DE657295C

DE657295C - Device for measuring the twist lengths of wire groups for telecommunication cables

Info

Publication number: DE657295C
Application number: DEH144176D
Authority: DE
Original assignee: Hackethal Draht Kabel Werke AG
Current assignee: Hackethal Draht Kabel Werke AG
Priority date: 1933-12-16
Filing date: 1933-12-16
Publication date: 1938-03-03

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM
3. MÄRZ 1938ISSUED ON
MARCH 3, 1938

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

JV£ 657295 KLASSE 21 c GRUPPE 4>2 JV £ 657295 CLASS 21c GROUP 4> 2

Patentiert im Deutschen Reiche vom 16. Dezember 1933 abPatented in the German Empire on December 16, 1933

Zur Erzielung von Kopplungsfreiheit zwischen verschiedenen Adergruppen in Fernmeldekabeln sind Verfahren entwickelt worden, bei denen das Ziel durch Verwendung bestimmter, vorher berechneter Drallängen in den Adergruppen und Kabellagen erreicht wird. Voraussetzung für den Erfolg des Verfahrens ist, daß die wirklichen Drallängen in den Adergruppen und Kabellagen mit den vorausberechneten genau übereinstimmen. Die Anforderungen an diese Genauigkeit sind sehr groß; die Abweichungen dürfen nur wenige zehntel Millimeter betragen.To achieve freedom from coupling between Different wire groups in telecommunication cables have been developed methods in which the target by using certain, previously calculated twist lengths achieved in the core groups and cable layers will. The prerequisite for the success of the procedure is that the actual twist lengths exactly match those calculated in the wire groups and cable layers. The requirements for this accuracy are very high; the deviations may only be be a few tenths of a millimeter.

Bei den üblichen Verseilmaschinen wird der Drall durch Wechselräder, die in den Antrieb des Verseilkorbes oder des Abzuges eingeschaltet sind, in verhältnismäßig groben Stufen eingestellt. Um die für den obengenannten Zweck erforderliche Feinheit der Dralleinstellung zu erhalten, müssen besondere Vorgelege mit einer sehr großen Zahl von Wechselrädern vorhanden sein. Man ist daher dazu geschritten, statt dessen stetig veränderliche Getriebe zu verwenden, z. B.With the usual stranding machines, the twist is created by change gears that are in the drive of the stranding basket or the trigger are switched on, in relatively coarse Levels set. In order to achieve the fineness of the To obtain twist adjustment, special reduction gears with a very large number must be used of change gears. One has therefore stepped into it, instead steadily to use variable gears, e.g. B.

solche, bei denen ein Keilriemen in verstellbaren Scheiben läuft. Durch Nähern und Entfernen der Seitenscheiben läuft der Riemen höher oder tiefer in der Scheibe, und es kann dadurch in bestimmten Grenzen jede Übersetzung eingestellt werden. Der "größeren Einfachheit solcher Getriebe steht der Nachteil gegenüber, daß der Antrieb nicht zwangsläufig ist und sich z. B. durch Abnutzung des Riemens usw. verändern kann.those in which a V-belt runs in adjustable pulleys. By approaching and Removing the side pulleys, the belt runs higher or lower in the pulley, and it does This means that every translation can be set within certain limits. The "bigger one Simplicity of such a transmission is offset by the disadvantage that the drive does not is inevitable and z. B. by wear of the belt, etc. can change.

Ein einmal eingestellter Drall kann sich also verändern, und diese Veränderung kann unter Umständen größer sein, als bei der erforderlichen Genauigkeit der Einhaltung der errechneten Dralle zulässig ist. Die erzeugten Dralle müssen daher ständig überwacht werden.Once a twist has been set, it can change, and this change can under Circumstances may be greater than the required accuracy of compliance with the calculated Twist is allowed. The twist generated must therefore be constantly monitored will.

Auch bei der Verwendung von zwangsläufig arbeitenden Getrieben ist die Drallänge nicht immer die gleiche; sie hängt vielmehr auch vom Kabeldurchmesser und vom Schlupf auf der Abzugsscheibe ab. Diese sind in der Regel konisch ausgebildet und mit einem Abstreifer versehen, wodurch ein Rutschen des Kabels unvermeidlich ist. Der Kabeldurchmesser ist insofern von Einfluß, als sich die Abzugsgeschwindigkeit aus der Winkelgeschwindigkeit und dem Radius der Abzugsscheibe plus dem halben Kabeldurchmesser ergibt. Auch bei Verwendung von zwangsläufigen Getrieben ist daher eine Überwachung der Dralle nötig.Even when using gears that work inevitably, the length of the twist is not always the same; rather, it also depends on the cable diameter and the slip the take-off disk. These are usually conical and have a scraper provided, whereby slippage of the cable is inevitable. The cable diameter is of influence insofar as the withdrawal speed is derived from the angular speed and the radius of the haul-off pulley plus half the cable diameter. Even when using inevitable When driven, it is therefore necessary to monitor the twist.

Eine genaue Messung der Drallängen mit der hier erforderlichen Genauigkeit ist sehr schwierig, da an der verseilten Adergruppe oder Kabellage der Beginn und das Ende einer Drallänge nicht sehr genau festgelegt werden können. Auch bei Messung von Vielfachen einer Drallänge sind die Ungenauigkeiten noch beträchtlich. Man mißt daher häufig nicht die Drallänge an dem. verseilten Stück, sondern man mißt die Abzugsstrecke, die sich bei einer Umdrehung des Verseilkorbes oder einem Vielfachen davon ergibt.An exact measurement of the helix lengths with the accuracy required here is very difficult, because the beginning and the end are at the stranded core group or cable position a twist length cannot be determined very precisely. Even when measuring multiples a twist length the inaccuracies are still considerable. One therefore often does not measure the twist length on the. stranded Piece, but you measure the haul-off distance, which occurs with one rotation of the stranding basket or a multiple thereof.

Diese Messung geschieht in der Weise, daß die Maschine angehalten, dann an dem Korb auf dem Kabel eine Marke angebracht wird und nun der Korb eine volle Umdrehung oder ein Vielfaches davon gedreht wird. Die Strecke, die das Kabel sich in dieser Zeit bewegt hat, ist die Drallänge bzw. das Vielfache davon.
Diesem Meßverfahren haften wiederumThis measurement is done in such a way that the machine is stopped, then a mark is attached to the basket on the cable and now the basket is rotated a full revolution or a multiple thereof. The distance that the cable has moved in this time is the twist length or a multiple thereof.
Again, adhere to this measuring method

ίο Mangel an. Die Messung erfolgt nicht unter betriebsmäßigen Umständen; der tote Gang in den Ubertragungsorganen wirkt sich beim Anfahren anders aus als im Laufen, und dann ist es schwierig, den genauen Zeitpunkt, wann eine ganze Umdrehung des Korbes vollendet ist, zu erfassen. Das Verfahren ist außerdem zeitraubend und für eine ständige Überwachung nicht geeignet.ίο lack of. The measurement is not carried out under operational circumstances; the dead gait in the transmission organs affects the Starting off differently than running, and then it is difficult to know the exact time and when a full rotation of the basket is complete. The procedure is also time consuming and not suitable for constant monitoring.

Zur genauen Messung des erzeugten Dralles, die zur erstmaligen Kontrolle der . Einstellung des Hilfsgetriebes wichtig ist, dient erfindungsgemäß folgende Vorrichtung, die in einem Ausführungsbeispiel beschrieben ist.For the exact measurement of the generated twist, which is necessary for the initial control of the . Setting of the auxiliary gear is important, the following device is used according to the invention, which is described in one embodiment.

Bei dieser Vorrichtung wird der Abzugsweg in Beziehung zur Korbumdrehung gebracht. Um die Messung unter betriebsmäßigen Umständen ausführen zu können, wird das Meßrad benutzt, welches die genaue Kabellänge mißt. Durch den Verseilkorb wird bei Beginn einer Umdrehung eine elektrische oder sonstige Kontaktsteuerung betätigt, welche bewirkt, daß mit der Meßuhr ein bis dahin in Ruhestellung befindlicher Zeiger gekuppelt wird; dieser läuft auf einer in Millimeter geeichten Scheibe. Nach Vollendung der Umdrehung des Verseilkorbes oder einem Vielfachen davon wird durch die gleiche Vorrichtung- der Antrieb des Zeigers gelöst, und er bleibt in der erreichten Stellung stehen. Der an dieser Stelle auf der Scheibe abgelesene Wert ist die gemessene Kabellänge. Der Zeiger wird dann wieder in die Nullstellung gebracht, und die Messung kann wiederholt werden.In this device, the trigger travel is related to the basket rotation. In order to be able to carry out the measurement under operational circumstances the measuring wheel is used, which determines the exact cable length measures. At the beginning of a revolution, the stranding basket generates an electrical or other contact control actuated, which causes the dial gauge a to then the pointer in the rest position is coupled; this runs on one in millimeters calibrated disk. After completing one revolution of the stranding basket or one Multiples of it is solved by the same device - the drive of the pointer, and he stops in the position he has reached. The one read on the disk at this point The value is the measured cable length. The pointer will then return to the zero position and the measurement can be repeated.

Die Abbildung zeigt beispielsweise eine derartige Vorrichtung. Der Verseilkorb f treibt eine zwei Kurvenscheiben m und η tragende Hilfswelle. Jede Kurvenscheibe betätigt einen Kontakt 0 bzw. p, und zwar ist der Kontakt genau eine halbe Umdrehung geöffnet und eine halbe. Umdrehung geschlossen. Die Hilfswelle wird vom Korb mit einer Übersetzung von 1:20 angetrieben, daher sind die Kontakte zehn Umdrehungen geöffnet bzw. geschlossen. Das vom Kabel bewegte Meßrad c treibt die Zeigerwelle q ebenfalls mit einer Übersetzung von 1:20 an. Der Zeiger d wird durch eine Feder r in der NuIlstellung gehalten. Zwischen der vom Meßrad angetriebenen Welle und dem Zeiger ist eine elektromagnetische Kupplung s angebracht, die bei Kontaktgebung durch Kontakt m den Zeiger mit der Welle verbindet. Er beginnt nun vor der Anzeigescheibe, welche in Mulijn^ter geeicht ist, sich zu drehen. Die den :*Jsontakt p betätigende Kurvenscheibe η eilt der anderen Kurvenscheibe m nach, und zwar um fast eine halbe Umdrehung. Der Kontakt^ wird also geschlossen, kurz bevor 0 sich öffnet. Der Kontakt p betätigt eine Bremse u, welche den Zeiger hemmt. Diese Bremse muß so eingestellt sein, daß sie die Bewegung des Zeigers durch das Kabel in keiner Weise behindert, sie muß jedoch so stark sein, daß sie verhindert, daß die Rückdrehfeder r den Zeiger zurückholt. Nachdem nun die Bremse eingeschaltet ist, dreht sich der Zeiger noch ein Stück weiter, dann öffnet sich der Kupplungskontakt O₁ und der Zeiger bleibt angebremst stehen. Der Stillstand dauert wieder fast eine halbe Umdrehung der Steuerwelle, d. h. in diesem Fall etwa acht Korbumdrehungen, und während dieser Zeit kann die Zeigerstellung abgelesen werden. Nun öffnet sich der Kontakt p, und die Rückholfeder läßt den Zeiger in die Nullage zurückspringen; unmittelbar -danach beginnt das Spiel von neuem. Der Zeiger kann dabei gleichzeitig eine in der bekannten »Weise arbeitende Registriervorrichtung betätigen, durch welche eine nachträgliche Kontrolle der Zeigerausschläge möglich ist.The figure shows, for example, such a device. The stranding basket f drives an auxiliary shaft carrying two cam disks m and η. Each cam actuates a contact 0 or p, namely the contact is open exactly half a turn and half a turn. Rotation closed. The auxiliary shaft is driven by the basket with a ratio of 1:20, so the contacts are open or closed ten revolutions. The measuring wheel c moved by the cable also drives the pointer shaft q with a ratio of 1:20. The pointer d is held in the zero position by a spring r. Between the shaft driven by the measuring wheel and the pointer, an electromagnetic coupling s is attached, which connects the pointer to the shaft when contact is made through contact m. It now begins to turn in front of the display disc, which is calibrated in Mulijn ^ ter. The cam disk η which actuates the: * Jsontakt p lags behind the other cam disk m , namely by almost half a turn. The contact ^ is closed just before 0 opens. The contact p operates a brake u, which inhibits the pointer. This brake must be adjusted so that it does not in any way impede the movement of the pointer through the cable, but it must be strong enough to prevent the return spring r from pulling the pointer back. Now that the brake is switched on, the pointer rotates a little further, then the clutch contact O ₁ opens and the pointer stops, braked. The standstill lasts almost half a revolution of the control shaft, ie in this case about eight cage revolutions, and during this time the pointer position can be read off. Now the contact p opens and the return spring lets the pointer jump back into the zero position; immediately afterwards the game starts again. The pointer can at the same time actuate a recording device that works in the known manner, by means of which a subsequent control of the pointer deflections is possible.

Statt einer Kurvenscheibe kann auch eine Nockenscheibe verwendet werden, bei der die Nocken an den Schaltstellen sitzen. In diesem Falle müssen die Kontakte so ausgebildet sein, daß sie bei einem Druck eingeschaltet und bei dem nächsten Druck wieder ausgeschaltet werden usw.Instead of a cam disk, a cam disk can also be used in which the Cams sit at the switching points. In this case the contacts must be designed in this way be that it is switched on with one press and switched off again with the next press become etc.

Es ist zweckmäßig, die beschriebene Meßvorrichtung zusammen mit der Kontrolleinrichtung zu verwenden, wobei für die erstmalige Einstellung der Kontrolle durch direkte Ablesung, im Betriebe dann die Überwachung automatisch erfolgt. In diesem Falle kann das Kontrollgetriebe ebenfalls aus einem Regelgetriebe bestehen. Da dieses fast keine Arbeit zu leisten hat, sind die Ungenauigkeiten, die während des Betriebes entstehen »0 können, zu vernachlässigen; die über längeren Zeitraum sich erstreckenden Veränderungen werden jedoch durch regelmäßige Messungen erfaßt und durch Nachstellen korrigiert. Die Handhabung geschieht in der Weise, daß der Kabeldrall nach Messung eingestellt wird, dann das Kontrollgetriebe danach eingestellt wird, bis die beiden Zeiger gleiche Geschwindigkeit haben. Ist das der Fall, dann wird die automatische Regelung eingeschaltet, und von diesem Augenblick ab übernimmt das Kontrollgetriebe die Überwachung.It is useful to use the described measuring device together with the control device to use, being for the initial setting of the control through direct reading, in the company the monitoring takes place automatically. In this case the control gear can also consist of a control gear. Since this almost no Work has to do, are the inaccuracies that arise during operation »0 can, neglect; the changes that extend over a longer period of time however, they are recorded by regular measurements and corrected by readjusting. the Handling is done in such a way that the cable twist is set after measurement, then the control gear is then adjusted until the two pointers are the same speed to have. If this is the case, the automatic control is switched on and from that moment on it takes over Control gear monitoring.

Claims

Claim:

Device for measuring the twist lengths of wire groups for telecommunication cables, characterized in that a Pointer driven by the length measuring wheel of the stranding machine arranged in front of a scale divided into length units and a clutch for driving the pointer through the measuring wheel is provided by one of the stranding basket actuated contact control is engaged and disengaged depending on the number of its revolutions.

For this purpose ι sheet of drawings