE660081C

DE660081C - Device and method for stranding groups of cores into conaxial layers of multi-core telecommunication cables

Info

Publication number: DE660081C
Application number: DEH143025D
Authority: DE
Original assignee: Humboldt Deutzmotoren AG
Current assignee: Humboldt Deutzmotoren AG
Priority date: 1935-03-09
Filing date: 1935-03-09
Publication date: 1938-05-20

Description

Vorrichtung und Verfahren zum Verseilen von Adergruppen zu konaxialen Lagen vieladriger Fernmeldekabel Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, eine einfache und zweckmäßige Vorrichtung sowie ein entsprechendes Verfahren zur Verseilung vieladriger Fernmeldekabel zu schaffen.Device and method for stranding groups of cores to form conaxial ones Layers of multi-core telecommunication cables The invention has set itself the task of providing a simple and practical device and a corresponding method for stranding to create multi-core telecommunication cables.

Es ist bekannt, vieladrige Fernmeldekabel aus Verseilelementen, die mindestens aus je zwei für sich isolierten Leitern bestehen, aufzubauen, wobei diese Verseilelemente mit oder ohne Rückdrehung der Vorratsspulen zu konaxialen Lagen verseilt werden. Bei der Verseilung ohne Rückdrehung der Vorratsspulen erfahren die Verseilelemente Verdrehungen, durch welche die Schlaglängen der Verseilelemente sich verändern. Besteht z. B. eine konaxiale Lage mit der Schlaglänge L aus Paaren, und ist P die ursprüngliche Schlaglänge eines Paares, so verwandelt sich P, wenn die Lage ohne Rückdrehung verseilt wird, während dieser Verseilung in Po, wobei ist. Hierbei ist angenommen, daß sowohl das Paar wie auch die Lage in gleichem Sinne (z. B. links) geschlagen sind. In diesem Fall wird das Paar zugedreht.It is known to build multi-core telecommunication cables from stranding elements which each consist of at least two conductors that are insulated for themselves, these stranding elements being stranded into conaxial layers with or without reverse rotation of the supply reels. When stranding without reverse rotation of the supply spools, the stranding elements experience twists which change the lay lengths of the stranding elements. Is there e.g. B. a conaxial layer with the lay length L from pairs, and if P is the original lay length of a pair, then P transforms if the layer is stranded without reverse rotation, during this stranding in Po, where is. It is assumed here that both the pair and the position are defeated in the same sense (e.g. left). In this case, the pair is turned off.

Man hat nun bereits eine Verseilmaschine zum Verseilen von Telefonadern beschrieben, die mit Adergruppen gleicher Drallänge beschickt werden soll und bei der die Achsen der Aderspulen für verschiedenartige Rückdrehung eingestellt sind. Bei dieser- Maschine wird aber jede einzelne Achse der Spulenträger für sich verstellt. Wenn man hiermit auch erreichen kann, daß im fertigen Kabel Adergruppen liegen, deren Drallängen verschieden sind, so bietet die bekannte Einrichtung doch den Nachteil, daß sehr leicht Irrtümer durch falsche Einstellung der Rückdrehung auftreten können und daß man andererseits umständliche Verstellungen vornehmen muß, wenn man den Verseilplan der Maschine ändert. Diese Nachteile werden erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß die j e zu einem Feld zusammengefaßten Vorratsspulen eine gemeinsame Steuerung besitzen. Man wird also die Maschine nur mit so viel Feldern versehen, als man verschiedenartige Drallängen der Adergruppen im fertigen Kabel verwenden will. Der ganze Aufbau der Maschine wird dadurch wesentlich einfacher, die Ouellen für Irrtümer sind auf eine Mindestzahl reduziert, und außerdem kann man sehr schnell und bequem Änderungsmöglichkeiten in der Rückdrehung schaffen.You already have a stranding machine for stranding telephone wires described, which is to be charged with groups of cores of the same twist length and at which the axes of the core coils are set for various types of reverse rotation. In this machine, however, each individual axis of the coil carrier is adjusted for itself. If you can also achieve that there are groups of wires in the finished cable, whose twist lengths are different, the known device has the disadvantage that errors can easily occur due to incorrect setting of the reverse rotation and that, on the other hand, you have to make cumbersome adjustments if you use the The machine's stranding plan changes. According to the invention, these disadvantages are thereby eliminated avoided that the j e combined to a field supply reels a common Own control. So the machine will only be provided with so many fields than to use different twist lengths of the wire groups in the finished cable want. The whole structure of the machine becomes much simpler, the sources for errors are reduced to a minimum, and besides, you can very quickly and conveniently create change options in the reverse rotation.

Bei der erfindungsgemäßen Maschine werden die in der Lage benachbarten Adergruppen aus den Vorratsspulen verschiedener Felder abgezogen, wobei die Vorratsspulen felderweise verschiedene Rückdrehung haben. Mit diesem Verfahren wird die Forderung erfüllt, daß die in einer Lage benachbarten Adergruppen verschiedene Rückdrehung besitzen. Däbei wird nur die unbedingt notwendige Zahl verschiedener Schlaglängen genommen, so daß man in der Regel mit drei oder vier Feldern, die unter sich verschiedene Rückdrehung besitzen, auskommt.In the machine according to the invention, the adjacent in position Groups of cores withdrawn from the supply reels of different fields, with the supply reels have different reverse rotations in each field. With this procedure the claim becomes fulfilled that the wire groups adjacent in a layer different reverse rotation own. Only the absolutely necessary number of different lay lengths is included taken, so that as a rule three or four fields, the have different reverse rotation among themselves, gets by.

Zugleich wird mit der Maschine gemäß der. Erfindung der Vorteil erreicht, daß alle Adem." gruppen einer Verdrehung unterworfen @$ den und daß diese den Adern aller Aderg# >-pen gleichzeitig und automatisch gleichmaßld erteilt wird. Durch die automatisch gleichmäßige Behandlung der Verseilelemente wird die Symmetrie der Verseilung ebenfalls automatisch verbessert. Unter Adergruppen sind alle bekannten Adergruppen, wie Paare, Vierer usw:, zu verstehen: Selbstverständlich kann in einzelnen Fällen für einzelne Felder die Verdrehung der Verseilelemente gleich der Verdrehung sein, die bei Verseilung ohne Rückdrehung eintritt; d. h. es können die Achsen der Spulenträger eines Feldes mit dem Jochkreuz starr verbunden sein.At the same time, the machine according to the. Invention achieved the advantage that all Adem. "groups are subjected to a twisting @ $ the and that these are the veins all Aderg #> -pen is issued simultaneously and automatically uniformly. By the automatically uniform treatment of the stranding elements is the symmetry of the Stranding also improved automatically. All known are under vein groups Core groups, such as pairs, fours, etc., to be understood: Of course, in individual If the twisting of the stranding elements is equal to the twisting for individual fields which occurs with stranding without reverse twist; d. H. it can the axes of the Coil carriers of a field can be rigidly connected to the yoke cross.

Als Beispiel sei eine Maschine beschrieben, die mit drei Feldern versehen ist. Dabei ist das erste Feld so eingerichtet, daß die Spulen ohne Rückdrehung umlaufen (die Spulenträger sind also fest mit den Jochkränzen verbunden). Bei dem zweiten Feld beträgt die Rückdrehung 24o°, und bei dem dritten Feld ist sie 12o°. Die Paare werden dabei abwechselnd aus den drei verschiedenen Feldern entnommen und verseilt, so daß je zwei nebeneinanderliegende Paare verschiedene Schlaglängen besitzen. Folgende Zahlen mögen die Verhältnisse noch erläutern: Die Schlaglänge des Paares P sei .--- 180 mm; die Schlaglänge der Lage L sei = 300 -dann ist die Schlaglänge Po (ohne Rückdrehung) = 112,5 -P, (Rückdrehung z4o°) = i50 -P2 (Rückdrehung i2o°) - z28 - . Die Verhältnisse, die sich bei einer Rückdrehung um einen beliebigen Winkel herausstellen, werden in der folgenden Formel kurz erfaßt.A machine with three fields is described as an example is. The first field is set up so that the coils rotate without reverse rotation (The coil carriers are therefore firmly connected to the yoke rings). The second Field the reverse rotation is 24o °, and for the third field it is 12o °. The couples are alternately removed from the three different fields and stranded, so that two adjacent pairs each have different lay lengths. The following Numbers may explain the situation: Let the length of the lay of the pair P be .--- 180 mm; the lay length of the layer L is = 300 - then the lay length Po (without Reverse rotation) = 112.5 -P, (reverse rotation z4o °) = i50 -P2 (reverse rotation i2o °) - z28 - . The relationships that emerge when turning back through an arbitrary angle, are briefly summarized in the following formula.

'.Es werden hierbei Paare verwendet, die vor r Verseilung zur konaxialen Lage alle die :gleiche Schlaglänge P hatten und alle links geschlagen sind. Die Lage soll mit der Schlaglänge L hergestellt werden und soll ebenfalls links geschlagen sein. Wird die Ablaufspule während einer Umdrehung des Verseilkorbes (nach links) nicht um 36o°, sondern um einen Winkel co, rechts gedreht, dann erfährt die von ihr ablaufende Doppelader nur eine Linkstorsion von 36o°-rol, und die Paarschlaglänge P verwandelt sich in P1 Für col = 36o° ergibt sich der normale Fall der Verseilung »mit Rückdrehung«, und die Paarschlaglänge P bleibt, wie bekannt, unverändert.In this case, pairs are used which all had the same lay length P before r stranding to the conaxial position and were all layed on the left. The layer should be laid with the lay length L and should also be laid on the left. If the pay-off reel is rotated not by 36o °, but by an angle co, right during one turn of the stranding basket (to the left), then the twin wire running off from it experiences only a left torsion of 36o ° -rol, and the pair pitch length P changes to P1 For col = 36o °, the normal case of stranding "with reverse rotation" results, and the pair lay length P remains unchanged, as is known.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Machine for connecting wire groups to conaxial layers of multi-wire telecommunication cables with coils of various types of reverse rotation, characterized in that the coils combined to form a field have a common control.

2. Method of making a telecommunication cable using a machine according to claim i, characterized in that the adjacent in position Core groups are pulled from the coils of different fields, the coils have different back rotations field by field.