DE612372C

DE612372C - Method of manufacturing multi-pair communication cables

Info

Publication number: DE612372C
Application number: DE1930612372D
Authority: DE
Original assignee: Carbleries & Trefileries SA De
Current assignee: Carbleries & Trefileries SA De
Priority date: 1930-07-30
Filing date: 1930-07-30
Publication date: 1935-04-24

Description

Verfahren zur Herstellung vielpaariger Fernmeldekabel Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung vielpaariger Fernmeldekabel, die aus verseiften Adernpaaren bestehen, die ihrerseits paarweise zu. Vierergruppen verseift sind. Bei solchen Kabeln müssen bekanntlich mindestens die beiden miteinander zu. einer Vierergruppe verseiften Paare verschiedene Schlaglängen haben, damit ein schädliches Nebensprechen verhindert wird. Die Herstellung eines solchen Kabels erfordert somit mindestens zwei Arten von Adernpaaren, die mit verschieden langen Schlägen verseift sind. Die beiden Arten müssen auch durch ein augenfälliges Unterscheidungsmerkmal gekennzeichnet sein, um Verwechselungen in der Werkstatt zu verhindern.Process for the production of multi-pair telecommunication cables Invention is a method for manufacturing multi-pair communication cables from saponified wire pairs exist, which in turn become pairs. Groups of four saponified are. With such cables, as is well known, at least the two must be connected to each other. a group of four saponified pairs have different stroke lengths, so that a harmful one Cross talk is prevented. The manufacture of such a cable thus requires at least two types of wire pairs saponified with strokes of different lengths are. The two types must also have an obvious distinguishing feature marked to prevent mix-ups in the workshop.

Zur Veränderung der Schlaglänge der Paare muß in der Paarverseilmaschineentweder die Geschwindigkeit der Abzugsscheibe oder die des Verseilkorbes oder es müssen beide Geschwindigkeiten verändert werden, gleichzeitig muß auch das die Schlaglänge kennzeichnende Merkmal (gewöhnlich Papierband oder sonstiges Isoliermaterial bestimmter Farbe) geändert, d. h. die Vorratsrolle des -fraglichen Isolierstoffes muß ausgewechselt werden. Bei diesen zeitraubenden Arbeiten' sind Irrtümer stets möglich.To change the lay length of the pairs, either the speed of the take-off pulley or that of the stranding basket or it must Both speeds can be changed, at the same time the length of the lay must also be changed Distinguishing feature (usually paper tape or other insulating material of certain Color) changed, d. H. the supply roll of the insulating material in question must be replaced will. Errors are always possible in this time-consuming work.

Zur Vermeidung dieser übelstände wurde bekanntlich vorgeschlagen, besonders konstruierte Maschinen zu verwenden, in die Paare mit gleichen Schlaglängen eingesetzt und deren Vorratsspulen während des Verseilvorganges mit verschiedenen Geschwindigkeiten angetrieben werden,- so daß in der fertigen Vierergruppe die beiden Paare mit . verschiedenen Schlaglängen erscheinen. Solche Maschinen sind von verwickelterem Bau als gewöhnliche Verseihnaschinen, und die Bedienung der - Maschine erfordert dieselben Auswechselungen von Zahnrädern wie die Verseilmaschinen bei der üblichen Herstellungsweise.In order to avoid these evils, it has been suggested, as is well known, To use specially designed machines, in pairs with equal lay lengths used and their supply spools during the stranding process with different Speeds are driven - so that in the finished group of four the two Couples with. different lay lengths appear. Such machines are more complex Construction as an ordinary taping machine, and the operation of the machine requires the same changes of gears as the stranding machines in the usual one Manufacturing method.

Gegenstand der Erfindung ist ein vereinfachtes Verfahren, das stets angewendet werden kann, wenn die Weiterverseilung der Vierergruppen zu konaxialen Schichten in an sich bekannter Weise mit Torsion, d. h: ohne Rückdrehung, erfolgt.The invention is a simplified method that always Can be used when redistributing the groups of four to conaxial Layers in a manner known per se with torsion, d. h: without reverse rotation, takes place.

Gemäß der Erfindung werden die beiden für eine Vierergruppe bestimmten Adern= paare mit gleichen, aber entgegengesetzt gerichteten Schlaglängen verseift. Die Schlaglängenverschiedenheit kommt bei der Weiterverseilung der Gruppe zur Lage durch Verseilung ohne Rückdrehung dadurch zustande, daß diejenigen Adernpaare, deren Schlagrichtung mit der der Verseilung mit Torsion übereinstimmt, zugedreht, die anderen aufgedreht werden.According to the invention, the two are designated for a group of four Cores = pairs with the same, but oppositely directed pitch lengths, saponified. The pitch difference comes into play when the group is further distributed by stranding without reverse rotation in that those pairs of wires whose Direction of lay coincides with that of the stranding with torsion, turned to the others are turned up.

Als Beispiel mögen die folgenden Zahlen dienen. Es wurden zwei Adernpaare I und II mit der (berechneten) Schlaglänge von q.6o mm hergestellt, wobei die Verseilung von I nach rechts, die von II nach links erfolgte. Die beiden Paare wurden mit der (berechneten) Schlaglänge von io8 mm zu einem Vierer verseilt. Der Vierer wurde in die konaxiale Lage ohne Rückdrehung mit der Schlaglänge von 275 mm links verseht. Für die Schlaglängen ergeben sich aus. mehreren Messungen die folgenden Mittelwerte: i. Vor der Verseilung zur konaxialenLage: (gemessene) Schlaglänge des Paares 1 457 mm, (gemessene) Schlaglänge des Paares 11463 mm, (gemessene) Schlaglänge des Vierers i 13 mm.The following numbers may serve as an example. Two pairs of wires I and II with the (calculated) lay length of q.6o mm were produced, with the stranding from I to the right and from II to the left. The two pairs were stranded to form a four with the (calculated) lay length of 10.8 mm. The foursome was provided in the conaxial position without reverse rotation with a lay length of 275 mm on the left. For the lay lengths result from. several measurements the following mean values: i. Before stranding to the conaxial layer: (measured) lay length of the pair 1 457 mm, (measured) lay length of the pair 11463 mm, (measured) lay length of the quad i 1 3 mm.

2. Nach der Bildung der konaxialen Lage: (gemessene) Schlaglänge des aufgedrehten Paares 1 111 o mm, (gemessene) Schlaglänge des zugedrehten Paares 11 toi mm.2. After the formation of the conaxial position: (measured) lay length of the twisted pair 1 111 o mm, (measured) length of lay of the twisted pair 11 toi mm.

Da die Änderung der Umlaufrichtung einer Verseilmaschine nur einen Handgriff erfordert, ist diese Arbeit einfacher als das Auswechseln von Zahnrädern. Die Schlagrichtung ist ein augenfälliges Merkmal des verteilten Paares; ein besonderes Kennzeichen ist nicht erforderlich. Somit erweist sich das neue Verfahren als eine wesentliche Vereinfachung den bekannten Verfahren gegenüber; seine Anwendung erfordert keine besonderen Maschinen und kann bei Benutzung der gewöhnlichen Verseilmaschinen ohne weiteres erfolgen. Das Verfahren kann sinngemäß auf Leitergruppen höherer Ordnung angewendet werden. Hierbei werden die Verseilelemente, die also aus wenigstens zwei oder aus mehr Adern bestehen, mit - gleich langen, aber entgegengesetzten Schlaglängen hergestellt, in bekannter Weise zu Gruppen höherer Ordnung und ohne Rückdrehung zur Lage verseht.Since changing the direction of rotation of a stranding machine is only one Requiring hand movement, this work is easier than changing gears. The direction of impact is a striking feature of the split pair; a special License plate is not required. Thus, the new method turns out to be one substantial simplification compared to the known processes; its application requires no special machines and can with the use of the usual stranding machines without further ado. The procedure can be applied analogously to higher-order ladder groups be applied. In this case, the stranding elements, which are made up of at least two or consist of more wires with - equally long but opposite pitch lengths produced, in a known manner to groups of higher order and without reverse rotation provided for the location.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for the production of multi-pair telecommunication cables, which consist of fours stranded to form conaxial layers, the pairs of which have different "lay lengths" in the cable, characterized in that the two pairs to be stranded to form a four are made with laps of the same length but oppositely directed and in The usual way, ie with reverse rotation, are beaten together to form a foursome and that the fours are stranded together to form conaxial layers without reverse rotation.

2. Process for the production of multi-pair telecommunication cables from to conaxial Layers of stranded wire groups each containing two stranding elements, which have different lay lengths in the cable, characterized in that the Elements of a group to be stranded with one another with the same length but opposite directed blows are produced and provided in a known manner and that the Distribution of the core groups to king-axial layers takes place without reverse rotation.

3. Multi-pair telecommunication cable consisting of four-wire or higher-order wire groups, characterized in that its production according to the method according to claim i or 2 occurs.