DE659505C

DE659505C - Pressure-resistant telecommunications submarine cable

Info

Publication number: DE659505C
Application number: DES95349D
Authority: DE
Inventors: Ferdinand Hanff
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1929-12-02
Filing date: 1929-12-03
Publication date: 1938-05-04

Description

Druckfestes Fernmeldetiefseekabel Bei elektrischen Seekabeln ist es erforderlich, den wasserdichten Mantel, der meist aus Blei oder Bleilegierungen besteht, durch einen druckfesten Stützmantel gegen Zerstörungen zu schützen, die durch den hohen Wasserdruck herbeigefiihrt werden können. Als Stützen für den Bleimantel eines Tiefseekabels sind aus längs verseilten Formdrähten gebildete Rohre vorgeschlagen worden. Solche Rohre sind verhältnismäßig biegsam, doch macht ihre Abdichtung gegen ein Eindringen des meist aus weichen Materialien, hauptsächlich aus Blei, bestehenden Dichtungsmaterials große Schwierigkeiten, die noch dadurch erhöht werden, daß der Stützmantel unter der starken Zugwirkung des Kabels während der Verlegung oder auch während des Hebens des Kabels aus der Tiefsee und der damit verbundenen Biegung etwas aufdralliert wird. Ferner ist es bekannt, zur Verringerung des Kabelgewichtes den Bleimantel durch einen Aluminiummantel, der die Kabelseele vor Feuchtigkeit zu schützen. hat, zu ersetzen und diesen durch einen Druckschutz gegen die hohen Tiefseedrücke abzustützen und mit einer Bewehrung zu versehen.Pressure-resistant telecommunication submarine cable In the case of electrical submarine cables, it is required the waterproof jacket, which is usually made of lead or lead alloys exists to protect against destruction by a pressure-resistant support jacket can be brought about by the high water pressure. As supports for the lead jacket a deep-sea cable tubes formed from longitudinally stranded shaped wires are proposed been. Such pipes are relatively flexible, but their sealing makes against penetration of what is mostly made of soft materials, mainly lead Sealing material great difficulties, which are increased by the fact that the Support sheath under the strong pulling effect of the cable during laying or also during the lifting of the cable out of the deep sea and the associated bending something is twisted. It is also known to reduce the weight of the cable the lead sheath through an aluminum sheath that protects the cable core from moisture to protect. has to replace and this with a pressure protection against the high Support deep-sea pressures and provide them with reinforcement.

Die Erfindung besteht darin, Fernmeldetiefseekabel mit einem druckfesten, wasserdichten Kabelmantel aus einem ein- oder mehrschichtigen nahtlosen Rohr aus druckfesten Metallen zu versehen. Das Rohr kann aus einem dünnwandigen, dem Wasserdruck entsprechend. bemessenen Stahlrohr bestehen. Man kann jedoch auch Rohre verwenden, die aus anderen, geeigneten Metallen bestehen, beispielsweise aus Aluminium, Messing, Bronze, Kupfer und aus deren Legierungen. Aluminium-, Kupfer- der Messingrohre haben den Vorteil, d:aß sie sich bei gleicher Wandstärke leichter biegen lassen als Stahlrohre.The invention consists of telecommunication submarine cables with a pressure-resistant, waterproof cable jacket made from a single or multi-layer seamless pipe to provide pressure-resistant metals. The pipe can consist of a thin-walled one, the water pressure corresponding. dimensioned steel pipe. However, you can also use pipes, which consist of other, suitable metals, for example aluminum, brass, Bronze, copper and their alloys. Have aluminum, copper or brass pipes the advantage that they can be bent more easily than steel pipes with the same wall thickness.

Um die Biegsamkeit derartiger nahtloser Rohre noch weiter zu erhöhen, kann man sie mit querlaufenden Wellungen versehen, die in ähnlicher Form beispielsweise für Rohre und Ausgleichkrümmer zum Fortl:eiten von Flüssigkeiten, Dampf usw. bekannt sind. Diese Wellungen können in sich geschlossen sein oder auch. in Form einer Schraubenlinie am Umfang des Rohres verlaufen.In order to increase the flexibility of such seamless tubes even further, you can provide them with transverse corrugations, which are in a similar shape for example known for pipes and equalizing elbows for forwarding liquids, steam, etc. are. These corrugations can or also be self-contained. in the form of a helix run on the circumference of the pipe.

Um die Rohre gegen Korrosionserscheinungen, die durch das Seewasser hervorgerufen werden können, zu schützen, ist es vorteilhaft, sie in bekannter Weise mit einem galvanischen Überzug, beispielsweise mit Blei, Zink o. dgl., zu versehen. Der Überzug kann auch in Gestalt eines umpreßten Mantels, beispielsweise aus Blei aufgebracht sein. Dadurch. wird gleichzeitig eine sichere Dichtung des Rohres bei Poren im Baustoff, mangelhaft geschweißten Verbindungsnähten o. dgl. :erzielt. An Stelle eines-einheitlichen Stoffes für das druckfeste Rohr kann man auch mehrere Materialien gemeinsam, beispielsweise Aluminium und Eisen, verwenden. Man kante,. ein solches Bi-Metallrohr nach dein Mannts5-mannverfahren oder nach dem Preßverfahr#,n herstellen, wobei zweckmäßig das weichere Aluminiumrohr auf das Eisenrohr aufgepreßt wird, oder aber auch dadurch, daß man ein Eisenrohr o. dgl. in ein Aluminiumrohr einzieht und das Aluminiumrohr durch ein Walzverfahren, zweckmäßig durch -\Varmwalzen, fest auf das eingelegte Rohr aufwalzt. In manchen Fällen ist :es auch vorteilhaft, ein Mehrstoff-, beispielsweise ein Dreistoffsysteln zu verwenden, bei dem das innere und das äußere Rohr aus gleichem oder auch aus verschiedenem Material, je nach Zweckmäßigkeit und der .angestrebten Festigkeit, besteht und das zwischen diesen beiden Pohren liegende Rohr aus einem weicheren Material hergestellt ist, beispielsweise aus Blei, Gummi o. dgl. dichtenden Stoffen. Durch das zwischen dem inneren und äußeren Rohr angeordnete wasserundurchlässige Rohr wird das Wasser, das durch Undichthe.iten im äußeren Rohr etwa eindringt, am weiteren Eindringen durch das innere Rohr hindurch ins Kabel gehindert. Das zwischen dem äußeren und inneren Rohr befindliche Bleirohr kann in üblicher Weise auf das innere Rohr aufgepreßt sein. Das äußere Rohr aus festerem Baustoff bildet überdies noch einen guten Schutz gegen Beschädigung des weichen Bleimantels. Wenn man ein solches Mehrstoffrohrsystem wählt, kann man ein oder auch mehrere der zu dem Rohrsystem gehörenden Rohre mit Wellen versehen, während man die restlichen Rohre umgewellt läßt. Das hat den Vorteil, daß durch die WelIung eines Teiles der Rohre die Biegsamkeit des Rohrsystems erhöht wird, wobei die ungewellten Rohre des Systems hauptsächlich den Kabelzug aufnehmen und ein übermäßiges Recken des Kabels verhindern.To protect the pipes against corrosion caused by the sea water can be caused, it is advantageous to protect them in a known manner to be provided with a galvanic coating, for example with lead, zinc or the like. The coating can also be in the form of a molded jacket, for example made of lead be upset. Through this. at the same time ensures a secure seal for the pipe Pores in the building material, poorly welded seams or the like: achieved. At Place of a uniform substance for the pressure-resistant pipe can also be several Use materials together such as aluminum and iron. Man cant. Such a bi-metal pipe according to your Manns5-Mann method or after the pressing method #, n produce, expediently pressing the softer aluminum tube onto the iron tube or by inserting an iron pipe or the like into an aluminum pipe pulls in and the aluminum tube by a rolling process, expediently by - \ hot rolling, firmly rolled onto the inserted pipe. In some cases: it is also advantageous to use a multi-substance, for example a three-substance system, in which the inner and the outer tube made of the same or different material, depending on the expediency and lying pipe is made of a softer material, for example lead, Rubber or similar sealing materials. Through that between the inner and outer tube arranged water-impermeable pipe is the water that leaks through penetrates in the outer tube, on further penetration through the inner tube prevented from entering the cable. The lead pipe located between the outer and inner pipe can be pressed onto the inner tube in the usual way. The outer tube out Solid building material also provides good protection against damage to the soft lead jacket. If you choose such a multi-fuel pipe system, you can get one or several of the pipes belonging to the pipe system are provided with waves while the rest of the pipes are turned over. This has the advantage that the curling of a part of the pipes the flexibility of the pipe system is increased, with the non-corrugated Pipes of the system mainly take up the cable tension and excessive stretching prevent the cable.

Bei Verwendung eines Kabelmantels gemäß der Erfindung :erzielt man den besonderen Vorteil, daß der sonst übliche Druckschutz und die sonst üblichen Armierungsdrähte, die zur Aufnahme des beim Verlegen entstehenden Zuges im allgemeinen aufgebracht werden müssen, entbehrlich sind. Dadurch erreicht man .eine erhebliche Vereinfachung des Kabelaufbaues und eine Herabsetzung des Kabelgewichtes und ferner eine wesentliche Verbilligung des Kabels. Ferner wird durch ein Rohr gemäß der Erfindung ermöglicht, auch beim Verlegen das in ihm ruhende Kabel vor mechanischen Beanspruchungen, beispielsweise vor dem Flachdrücken, zu schützen, was bei Verwendung der bisher gebräuchlichen Druckschutzmäntel nicht möglich war, weil die Formdrähte unter der Einwirkung -@ler Biegung sich gegeneinander verschieben und das ursprüngliche kreisrunde Rohr flachgedrückt wird, wodurch nicht nur die Isolation `der Kabelleiter beschädigt wird, schildern auch der Druckschutzmantel undicht wird.When using a cable jacket according to the invention: one achieves the particular advantage that the usual pressure protection and the usual Reinforcement wires, which are generally used to absorb the train that occurs during laying must be applied, are dispensable. This achieves a considerable Simplification of the cable structure and a reduction in the weight of the cable and furthermore a substantial reduction in the price of the cable. Furthermore, by a pipe according to the invention enables the cable resting in it to be protected from mechanical stress even when laying, for example, to protect against flattening, what happened when using the previously conventional pressure protection jackets was not possible because the shaped wires were under the Action - @ ler bend move against each other and the original circular The pipe is flattened, which not only damages the insulation of the cable ladder also describe the pressure protection jacket is leaking.

Entsprechend der meist geringeren Biegsamkeit der nahtlosen Rohre ist es zweckmäßig, die Trommeln der Verlegungsmaschine und der sonstigen auf dem Kabelschiff verwendeten Kabelleitrollen und Geräte mit genügend großen Radien auszubilden.Corresponding to the mostly lower flexibility of the seamless tubes it is appropriate to use the drums of the laying machine and the others on the Cable ship used to train cable rollers and devices with sufficiently large radii.

Die Herstellung eines derartigen druckfesten Metallrohres kann entsprechend den zur Verwendung gelangenden Metallen auf verschiedene Weise vorgenommen werden. So können . druckfeste Aluminiumrohr e mittels Pressen ähnlich den bekannten Bleipressen hergestellt werden. Die Herstellungsmethode gestattet eine fortlaufende Aufbringung des druckfesten Metallrohres auf die Kabelseele. Es können aber .auch druckfeste Stahlrohre von ungefähr aoo m Länge verwendet werden, in die die Kabelseele nachträglich eingezogen wird. Bei diesem Verfahren ist es vorteilhaft, die Kabelseele durch ein um seine Längsachse tordiertes Metallband beispielsweise in zwei halbe Kabel in bekannter Weise aufzuteilen. Das Metallband nimmt dann den beim Einziehen in das Druckschutzrohr auftretenden Zug auf und entlastet die eigentlichen Leitungsdrähte der Kabelseele. Gleichzeitig kann dieses tordierte Band so bemessen sein, daß es die Stützwirkung des nahtlosen Kabelmantelrohres erhöht. Die Einzellänge des Kabelmantelrohres ist natürlich begrenzt. Es hat sich jedoch herausgestellt, daß es keine Schwierigkeiten macht, eine entsprechend hergerichtete Kabelseele in einen Kabelmantel von beispielsweise Zoo m Länge einzuziehen und diese Teilkabellängen zwecks Stapelung auf dem Fabrikhof bzw. im Verlegungsschiff in Ringform zu legen. Die Teilrohrlängen können auch aus kürzeren Längen, beispielsweise aus Längen von etwa i o in, zu einer größeren Einheit durch Verschweißen oder Verlöten zusammengesetzt sein. Die Teilkabellängen kann man miteinander durch wasserdichte Verschraubungen, beispielsweise durch Gewindemuffen, Stopfbuchsen oder auch durch Verschweißen oder Lötung, verbinden.The production of such a pressure-resistant metal pipe can accordingly the metals used are made in various ways. So can. Pressure-resistant aluminum tubes using presses similar to the well-known lead presses getting produced. The manufacturing method allows continuous application of the pressure-resistant metal pipe on the cable core. But it can also be pressure-resistant Steel pipes of about aoo m length are used, in which the cable core is subsequently inserted is withdrawn. With this method, it is advantageous to insert the cable core through a Metal band twisted around its longitudinal axis, for example, into two half cables in in a known manner. The metal band then takes the when it is pulled into the Pressure protection tube occurring train and relieves the actual line wires the cable core. At the same time, this twisted band can be dimensioned so that it the support effect of the seamless cable jacket pipe is increased. The single length of the cable jacket pipe is of course limited. It has been found, however, that there is no problem makes a suitably prepared cable core in a cable sheath of, for example Zoo m length and these partial cable lengths for the purpose of stacking in the factory yard or to be laid in the transfer ship in a ring shape. The partial pipe lengths can also be made from shorter lengths, for example from lengths of about i o in, to a larger unit be assembled by welding or soldering. The partial cable lengths can one with each other through watertight screw connections, for example through threaded sockets, Connect stuffing boxes or by welding or soldering.

Druckfeste Metallrohre aus Kupfer oder anderen Metallen können in ähnlicher Weise wie Aluminiumrohre hergestellt werden.Flameproof metal pipes made of copper or other metals can be used in similar to how aluminum pipes are made.

Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung wurde ein Fernsprechvierer in einen Kabelmantel aus Kupfer- oder Aluminiumlegierung :eingezogen, dessen Außendurchmesser z o mm und dessen Wandstärke F mm betrug. Kabelmäntel mit dieser Abmessung kännen his zu 6ooom Meerestiefe verlegt werden. Den dabei auftretenden Außendrücken ist der Kabelmantel bereits bei i mm Wandstärke dauernd gewachsen, so daß das Rohr keine bleibenden Deformationen erhält.In one embodiment of the invention, a quad phone was used into a cable sheath made of copper or aluminum alloy: drawn in, its outer diameter z o mm and its wall thickness was F mm. Cable sheaths with this dimension can his to be laid to a depth of 6ooom. The resulting external pressures is the Cable sheath has grown continuously with a wall thickness of 1 mm, so that the pipe does not permanent deformations.

Claims

PATENT CLAIMS; i. Flameproof telecommunications submarine cable, marked by means of a pressure-resistant, waterproof cable jacket made of a single or multi-layer seamless tube made of pressure-resistant metals.

2. Pressure-resistant deep-sea cable according to claim i, characterized by several nested pressure-resistant pipes, some of which or. all are corrugated.

3. Pressure-resistant deep sea cable according to claim i and 2, characterized in that a tube made of plastic material, for example made of lead, is arranged between two pressure-resistant tubes.