DE574142C

DE574142C - Process according to patent 558622 for the production of core groups for communication cables

Info

Publication number: DE574142C
Application number: DEH123883D
Authority: DE
Inventors: Otto Haugwitz
Original assignee: Hackethal Draht Kabel Werke AG
Current assignee: Hackethal Draht Kabel Werke AG
Priority date: 1929-10-25
Filing date: 1929-10-25
Publication date: 1933-04-10

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM
10. APRIL 1933ISSUED ON
APRIL 10, 1933

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

JVl 574142 KLASSE 21c GRUPPE 4oi JVl 574142 CLASS 21c GROUP 4oi

Zusatz zum Patent 558Addendum to Patent 558

Patentiert im Deutschen Reiche vom 25. Oktober 1929 ab Das Hauptpatent hat angefangen am 28. März 1928.Patented in the German Empire on October 25, 1929 The main patent started on March 28, 1928.

Im Hauptpatent 558 622 ist ein Verfahren zur Herstellung von Adergruppen für Fernmeldekabel beschrieben, die aus vier gemeinsam verseilten Adern bestehen, von denen ferner je zwei zu einem Paar verdrillt sind und bei welchem die Paare abwechselnd in verschiedener Richtung verdrillt sind.The main patent 558 622 describes a process for the production of core groups for telecommunication cables which consist of four cores stranded together, of which furthermore, two each are twisted into a pair and in which the pairs alternate in are twisted in different directions.

Gemäß der Erfindung können nun Adergruppen auch aus anderen -Elementen alsAccording to the invention, wire groups can now also consist of elements other than

to Adern bestehen, z. B. aus Paaren, Vierern u. dgl.; desgleichen können auch mehr als vier Adern bzw. Elemente zum Aufbau der Gruppe verwendet werden. Es kann z. B. ein Achter in der Weise hergestellt werden, daß zunächst Paare normal verdrillt werden Und die Verseilung zum Achter dann in der Weise vorgenommen wird, wie im Hauptpatent 558 622 für einen Vierer beschrieben ist, nur mit dem Unterschied, daß statt der Adern Paare verwendet werden. Durch geeignete Ausbildung der Verseilmaschine ist es möglich, bei der Verseilung des Achters die Paare gleichzeitig mit abwechselnder Richtung zu verdrillen. Dies kann z. B. in der Weise geschehen, daß die acht Adern in einer normalen Verseilmaschine mit acht Spulen verseilt, dabei je zwei Adern mit Hilfe von Doppelführungen mit abwechselnder Richtung dralliert und je zwei Aderdoppelführungen ihrerseits wieder in der gleichen Weise umeinandergedreht werden, so daß sowohl die Drallierung der Paare wie auch die der Paare zu Vierern gleichzeitig geschieht. Die Verseilung zum Achter erfolgt durch gleichzeitige normale Verseilung. Das für den Achter beschriebene Verfahren kann durch entsprechende Anordnung der Führungen für jede andere Gruppe angewandt werden.to veins exist, z. B. of pairs, fours and the like; can also be more than four wires or elements can be used to build the group. It can e.g. B. a Eighth are produced in such a way that pairs are initially twisted normally and the Stranding to the figure eight is then carried out in the manner as in main patent 558 622 is described for a foursome, the only difference being that pairs are used instead of the cores will. With a suitable design of the stranding machine, it is possible for the pairs to be stranded at the same time to twist with alternating direction. This can e.g. B. done in such a way that the eight cores stranded in a normal stranding machine with eight spools, each two cores twisted with the help of double guides with alternating directions and each two wire double guides are in turn turned around each other in the same way, so that both the twisting of the pairs as well as that of the pairs to fours at the same time happens. The stranding to the figure eight is done by simultaneous normal stranding. The procedure described for the figure eight can be used for any other group by arranging the guides accordingly will.

Ein sogenannter Doppelsternvierer wird z. B. so hergestellt, daß die acht Adern in der Weise, wie für den Achter beschrieben, verseilt werden, wobei wieder je zwei nebeneinanderliegende Adern durch je eine Doppelführung laufen. Die vier Doppelführungen sind so angeordnet, daß sie die Ecken eines Quadrats bilden; sie werden jede für sich unabhängig gesteuert.A so-called double star quad is z. B. made so that the eight wires in the way, as described for the figure eight, are stranded, again two adjacent The cores each run through a double guide. The four double guides are arranged so that they are the corners of a Form a square; they are each controlled independently.

Wie im Hauptpatent bereits als zweckmäßig angegeben wurde, werden die Adern an der Stelle, wo die Drallrichtung umgekehrt wird, ein kurzes Stück ohne Drall geführt, um zu verhüten, daß sie zurückspringen. Diese Anordnung hat gewisse Nachteile. Dadurch, daß die drallose Lage immer nach, je 360⁰ Dre-As has already been indicated in the main patent as expedient, the wires are guided a short distance without a twist at the point where the twist direction is reversed in order to prevent them from jumping back. This arrangement has certain disadvantages. Due to the fact that the twistless position is always after, every 360 ⁰

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Otto Haugwitz in Hannover.·Otto Haugwitz in Hanover.

hung eingenommen wird, liegen die beiden Adern bzw. Aderelemente immer in der gleichen Lage,, und es können auf diese Weise z. B. unerwünschte Kopplungen gegen andere Vierer entstehen, bei denen sich ebenfalls die gleichen Lagen wiederholen.hung is taken, the two veins or vein elements are always in the same position, and it can be done in this way z. B. unwanted couplings against other fours arise, which are also the repeat the same layers.

Alle durch diese Einseitigkeit hervorgerufenen Störungen werden nun vermieden, indem man die Adern bzw. die Aderelemente ίο nicht nur nach 360⁰ bei der Drallumkehrung, sondern sie zwischendurch bei i8o° ebenfalls ein gleich langes Stück ohne Drall laufen läßt, das so bemessen ist, daß ein Zurückspringen der Elemente bei der Drallumkehrung verhindert wird. In diesem Falle liegen die beiden Elemente entgegengesetzt zur Endlage, und die Wirkung der Einseitigkeit wird aufgehoben. In der Abbildung ist dieser Fall für einen Vierer mit verschiedenen Drallen in den Paaren dargestellt. Die Abschnitte ohne Drall bei der Richtungsumkehrung sind mit ß, die Abschnitte ohne Drall nach einer Drehung von i8o° mit b bezeichnet. Durch diese Maßnahmen kann den beiden Paaren eines Vierers verschiedener Drall gegeben werden, ohne daß dadurch, wie im Hauptpatent erwähnt wurde, störende Kopplungen entstehen. Verschiedener Drall in den Paaren hat nach Beseitigung der Einseitigkeit durch die neue Anordnung gegenüber gleichem Drall in den Paaren mit i8o° Phasenverschiebung den Vorteil, daß keine so hohen Anforderungen an die Genauigkeit gestellt zu werden brauchen, wie sie zur Einhaltung der i8o° Phasenverschiebung erforderlich wäre.All caused by these one-sided faults are now avoided by ίο the wires or wire elements not only by 360 ⁰ with the twist reversal, but runs between at i8o ° also an equally long piece without twist, which is dimensioned such that the elements are prevented from jumping back when the twist is reversed. In this case the two elements are opposite to the end position and the effect of the one-sidedness is canceled. In the figure this case is shown for a foursome with different twists in the pairs. The sections without twist when the direction is reversed are denoted by ß, the sections without twist after a rotation of 180 ° with b . As a result of these measures, the two pairs of a quad can be given different twist without causing disruptive couplings, as was mentioned in the main patent. Different twist in the pairs, after eliminating the one-sidedness through the new arrangement, has the advantage over the same twist in the pairs with 180 ° phase shift that the accuracy requirements do not have to be as high as would be necessary to maintain the 180 ° phase shift .

Claims

Patent claims:

1. Method according to patent 558 622 for Manufacture of core groups for telecommunication cables, consisting of stranded together Core groups, two of which are twisted with each other, characterized in that the twisting alternates takes place in different directions.

2. The method according to claim 1 for the production of wire groups for telecommunication cables, consisting of mutually stranded wires or wire groups, characterized in that more than ₄ wire groups, each of which is stranded with alternating twist direction, in the usual way or with alternating twist direction to groups higher Be stranded in order.

3. The method according to claim 1 for production of core groups for telecommunication cables in which cores or core groups are stranded with alternating directions are, characterized in that after a twist of i8o ° and 360 ° can be followed by a piece of equal length without twist, which is dimensioned so that the elements spring back at the Reversal of twist is prevented.

1 sheet of drawings